「すいちょくてきとうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録ショートカット情報に直前操作画面情報が設定されている場合（Ｓ１４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは、直前操作画面情報を取得し、取得した直前操作画面情報に基づき登録ショートカット情報を書き換える（Ｓ１５）。例文帳に追加

When preceding operation screen information is set in the registration shortcut information (S14: Yes), the CPU obtains the preceding operation screen information, and rewrites the registration shortcut information on the basis of the obtained preceding operation screen information (S15). - 特許庁

直噴４気筒エンジンにおいてエンジン始動時に、Ｓ１１にて今回のＲＥＦ信号の立ち上がり時期が２番又は３番気筒のものであるか否かの判定を行う。例文帳に追加

In the direct injection four-cylinder engine, on starting the engine, the fuel supply device determines whether a rise timing of an REF signal of this time is of a second cylinder or a third cylinder by a S11. - 特許庁

この電池収容凹部１１２を塞ぐ蓋部材５の一端には、上記当付面１１１に接する面に対して垂直に突出するとともにヒンジ溝１１４ｃに係合する直線状の係合突起５２ａが形成されたヒンジ部５２が、一体成形されている。例文帳に追加

A hinge part 52, which projects vertically to the face in contact with the contact face 111 and in which a rectilinear engagement projection 52a to engage with the hinge groove 114C is made integrally at one end of the cover material 5 to block this battery storage recess 112. - 特許庁

そして、このＩＳＣ制御による回転速度補正量Ｑｉｓｃの合計値を、休止している気筒１１に対して休止直前に噴射された推定実燃料噴射量Ｑｓであると推定する。例文帳に追加

A total value of rotation speed correction values Qisc by the ISC control is estimated that it is an estimated actual fuel injection quantity Qs injected right before the halting with respect to the halted cylinder 11. - 特許庁

凸部３４における幅は、管軸を中心とする角度によって規定されており、立ち上がり部分３７から管軸上に垂線を下ろしたとき、当該垂線と垂直面とのなす角度αが１０°以上、５０°以下である。例文帳に追加

The width in the projecting part 34 is regulated by an angle having a tube axis as a center, and when a vertical line is dropped onto the tube axis from a rise part 37, the angle αmade relative to the vertical line and the vertical plane is not less than 10° and not more than 50°. - 特許庁

３つの電気光学装置および前記色合成手段は、前記投写画像の短辺の方向に略垂直な面に沿って配置されており、３つの電気光学装置およびクロスダイクロイックプリズムは略水平面に沿って配置される。例文帳に追加

Three electric optical devices and color combining means are arranged along the surface nearly perpendicular in the short side direction of the projected image, and three electric-optical devices and cross-dichroic prisms are arranged along a nearly horizontal surface. - 特許庁

我が国の対中国直接投資の実態を見ると、投資残高の水準は米国を大きく上回っているが、親会社への配当や現地会社に留保される再投資収益等からなる直接投資収益（受取）の水準は相対的に低くなっている。例文帳に追加

Particularly noteworthy is the recent low rate of return earned on the active direct investment in China by Japanese companies. The level of investment in China surpasses that of the U.S., but the level of return on that investment (received) in the form of dividends paid to the parent company or reinvestment funds retained at the local company is relatively low. - 経済産業省

機関の停止指令後にスロットル弁を閉弁し（Ｓ１４）、機関回転数ＮＥが所定回転数ＮＥＩＣＯＦＰＲＥより低くなり、かつステージ番号ＳＴＧが「０」であって、何れかの気筒において吸気行程が開始された直後であるときに、スロットル弁を開弁する（Ｓ１１〜Ｓ１３）。例文帳に追加

A throttle valve is closed after a stop instruction of the engine (S14), and when an engine rotational speed NE becomes lower than a predetermined engine rotational speed NEICOFPRE and a stage number STG is "0", just after starting an intake stroke in any cylinder, the throttle valve is opened (S11-S13). - 特許庁

藻場筏１の側面に間伐材や丸太や板等の木材または割竹材等の竹材を複数適当な間隔を空けて水平方向または垂直方向に配した囲い５を設けることもできる。例文帳に追加

In this raft for seaweed bed, such an enclosure 5 that a plurality of timbers or bamboos such as thinned bamboo materials, logs or wooden plates are laid horizontally or vertically at appropriate intervals may be set on the flank of the raft 1. - 特許庁

前記投影光学系１３の光軸１４は該光軸１４に対する垂直面１６が指標を投影される投影面１５に対して４５°以上傾いている。例文帳に追加

The optical axis 14 of the projecting optical system 13 is set so that the vertical surface 16 to the optical axis 14 is inclined by ≥45° to the projecting surface 15 to which the index is projected. - 特許庁

ＰＨＡＳＥ信号の発生数による気筒判別後に、ＰＨＡＳＥ信号に第２マスク処理を施して、ＰＨＡＳＥ信号の読込みを行わないようにし、第２マスク処理中の所定数のＰＯＳ信号の入力（ＣＮＴＰＯＳ＝１５）により先頭ＰＨＡＳＥ信号が入力される直前にて第２マスク処理を解除する。例文帳に追加

After the cylinders are discriminated by the generation number of the PHASE signals, a second mask treatment is applied to the PHASE signal to eliminate the reading of the PHASE signal, to release the second mask treatment directly before the forefront PHASE signal is inputted, by inputting the given number of the POS signals during the second mask treatment (CNTPOS=15). - 特許庁

たとえ力の弱い女性・高齢者であっても容器搭載後の倒し、傾斜面の運搬、降ろしのための垂直立て等の諸作業を容易に行うことができる容器運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a container carrier allowing even a female or an old person without much strength to easily carry out works such as tilting after mounting a container, transportation on a slope, or perpendicular erection for unloading. - 特許庁

1990年代以降に日本経済が構造変化する中、系列という言葉に代表される企業間の垂直的統合が大きく変容し、取引構造がメッシュ化したという指摘が多くなされている。例文帳に追加

Many note that amid the structural changes in the Japanese economy since the 1990s, the vertical integration of enterprises typified by the word keiretsu underwent significant changes and the transaction patterns became increasingly "meshed." - 経済産業省

上記袖瓦側片３は棟側端部に軒棟方向と垂直な方向に凹段された凹段部５を有しており、軒側の袖瓦１の凹段部５に棟側の袖瓦１の軒側端部を軒棟方向での重ね合わせ幅を調節自在に重ねる。例文帳に追加

The gable tile side piece 3 has a recessed step 5 recessed in the vertical direction to the direction of eaves ridge on the ridge side end and the eaves side end of the tile 1 on the ridge side is overlapped on the recessed step 5 of the gable tile 1 on the eaves side to adjust the width of overlapping in the direction of eaves ridge freely. - 特許庁

複合探触子１２−２は、ボルトの頭部に装着された状態において前記頭部をボルト軸方向に見て円周状に配置された１２個の周辺垂直振動子１ｃｈ〜１２ｃｈを有する。例文帳に追加

The complex probe 12-2 has 12 periphery vertical vibrators 1ch-12ch arranged in a circle in viewing the head in the bolt axis direction in the condition of being mounted to the bolt head. - 特許庁

発光素子２から出る光に所定の配光特性を与える上記投光レンズ５は、光軸に対して垂直な２方向での曲率が異なるレンズとして形成されている。例文帳に追加

The projection lenses 5 for imparting specified luminous intensity distribution characteristics to light emitted from the light emitting element 2 is formed as a lens having a curvature different in two directions perpendicular to the optical axis. - 特許庁

可動部１０は、Ｘコイル２５、Ｙコイル２６ａ、２６ｂとバネ受け４５外の固定部に備えられた磁石により、上記投光レンズ２８の光軸に垂直な２方向に移動される。例文帳に追加

The movable part 10 is moved in the two directions vertical to the optical axis of the projection lens 28, by means of an X coil 25, Y coils 26a, 26b and a magnet provided in a fixed part outside a spring bracket 45. - 特許庁

前記取付け受け部２Ａ，３Ａ，４Ａとこれに対応する前記取付け部２Ｂ，３Ｂ，４Ｂの相互関係を前記灯体７を垂直軸回りに少し回動させて機械的かつ電気的に着脱する回転引っ掛け方式とする。例文帳に追加

The mutual relations between the fitting receptacle parts 2A, 3A, 4A and the fitting parts 2B, 3B, 4B corresponding to these are made a rotating hooking type in which the lamp 7 is rotated a little around the vertical axis and attached and detached mechanically and electrically. - 特許庁

水中撮影直後の陸上撮影または半水撮影時にはレンズまたは保護ガラスに付着した水滴等にピントが合うことが無く、水中撮影時にはレンズまたは保護ガラス前にある被写体にピントを合わせることができる光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain optical equipment which is not focused on a water droplet or the like adhering to a lens or a protection glass when performing land photography or half-underwater photography immediately after performing underwater photography and can be focused on a subject existing in front of the lens or the protection glass when performing underwater photography. - 特許庁

シリンダヘッド１０において、気筒の軸線にほぼ垂直な方向に流れるウォータジャケット１５の天井面２０に冷却液導入口１８を備える。例文帳に追加

The cylinder head 10 has a cooling liquid inlet 18 provided in a ceiling surface 20 of a water jacket 15 running in the direction almost perpendicular to the axis of a cylinder. - 特許庁

映像投写を行う投写レンズ１１５をその光軸に対して直交する方向に移動させるレンズシフト機構において、前記投写レンズ１１５が左右方向及び垂直方向共に最大移動してしまうことを防止する移動制限手段が設けられている。例文帳に追加

The lens shift mechanism which moves a projection lens 115 for video projection in a direction orthogonal to its optical axis is provided with a movement limiting means which prevents maximal movement in horizontal and vertical directions of the projection lens 115. - 特許庁

第１のリセット検出部３は、直流電源が第１の基準電圧を越えて低下したとき、当該装置の構成要素をリセットさせるための第１のリセット信号Ｓ１を出力する。例文帳に追加

When D.C. power drops beyond a first reference voltage, a first reset detection part 3 outputs a first reset signal S1 for resetting a component of this power control device. - 特許庁

鉛直方向荷重を負担する柱と梁の端部とがピン接合とされ、地震時等の水平力を負担する連層の耐震要素が柱間に平面的に配置されている。例文帳に追加

Columns bearing a vertical load and the end sections of beams are pin-connected, and layers of aseismatic elements bearing the horizontal force at the earthquake or the like are arranged in a planar state. - 特許庁

液晶表示装置の画面に生じるビートノイズやちらつき等を防ぐために、液晶表示装置の垂直同期周波数と同期することのないデューティー信号を生成させる。例文帳に追加

To generate a duty signal, not synchronized with a vertical synchronization frequency of a liquid-crystal display device, in order to prevent beat noise or flickering or the like occurring on a screen of the liquid-crystal display device. - 特許庁

直列６気筒のエンジンを始動する際の冷却水温Ｔｗに基づいて仮失火判定と本失火判定に用いる閾値Ａ１，Ａ２１，Ａ２２を設定し（Ｓ１１０）、エンジンの各気筒の点火タイミングに対応してクランク角１２０°ＣＡ毎の回転変動Ｎｘｄが閾値Ａ１を超えるか否かの仮失火判定を行なう（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Threshold values A1, A21, A22 used to determine temporary misfire and actual misfire based on cooling water temperature Tw when starting the engine having six cylinders in series are set (S110) to determine temporary misfire for indicating whether rotation fluctuation Nxd per crank angle 120° CA exceeds the threshold value A1 or not by corresponding to ignition timing of each cylinder of the engine (S150). - 特許庁

水槽２を透明な合成樹脂材で直方体等のブロック状に形成し、これらの水槽２を組み合わせ、適宜に植木等を植設した園芸ブロック体を介挿して家具、インテリア、建築部品、園芸装置等を構成するようにしたものである。例文帳に追加

The water tanks 2 are formed like a block such as a rectangular parallelopiped of transparent synthetic resin material, and by combination of the water tanks 2, a piece of furniture, interior, building parts and horticulture devices are constituted through a horiculture block body suitably planted with garden trees. - 特許庁

燃焼缶体部２内には熱交換器６の下流側に複数の板体１５が設けられ、その板体１５は立体的に千鳥状に配列されると共に、少なくとも排気筒接続部１０の基端部の垂直投影領域において隙間無く配されている。例文帳に追加

A plurality of plate bodies 15 are provided in the combustion can body section 2, downstream of the heat exchanger 6, and the plate bodies 15 are arranged three-dimensionally in zigzag shape and arranged without a clearance at least in a vertical projection area of the base end of the exhaust cylinder connection part 10. - 特許庁

この燃料噴射制御装置は、気筒内に燃料を直接噴射する筒内噴射式内燃機関において、始動後経過時間と吸気量積算値とに基づいて希釈燃料量を推定し、この希釈燃料量を加味して燃料噴射量の設定を行う。例文帳に追加

This fuel injection control device sets a fuel injection quantity by adding a dilution fuel quantity, by estimating the dilution fuel quantity on the basis of elapsed time after starting and an intake quantity integrated value, in the cylinder injection type internal combustion engine for directly injecting fuel into a cylinder. - 特許庁

隣り合う脚板が互いに咬合できるように形成された咬合片を両端に有する脚板と、該足板の中央部に２枚の板体を並設して、下敷き等を差し込んで垂直に支持するための支持板からなるバックスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a bag stand, including: leg plates having engaging pieces at both ends formed so that the adjacent leg plates engage with each other; and a support plate formed by arranging side by side two plate pieces in the central part of the leg plate to insert a plastic sheet and vertically support it. - 特許庁

隣り合う脚板が互いに咬合できるように形成された咬合片を両脇に有する脚板を設け、該足板の中央部に２枚の板体を並設して、下敷き等を差し込んで垂直に支持するための支持板を設けることを特徴としたバックスタンド。例文帳に追加

In this bag stand, the leg plates having the engaging pieces at both sides formed so that the adjacent leg plates engage with each other are provided, and the support plate is provided by arranging two plate pieces in the central part of the leg plate, and inserting the plastic sheet to be vertically supported. - 特許庁

駆動電力源としての安定化された直流を、交流を用いて生成するスイッチング電源部６と、交流の電圧値が閾値未満となっているか否かを検出する電圧検出部５と、当該交流の電圧値が閾値未満の値となっているとき、当該交流を用いた直流の生成を停止するように制御する制御部１０と、を備える。例文帳に追加

The circuit protector comprises a switching power supply section 6 for generating a stabilized DC power as a drive power source using AC power, a section 5 for detecting whether the voltage of AC power is lower than a threshold or not, and a section 10 for controlling generation of DC power from AC power to stop. - 特許庁

第一に、家庭や事業所等から出るごみ等の廃棄物３を、水平方向又は垂直方向等に回転軸２を有する円筒形又は球形又は円錐形等の廃棄物収容容器１の中に、廃棄物が分離し易くなるように、水や空気等の液体や気体を入れ、廃棄物に遠心力を作用させて種類毎に分別できる廃棄物分別機。例文帳に追加

First, the separator is characterized in that a waste 3 from home and business offices can be separated by types of waste by enforcing centrifugal force on the waste and that liquid or gas such as water or air is placed into a cylindrical, spherical or conic waste storing vessel 1 having a rotation shaft 2 in the horizontal direction or the vertical direction so that the waste is ready to be separated. - 特許庁

多数のＬＥＤを直列接続し、ＬＥＤの通電電流のオン・オフを制御するスイッチング素子を備えた駆動回路において、スイッチング素子１３に並列に抵抗器等の回路素子１５を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the driving circuit, in which a multitude of LEDs are connected in series and which is equipped with the switching element for controlling the ON/OFF of the conducted current of the LED, a circuit element 15, such as a resistor or the like, is connected to the switching element 13 in parallel. - 特許庁

本発明の単環性液晶化合物は誘電率異方性が負であってその絶対値が大きく、粘度が低いという特徴を有し、これを用いた表示素子は垂直配向方式、IPS等向けの液晶組成物の構成部材として有用である。例文帳に追加

This monocyclic liquid crystal compound is negative in dielectric anisotropy and large in its absolute value, low in viscosity, and the display element using it is useful as the constitution member of a liquid crystal composition for vertical alignment mode, IPS (in plane switching) mode and the like. - 特許庁

搬送用走行体１から吊り下げられ且つ少なくとも垂直枠部１２を有する被搬送物支持用ハンガー１０を、発進停止時や被搬送物積み卸し時等に前後方向の揺れが永く続くのを防止して、安全性や作業性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety and workability by preventing a conveyed object supporting hanger 10, which is hung down from a running body 1 for conveyance and has at least a vertical frame 12, from continuing to swing for a long time in the longitudinal direction at the time of stopping a start or at the time of loading/unloading the conveyed object. - 特許庁

機関始動後、冷却水温ｔｈｗが切替判定値ＴＷＣを超えた時点（時刻ｔ２）に、吸気ポート内に燃料を噴射するポート噴射から気筒内に燃料を直接噴射する筒内噴射へと要求噴射方式を切替える。例文帳に追加

After the engine being started, at a point in time (time t2) at which cooling-water temperature thw has passed a switchover boundary level TWC for a change, a required injection-mode is changed from port injection injecting fuel into a suction port to cylinder fuel-injection directly in the cylinder. - 特許庁

表面が高剛性材料、内側が低剛性材料で構成され、平面部に垂直な荷重に対して比較的強度の低い壁パネルへの手摺の取付構造において、手摺取付時の締付けによる変形、使用中の繰り返し荷重によるガタつき等を防止する手摺の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail attaching structure adapted for attaching a handrail to a wall panel formed from a material with high rigidity for its surface and a material with low rigidity for its inside and having relatively low strength against load perpendicular to its planar part, for preventing the handrail from being deformed by fastening during mounting and rattling by repeated loads during use. - 特許庁

そうしますと、農林水産省が農作物、お米に関して、今お米はそういうことを禁止されていますけれども、大豆だとか小豆等々は伝統的に江戸時代から農林水産省（の所管）といいますか、明治17年に日本国に内閣制度ができたときから、農商務省の所管でございますから、農水省は農水省で思いもあるし、これは基本的に許認可の問題でございますから、色々愛着を持っておられるということもよく分かります。また、経済産業省の石油等々の取引も産業政策の一環ですから、今率直に言ってなかなか難航いたしております。例文帳に追加

This brings us to imagine that in the case of agricultural crops, which have been overseen by the MAFF, or its predecessor, the Ministry of Agriculture and Commerce, since the cabinet system was established in Japan in 1884, the MAFF presumably has its own ideas. As this issue is fundamentally connected to its licensing authority, I understand well that it must feel an attachment in various areas. For oil and other trading that is under the jurisdiction of the METI, we are, frankly, having much difficulty because it forms part of the METI's industrial policy.  - 金融庁

第１に、テスト信号を入力した場合に、Ｖサグ（垂直サグ）発生が回避されて、誤動作が防止され、第２に、もってセルフクランプ方式のクランプ回路を、問題なく採用でき、第３に、しかもシュミットインバーターの利用により、追加回路の回路面積等にも優れた、映像信号のクランプ回路を提案する。例文帳に追加

To present a video signal clamp circuit in which malfunction is prevented firstly by avoiding generation of V sag (vertical sag) when a test signal is inputted, a self-clamp circuit can be employed with problem secondly, and an additional circuit is excellent in circuit area thirdly through utilization of a Schmidt inverter. - 特許庁

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days. - 特許庁

カプラーの内腔に、血液浄化器に設けたノズルを密に嵌合し得る形状の接合面ｐを有し、一端面に、前記内腔を露出した状態で同じ構成である他の連結具の一端面と密着接合し得る軸方向垂直な平滑衝合面ｑを備えていることを特徴とする血液透析用カプラー。例文帳に追加

The coupler for hemodialysis has in the lumen of the coupler a joining surface p which is shaped as such that a nozzle formed on a blood purifier can be closely fit in it, and is provided on one end surface with a smooth joining surface q which is axially vertical and can be closely joined with one end surface of another connection device with the same structure with the lumen exposed. - 特許庁

イオン化塩を含有することにより、歯を磨くときに、歯及び歯周組織にマイナスイオンを直接供給して歯垢及び歯石を付着しにくくするとともに、体液等の流れを良くして細胞を活性化し、虫歯及び歯周疾患等の症状を軽減又は予防することができるイオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice containing an ionized salt formulated therein and capable of directly feeding negative ions to teeth and periodontal tissues when cleaning the teeth, making bacterial plaques and dental calculi scarcely stick, improving the flow of a humor, etc., activating cells and carrying out the alleviation or prophylaxis of symptoms such as dental caries and periodontal diseases by making the dentrifice include the ionized salt, and to provide a method for producing the dentifrice. - 特許庁

巻取ウェブロール８をリールドラムとのニップ係合を開放して下流のウェブ切り離し位置ｇ_bまで搬送し、ウェブを巻取っていない空のリールスプール４を搬送面２，２上のリールドラム８０の回転軸線を通る垂直面に対し下流側であってリールドラムと接触しない位置ｅ_bに載置する。例文帳に追加

The winding web roll 8 is conveyed to a downstream web separation position gb by releasing a nip joint with a reel drum, and an empty reel spool 4 without wound web is placed at a position eb that is on the downstream of a vertical surface passing through a rotation axial line of a reel drum 80 on conveying surfaces 2, 2 and does not contact with the reel drum. - 特許庁

ドライエッチングにより、適当なエッチングガス圧、適当な基板温度の条件下でメサ１１２の形成を行うことで、閃亜鉛鉱型化合物半導体からなる、基板面方位が（００１）から傾斜した基板１０２上に、少なくとも活性層１０４とそれを挟むクラッド層１０３、１０７からなるダブルヘテロ構造を有し、かつ水平横方向の光閉じ込めを行うためのメサ状のストライプを有し、かつ前記メサのストライプ方向に垂直な断面形状が基板を下にして見たときに左右対称であり、メサ裾にだれが無い半導体レーザを製作できる。例文帳に追加

Also, mesa-shaped stripes for operating light closure to a horizontal direction are formed, and the cross section shapes vertical to the stripe directions of the mesa are made symmetrical when viewed with the substrate below so that a semiconductor laser without any sagging at the mesa fringe can be manufactured. - 特許庁

その他の国・地域に関しては、「基本方針」に則り、「ドーハ開発アジェンダ交渉、アジア太平洋地域の地域統合及び主要国との経済連携強化の取組などの進捗状況を見極めつつ、その他のアジア諸国、新興国、資源国等との関係においても、経済的観点、さらには外交戦略上の観点から総合的に判断の上、EPA の締結を含めた経済連携関係の強化を積極的に推進する」こととしている。例文帳に追加

The “Basic Policy” stipulates that “taking into account of the progress in the negotiations on the Doha Development Agenda, efforts for regional integration in the Asia Pacific region, and efforts for the strengthening of economic partnerships with major countries, the Government of Japan will work actively to strengthen economic partnerships, including conclusion of EPAs, with other Asian countries, newly emerging powers, and resource-rich countries, based on a comprehensive assessment from economic as well as diplomatic and strategic viewpoint.” - 経済産業省