「すえじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。例文帳に追加

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage. - 特許庁

室内機を置くスペースが室内機の支持台部投影面積分しか確保されていない場合であっても、最終的な据付位置のまま室内熱交換器の冷媒配管延長部末端に室内機と室外機をつなぐ配管を接続する作業を行うことができる利便性の良い空気調和機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly air conditioner allowing work of pipe connection connecting an indoor unit and an outdoor unit to a refrigerant pipe extension part terminal of an indoor heat exchanger while in a final installation position, even if a space for placing the indoor unit is secured only for a portion of a support base part projection area of the indoor unit. - 特許庁

制御部は、赤外線センサの温度測定動作における往路、復路の測定温度を演算する（Ｓ９）ことで、赤外線センサのレンズ面が曇っているかどかを判定し（Ｓ１０、Ｓ１１）、曇っている場合に誤って冷凍食品と判定した場合でも、加熱パターンを常温食品用のものに選択し直す（Ｓ１４）ことで、食品の過加熱を防止する。例文帳に追加

A control part calculates measurement temperature of a reciprocating path in a temperature measuring operation of an infrared sensor (S9), determines whether the lens surface of the infrared sensor is murky (S10, S11), and when the lens is murky, even when the food is falsely determined as the frozen food, the overheating of the food is prevented by selecting heating pattern for a normal-temperature food (S14). - 特許庁

プリンタ本体２の背面側の角隅部の頂部より若干下方に無線ＬＡＮカードユニット３０を挿入するスロットＺを設け、プリンタ本体２の対角線ｘ−ｙ上に位置する他の角隅部の頂面近傍にＩＣカード認証ユニット２０の内蔵設置スペースＸを設ける。例文帳に追加

A slot Z to which the wireless LAN card unit 30 is inserted is provided slightly lower than the top part of a corner section of a back side of a printer body 2, and a built-in installation space X for the IC card authentication unit 20 is provided near a top surface of another corner section located on a diagonal line x-y of the printer body 2. - 特許庁

ステレオ信号のＬチャネル信号とＲチャネル信号とから差信号および和信号を生成し、差信号調整部および和信号調整部によって、差信号の信号エネルギーと和信号の信号エネルギーとの合成エネルギーにおける差信号の信号エネルギーを３倍以上９倍以下に調整することにより、マトリックスエンコードされた音声信号を再生する。例文帳に追加

A difference signal and a sum signal are generated from L-channel and R-channel signals of stereo signals and signal energy of the difference signal in the combination energy of the signal energy of the difference signal and the signal energy of the sum signal is adjusted to be three times or more to nine times or less by a difference signal adjusting section and a sum signal adjusting section, thereby reproducing matrix-encoded sound signals. - 特許庁

装着ヘッド１１のメンテナンスを行う場合は、部品装着機から取り外した装着ヘッド１１を装着ヘッドメンテナンス装置３０の台座３３にセットし、該装着ヘッド１１の上面にメンテナンスアダプタ４０を取り付けて、該メンテナンスアダプタ４０のメンテナンス液供給通路４１を装着ヘッド１１内部のエアー通路に接続する。例文帳に追加

For the maintenance of the mounting head 11, the mounting head 11 detached from the component mounting machine is set on a pedestal 33 of a mounting head maintenance device 30, a maintenance adapter 40 is fitted onto an upper surface of the mounting head 11, and a maintenance liquid supply passage 41 of the maintenance adapter 40 is connected to an air passage in the mounting head 11. - 特許庁

ロタマーゼ活性を示すＦＫＢＰ型イムノフィリンに親和性を有し、該イムノフィリンのロタマーゼ活性を阻害する非免疫抑制性の神経栄養化合物（Ｎ−グリオキシルプロリルエステル等）を含有する神経学的障害（アルツハイマー病，パーキンソン病，筋萎縮側索硬化等）を治療するための薬剤組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains a nonimmunosuppressive neurotrophic compound (such as an N-glyoxylprolyl ester) which has affinity to an FK 506 binding protein, (FKBP)-type immunophilin exhibiting rotamase activity and inhibits the rotamase activity of the immunophilin, and is useful for treating neurological disorders (such as Alzheimer's disease Parkinson's disease and amyotrophic lateral sclerosis). - 特許庁

そして複数の内部電極のうち、圧電シートの端縁部まで延出されている少なくとも１つの内部電極３１Ｘａによって内部電極の位置を把握して、キャビティプレート１０の圧力室１６と対応させて、圧電アクチュエータ２０とキャビティプレート１０とを重ねてインクジェットプリンタヘッドを構成する。例文帳に追加

Position of the inner electrode is grasped by at least one inner electrode 31Xa out of the plurality of inner electrodes extending up to the edge of the piezoelectric sheet, and then the piezoelectric actuator 20 is placed upon a cavity plate 10 such that the inner electrode corresponds to the pressure chamber 16 of the cavity plate 10, thus constituting an ink jet printer head. - 特許庁

本発明は、正極活物質を備える正極３と、リチウム吸蔵・放出電位が１．０Ｖ（ｖｓ Ｌｉ／Ｌｉ^+）より貴な負極活物質を備える負極４と、非水電解液を有する非水電解液電池において、前記非水電解液にピリジン基を有する化合物及びシリル基を有する化合物を添加することを特徴とする非水電解液電池である。例文帳に追加

The nonaqueous-electrolyte battery has a positive electrode 3 including a positive active material, a negative electrode 4 including a negative active material having a lithium insertion/release potential higher than 1.0 V (vs. Li/Li+), and a nonaqueous electrolyte, wherein the nonaqueous electrolyte contains a compound having pyridine groups and a compound having silyl groups. - 特許庁

複数の基地局ＣＳを収容するゲートウェイ装置を回線交換網ＸＮおよびＩＰ網ＤＮを介して相互に接続する移動通信システムにおいて、無線端末ＰＳの利用状態を固定的利用または移動利用に分けて個別に管理し、固定的利用である無線端末ＰＳへの呼出に際しては特定の基地局を個別に呼び出すようにする。例文帳に追加

In the mobile communication system in which gateway devices accommodating a plurality of base stations CS are connected to one another through a line exchange network XN and an IP network DN, using states of radio terminals PS are divided into fixed usage or mobile usage and separately managed, and a particular base station is separately called when a radio terminal PS being fixed usage is called. - 特許庁

加熱ローラ１７Ａの記録紙の非通紙部の温度上昇を空冷によって冷却する冷却手段が、移動して温度分布を測定する温度センサＴＳＳと冷却域を可変とする可動遮蔽板１７３ａを有していて、温度の測定結果によって冷却域を設定し、冷却を行う。例文帳に追加

A cooling means to cool temperature rise of the non-paper feeding part of the recording paper of the heating roller 17A by air cooling is provided with a temperature sensor TSS to measure temperature distribution by being transferred and a movable shielding plate 173a to make a cooling area variable and cools the air by setting the cooling area according to a measurement result of temperature. - 特許庁

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。例文帳に追加

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processing devices 2-2n are installed in a certain zone (air-conditioned computer room), they are communicated and connected with a monitoring/controlling device 100 by network wiring 1 to perform integrated monitoring by SNMP, and to perform cooperative control of the air conditioners 11-11n. - 特許庁

Ａ値＝（１００×［Ｃ］−６×[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]−２×[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]−２４×[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]−１３×[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]）×（［Ｍｏ］−[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]）但し、[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]および[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]は、応力除去焼鈍後において化合物として存在するＣｒ，Ｍｏ，ＮｂおよびＶの夫々の含有量（質量％）を示し、［Ｃ］および［Ｍｏ］は、溶接金属中のＣおよびＭｏの夫々の含有量（質量％）を示す。例文帳に追加

Here, [insol.Cr], [insol.Mo], [insol.Nb] and [insol.V] respective contents (mass%) of Cr, Mo, Nb and V which exist as components after stress removal annealing, and [C] and [Mo] indicate respective contents (mass%) of C and Mo in the weld metal. - 特許庁

本発明は、ダイヤモンド砥粒及び／又はＣＢＮ砥粒をメタルボンドで結合することにより構成されたメタルボンドホイールであって、前記メタルボンドの化学組成は、Ｎｉを４０〜７０ｗｔ％、Ｓｎを１９〜３０ｗｔ％、Ａｇを１〜７ｗｔ％、及び少なくとも５ｗｔ％を占める残部としてのＣｕからなるメタルボンドホイールに関する。例文帳に追加

The metal bond wheel is composed by bonding diamond abrasive grains and/or CBN abrasive grains by a metal bond, wherein the chemical composition of the metal bond is 40 to 70 wt% of Ni, 19 to 30 wt% of Sn, 1 to 7 wt% of Ag, and at least 5 wt% of Cu as the balance. - 特許庁

また、目標スリップ速度Ｖｓｌｉｐ＊としての前進走行する際に用いる第１スリップ速度や後進走行する際の第２スリップ速度に、トラクションコントロール（ＴＲＣ）により抑制すべきと判定される所定速度より十分大きい速度を用いて、ある程度のスリップを許容する。例文帳に追加

A slip to a certain extent is allowed by using a velocity, which is sufficiently higher than a predetermined velocity to be determined as a velocity to be suppressed by the traction control (TRC), for the first slip velocity as a target slip velocity Vslip* used for forward traveling and the second slip velocity as the target slip velocity Vslip* for the reverse traveling. - 特許庁

ユーザレベルシーケンサ管理および制御をサポートするＭＩＭＤ ＩＳＡ拡張と、永続するＣＰＵごとおよびスレッドごとのデータの様々なセットを含む、オペレーティングシステムにより管理されるシーケンサおよびアプリケーションにより管理されるシーケンサの両方により実行される特権コードのセットのエミュレーションを可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling emulation of a multiple instruction stream/multiple data stream (MIMD) extension that supports user-level sequencer management and control, and a set of privileged code executed by both operating system managed sequencers and application managed sequencers, including different sets of persistent per-CPU and per-thread data. - 特許庁

ＳＤＭＡ手法によれば、ＧＳＭネットワークの各基地局において使用されるビーム形成装置（３２）は、多数の同一チャネルのユーザの各々に適切なビームのパターン（２６、２８）を生成することにより、セルセクタ内で許容される多数の同一チャネルのユーザを空間的に分離するように設計されている。例文帳に追加

According to the SDMA(Spatial Division Multiple Access) method, a beam forming device (32) used in each base station in a GSM(Global System for Mobile communication) is designed to spatially separate many users using the same channel permitted in a cell/sector by generating proper beam patterns (26, 28) to each of the many users using the same channel. - 特許庁

ＬＤ、ＰＤ１６が取り付けられたサブシャーシ１７をマイカ板（第１の絶縁部材）２５を介してメインシャーシ１０の平面部に取付けるとともに、メインシャーシ１０の側壁部とサブシャーシ１７との間に、ガラスエポキシ樹脂等の第２の絶縁部材を成形してなる絶縁隔壁２６を取り付ける。例文帳に追加

A subchassis 17 with LDs and PDs 16 is mounted on the flat section of a main chassis 10 via a mica plate (a first insulating member) 25, and at the same time an insulating barrier 26 where a second insulating member such as a glass epoxy resin is formed is mounted between the sidewall section of the main chassis 10 and the subchassis 17. - 特許庁

アクティブマトリックス液晶表示装置において、１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に分割し、各サブフレーム期間の前に当該サブフレーム期間中に走査する全ラインの画素を一括選択し、該一括選択に同期して、画素電位を揃えるための消去信号を一括選択された画素に書きこむ。例文帳に追加

In the active matrix liquid crystal display device, one frame period is divided into plural sub-frames, the pixels of all the lines to be scanned during the sub-frame period are selected in batch before each sub-frame period, and an elimination signal to uniformalize pixel potentials is written in the pixels selected in batch in synchronization with the batch selection. - 特許庁

シリコン半導体基板を薄くした場合でも、電極の機械的強度と密着性を低下させることがなく、所望のＢＳＦ効果を十分達成することができ、かつ焼成後のシリコン半導体基板の変形（反り）を抑制することが可能なペースト組成物、その組成物を用いて形成された電極、および、その電極を備えた太陽電池素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a paste composition not deteriorating mechanical strength nor adhesiveness of electrodes even if a silicon semiconductor board is made thinner, capable of substantially attaining a desired BSF effect, and capable of restraining deformation (warping) of the silicon semiconductor board after baking, as well as an electrode formed with the use of the composition and a solar battery element equipped with the electrode. - 特許庁

作業者がＩＣカード４０-1を送信装置１に装荷したら、ＩＣカード読み取り部１１で作業者の認証が行われ、ＩＣカードに記憶されているＲＳＡ公開鍵を用いて暗号化部１３で送信用データが公開鍵暗号化され、送信部１４よりインターネット２０を介して受信装置３０に送信される。例文帳に追加

If an operator loads an IC card 40-1 in a transmitter 1, an IC card reading part 11 authenticates the operator, an encrypting part 13 uses an RSA public key stored in the IC card to encrypt data for transmission with the public key, and a transmitting part 14 transmits the encrypted data for transmission to a receiver 30 through the Internet 20. - 特許庁

従って、足首用圧迫帯１１０が足首３２に装着され膨張袋１２８が膨張させられるとその膨張により振動センサ４８が足首３２に押し付けられるので、振動センサ４８から供給される心拍同期波信号ＳＶ_ARから弁別された上記後脛骨動脈を伝播する脈波を表す動脈脈波信号ＳＭ_ARに基づき、その後脛骨動脈の閉塞についての判断をすることができる。例文帳に追加

When the ankle oppression bandage 110 is worn around the ankle and an inflation bag 128 is inflated, the vibration sensor 48 is pushed toward the ankle 32 by the inflation to determine the occlusion of the posterior tibial artery based on an artery pulse signal SM_AR expressing the pulse waves propagating the posterior tibial artery discriminated from a heart rate synchronous signal SV_AR supplied from the vibration sensor 48. - 特許庁

ＰＭＯＳ１０とＮＭＯＳ２０がＶＣＣとＶＳＳとの間に直列に接続されたＣＭＯＳ出力回路における少なくとも一方のＭＯＳトランジスタにおいて、ソース１０Ｓ，２０Ｓ側の複数のコンタクト４１，５１の数を、ドレイン１０Ｄ，２０Ｄ側の複数のコンタクト４２，５２の数よりも少なくしている。例文帳に追加

Relating to a CMOS output circuit where a PMOS 10 and an NMOS 20 are connected in series between a VCC and a VSS, the number of contacts 41 and 51 on the sources 10S and 20S side is less than that of a plurality of contact 42 and 52 on drains 10D and 20D side, on at least one MOS transistor. - 特許庁

また、フォーマット判別信号Ｓｆ(dv)を出力するときは、イコライジング特性選択部２７，２８はＤＶフォーマット対応の記録用アンプ８２２ｄ，８２５ｄを選択することを介してＤＶフォーマット対応の記録用イコライザ８２１ｄ，８２４ｄを選択するとともに、キャプスタンモータ制御系３０００においてＤＶフォーマット対応のテープスピードを設定する。例文帳に追加

Also, when a format discriminating signal Sf (dv) is outputted, recording equalizers 821d, 824d adaptable to the DV format are selected by the equalizing performance selecting parts 27, 28 through the selection of recording amplifiers 822d, 823d adaptable to the DV format, and also the tape speed adaptable to the DV format is set in the capstan motor control system 3000. - 特許庁

その製造方法は、磁石の表面にＡｌ被膜を形成した後、その表面をＺｎおよび／またはＳｎによる置換処理をしてから、構成成分としてＭｇ，Ｃａ，Ｂａ，Ｓｒから選ばれる少なくとも１種の金属のリン酸塩を含む、水に難溶乃至不溶の無機物被膜を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the manufacturing method, the Al covering is formed on the surface of the magnet, the surface is subjected to substitution treatment by Zn and/or Sn, and the inorganic covering that is slightly soluble to water or is insoluble to water containing at least one type of metal phosphate selected from Mg, Ca, Ba, Sr as components is formed. - 特許庁

導電性と耐久性を兼ね備えた炭素皮膜を、先端が分割された基材に対して形成するようなコンタクトプローブピンにおいて、使用環境が高温になる様な状況下においても、Ｓｎ付着を極力低減し、長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピンを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe pin that forms a carbon coating having electric conductivity and durability on a substrate whose tip is divided and that is capable of reducing Sn deposition as much as possible even under conditions where temperature is high in usage environment and keeping electric contact stable over a long period of time. - 特許庁

この発明は、鉛を連続して押出しさらに所定の温度範囲で圧延加工することによって、再結晶を促進させて緻密化して耐食性を改善し、また内部残留応力を低減することによってエキスパンド加工での平坦化を向上させた高品質のＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ｂａ系鉛合金よりなる格子基板を製造できるようにしたものである。例文帳に追加

To enable to manufacture a grid base board made of Pb-Ca-Sn-Ba group lead alloy with high quality and improved flatness at an expanding process, by improving corrosion resistance by densifying lead by promoting re-crystallization thereof, by continuously squeezing and rolling the lead in a prescribed temperature range, and by reducing residual inside stress. - 特許庁

バチルス・チューリンジエンシスＡ１４７０株由来で分子量が３４ｋＤａである、細胞認識および細胞障害活性を有するタンパク質の前駆体タンパク質、該前駆体タンパク質から得られる分子量が２６ｋＤａで細胞認識および細胞障害活性を有するタンパク質、およびこれらタンパク質をコードする核酸。例文帳に追加

The precursor protein of the protein derived from Bacillus thurigiensis A1470 strain, having 34 kDa molecular weight, and having cell-recognizing and cytotoxic activities, the protein obtained from the precursor protein, having 26 kDa molecular weight, and having the cell-recognizing and cytotoxic activities, and the nucleic acids encoding these proteins are provided. - 特許庁

被研磨物表面へのダスト付着性を少なくし、スクラッチ傷の低減を果たし、さらに平坦化特性をも両立させること、さらに、凹凸加工する前の半導体ウェハー自身の微細な凹凸、すなわち、ｗａｖｉｎｅｓｓや、ｎａｎｏｔｏｐｏｌｏｇｙなどと表現される欠陥を簡単な研磨方法で取り除くことをその課題とする。例文帳に追加

To reduce dust attachment to a surface of an article to be polished, to reduce scratches, to provide a flattening characteristic in common and to remove defects of fine irregularities of a semiconductor wafer before irregularity working itself expressed as waviness, nanotopology, etc., under a simple polishing method. - 特許庁

複数の無線端末装置と、複数の無線端末装置を接続収容して無線サービスエリアを形成する無線アクセスポイント装置とにより構成された無線通信システムは、２つの無線端末装置間で直接的な無線通信路を確立する直接接続通信サービスを実施する機能を有する。例文帳に追加

The radio communication system which comprises a plurality of radio terminal apparatuses, and a radio access point apparatus which connects and accommodates the plurality of the radio terminal apparatuses, and forms a radio service area, has a function which executes a direct connection communication service which establishes a direct radio communication path between two radio terminal apparatuses. - 特許庁

交換ユニットが交換可能に装着され得る電子機器において、入力された交換ユニット毎に付与される固有記号が新品の交換ユニットに対応する固有記号であると判断された場合（Ｓ１０５およびＳ１０７でＹＥＳ，Ｓ１１１およびＳ１１３でＹＥＳ）に、前記交換ユニットの使用履歴に関するデータの初期化処理を実行する（Ｓ１０８，Ｓ１１４）。例文帳に追加

In the electronic equipment to which the replacement unit is interchangeably attached, the initialization processing of the data concerning the history of use of the replacement unit is performed (S108 and S114) when an inputted peculiar mark put on every replacement unit is judged as a peculiar mark corresponding to the new replacement unit (YES in S105 and S107, and YES in S111 and S113). - 特許庁

本発明はコンパクトディスク及びカード式コンパクトディスク非記録面の印刷デザイン性の強調と効果をはかり、本発明の基盤本体、応用基盤本体にあらゆる印刷を設けることで、多くの印刷情報の提供スペース得られることで広告告知、使用説明、その他のデザイン印刷が活用されるよう課題を解決する手段として発明されたものである。例文帳に追加

This compact disk base emphasizes a print design on the non- recording face of a compact disk or a card type compact disk and makes it effective, and any print is provided on a base main body or an applied base main body to obtain a space for provision of many pieces of print information, and thus notice of advertisements, explanations for use, and other design prints are effectively used. - 特許庁

予め設定された一定電圧Ｖsを発生させる第１電圧源Ｖ１と、温度が低下したとき増大する分圧電圧Ｖvを発生させる第２電圧源Ｖ２と、所定温度以下の温度においては分圧電圧Ｖvを選択し、当該所定温度より高い温度のときは一定電圧Ｖsを選択して出力電圧Ｖnとする選択回路ＳＬと、を備える。例文帳に追加

The temperature compensation device comprises the first voltage source V1 generating a constant voltage Vs set in advance, the second voltage source V2 generating a divided voltage Vv which increases when temperature lowers, and a selection circuit SL which selects the divided voltage Vv when temperature is lower than a prescribed temperature, and selects the constant voltage Vs and makes it an output voltage Vn when temperature is higher than the prescribed temperature. - 特許庁

画像センサ用の可変アナログ・デジタル変換装置１は、装置がピクセルの電圧連続的に関係するＮ＋Ｍビットのバイナリ・ワードを供給するために、ピクセル電圧信号（Ｖｐｉｘ）を受け取る少なくとも１つの第１のＮビット非線形粗変換器２１と、第１の変換器２１に接続された少なくとも１つの第２のＭビット線形密Ｍビット変換器２２とを備える。例文帳に追加

A variable analog-to-digital converting apparatus 1 for the image sensor comprises at least one first N-bit nonlinear coarse converter 21 which receives a pixel voltage signal (Vpix), so that the apparatus feeds a binary word of N+M bits continuously relating to a voltage of a pixel, and at least one second M-bit linear fine converter 22 which is connected to the first converter 21. - 特許庁

ＰＭＯＳ１０とＮＭＯＳ２０がＶＣＣとＶＳＳとの間に直列に接続されたＣＭＯＳ出力回路における少なくとも一方のＭＯＳトランジスタにおいて、ソース１０Ｓ，２０Ｓ側に直列に複数個配置されたコンタクト４１，５１の数を、ドレイン１０Ｄ，２０Ｄ側に直列に複数個配置されたコンタクト４２，５２の数よりも少なくしている。例文帳に追加

In at least one of the MOS transistors of a CMOS output circuit in which a PMOS 10 and an NMOS 20 are series-connected between VCC and VSS, the number of a plurality of contacts 41, 51 series-connected to source 10S, 20S sides is made smaller than the number of a plurality of contacts 42, 52 series-connected to drain 10D, 20D sides. - 特許庁

ガラスや石英、樹脂等の透明基板１０の表面にＩＴＯやＳｎＯ_２等の透明な電極材料により形成された透明電極１８と、透明電極１８に積層された有機ＥＬ材料からなる発光層２０と、この発光層２０に積層され、透明電極１８に対向して形成されたＡｌ，Ｌｉ，Ｃｓ等からなる背面電極２２とを備える。例文帳に追加

This organic EL element is provided with: transparent electrodes 18 formed on the surface of a transparent substrate 10 of glass, quartz or resin with a transparent electrode material such as ITO or SnO2; a luminescent layer 20 laminated on the transparent electrodes 18 and formed of an EL material; and back electrodes 22 laminated on the luminescent layer 20, and formed oppositely to the transparent electrodes 18 with Al, Li, Cs, etc. - 特許庁

弾性材料製のフレキシブルベース２の片面に所定パターンの押切刃３が形成されたフレキシブルダイ１において、押切刃２にて囲われる領域内のフレキシブルベース２の一部を押切刃３が突出する側に向けて変形させた弾性片４を設け、その弾性片４の弾性力にて被加工シートＳの打抜きかすＳ１を除去する構造とする。例文帳に追加

The flexible die 1 is constituted so that an elastic piece 4, which is formed by deforming a part of the flexible base 2 in a region surrounded by a press-cutting blade 2 toward the protruding side of the press-cutting blade 3, is provided and punching scraps S1 of a sheet S to be machined are removed by the elastic force of the elastic piece 4. - 特許庁

炭素繊維で構成されガス透過性および電子伝導性を有するガス拡散基材と、前記ガス拡散基材の表面に添加された樹脂とを具備するガス拡散層において、前記ガス拡散基材の厚み方向のガス透過率ｘ１と面方向のガス透過率ｘ２との比Ｒｘ（ｘ１／ｘ２）を特定の範囲に設定する。例文帳に追加

In a gaseous diffusion layer provided with gaseous diffusion base material composed of carbon fibers having gas permeability and electronic conductivity; and with a resin added on a surface of the gaseous diffusion base material, a ratio Rx (x1/x2) between a gas permeability x1 in the thickness direction and a gas permeability x2 in the facial direction of the gaseous diffusion base material is set within a specific range. - 特許庁

空調制御を行う前の準備段階で、空調機１からの調和空気の能力（温度，絶対湿度，風量）を所定量変更し、この時の温熱環境の影響の度合いを示す影響係数（温度影響係数α、絶対湿度影響係数β、風量影響係数γ）を空調制御空間２内の分割領域ＡＲ毎に求めておく。例文帳に追加

Performances (temperature, absolute humidity, air flow) of conditioned air from an air conditioner 1 are changed by prescribed amounts in a preparation stage before performing air-conditioning control, and influence coefficients (temperature influence coefficient α, absolute humidity influence coefficient β, air flow influence coefficient γ) indicating degrees of influence of thermal environment at that time are determined every divided region AR in the air-conditioning control space 2. - 特許庁

第１の発光スペクトルの少なくとも一部を変換し、前記第１の発光スペクトルと異なる領域に第２の発光スペクトルを少なくとも１以上有している、基本構成元素に少なくとも窒素を含有するＬ_ｘＭ_ｙＮ（２／３Ｘ＋４／３Ｙ）：Ｚで表わされる窒化物蛍光体の製造方法であって、アンモニア雰囲気中で焼成が行われる工程を有することを特徴とする窒化物蛍光体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a nitride phosphor comprising as an essential constituent element at least nitrogen and represented by L_xM_yN(2/3X+4/3Y):Z, which has at least one second emission spectrum obtained by converting at least a part of a first emission spectrum within a region different from a region of the first emission spectrum, comprises a step for calcination in an ammonia atmosphere. - 特許庁

このとき、ランプの点灯姿勢が、一対の電極を結ぶ線が鉛直方向となる姿勢である場合に、水銀の封入量を７．０ｍｇ／ｃｍ^３以下とするとともに、金属ハロゲン化物を構成する金属原子のモル数Ｍと過剰のハロゲン原子のモル数Ｘとが０＜Ｘ／Ｍ≦０．１５の関係を満たすようにする。例文帳に追加

When the lighting attitude of the lamp is an attitude setting the line connecting a pair of electrodes in the vertical direction at that time, the enclosing amount of mercury is set below 7.0 mg/cm^3; and the number of moles M of metal atoms constituting the metal halide and the number of moles X of excessive halogen atoms are made to satisfy a relationship of 0<X/M≤0.15. - 特許庁

本発明による音声通信システムは、ある与えられたサービスエリア内の音声トラヒックが増加したとき有効音声容量を増加し、音声トラヒックが減少したとき有効音声容量を低減するための手段を提供するが、ここで、有効音声容量の低減は、音声品質の向上を与える。例文帳に追加

This voice communications system provides a means for increasing the effective voice capacity during times of increased voice traffic in a given service area, and for decreasing the effective voice capacity during time of decreased voice traffic, wherein the decrease in the effective voice capacity provides an increase in voice quality. - 特許庁

圧電基板上に２つのＩＤＴ電極を配置したトランスバーサル型ＳＡＷフィルタであって、ＩＤＴ電極のうち一方のＩＤＴ電極の方向性を強勢になるように設定すると共に、他方のＩＤＴ電極を２つのＩＤＴ電極が構成するフィルタの位相直線性を改善するように設定し、圧電基板の一方の端面にのみ吸音材を付着させて構成する。例文帳に追加

Provided is the transversal SAW filter configured such that two IDT electrodes are located on a piezoelectric substrate, the directivity of the one IDT electrode in the two IDT electrodes is selected stronger, the other IDT electrode is set to enhance the phase linearity of a filter configured by the two IDT electrodes and a sound absorbing member is stuck to only one end face of the piezoelectric substrate. - 特許庁

（但し、ｎは１又は２であり、Ｒ_２は炭素数１〜３の低級アルコキシ基で置換されていてもよい炭素数３〜１６のアルキル基、シクロヘキシル基、４−ｔ−ブチルシクロヘキシル基又はベンジル基を表す。ｎ＝１の場合、Ｒ_１は炭素数１〜６までの直鎖若しくは分岐のアルキル基又は炭素数１〜３のアルキル基で置換されていても良いフェニル基を表し、ｎ＝２の場合、Ｒ_１はエチレン基、エチニレン基又はフェニレン基を表す。）例文帳に追加

The 2nd objective curing agent with the peroxycarbonate as the active ingredient, the 3rd objective resin composition containing the peroxycarbonate, and the 4th objective thermosetting resin molded form cured using the peroxycarbonate, are provided, respectively. - 特許庁

近年、放流水の浮遊物質量の規制が厳しくなり濁度或いはＳＳ（懸濁物質）の連続測定の必要が頻繁と成っているが、製品化の段階では目標とする計測特性を掌握するために多大な労力と時間を必要とすることが見込まれ、製造原価が高く且つ操作取り扱いが複雑になるものである。例文帳に追加

To solve the problem wherein the regulation of a suspended matter amount in an effluent becomes severe recently that requires frequent continuous measurement of SS (suspended substances), and wherein a turbidimeter for coping therewith requires a lot of estimated labors and times for getting the measurement characteristics of a target at the stage of production, and wherein the manufacturing cost becomes high and the operation and handling becomes complex. - 特許庁