「じゅーんどろっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

テープ材洗浄装置１の浸漬槽４１１内には、第２のガイドローラー４６と第３のガイドローラー４７とが埋没するように浸漬水４１１ｂが溜められており、これによって搬送中のテープ材１００が浸漬されるように構成されている。例文帳に追加

Immersion water 411b is accumulated so as to bury a second guide roller 46 and a third guide roller 47 inside the immersion tub 411 of the tape material washing device 1 and thus a tape material 100 under conveyance is immersed. - 特許庁

ロードロックチャンバ３６内は、ブースタポンプ２７（副ポンプ）及び主ポンプ１０の作動によって所望の低圧状態（真空状態）にされる。例文帳に追加

The inside of a load lock chamber 36 is put in a desired low pressure state (a vacuum state) by operation of a booster pump 27 (the sub-pump) and the main pump 10. - 特許庁

そしてこのスイッチエリア５の表示を続けたまま、このスイッチエリア５から出発してディスプレイフィールドおよび／またはインプットフィールド６の表示をスクリーン４上で徐々に構築していく。例文帳に追加

While continuously displaying the switch area 5, the display of the display field and/or input field 6 is constructed gradually on the screen 4 by starting from the switch area 5. - 特許庁

ロッキングブレード用のスペースが形成されるまでスナップシールおよびブレードを配設した後、ロードロック７８をスロット５２に挿入して、ロック７８の止めねじがプラットフォームおよびスナップシールのノッチに嵌合するように、前記スペースを画定するブレード３０に対してロードロック７８をスライドさせる。例文帳に追加

After the snap seal and the blade are disposed until a space for a locking blade is formed, a load lock 78 is inserted into the slot 52, and the load lock 78 is slid relative to the blade 30 demarcating the space so that the set screw of a lock 78 is fitted to the notches of the platform and the snap seal. - 特許庁

通帳ステージ３にセットされた媒体を右基準面３０もしくは左基準面３１方向に搬送する幅寄せフィードローラ１４と、前記幅寄せフィードローラ１４に媒体を押し付ける幅寄せプレッシャローラ１５とを備える。例文帳に追加

This medium handling device comprises a laterally movable feed roller 14 carrying a medium set on a passbook stage 3 in the direction of a right side reference plane 30 or a left side reference plane 31 and a laterally movable pressure roller 15 pressing the medium against the laterally movable roller 14. - 特許庁

タップされた信号に過剰な損失を発生させることがなく、光強度の均一性を保って、ブロードキャスト型波長多重光通信ネットワークにも対応できる光アド・ドロップ回路を実現する。例文帳に追加

To provide an optical add/drop circuit which can cope with a broadcast type wavelength multiplexing optical communication network as well by maintaining uniformity of optical intensity without causing an excess loss to a tapped signal. - 特許庁

コア４とクラッド６を有する光導波路形成領域２を基板１上に形成した光導波路チップ３と、光導波路チップ３に基板面に沿った応力を加えるバイメタルプレート５と、バイメタルプレート５の温度を制御するペルチェモジュール１２を設ける。例文帳に追加

The module is provided with an optical waveguide chip 3 forming on a substrate 1 an optical waveguide forming area 2 having a core 4 and a clad 6, a bimetal plate 5 applying stress along the surface of the substrate 1 to the chip 3 and a Peltier module 12 controlling the temperature of the plate 5. - 特許庁

本発明の磁気テープカセットは、磁気テープを巻回したテープリールを回動自在に収容するカセットケースの、開口部を開閉自在に覆うリッドを、当該リッドが閉じた状態で係止する、リッドロック６４を備えている。例文帳に追加

This magnetic tape cassette is provided with a lid lock 64 for locking the lid in the closed state of the lid to cover to be freely openable/ closable an opening part of the cassette case wherein a tape reel around which the magnetic tape is wound is freely turnably housed. - 特許庁

(-)-6-[3-[3-シクロプロピル-3-[(1R,2R)-2-ヒドロキシシクロヘキシル]ウレイド]-プロポキシ]-2-(1H)-キノリノンを有効成分として含む放出制御製剤であって、メタクリル酸共重合体であるメタクリル酸コポリマーＳとポリビニルアルコール及び／又はヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる水溶性高分子とを含む製剤。例文帳に追加

The release controlling preparation comprising (-)-6-[3-[3-cyclopropyl-3-[(1R, 2R)-2-hydroxycyclohexyl]ureido]-propoxy]-2-(1H)-quinoline as an active ingredient comprises a methacrylic acid copolymer S of a methacrylic acid copolymer and a water-soluble polymer selected from polyvinyl alcohol and/or hydroxypropyl cellulose. - 特許庁

磁気テープ記録再生装置の磁気ヘッドギャップとガイドローラとの相対位置を、調整用基準テープを用いる事無く簡易に調整するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device to simply adjust the relative position of a magnetic head gap and a guide roller in a magnetic tape recording and reproducing device without using a reference tape for adjusting. - 特許庁

前記のスリップ芯３に対しロープが整然と巻かれた状態を維持できるように、螺旋状の深溝１９など、ロープのもつれ防止手段を備えている。例文帳に追加

A means for preventing the tangle of the rope, such as a spiral deep groove 19, is provided so as to enable the maintenance of a state wherein the rope is wound around the slip core 3 in an orderly manner. - 特許庁

そして、グラフ画面ＧＷ２から未知定数設定画面ＣＷ２へのドラッグ＆ドロップ操作を行うと、変形されたグラフＧ２ａ、Ｇ２ｂに応じて、上記指定した係数“Ａ”の変化範囲が、自動的に変更される。例文帳に追加

The varying range of the assigned coefficient "A" is changed automatically in response to the deformed graphs G2a, G2b, when conducting the drag & drop operation from the graph screen GW2 to the unknown constant setting screen CW2. - 特許庁

９９％発酵アルコール、Ｎ−メチルピロリドン、エトキシエタノール、ヒドロキシプロピルセルロース及びＮ−ヘプタンを主成分とするリムーバーが上記課題を解決できる。例文帳に追加

The remover includes, as principal ingredients: a 99% fermentative alcohol; N-methylpyrrolidone; ethoxyethanol; hydroxypropyl cellulose; and N-heptane. - 特許庁

インクジェット成像装置内に、調合リザーバ６４、受入側ディスペンサ８０〜８６及びカスタムカラープリントヘッド６８を有するカスタムカラープリントヘッドモジュール２８，３０を設ける。例文帳に追加

There are mounted in an inkjet image forming device custom color print head modules 28 and 30 each having a preparation reservoir 64, reception side dispensers 80 to 86 and a custom color print head 68. - 特許庁

また、ユーザが変形後のグラフをグラフウィンドウＧＷから計算ウィンドウＣＷにドラッグアンドドロップすると、ＣＰＵ１０は、グラフの変形に応じて計算ウィンドウＣＷに表示されたグラフ式を更新する。例文帳に追加

The CPU 10 updates the graphic expression displayed on the calculation window CW in response to the deformation of the graph, when the user drags and drops the graph after the deformation from the graph window GW to the calculation window CW. - 特許庁

プリンタリストの表示を制御するモジュールやジョブリストの表示を制御するモジュールと連繋して、ドラッグ・アンド・ドロップ操作時の処理を制御するモジュールを追加することにより、プリンタアイコンやマウスカーソルの形状を適宜変更するようにする。例文帳に追加

A module for controlling processing in the case of a drag-and-drop operation is added while being interlinked with a module for controlling the display of a printer list and a module for controlling the display of a job list so that the shape of a printer icon or a mouse cursor can be changed as necessary. - 特許庁

イオン注入ターゲットチャンバの現在温度、圧力を維持しながら、ウェハプレートをロードロックチャンバからイオン注入ターゲットチャンバ内に連続して搬入する装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for successively transporting wafer plates from a load lock chamber into an ion implantation target chamber while keeping the current temperature and pressure of the ion implantation target chamber. - 特許庁

本発明は、（ａ）ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）系化合物と生分解性高分子との共重合体と、（ｂ）スルホンアミド系オリゴマーと、をカップリングさせて得られるブロック共重合体、このブロック共重合体を含むヒドロゲル組成物及びこの組成物から得られるヒドロゲルに関するものである。例文帳に追加

This block copolymer is obtained by coupling (a) a copolymer of a polyethylene glycol (PEG)-based compound with a biodegradable polymer, with (b) a sulfonamide-based oligomer, and the hydrogel composition containing the block copolymer and the hydrogel obtained from the above composition are provided. - 特許庁

シールド機３の掘進に伴い、スキンプレート４の後部にテールボイド６が発生したときは、該テールボイド６に臨んだグラウトホール（例えばＨａ）から免震材を注入することにより、テールボイド６の発生と同時若しくは発生直後に、該テールボイド６に免震層を形成できる。例文帳に追加

When a tail void 6 is generated at the rear section of a skin plate 4 with the boring of a shield machine 3, a vibration-isolation layer can be formed in the tail void 6 at the same time as the generation of the tail void 6 or immediately after the generation by injecting the vibration isolation material from the grout hole (such as Ha) facing the tail void 6. - 特許庁

光学活性（Ｓ）−２−ヒドロキシメチル−３−アリールプロピオン酸を、より高い光学純度で安価かつ簡便に製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for inexpensively and simply producing an optically active (S)-2-hydroxymethyl-3-arylpropionic acid in high optical purity. - 特許庁

糖アルコール又はグレープフルーツ香料を含む、ヒドロキシクエン酸の風味が改良されたヒドロキシクエン酸を含有する錠菓様組成物であり、脂肪合成抑制作用を有し、手軽に摂取できる錠菓様組成物。例文帳に追加

The composition contains a sugar alcohol or grapefruit flavor, and hydroxycitric acid improved in flavor so as to have a function of suppressing fat synthesis in order to be readily taken. - 特許庁

また、パーソナルコンピュータ側でのイコライザ設定操作は、ＧＵＩを採用することで、ドラッグ・アンド・ドロップ操作によって、イコライジング特性の設定点に対応する周波数とゲインとが同時に設定できるようにしている。例文帳に追加

Concerning equalizer setting on the personal computer, by adopting a GUI, a frequency and a gain corresponding to the setting point of equalizer characteristics can be simultaneously set by drag and drop operations. - 特許庁

人参に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

This method for producing the carrot extract comprises adding natural water to the carrot, filtering naturally, installing a rotary evaporator, neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump, and concentrating under 130-150 mmHg reduced pressure at 65-72°C in the short time. - 特許庁

準安定晶イソプロパノールにて結晶変換処理することを特徴とする上記ヒドロキシガリウムフタロシアニンの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the above hydroxygallium phthalocyanin comprises conducting crystal transformation treatment with metastable crystalline isopropanol. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制し、ロード／アンロードを繰り返しても出力低下を防止できるリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a leader tape capable of suppressing the increase of dropout associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running and preventing output reduction even when loading/unloading are repeated and to provide a magnetic tape cartridge using the same. - 特許庁

電子部品の供給部６から電子部品１を複数のピックアップヘッドおよび移送手段によって順次受け渡しすることにより、基板６１上に実装する電子部品実装装置において、第２のターンテーブル３０のアーム３２に設けられた部品保持部３２ａに装着される吸着保持部材３６と第３のピックアップヘッド６９に装着される吸着子７２を、第２のターンテーブル３０のアーム３３に保持させる。例文帳に追加

The electronic component-mounting device that successively delivers electronic components 1 from a supply part 6 of the electronic components by a plurality of pickup heads and a transfer means to mount the electronic components 1 onto a substrate 61. - 特許庁

したがって、原稿先端が分離用フィードローラ３と分離用板状部材４とのニップＮに当接することなく、しかも、分離用フィードローラ３とコロ体１４との搬送力によって原稿を確実に原稿搬送方向下流へ送ることができる。例文帳に追加

Thus, the tip of a document does not abut on a nip N between the feed roller 3 and the plate-like member 4, and a conveying force of the feed roller 3 and the roller body 14 can certainly feed the document downstream in a document conveying direction. - 特許庁

また、情報項目「アーティスト」の順スキップボタン４０６へのドラッグアンドドロップ操作が発生した場合には、再生中の楽曲のアーティストのアルファベット/五十音順序上次のアーティストの各楽曲の再生を開始する。例文帳に追加

When a drag-and-drop operation is performed on a forward skip button 406 of the information item "artist", playing of each music of the next artist on the alphabet/Japanese syllabary order of the artist of the currently played music is initiated. - 特許庁

マッパーのメニューバーから、文字列メソッドをクリックして「文字列」ドロップダウンリストから連結 を選択します。 連結メソッドは、BPEL マッパーのマッピング区画に表示されます。例文帳に追加

From the Mapper's menu bar, click the String method and select the concat from the String drop-down list.The concat method appears in the mapping pane of the BPEL Mapper.  - NetBeans

アキシャル接触型のシールで密封されている転がり軸受において、シールによる密封性能およびシールの耐久性を向上させて、水や泥水が降りかかるような環境下で使用される転がり軸受の寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the shortening of service life of a rolling bearing used under the environment that it is wetted by the water or muddy water by improving sealing performance by a seal and durability of the seal. - 特許庁

入出力ドロワの動的メモリ・マッピングおよびスワッピングをサポートするための、永久的なオープン・ファームウェアＰＣＩホスト・ブリッジ（ＰＨＢ）ユニット・アドレッシング例文帳に追加

PERMANENT OPEN FIRMWARE PCI HOST BRIDGE(PHB) UNIT ADDRESSING FOR SUPPORTING DYNAMIC MEMORY MAPPING AND SWAPPING FOR INPUT/OUTPUT DRAWER - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとＲｈｏキナーゼ阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and Rho kinase mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

テープ滞留部４４は、キャリアテープ５が上部側に巻き掛けられた少なくとも位置が固定されたガイドローラ３４Ａ，３４Ｂと、ガイドローラ３４Ａ，３４Ｂ間に配置され、鉛直方向に延びるガイド５５に沿って移動自在であり、自重によりキャリアテープ５にテンションを付与するダンサーローラ５４を備える。例文帳に追加

The retaining part 44 includes guide rollers 34A, 34B around which a carrier tape 5 is wound on the upper side thereof at least with its position fixed, and a dancer roller 54 disposed between the guide rollers 34A, 34B movable along a guide 55 extending vertically, and applying tension to the carrier tape 5 with its self weight. - 特許庁

リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg. - 特許庁

複数の全長波形を用いてヘッドの液滴質量差を実現するデュアル・ドロップ印刷モードを提供すること。例文帳に追加

To provide a dual drop printing mode using multiple full length waveforms to achieve head drop mass differences. - 特許庁

全長波形を用いて、ヘッドの液滴質量差を実現するデュアル・ドロップ印刷モードを提供すること。例文帳に追加

To provide a dual-drop printing mode using full length waveforms to achieve head drop mass differences. - 特許庁

操作部２０３は、編集画面に表示されるマーカーに対するユーザのドラッグアンドドロップ操作に応じて、マーカーの移動後の位置を示すデータを表示部２０２に送出する。例文帳に追加

An operating section 203 transmits data, which indicate the position of a marker that is moved, to a display section 202 in accordance with a drag-and-drop operation made by a user in response to the marker displayed on an editing picture. - 特許庁

ガイドローラー８がバネ３で支持されており、内径の変化するケーシングパイプ１２において、常時ケーシングパイプ１２の内壁に接触することができる手段を設えた挿入式傾斜計である。例文帳に追加

In the insertion type clinometer, a means which can always be brought into contact with the inner wall of the casing pipe 12 is provided on the casing pipe 12 for supporting a guide roller 8 by a spring 3 and changing the inside diameter. - 特許庁

揺動自在のチェーンガイド６からプランジャ１８に負荷される回転モーメントをハウジング１１とプランジャ１８の嵌合面で支持してスクリュロッド１４に回転モーメントが負荷されるのを防止する。例文帳に追加

The rotating moment loaded on the plunger 18 by the rockable chain guide 6 is supported by a fitting face between the housing 11 and the plunger 18 to prevent the load of the rotating moment on the screw rod 14. - 特許庁

巻き出しリール２６から巻き出されたスキージゴム１８を、縦ガイドローラー２２で捩り、その後、逆に捩じってローラー１６側へ搬送して、カーカスプライ１２に順次貼り付ける。例文帳に追加

A squeegee rubber 18 delivered from a delivery reel 26 is twisted by a vertical guide roller 22, then, reversely twisted and conveyed to a roller 16 side to sequentially bond to a carcass ply 12. - 特許庁

全厚が７μｍ以下の極めて薄いテープ状磁気記録媒体であっても良好な接着性と耐久性を有し、しかもヘッドの目詰まりやドロップアウトが生じない磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain an extremely thin tape-like magnetic recording medium of ≤7 μm overall thickness having excellent adhesive properties and durability and without causing any clogging or drop-out. - 特許庁

圧板６上のシート材Ｐに圧接するピックアップローラ２４と、トルクリミッタ付きの分離ローラ２５に圧接するフィードローラ７が回転すると、シート材Ｐは１枚ずつ分離されて給送される。例文帳に追加

When a pick-up roller 24 coming into pressure-contact with a sheet material P on a pressure plate 6 and a feed roller 7 coming into pressure-contact with a separation roller 25 with a torque limiter rotate, the sheet materials P are separated one by one and are fed. - 特許庁

本発明の双方向波長多重光アッド・ドロップ装置は、循環方向が同一の完全循環型のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄの４端子を有する第１及び第２のサーキュレータを備える。例文帳に追加

The bidirectional wavelength multiplex light add and drop device 10 comprises a 1st and a 2nd circulator 21, 22 which have 4 terminals of A, B, C, and D whose circulation directions are the complete circulation type. - 特許庁

主軸３に、その軸心を貫通してチャック機構１０にまで連通する挿通孔を穿設し、前記挿通孔にドローバー９を挿通し、該ドローバー９の先端部をチャック機構１０に臨ませ、非回転の供給パイプ２０をドローバー９の軸心に沿って基端から先端部まで延びるように設ける。例文帳に追加

The spindle 3 is provided with an insert hole penetrating through the shaft center to be connected to the chuck mechanism 10, a draw bar 9 is passed through the insert hole, the tip part of the draw bar 9 is faced to the chucking mechanism 10, and the non-rotary supply pipe is extended along the shaft center of the draw bar 9 from the based end to the tip part. - 特許庁

印刷濃度に応じて、現像バイアス電位｜Ｖ_Ｒ｜を帯電電位｜Ｖ_ｏ｜と静電潜像電位｜Ｖ_Ｒ｜との間で可変させることによりドロップアウトカラーから非ドロップアウトカラーの範囲で可変させる印刷濃度制御手段を備えた。例文帳に追加

This printing device is provided with printing density controlling means making the printing density changeable in a range from the dropout color to the non-dropout color by making developing bias potential |VR| variable between static charge potential |Vo| and electrostatic latent image potential |VR|. - 特許庁