「じゅーんどろっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＦが閾値Ｂ以下の場合には（ステップＳ３０のＮｏ）、上記プリ発光画像に基づいて本発光時の撮影感度、露出値及び発光時間が算出、設定されて（ステップＳ３２、Ｓ３４）、本発光撮影が行われる（ステップＳ３６）。例文帳に追加

When LF is equal to or under a threshold B (No in step S30), photographing sensitivity, exposure value and light emitting time in normal light emission are calculated and set based on the pre-light emission image (steps S32 and S34), and normal light emission photography is performed (step S36). - 特許庁

アイドラプーリ６のプーリ本体６０を筒状の軸部材６２にて回転自在に支持するとともに、該軸部材６２に支持ロッド６３を挿入して、それらをピン６４（枢軸Ｃ２）により揺動自在に連結する。例文帳に追加

A pulley main body 60 of the idler pulley 6 is rotatably supported by a cylindrical shaft member 62, and a support rod 63 is inserted into the shaft member 62, and they are connected to each other by a pin 64 (pivotal shaft C2) freely to swing. - 特許庁

これにより複数のプロセスのうち、デッドロックを引き起こしている要因となっているプロセスや、他のプロセスと比べて処理が進んでいないプロセスや、優先順位の低いプロセス等に関係するデータパスのみリセットを行い、通信路上に空きデータパケットを生成する。例文帳に追加

Thus, only a data path related to a process which is a factor that causes deadlocks, a process with less advance in processing as compared with other processes, a process in low priority, or the like, is reset among the plurality of processes. - 特許庁

支軸１２ａを支点として上下揺動可能に支持されたピックアップローラ１１を上下揺動させる揺動駆動手段３２，３３と、ピックアップローラ１１、セパレートローラ１２、リタードローラ１３及び揺動駆動手段３２，３３を駆動制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The document separating and feeding device is equipped with an oscillating drive means 32, 33 for vertically oscillating the pickup roller 11 supported vertically oscillatably with a spindle 12a as a fulcrum, and a control part for driving and controlling the pickup roller 11, a separate roller 12, a retard roller 13, and the oscillating drive means 32, 33. - 特許庁

保護フランジ３と第二の密封要素２のダストリップとの密接摺動部及び第二の密封要素２と第一の密封要素のダストリップとの密接摺動部に大気Ｂ側からの泥水やダスト等が侵入するのを防止して、密封装置の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a sealing device having improved durability by preventing the entry of mud water or dust from an atmosphere B side into a close contact sliding portion between a protecting flange and a dust lip of a second sealing element, and into a close contact sliding portion between a second sealing element and a first sealing element. - 特許庁

マッパーのメニューバーから、文字列メソッドを選択して「文字列」ドロップダウンリストから連結 を選択します。 連結メソッドは、BPEL マッパーのマッピング区画に表示されます。例文帳に追加

From the Mapper's menu bar, choose the String method and select the concat from the String drop-down list.The concat method appears in the mapping pane of the BPEL Mapper.  - NetBeans

自動二輪車の後輪Ｗｒを支持する後部支持板１１０に設けられた左右一対のクランプ装置１０９は、ガイドローラ１２６の押圧によって相互に接近する方向に移動して後輪Ｗｒのタイヤ１０８の左右両側面をクランプする一対のクランプ板１２４を備える。例文帳に追加

A pair of right/left clamp devices 109 provided in a rear support plate 110 supporting a rear wheel Wr of a motorcycle are provided with a pair of clamp plates 124 moved in a direction approaching to each other by pressing of a guide roller 126 to clamp right/left both side surfaces in a tire 108 of the rear wheel Wr. - 特許庁

そして、ストリップパック製造モードが選択されると、補助コンベア３ｃを取り外した上で、矢印ａ方向に搬送されて落下した袋Ｘを導入コンベア４及びドロップコンベア５で把持位置に搬送する。例文帳に追加

When a strip pack production mode is selected, the bags X transported in the arrow direction a and dropped are transported to a holding position by an introduction conveyer 4 and a drop conveyer 5 after the conveyer 3c is removed. - 特許庁

泥水式シールド工法における排泥装置であって、シールドマシンの後続台車上に設けた先端ポンプユニットと、前記先端ポンプユニットの下流側に適宜設けた、少なくとも一基以上の中継ポンプと、を備え、前記先端ポンプユニットが、複数の可変速ポンプを直結してなることを特徴とする。例文帳に追加

The sludge disposal device in the slurry type shield construction method includes a distal end pump unit provided on the succeeding truck of a shield machine and at least one relay pump appropriately provided on the downstream side of the distal end pump unit, and the distal end pump unit is composed by directly connecting a plurality of variable speed pumps. - 特許庁

電磁コイル９，１１の間に駆動プレート５がコネクティング・ロッド６と、ピストン７により軸方向に移動可能に延設されている。例文帳に追加

A drive plate 5 is installed between the electromagnetic coils 9 and 11 so that the drive plate can be moved in the axial direction by a connecting rod 6 and a piston 7. - 特許庁

泥水が飛散する環境で使用しても、シール性を十分に確保できる密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing that can ensure sufficient sealing performance even when used in an environment where muddy water is splashed. - 特許庁

本体ケース１内おけるマザーボード４や周辺機器６ａ、ドーターボード６ｂなどの機器構成ユニット間のデータのやり取りを、ＵＷＢ無線通信にて中継するＵＷＢ無線通信チップセット３，５と、ケース１内にＵＷＢ無線通信チップセット３，５を介した機器構成ユニット間の通信のノイズとなる電磁波を吸収する電波吸収体２を設けた。例文帳に追加

This electronic equipment comprises UWB radio communication chip sets 3 and 5 for relaying the data exchange between equipment constituting units such as a mother board 4, peripheral equipment 6a and a daughter board 6a in a body case 1 and a radio absorber 2 provided within the case 1, which absorbs electromagnetic waves that are communication noises between the equipment constituting units through the UWB radio communication chip sets 3 and 5. - 特許庁

液晶駆動用ＬＳＩチップを搭載したテープキャリアパッケージを介して、液晶表示パネルと駆動用回路基板とが電気的に接続され、同一の駆動用回路基板１上にテープキャリアパッケージ実装用ランド６が複数組形成され、このランドのランドピッチが２種類以上である。例文帳に追加

A liquid crystal display panel and a driving circuit board 1 are electrically connected together through a tape carrier package on which a liquid crystal driving LSI chip is mounted, and plural tape carrier package mounting lands 6 are formed on the same driving circuit board 1 and have ≥2 kinds of land pitch. - 特許庁

熱可塑性ポリオレフィン樹脂シートと、該シート上に直接またはプライマー層を介して塗布されたトップコート層を有し、該トップコート層がポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とすることを特徴とする熱可塑性ポリオレフィン樹脂表皮材。例文帳に追加

The thermoplastic polyolefin skin material has a thermoplastic polyolefin resin sheet, and a top coat layer directly or via a primer layer applied onto the sheet, wherein the top coat layer has polyhydroxy polyurethane as a principal component. - 特許庁

プッシュロッド６は、プッシュロッド本体６ａ、小径の軸部６ｂ、樽型弁部６ｃ、小径の軸部６ｄ及び傘型弁部６ｅとから構成されている。例文帳に追加

A push rod 6 is composed of a push rod body 6a, a small-diameter shaft part 6b, a drum-shaped valve part 6c, a small-diameter shaft part 6d and a parasol-shaped valve part 6e. - 特許庁

紫葡萄果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method comprises adding natural water to the fruit of a purple grape, filtrating naturally, assembling a rotary evaporator, a neo-cool-circulator, a trap, a vacuum gauge and a diaphragm type vacuum pump and vacuum-concentrating the filtrate at 65-72°C and 180-250 mmHg for a short time. - 特許庁

カーリング加工の際、筒状体２のドロップ部の外周を座屈防止用金型３ａで拘束する。例文帳に追加

When performing the curling work, the outer periphery of the drop part of the cylindrical body 2 is restrained with a buckling preventing die 3a. - 特許庁

ラウンドロビンブロック２２では、前回の調停動作の結果を保持しており、プライオリティチェック結果ＣＨＫと、前回の結果とから生成したラウンドロビン順位に基づいて、プロセッサ選択信号ＳＥを生成して出力する。例文帳に追加

In the round-robin block 22, the result of the previous adjustment operation is retained, and a processor selection signal SE is generated and outputted on the basis of the priority check result CHK and the round-robin order generated from the previous result. - 特許庁

磁気テープ記録媒体のサーボパターンのドロップアウト検査を高分解能で、かつ、フォーマットタイプが相違する多種の磁気テープ記録媒体を一台で検査することができるサーボトラック検査装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a servo track inspecting apparatus which can perform drop-out inspection of a servo pattern of a magnetic tape recording medium with high resolution and can inspect various tape-like recording media having different format types of a servo pattern with one set. - 特許庁

光ドロップケーブルｃの断面横長形が適合する断面横長の内腔部を前記光ドロップケーブル用の収納部２とした、長手方向両端開口の、軟質樹脂製の中空帯状主体１で構成する。例文帳に追加

The tool for holding is constituted of a hollow belt-like body 1 made of a soft resin having openings at both ends in a longitudinal direction, in which the inner cavity having an oblong cross section where the oblong cross section of an optical drop cable (c) matches is used as a housing portion 2 for the optical drop cable. - 特許庁

車高調整機構付きダンパ１０において、ポンプロッド６１を軸方向に駆動し、該ポンプロッド６１の戻し通路７１がポンプチューブ６３により開閉される車高位置を変更可能とするアクチュエータ７２を、ダンパボトム側に設けてなるもの。例文帳に追加

This damper 10 with a mechanism adjusting a car height is constituted by providing an actuator 72, which can change a car height position by driving a pump rod 61 in an axial direction to open/close a return passage 71 of this pump rod 61 by a pump tube 63, in a damper bottom side. - 特許庁

プロセスチャンバと集塵チャンバ間のロードロックバルブを開き、静電チャックで構成した第１の集塵機構を給電した状態で集塵チャンバ内からプロセスチャンバ内にハンドリングアームで挿入する。例文帳に追加

A load lock valve between the process chamber and the dust collection chamber is opened, and a first dust collection mechanism comprising an electrostatic chuck is inserted, under a state supplied with power, into the process chamber from the dust collection chamber by means of a handling arm. - 特許庁

動物でプロバイオティク活性を有する、切除及び洗浄されたイヌ科動物胃腸管からの単離によって入手できるビフィドバクテリア・シュードロンガム種の乳酸菌の菌株、および、本発明のビフィドバクテリア・シュードロンガムを含む使用方法及び組成物。例文帳に追加

There are provided a strain of lactic acid bacteria of the species Bifidobacteria pseudolongum obtainable by isolating from a resected and washed canine gastrointestinal tract having probiotic activity in animals, methods of use, and compositions comprising the Bifidobacteria pseudolongum. - 特許庁

隣り合うパッド６の間には導電粒子７が存在しないので、パッド６の端子間ピッチが狭い構造のＩＣチップ１を実装相手である基板に実装するとき、隣接するパッド６間に横導通が発生することがない。例文帳に追加

Since there exist no conductive particles 7 between neighboring pads 6, transverse conduction is not caused to occur between the neighboring pads 6 when mounting the IC chip 1 having a structure whose pitch between terminals of the pads 6 is narrow on a substrate, on which it is to be mounted. - 特許庁

隣り合うパッド６の間には導電粒子７が存在しないので、パッド６の端子間ピッチが狭い構造のＩＣチップ１を実装相手である基板に実装するとき、隣接するパッド６間に横導通が発生することがない。例文帳に追加

Since the conductive grains 7 do not exist between the adjacent pads 6, lateral conduction will not occur between the adjacent pads 6, when the IC chip 1 which is a structure with a small terminal pitch of the pads 6 is mounted on a substrate which is an object for mounting. - 特許庁

フィード・スクリュウ２のねじ山３の前方終端部３ｃ1が、隣り合うブレード６の間隙６ｂを通って押出しプレート７の後面７aに接触して摺り合うようになっていてもよい。例文帳に追加

The front end portion 3c1 of the thread 3 of the feed screw 2 may be brought into contact with the rear surface 7a of the extrusion plate 7 through a space 6b between the adjacent blades 6, 6. - 特許庁

磁気テープ記録再生装置７上に定義した装置基準面に対して、ガイドローラ９及び磁気ヘッドギャップ１１の相対位置調整をそれぞれ独立して行うことにより、結果として両者の相対位置関係を保証する。例文帳に追加

It adjusts the respective relative positions of the guide roller 9 and the head gap 11 to the reference plane defined in a magnetic recording and reproducing device 7 and ensures their relative positions in result. - 特許庁

ガロア体の加算器１４０〜１５５、フリップフロップ回路１６０〜１７５、およびガロア体の元の第１定数乗算器１８０〜１９５により、８重誤り訂正リードソロモン符号の１符号語のシンドロームを計算する１６個のシンドローム計算回路が構成される。例文帳に追加

Sixteen sets of syndrome calculation circuits calculating a syndrome of one code word of octuple error correction Reed-Solomon codes in this data error correction device consist of Galois field adders 140-155, flip-flop circuits 160-175 and 1st constant multipliers for Galois field sources 180-195. - 特許庁

商品の送り主である顧客３は、注文書６０に印字されたＱＲコード６１を顧客端末３０で読み取ってメッセージ登録ページ１３０の送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。例文帳に追加

A customer 3 to be a commodity sender reads a QR code (R) 61 printed on an order sheet 60 by a customer's terminal 30, accesses a transmission URL of a message registration page 130 and uploads a message using voice and/or a moving picture to a server 100 on the Internet N. - 特許庁

ＯＤＦ（ワン・ドロップ・フィル）組立法を用いてＬＣＤ表示装置製造中に２枚のパネルを接合する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of joining two panels during the manufacturing of a LCD display employing the ODF (One Drop Fill) assembly technique. - 特許庁

リム１２の中央には、リム組み時にビード部１６、ビード部２５を落とし込めるドロップ５４を設ける。例文帳に追加

A drop 54 for dropping a bead part 16 and a bead part 25 at assembling of a rim is provided on a center of the rim 12. - 特許庁

グラフィックスプロセッサ２０のレンダラ２２のグラフィックスオブジェクト選択ユニット２９はその後、現在レンダリング対象のシーン小領域（タイル）に対してメモリ２３に記憶されたドローコールリスト２６を考慮することによって次にレンダリングされるドローコールを判定する。例文帳に追加

A graphics object selection unit 29 of a renderer 22 of the graphics processor 20 then determines which draw call is to be rendered next by considering the draw call list 26 stored in the memory 23 for the sub-region (tile) of the scene that is currently being rendered. - 特許庁

前照灯ユニットは、ランプユニット１８，２０と、ランプユニット１８，２０を収容する空間が形成されたランプボディ１２と、ランプユニット１８，２０に接続されるコード６６，６８を支持した状態でランプボディ１２に取り付けられるコード支持部材６４と、を備える。例文帳に追加

The headlight unit includes: lamp units 18, 20; a lamp body 12 with a space formed for housing the lamp units 18, 20; and a cord support member 64 that can be attached to the lamp body 12 in a state supporting cords 66, 68 connected with the lamp units 18, 20. - 特許庁

（二）　ハイドロホングループの信号を多重化して処理することができるものであって、次の１及び２に該当するもの例文帳に追加

2. Cable systems that can process by multiplexing hydrophone group signals and that fall under the following i. and ii.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すると、ロッドロック機構８２のアンロックが実施され、スプリング８５の付勢力により、ロッド８４、フランジ３３、出力軸１７が駆動されて、パーキング切替機構によるロック状態（パーキング状態）が達成される。例文帳に追加

Then, a rod locking mechanism 82 is unlocked and the energizing force of a spring 85 drives a rod 84, a flange 33 and an output shaft 17 to establish a locked state (a parking state) with a parking change-over mechanism. - 特許庁

装置本体２と、装置本体２に揺動自在に装着された揺動アーム１０と、ワークを送給するための一対のフィードロール２０，２２と、一対のフィードロール２０，２２の送給状態をリリースするためのリリース機構３８とを備えたプレス送り装置。例文帳に追加

A press feeder is provided with a feeder body 2, a rocking arm 10 fitted to the feeder body 2 in a rocking manner, a pair of feed rolls 20, 22 to feed a work, and a release mechanism 38 to release the feeding condition of a pair of feed nulls 20, 22. - 特許庁

これにより、引出し時には、収納された光ドロップケーブル１２の下流側端部を、外方に引っ張るのみで、例えば、コイル状の変形を伴うことなく、巻取りが自然に解けて、光ドロップケーブル１２を、簡単かつ円滑に引き出すことができる。例文帳に追加

Thus, when drawing out the optical drop cable 12, the end part of the downstream side of the stored optical drop cable 12 is pulled outward only, then winding is naturally uncoiled without deforming the coil shape, and the optical drop cable 12 is smoothly drawn out in a simple manner. - 特許庁

そして、加熱硬化工程では、複数設けられたキュアガイド６，７の中で搬送順から見て最もテープ入口１５側となる１段目のキュアガイド６の径を、２段目のキュアガイド７の径より大きくした構成によって搬送テープ３を駆動しつつ加熱している。例文帳に追加

In addition, the heating/curing process heats the conveying tape 3 while driving the tape 3 under such a setup that the cure guide 6 of a first stage which is closest to the tape inlet 15 side, in the conveying order, of the cure guides 6, 7 provided in plural number, has a larger diameter than the cure guide 7 of a second stage. - 特許庁

例えば、絞り込み対象をプロジェクタとする場合、プロジェクタの属性（明るさ、解像度、質量、・・・など）を属性メニュー７４でドロップダウンメニューとして選択可能に表示する。例文帳に追加

When the object to be narrowed down is, for example, defined as a projector, the attributes (brightness, resolution, mass, etc.), of the projector are selectively displayed as a drop down menu by an attribute menu 74. - 特許庁

ユーザ端末１０に注文ボックスアイコン１６を表示し、ここに画像データＳをドラッグアンドドロップすることにより、プリント注文を行う画像データＳを登録する。例文帳に追加

An ordering box icon 16 is displayed on a user terminal 10, and when image data S is moved onto the ordering box icon in a drag-and-drop manner, the image data S for which a print order is made is registered. - 特許庁

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、エチレングリコールを主たるジオール成分とする共重合ポリエステル樹脂であって、２−メチル−１，３プロパンジオールおよび２，２’−（４−ビスヒドロキシフェニル）プロパンを含む共重合ポリエステル樹脂からなる歯ブラシ用ハンドル。例文帳に追加

The handle for the toothbrush is made of copolymer polyester resin which contains terephthalic acid as a main dicarboxylic acid component and ethylene glycol as a main diol component and which contains 2-methyl-1, 3 propanediols and 2,2'-(4-bishydroxy phenyl) propane. - 特許庁

ターンガイド６には、ギャップＧ１内に進入するシートＳの進行方向に所定の間隔をあけてストッパプレート７の障壁部７１を差し込むための差込口Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３が形成されている。例文帳に追加

The turn guide 6 is formed with insertion ports E1, E2 and E3 for inserting the barrier part 71 of a stopper plate 7 at a predetermined interval in the advancing direction of the sheet S entering the inside of the gap G1. - 特許庁

ロックアップ運転時に、ハイドロスタティックトランスミッションＨＳＴ１の入力側クラッチＣＬ２０をオフにして、可変容量型油圧ポンプＶＰへに入力を遮断して、動力損失を低減する。例文帳に追加

At the time of locking up operation, an input side clutch CL 20 of a hydrostatic transmission HST1 is turned off, and input to a variable displacement hydraulic pump VP is cut off to reduce a power loss. - 特許庁

次いで、２５℃、６５％ＲＨで３０分間保持した後、タッキングテスターにより、ポリプロピレン製プローブ側基盤（８mm径）、プローブ進入速度１２０mm／sec、加圧力２００gf、加圧時間３秒、プローブ引き上げ速度６００mm／secの条件下で、乾燥残分の粘着力を測定する。例文帳に追加

Then, after keeping at 25°C 65% RH for 30 min, the cohesion of the dry residue is measured with a tacking tester, on the conditions of a polypropylene probe-side base (8 mm diameter), 120 mm/sec probe-approach velocity, 200 gf added pressure, 3 sec pressure-added time and 600 mm/sec probe-lifting velocity. - 特許庁

次いで、前記樹脂パッケージおよび前記プリント基板表面のパターン（５２）を第１のダイシングブレード（６１）で切断し（第１の工程）、その後前記プリント基板の本体（５１）を第２のダイシングブレード（６２）で切断する（第２の工程）。例文帳に追加

Then, the resin package 40 and a pattern 52 on the surface of the print board are cut by a first dicing blade 61 (a first process), and then a main body 51 of the print board 50 is cut by a second dicing blade 62 (a second process). - 特許庁