「すえじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(588ページ目) - Weblio英語例文検索

含油絶縁紙を絶縁体とするＳＬケーブル、Ｈケーブルなどのリサイクル処理方法であって、分解前処理が容易で、作業時間の大幅な短縮と危険作業の回避ができるとともに、有価物である導体の迅速、簡単な取り出しによりマテリアルリサイクルが可能となり、かつ、ケーブルに含有される有機物のサーマルリサイクルが可能となる、廃棄ケーブルのリサイクル処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling method of waste cables such as SL cables or H cables having oil-containing insulation paper as an insulator, in which pretreatment for decomposition is easy, work time can be greatly reduced, dangerous works can be avoided, valuable conductive bodies can be quickly and simply taken out to allow material recycling, and thermal recycling of organic matter contained in the cables. - 特許庁

この発明は、このような従来の期待に応えて公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金の改良を行ったもので、ＢａとＢｉを含有することにより鉛蓄電池の格子基板に使用したときに、耐食性を示すとともに機械的強度が向上する鉛蓄電池用鉛基合金を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain lead-base alloy for lead storage batteries, which shows corrosion resistance and improves mechanical strength, when it is used for the lattice plate of the lead storage battery, by containing Ba and Bi into this conventional alloy, obtained by improving the conventionally well-known Pb-Ca- Sn-Al alloy for the lead storage batteries. - 特許庁

通常の燃焼状態で使用する高炉ガス（Ｂガス）とコークス炉ガス（Ｃガス）の混合ガス（Ｍガス）のカロリーを目標値に制御するためのコークス炉制御方法において、Ｍガスを含む２つのガスのカロリー値を計測して、残る１つのカロリー値を計算で求め、ガスの流量制御を行なう。例文帳に追加

In the coke oven-controlling method for controlling calorie of a mixed gas (M gas) of a blast furnace gas (B gas) used in ordinary combustion state with a coke oven gas (C gas) in a target value, calorie values of two gases including the M gas are measured and calorie value of residual one gas is obtained by calculation to carry out flow rate control. - 特許庁

テトラフルオロエチレンの単位（Ａ）と、環状パーフルオロエーテルの単位（Ｂ）を有し、（Ａ）の単位のモル数（ｍ）と、（Ｂ）の単位のモル数（ｎ）として、ｎ／（ｍ＋ｎ）が０．７ないし１である有機ポリマーであって、波長１５７ｎｍでの透過率が９０パーセント（％）以上であることを特徴とするペリクル膜。例文帳に追加

The pellicle film consists of an organic polymer having units (A) of tetrafluoroethylene and units (B) of cyclic perfluoro-ether and satisfying the relation of 0.7≤n/(m+n)≤1 between the number (m) of moles of the unit A and the number (n) of moles of the unit B and has ≥90% transmittance at 157 nm wavelength. - 特許庁

るつぼ内側表面の表面粗さ（Ｓｍ）が５０μｍ以上であり、単位平方ｍｍあたり、０．２個以上の穴を設けた遮蔽蓋を有し、炭素含有量、酸素含有量がそれぞれ５０ｐｐｍ以下であり、るつぼ外表面に黒化膜が形成されたモリブデンまたはモリブデン合金からなるるつぼおよびそれを用いた有機ＥＬディスプレイの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for an organic EL display uses a crucible, which has a surface roughness (Sm) of 50 μm or more on its inner front surface, a shield lid with 0.2 or more holes per unit square mm, carbon content and oxygen content of 50 ppm or less respectively, and is made of molybdenum or molybdenum alloy with a blackening film formed on the external surface. - 特許庁

ブラシホルダ２のカーボンケース４によって、カーボンブラシ６のためのガイド１２を構成し、かつカーボンケース４にばね手段を設けることにより、カーボンブラシ６に対してガイド１２に沿って接触ばね力ＫＦによる応力を加え、同時に支持ばね力ＳＦによってガイド１２の先細部に押圧する。例文帳に追加

A guide 12 for a carbon brush 6 is constituted of the carbon case 4 of a brush holder 2 and the carbon case 4 is provided with a spring means in order to apply a stress by the contact spring force KF to the carbon brush 6 along the guide 12 while simultaneously pressing the tapered portion of the guide 12 with a supporting spring force SF. - 特許庁

加工を施したい導電性ダイヤモンドを陽極１にして、陰極３との間で、導電率が１１．５Ｓｍ^−１以下である濃硫酸溶液２０を介して通電することによって陽極１と陰極３との間に電位差を生じさせて電解反応により導電性ダイヤモンドを電気化学的に加工する。例文帳に追加

An electroconductive diamond to be processed is used as an anode 1, and the electroconductive diamond is electrochemically processed by applying a current between the anode 1 and a cathode 3 through a concentrated sulfuric acid solution 20 of a conductivity of 11.5 Sm^-1 or lower to generate a potential difference between the anode 1 and the cathode 3 to effect an electrolytic reaction. - 特許庁

Ｔ＞０．８ … ０≦Ｋ＋６．６７Ｔ−２１．７ … ０≦４５−１０Ｔ−Ｋ … ０≦１０６．８−５７．５Ｔ−Ｋ … ７≦Ｅ≦１３ … Ｋは、バンドコードの１本当たりの断面積Ｓ（mm^2 ）とその２％モジュラスＭ（Ｎ／mm^2 ）とから（Ｓ・Ｍ／１００）で得られる伸び抗力値（Ｎ）、Ｔは、リム組みしていない自然状態でのタイヤ内におけるバンドコードの伸び率（％）、Ｅはプライの巾１cm当たりのバンドコードの打ち込み本数。例文帳に追加

M/100) from sectional area S (mm2) per band cord and its 2% modulus M (N/mm2); T is coefficient (%) of extension of band cord in tire in natural condition without rim assembly; and E is driven number of band cords per width 1 cm of ply). - 特許庁

ポリアミド系繊維とポリエステル系繊維の交編織繊維構造物であって、少なくとも分散染料と反応染料により染色されてなり、さらに該交編織染色物のＪＩＳ Ｌ−０８４４に規定される洗濯堅牢度Ａ−２法における変退色及び汚染が共に４級以上であることを特徴とする交編織染色物。例文帳に追加

This dyed mixed-knit/woven product is characterized by comprising a mixed-knit/woven textile structural material comprising both polyester- and polyamide-based fibers, being dyed with at least disperse dye and reactive dye and also being rank 4 or higher in both the discoloration and stain determined in accordance with the laundry fastness A-2 method specified in JIS L-0844. - 特許庁

本発明は、２〜５個の炭素原子を有するグリコール（ａ）と、８〜１２個の炭素原子を有する芳香族系（無水）ジカルボン酸及び／またはそのエステル化物（ｂ）と、５〜１１個の炭素原子を有する芳香族系モノカルボン酸（ｃ）とを反応させて得られる、３００〜５０００の数平均分子量を有するエステル化合物からなることを特徴とするセルロースエステル樹脂用改質剤に関するものである。例文帳に追加

The modifier comprises an ester compound being obtained by reacting (a) a 2-5C glycol, (b) a 8-12C aromatic (anhydrous) dicarboxylic acid and/or its esterified product and (c) a 5-11C aromatic monocarboxylic acid and having a 300-5,000 number average molecular weight. - 特許庁

据付レール２０の両側に配設した連係板座２３，２３を、幅方向の切り起こし用切断線２４により、整列歯状に分画し、隣接する切断線２４，２４間の歯部２５を曲げ起こして、該曲げ起こした歯部２５により端子台等の装着機器を位置決めしたものであるから、従来構成のように固定金具が不要となって、部品点数が減少して、低廉となる。例文帳に追加

The linking plate 23, 23 arranged on both sides of an installation rail 20 are divided into aligned tooth shape through cutting lines 24 for cut-and- raise extending in the width direction, and teeth parts 25 lying between adjacent cutting lines 24, 24 are bent and raised. - 特許庁

本発明の酸化物焼結体は、酸化亜鉛と、酸化スズと、酸化インジウムの各粉末と、を混合および焼結して得られる酸化物焼結体であり、前記酸化物焼結体に対してＥＰＭＡによる面内組成マッピングを行なったとき、測定面積中に占める、Ｓｎ濃度が１０〜５０質量％の領域の比率が７０面積％以上である。例文帳に追加

In this oxide sintered compact obtained by mixing and sintering each powder of zinc oxide, tin oxide and indium oxide, when performing in-plane composition mapping by EPMA to the oxide sintered compact, the ratio of a region having an Sn concentration of 10-50 mass% occupied in the measured area is ≥70 area%. - 特許庁

この理論計算による強度比と実測により得られたＭＳ／ＭＳマススペクトル上の同位体ピーク群に含まれるピークの強度比とが高い相関を有している場合に（Ｓ１９でＹＥＳ）、その同位体ピーク群をそのプリカーサイオンに含まれる同位体数のクラスに分類し（Ｓ２０）、ピークリストを作成する。例文帳に追加

The isotope peak group is classified into a class of the isotope number contained in the precursor ions (S20), when the intensity ratios by theoretical calculation has high correlation with the peak intensity ratios, contained in the isotope peak group on the MS/MS mass spectrum actually observed ("YES" in S19), and a peak list is prepared. - 特許庁

セレクタ２９は追跡パターン付加領域内であって追跡パターンを示す画素位置で追跡パターンの濃度設定値ＣＧＤを選択し、追跡パターン付加領域内であって追跡パターンを囲む輪郭の画素位置で輪郭濃度閾値ＣＰＳＭを選択し、他の場合にオリジナル画像データＶＤＡＴＡを選択する。例文帳に追加

The selector 29 selects a density setting value CGD of a trace pattern at a pixel position denoting the trace pattern within a trace pattern addition area or selects the contour density threshold CPSM at a pixel position of a contour surrounding the trace pattern within the trace pattern addition area or selects the original image data VDATA in other cases. - 特許庁

液晶表示装置は複数の液晶画素ＰＸと、最小値付近の階調を表す非映像信号および最小値から最大値までの階調を表す映像信号を周期的に画素電圧に変換して複数の液晶画素ＰＸの各々に保持させる駆動制御回路ＣＮＴ，１０，２０とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display device comprises a plurality of pixels PX, and drive control circuits CNT, 10, 20 which periodically convert non-video signals displaying gradations near the minimum value and video signals displaying gradations from the minimum value up to the maximum value into pixel voltages and make the plurality of liquid crystal pixels PX hold the pixel voltages, respectively. - 特許庁

インタフェース変換フレームワーク機能部１００は、複数のミドルウェア機能部の各インタフェースＡ１〜Ａ７、Ｂ１〜Ｂ４、Ｃ１〜Ｃ４等を予め定められた統合初期化インタフェースまたは統合終了インタフェースまたは個別実行インタフェースに変換して、アプリケーション機能部２００と各ミドルウェア機能部とのインタフェースを行う。例文帳に追加

An interface conversion framework function part 100 converts respective interfaces A1-A7, B1-B4, C1-C4, etc. of plural middleware function parts into a previously determined integrated initialized interface, integrated end interface or individual execution interface to interface between an application function part 200 and each middleware function part. - 特許庁

センサ触媒として、Ｄｙやそれ以外の希土類元素を添加した複数の電気絶縁性固体に、Ｐｔやそれ以外の各々異なる貴金属、あるいはＳｎやそれ以外のその他の遷移金属を混合した複数の固体を触媒として用い、センサ触媒周辺にガスを導いたときに生じる化学発光を計測することによって、ガスの検知を行う。例文帳に追加

The apparatus uses a plurality of solid materials as sensor catalysts which are made up by mixing Pt or other different noble metals, or Sn or other transition metals with a plurality of electrical insulating solid materials added with Dy or other rare earth elements, and the gas is detected by measuring a chemiluminescence emitted when the gas is introduced to the periphery of the sensor catalyst. - 特許庁

このＳｎ−Ｃｕ−Ｎｉ金属間化合物層がバリア層として機能し、ＮｉとＣｕとの相互拡散が抑制されるとともに、カーケンダル効果によるボイドの発生を抑制し、セラミック素体９と外部端子電極との界面のシール性を向上させ、セラミック電子部品の信頼性を向上させる。例文帳に追加

The Sn-Cu-Ni intermetallic compound functions as a barrier layer; mutual diffusion between Ni and Cu is suppressed; generation of voids due to Kirkendall effect is suppressed; a sealing property of an interface between the ceramic element 9 and an external terminal electrode is improved; and reliability of this ceramic electronic component is improved. - 特許庁

本発明の排水の活性汚泥処理方法は、活性汚泥中のＭＬＳＳ質量に対して乾燥質量として１％以上となるように、リン蓄積能力を有する微生物の菌体及び／又は菌体処理物を添加するので、活性汚泥のリン除去能力を短期間で極めて高くすることができる。例文帳に追加

This activated sludge treatment method of waste water of the present invention can extremely enhance removing ability of phosphorus in the activated sludge in a short time, since microbial cell of microorganisms having phosphorus storing capacity and/or microbial cell treated matter is added to be 1% or more as dry mass to MLSS mass in the activated sludge. - 特許庁

本発明は、複数の波長帯域に亘る光信号を伝送する際に生じる波長帯域間の利得偏差をなくして波長帯域間のＳＮＲを均一にする複合光増幅装置、ｎ波長帯域ＷＤＭ方式光信号送信装置、光伝送システムおよび光増幅方法を提供することを目的にする。例文帳に追加

To obtain a composite optical amplification device, an n-wavelength band WDM system optical signal transmission device, and an optical transmission system and an optical amplifying method which make SNR between wavelength bands uniform by eliminating the gain deviation between the wavelength bands which is generated when an optical of multiple wavelength bands is transmitted. - 特許庁

送信レート決定部１０６は、実際に移動機にて通知した位相回転量とアンテナ位相決定部１０３にて決定した位相回転量との誤差を示すＦＢＩビット誤り率情報の誤り率としきい値との比較結果、及び移動機との伝搬路環境を示すＣＱＩに基づいて送信レートを決定する。例文帳に追加

A transmission rate determining part 106 determines a transmission rate on the basis of a comparison result of an error rate of FBI bit error rate showing difference between a phase rotation amount actually notified by the mobile device and the phase rotation amount determined by the antenna phase determining part 103 with a threshold and a CQI (channel quality indicator) showing a propagation path environment with the mobile device. - 特許庁

そして、コンピュータ装置２のＣＰＵ１１１は、ＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０の一部があてがわれたアプリケーションプログラム記憶領域４１に記憶されるアプリケーションプログラムの実行ファイル２００を読み出して、ＲＡＭ１１２に展開して、当該アプリケーションプログラムを起動する。例文帳に追加

Then, the CPU 111 of the computer device 2 reads the execution file 200 of an application program stored in an application program storage area 41 for which a part of the normal storage area 40 of the FLASH ROM 34 is allocated, develops it in a RAM 112, and activates the application program. - 特許庁

ブレードサーバ装置において、Ｓｅｒｉａｌ Ａｔｔａｃｈｅｄ ＳＣＳＩ（ＳＡＳ）インターフェースを用いて、任意の台数のサーバブレードに搭載する任意の台数の記憶装置と、任意の台数のストレージブレードに搭載する任意の台数の記憶装置と、ブレードサーバ外にある任意の台数の記憶装置を接続し、全ての記憶装置を自由な組み合わせで制御する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for connecting an optional number of storage devices to be mounted on an optional number of server blades, an optional number of storage devices to be mounted on an optional number of storage blades, and an optional number of storage devices outside the blade servers and controlling all the storage devices in free combinations by using a Serial Attached SCSI (SAS) interface in a blade server device. - 特許庁

呼吸器合胞体ウイルスおよびインフルエンザウイルスによる感染に起因する疾患から防御するため、成人、具体的には高齢者に投与するための免疫原性組成物であって、免疫有効量のＲＳＶの精製された融合（Ｆ）タンパク質、付着（Ｇ）タンパク質およびマトリックス（Ｍ）タンパク質の混合物、ならびに免疫有効量の非毒性インフルエンザウイルス調製物を含んでなる組成物。例文帳に追加

This is an immunogenicity composition for adults, concretely elderly persons to defend the patients from the diseases caused by infection with respiratory syncytial virus and influenza virus and comprises fusion (F) protein obtained by purifying an immunity-effective amount of RSV (respiratory syncytial virus), a mixture of an attaching (G) protein and matrix (M) protein and an immunity-effective amount of a nontoxic influenza virus preparation. - 特許庁

活性成分としてＶ_２Ｏ_５を含有し、担体成分として少なくともＴｉＯ_２を含有する脱硝触媒に、添加成分として、３族元素、１３族元素、ランタノイド元素およびＭｇ、Ｎｂ、Ｃｒ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｇ、Ｂ、Ｐｂ、Ｓｎの群から選択される少なくとも一種の元素の酸化物を含有せしめて成る。例文帳に追加

Oxides of a Group III element, a Group XIII element, a lanthanoid element and at least one element selected from the group consisting of Mg, Nb, Cr, Fe, Co, Ni, Cu, Ag, B, Pb and Sn as additive components are added to a denitrification catalyst, which contains V_2O_5 as an active component and at least TiO_2 as a carrier component. - 特許庁

外径面にピストン１２が衝合される外輪２の内径面に、環状部５ａに内径側へ張り出す円環部５ｂを設けた補強部材としてのシールド５を圧入することにより、軸受寸法を変更することなく、ピストン１２の衝合力に対する外輪２の円環剛性を高めることができるようにした。例文帳に追加

The annular rigidity of the outer ring 2 against an abutting force of the piston 12 can be enhanced without changing the bearing dimension by press-fitting a shield 5 as a reinforcement member which is a ring-like part 5a having an annular part 5a overhanging toward the inner diameter side into the inner diameter face of the outer ring 2 where the piston 12 abuts on the outer diameter face. - 特許庁

リチウムイオンの挿入脱離が可能であるとともに、リチウムイオンの輸送を媒介する電解液に浸漬される正極１０１及び負極１０３を有する二次電池１０であって、リチウムマンガン酸化物（ＬｉＭｎ_２−ＸＭ_ＸＯ_４，Ｍ＝Ｌｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ａｌ、Ｍｇ）を含む第１の正極材料と、ＬｉＭｎＰＯ_４を含む第２の正極材料とを含む。例文帳に追加

This secondary battery 10 has a positive electrode 101 and a negative electrode 103 capable of inserting and desorbing lithium ions and immersed in an electrolyte mediating transportation of the lithium ions, and includes a first positive electrode material containing a lithium-manganese oxide (LiMn_2-XM_XO_4 wherein M=Li, Fe, Co, Ni, Al or Mg) and a second positive electrode material containing LiMnPO_4. - 特許庁

板状のセンサ振動体の接続に適し、製造が合理的でコストが低く、強度および耐久性があり、小型に構成でき、センサ振動体に強い力がかかることもなく、ＳＭＤ実装用容器にも適した運動センサの内部におけるセンサ振動体の電極接続構造および接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode connecting structure and connecting method for a sensor vibration body inside a motion sensor, suitable for connecting the plate-shaped sensor vibration body, being rationally manufactured, reducing the cost, enhancing the durability, making the size small, preventing application of strong force to the sensor vibration body, and suitable for a vessel for SMD packaging. - 特許庁

物体面（Ｓａ）をスリット状の光束で照明するための照明系と、物体面からの反射光を対物レンズ（９）の瞳共役面の近傍において２つの光束に分割する瞳分割素子（２７）と、２つの光束に基づいて２つのスリット状の像を形成するための結像レンズ（２８）とを備えている。例文帳に追加

This detection device is equipped with an illumination system for illuminating the object surface (Sa) with a slit-shaped beam, a pupil dividing element (27) for dividing reflected light from the object surface into two beams near the pupil conjugate surface of the objective lens (9), and an image-forming lens (28) for forming two slit-shaped images based on the two beams. - 特許庁

Ｓｎ：３〜６５質量％を含有し、残りがＰｂおよび不可避不純物からなる成分組成を有する電気めっき用アノード材において、前記電気めっき用アノード材に含まれるＰｂの結晶面のうち、（２００）面の配向性（％）および（２２０）面の配向性（％）がいずれも１２．５％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The anode material for electroplating has a component composition containing 3 to 65 mass% of Sn and the balance including Pb and unavoidable impurities, wherein both of an orientation degree (%) of (200) planes and an orientation degree (%) of (220) planes are not less than 12.5% in the crystal planes of Pb included in the anode material for electroplating. - 特許庁

ｘＤＳＬ技術を用いて既存の音声帯域通信設備を活かしたまま高速データ通信を可能とする場合において、既存設備の設置場所等の状態を変更することなく、かつ、新設する構内配線を極力少なくすることができる構内配線方法および構内配線装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method and a system for premise wiring where newly wired premise wiring is minimized without the need for changing a state of installed location or the like of an existing facility in the case that the xDSL technology is used to attain high speed data communication while utilizing an existing voice band communication facility. - 特許庁

ガラスや石英、樹脂等の透明基板の表面にＩＴＯやＳｎＯ_２等の透明な電極材料により形成された透明電極と、上記透明電極に積層された有機ＥＬ材料からなる発光層１２と、この発光層１２に積層され、透明電極に対向して単位発光画素１０ａ毎に形成された背面電極とを有した有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

This organic EL element comprises a transparent electrode formed of transparent electrode material such as ITO and SnO2 or the like on a surface of a transparent substrate of glass, quartz, and resin or the like, a luminescent layer including organic EL material laminated on the transparent electrode, and a back surface electrode facing to the transparent electrode and formed on each of unit luminescent pixels 10a. - 特許庁

本発明によれば、ポリウレタンエラストマーからなるベルト本体が内表面に一定のピッチの間隔をおいて歯部を有すると共に、埋設した抗張体を有する歯付き伝動ベルトにおいて、ポリウレタンエラストマーが潤滑剤（好ましくは、脂肪酸グリセリド）を含み、７０〜８０度の範囲のＪＩＳ Ａ硬度を有し、更に、歯面の動摩擦係数が0.５以下であることを特徴とする歯付き伝動ベルトが提供される。例文帳に追加

In the toothed transmission belt in which a belt body formed of a polyurethane elastomer has teeth on an inner surface at the spaces with a predetermined pitch, and has an embedded tension body, the polyurethane elastomer contains a lubricant (preferably, glyceride fatty acid), has the JIS A hardness of 70-80, and the coefficient of dynamic friction of the tooth flank is ≤0.5. - 特許庁

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。例文帳に追加

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material. - 特許庁

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。例文帳に追加

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough. - 特許庁

少なくとも移動層１、移動層２、制御層、スイッチング層、メモリ層、アシスト層からなる磁壁移動検出方式の磁性層からなり、メモリ層がＴｂ_a（ＦｅＣｏ）_(1-a)からなり該膜厚をＸ（ｎｍ）、アシスト層がＧｄ_b（ＦｅＣｏ）_(1-b)からなり該膜厚をＹ（ｎｍ）とした場合、式（１）におけるＺの値が、Ｚ≦０．２２２であることを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic layer of the domain wall displacement detection comprises at least a moving layer 1, a moving layer 2, a control layer, a switching layer, a memory layer, an assist layer. - 特許庁

光の偏光方向に対して垂直な配向性を有する例えばシロキサン（ｓｉｌｏｘａｎｅ）系の重合体（ｐｏｌｙｍｅｒ）のような感光性配向膜を基板に塗布形成する工程と、上記配向膜が塗布形成された基板に非偏光光又は部分偏光光を斜めに照射して液晶分子のプレチルトを決定する工程と、を含む製造方法。例文帳に追加

The method includes steps of: applying a photosensitive alignment layer showing aligning property perpendicular to a polarization direction of light, for example, a siloxane-based polymer, on a substrate; and irradiating the substrate coated with the alignment film with unpolarized light or partially polarized light in an oblique direction to determine pretilt of the liquid crystal molecules. - 特許庁

治療を必要としているヒトを含む哺乳類に有効量のＤＭＸＡＡまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルを投与するステップと、白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される有効量の化合物を同時または逐次的に投与するステップとを含む方法。例文帳に追加

A method for the preparation of a pharmaceutical formulation comprises a step of administering an effective amount of DMXAA or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof to mammals including humans requiring treatment; and a step of simultaneously or successively administering an effective amount of compound selected from platinum compounds, vinca alkaloids, alkylating agents, anthracyclines, topoisomerase I inhibitors, antimetabolites and topoisomerase II inhibitors. - 特許庁

蓄積型ＭＩＳＦＥＴは、ＳｉＣ基板１０１上にエピタキシャル成長された高抵抗ＳｉＣ層１０２と、ｐ型ウェル領域１０３と、ｐ型ウェル領域１０３の表面領域に形成された多重δドープ層を有するｎ型の蓄積チャネル層１０４と、コンタクト領域１０５と、ゲート絶縁膜１０８と、ゲート電極１１０とを備えている。例文帳に追加

A storage MISFET comprises a high resistance SiC layer 102 epitaxially grown on a SiC wafer 101, a P-type well region 103, an n-type storage channel layer 104 having a multiple δ dope layer formed on the surface region of the region 103, a contact region 105, a gate insulation film 108, and a gate electrode 110. - 特許庁

紫外線硬化型または紫外線崩壊型の感光性樹脂と溶剤とを含有する感光性透明導電膜形成用塗布液において、透明導電膜形成材料として、インジウム（Ｉｎ）と錫（Ｓｎ）を含む化合物と有機酸から生成したヒドロキシ化合物に有機配位子が配位したキレート錯体を含有せしめる。例文帳に追加

In a coating solution for forming a photosensitive transparent conductive film including an ultraviolet rays hardening type or an ultraviolet rays collapse type of photosensitive resin and solvent, it permits a chelate complex coordinated with an organic coordination to be included into a combination including indium (In) and tin (Sn) as a material for forming a transparent conductive film and a hydroxy compound created from an organic acid. - 特許庁

液晶表示素子の外面側に配設される偏光子外面保護フィルムであって、透明な合成樹脂製の基材層と、この基材層の内面側に積層されるプライマー層と、このプライマー層の内面側に積層されるセルロースエステル層とを備えることを特徴とする偏光子外面保護フィルムである。例文帳に追加

This invention relates to the a protective film for the outer face of a polarizer arranged at the outer face side of a liquid display device, which is provided with: a base material layer made of a transparent synthetic resin; a primer layer laminated on the inner face side of the base material layer; and a cellulose ester layer laminated on the inner face side of the primary layer. - 特許庁

そして室内には、複数の乗物用シートＳＬ、ＳＲのそれぞれが、突出壁部１に設けられたスライドレール２のそれぞれに沿って配置されており、乗物用シートのそれぞれは、自身に設けられた連結部材６にてスライドレール２に接続され、スライドレール２に沿って前後方向に往復移動可能であるとともに連結部材６のみにて片持ちで支持されている。例文帳に追加

A plurality of respective vehicle seats SL and SR are arranged along the respective slide rails 2 arranged in the projection wall 1 in the room, and the respective vehicle seats are connected to the slide rails 2 by connecting members 6 arranged in themselves, can reciprocate in the longitudinal direction along the slide rails 2, and are supported as a cantilever only by the connecting members 6. - 特許庁

シート積載部２に積載されたシート束Ｓａの下端と当接すると共に、シート積載部２に沿った方向に移動可能なシート束支持部材１は、シート束における突き出し手段８が突き当る位置が、所望の折り曲げ位置からシート束の情報に基づいた量だけずれるように移動される。例文帳に追加

This sheet bundle supporting member 1 contacting a bottom end of a sheet bundle Sa loaded in a sheet loading part 2 and movable in a direction along the sheet loading part 2 is moved in such a manner that a position where a projection means 8 abuts against the sheet bundle is offset from a desired bending position by a value based on information of the sheet bundle. - 特許庁

換気用のダクトを室内機背面に設けた空気調和機の室内機において、据付時の冷媒管のまとめ作業を容易にし、通風抵抗が小さくて換気量が確保でき、且つ、冷房時に外気導入運転を行っても、換気ダクト内の結露水を適正に処理し、支障なく運転を継続できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner with an indoor unit having a ventilating duct in the reverse face for allowing easy combining work for refrigerant pipes when installed, securing a ventilation amount with less air resistance, and giving proper treatment to condensed water in the ventilating duct to actualize continuous operation without any trouble even when outside air is introduced during cooling operation. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ１０のＣＰＵ１は、受信したコマンドにおけるコマンド解析が不可の場合、またシーケンスエラーの場合、またはコマンドエラーの場合、ＲＯＭ２に予め用意されている乱数表でレスポンス長を設定し、さらにこの乱数表でレスポンスデータを作成してレスポンス送信処理を行う。例文帳に追加

If a command analysis of a received command is impossible, if a sequence error occurs or if a command error occurs, a CPU 1 of an RFID tag 10 sets a response length from a table of random numbers prepared in a ROM 2 and creates response data from the table of random numbers to execute response transmission processing. - 特許庁