「すえじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

環境水のＳＳ（浮遊性懸濁物），全窒素および全リンの濃度の低減化のみならず、ＣＯＤ（化学的酸素消費量）の値およびＢＯＤ(生物化学的酸素消費量)の値を低減化し、特に環境水の汚染の指標として重要なＣＯＤ（化学的酸素消費量）の値を、長期間にわたって安定して低減することができる水質浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning environmental water, which reduces concentrations of SS (suspended solid), entire nitrogen and entire phosphorus, as well as COD (chemical oxygen demand) and BOD (biological oxygen demand), particularly stably reduces COD, important as an index of the contamination degree of environmental water, for a long period of time. - 特許庁

推定されたエンジン回転数が、第１回転数ＮＥ１より大きく、かつ第１の回転数よりも大きい第２回転数よりも小さく、推定された出力トルクＴＥが、第１トルクＴＥ１より大きく、かつ第１トルクＴＥ１よりも大きい第２トルクＴＥ２よりも小さいと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジンが始動される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The engine starts (S110) when the presumed engine speed is larger than the first one rotation speed NE, and smaller than the second rotation which is larger than the first number of rotations, and when the presumed output torque TE is larger than the first torque TE1, and smaller than the second torque TE 2 larger than the first torque TE 1 (YES at S106). - 特許庁

新築又は既存コンクリート建物のスラブ１１に形成される据付け基礎１０Ａ，１０Ｂは、環状のプレコンクリート部材１２を備え、このプレコンクリート部材１２は、スラブに立てられた鉄筋２２が内部の空洞部１３内に入るように設置され、その後プレコンクリート部材１２の内側の空洞部１３にコンクリート又はグラウトなどからなる充填材を打設して硬化させることで形成される。例文帳に追加

Installation foundations 10A/10B that are formed on a slab 11 of a new or existing concrete building each comprise an annular precast concrete member 12, which is formed in such a way that a steel bar 22 standing on the slab enters the inner cavity part 13 of the precast concrete member 12 and a filler such as concrete or grout is poured and cured in the inner cavity part 13. - 特許庁

ロープの解く場所を据付作業用ゴンドラ上、又はかご上とし、ロープ掛け作業中のロープを全て昇降路内に収め、作業員が視認できる範囲に置くことで、異変が起こったときに即座に対応できるようにしたエレベータのロープ掛け方法、及びそれに用いられるロープ掛け冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a rope hooking method of an elevator and a rope hooking tool used therefor, capable of instantly coping with it when an accident is caused, by being placed in a range visually confirmable by a worker, by wholly storing a rope in rope hooking work in a hoistway, by setting a rope releasing place on a gondola for installation work or on a car. - 特許庁

原料粉末を熱処理することにより、一般式ＬｉＭ_ｘＦｅ_１−ｘＰＯ_４（０≦ｘ＜１、ＭはＮｂ、Ｔｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉから選ばれる少なくとも1種類）で表されるオリビン構造の結晶を含むリチウムイオン二次電池正極材料を製造する方法であって、原料粉末が３価の鉄化合物を含有することを特徴とするリチウムイオン二次電池正極材料の製造方法。例文帳に追加

This invention relates to a method of manufacturing lithium ion secondary battery electrode material containing a crystal of olivine structure as expressed by general formula: LiM_xFe_1-xPO_4 ( 0≤x<1, M is at least one selected from Nb, Ti, V, Cr, Mn, Co, and Ni), and the raw material powder contains a trivalent iron compound. - 特許庁

そして、コンピュータ装置２のＣＰＵ１１１は、ＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０の一部があてがわれたアプリケーションプログラム記憶領域４１に記憶されるアプリケーションプログラムの実行ファイル２００を読み出して、ＲＡＭ１１２に展開して、当該アプリケーションプログラムを起動する。例文帳に追加

Then, a CPU 111 of the computer device 2 reads an execution file 200 of an application program stored in an application program storage area 41 to which a part of the normal storage area 40 of the FLASH ROM 34 is allocated, develops it in a RAM 112, and activates the application program. - 特許庁

本発明に係る留め金具は、金属製の偏平な留め金具であって、頭部３から二股状に分かれる一対の脚４，４を設け、両脚４，４の付け根には股部９を形成し、前記脚４，４の先端側は末広がりの形状とし、石膏ボードへの打ち込みに伴って前記脚４，４が開脚していくことを特徴とする。例文帳に追加

This metal-made flat fastening plate is characterized in that there are arranged a pair of legs 4, 4 which are branched from a head 3, a crotch 9 is formed at roots of both the legs 4, 4, tip side ends of the legs 4, 4 are formed into folding fan shapes, and the legs 4, 4 are opened accompanied by the strike of the legs into the gypsum board. - 特許庁

車両ＣＡ１に搭載された支援装置１０は、地図情報と、車両ＣＡ１の位置と、車両ＣＡ１の進行方向と、車両ＣＡ１のウィンカー信号とに基づいて、車両ＣＡ１の進行方向における直近の交差点ＣＲＯＳＳにおける車両ＣＡ１の進行方向を判定して車両ＣＡ１が起こし得る事故の種類を判定する。例文帳に追加

The support device 10 carried in a vehicle CA1 determines a traveling direction of the vehicle CA1 at an nearest upcoming intersection CROSS in the traveling direction of the vehicle CA1 and determines the type of accident likely to occur by the vehicle CA1, based on map information, a position of the vehicle CA1, the traveling direction of the vehicle CA1 and a turn indicator signal of the vehicle CA1. - 特許庁

さらに、この偏向画像２１，２３の輝度情報の傾きを基に観察画像の１画素当たりの観察物上の長さl_Ｘｎを補正したり、偏向信号ｓ４，ｓ５の電圧値若しくは電流値を基に電子線１３の偏向速度ｖ_Ｘが一定になるように偏向制御信号ｓ１を補正することで、観察画像の精度を保障する。例文帳に追加

Furthermore, precision of the observation image is guaranteed by correcting the length l_Xn on the observation object per pixel of the observation image based on the inclination of luminance information of the deflection images 21, 23, or by correcting the deflection control signal s1 so that the deflection speed v_X of the electron beams 13 may be constant based on the voltage value or current value of the deflection signals s4, s5. - 特許庁

めっき鋼板表面に樹脂被覆層が設けられた有機被覆めっき鋼板において、燃料容器に使用した場合に、燃料容器内面側に相当する面の耐食性をさらに向上させるとともに、プレス加工性、耐溶剤性にも優れた有機被覆溶融Ｓｎ−Ｚｎめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip Sn-Zn-plated steel sheet coated with an organic film, which shows further enhanced corrosion resistance of the face corresponding to the inner surface of a fuel container when the steel sheet has been used for the fuel container, in an organic-coated plated steel sheet that has a resin coating layer on the surface of the plated steel sheet, and which is superior also in press workability and solvent resistance. - 特許庁

本発明はらせん軌道型ＴＯＦＭＳに関し、コンパクトなスペースで、らせん軌道型ＴＯＦＭＳ１台でＭＳ^nができる装置として用い、またらせん軌道型ＴＯＦＭＳが本来持っている高分解能、高質量精度の機能を十分に生かした高度なＭＳｎを効率よく実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a spiral orbit type TOMFMS which is used as an apparatus performing MS^n by one spiral orbit type TOMFMS in a compact space, and effectively implement a high level MS^n to fully use the high resolution and the high mass accuracy inherently provided with the spiral orbit type TOMFMS. - 特許庁

マトリクスアレイセンサによる３６０度の全方位欠陥検出において、全方位において機械走査することなく、底面エコーが原因となるノイズを軽減した、探傷方向に依存するムラが少ない高ＳＮ比の測定を短時間で実施することができる超音波測定方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measurement method and an apparatus therefor, for carrying out such a high S/N ratio measurement that noise caused by bottom echo is reduced in order to lessen a variation depending on a flaw detection direction, for a short time without mechanically scanning omnidirectionally, in an omnidirectional flaw detection through 360° by using a matrix array sensor. - 特許庁

本発明の課題は、タンク表面での冷却効率を向上させてタンク表面での温度上昇を低下させて電器容量を増加させたり、或いは変圧器の小型化を図り据付面積を縮小すると共に、点検者や作業者等が直接タンク表面に触れることができない静止誘導電器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a stationary inductor device capable of increasing an electric device capacitance by improving a cooling efficiency on the surface of a tank to lower a temperature rise on the surface of the tank, or contracting an installation area by miniaturizing a transformer and not permitting an inspector, a worker or the like to touch directly the surface of the tank. - 特許庁

演奏音提供装置３０は、楽音の音高および発音タイミングの指定を含む楽音ファイルを通信端末１０から受信すると、この楽音ファイルに基づいて所定の楽器を自動演奏したときに当該楽器から発せられた音を表す演奏音ファイルを記憶装置３０２に記憶させる。例文帳に追加

When a playing sound providing device 30 receives from a communication terminal 10 a musical sound file including the designation of musical sound pitch and sounding timing, the playing sound providing device 30 stores in a storage device 302 a playing sound file representing sounds emitted from a prescribed musical instrument when the musical instrument is automatically played on the basis of the musical sound file. - 特許庁

走査信号線（２）を複数本づつ接続した画素ブロック（ＰＢＫ）を構成し、映像信号（Ｓｖ）を赤、緑、および青色用のサンプリング−ホールド回路（１４）でサンプリングしている期間中、黒レベル信号用トランジスタ（ＴｒＢ）で当該画素ブロック（ＰＢＫ）の表示画素（Ｌ）に黒信号（ＳＬｂ）を書き込む。例文帳に追加

A pixel block (PBK) to which a plurality of scanning signal lines (2) are connected is configured, a black level signal transistor (TrB) is used to write a black signal (SLb) to a display pixel (L) of the pixel block (PBK) while red, green and blue sample-hold circuits (14) sample a video signal (Sv). - 特許庁

ＣＰＵのリセット中にシリアル信号ＳＥＲとして観測対象アドレスデータ及び観測対象ビットデータを観測対象アドレスデータ記憶部２３及び観測対象ビットデータ記憶部２４にそれぞれ記憶させ、観測対象アドレスデータとアドレスバスＡＤＲＢ上のデータが一致したときに、データバスＤＡＴＢ上のデータをレジスタ部２８に記憶させる。例文帳に追加

An observation object address data and an observation object bit data are memorized respectively in an observation object address data storage part 23 and an observation object bit data storage part 24 as serial signals SER during a reset time of the CPU, and when the observation object address data agree with data on an address bus ADRB, the data on a data bus DATB are memorized in a register part 28. - 特許庁

セルロースエステルフィルムをロール状に巻いて長期間保存した後に、巻き戻して、各種機能層を塗設しても、フイルム面に凹凸や塗膜の厚さにムラがなく、スジ故障等のない均一な光学薄膜を形成することが出来る、ハードコート層塗設フィルムの製造方法と製造装置、及びそれを用いたハードコート層塗設フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method and a production apparatus capable of forming a uniform optical thin film on a film face without roughness of the film face, unevenness in the thickness, and streaking even if various functional layers are formed after a cellulose ester film is rolled like a roll, stored for a long duration, and unrolled. - 特許庁

伝送線路を使用する周波数において積層導体の抵抗で決まる伝送線路の単位長さあたりの抵抗Ｒが、伝送線路の単位長さあたりのインダクタンスＬ、単位長さあたりのコンダクタンスＧ、単位長さあたりのキャパシタンスＣとの関係をＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃであれば、信号はひずみなく伝播する。例文帳に追加

For frequencies used for the transmission line, the signals can be transmitted without distortions, if a resistor R per unit length of the transmission line determined by a resistor of a laminated conductor, inductance L per unit length of the transmission line, conductance G per unit length and capacitance C of unit length satisfy the expression R/G=L/C. - 特許庁

１２Ｖ電源の電圧がレベルＬＶ１から更に低下しレベルＬＶ２になると、バックアップ電圧監視回路の働きにより強制割り込み端子ＸＮＭＩ端子が有効となり強制割り込み処理が実行され（ポイントＰ８）、ＣＰＵは、賞球払い出しスイッチによる検出処理を停止した後にＲＡＭへのアクセスを禁止する処理を実行する。例文帳に追加

When the voltage of the 12V power source is lowered from the level LV1 to a lower level LV2, a forcible interruption terminal XNM1 becomes effective because of an action of a backup voltage monitoring circuit and a forcible interruption process is performed (point P8), and the CPU prohibits an access to a RAM after a detection process by a prize ball paying out switch is stopped. - 特許庁

このテスト用制御回路２０は、定電流２５，２７を追加接続するためのＰチャネルトランジスタ２３，２４と、このＰチャネルトランジスタ２３，２４を、Ｃｏｕｔ端子のハイレベル設定値と、Ｖｓｓ端子より低いレベルのＶ−端子の設定値とに基づきオン制御するための、ヒステリシスインバータ３３とインバータ３４およびＮＡＮＤ素子３５から構成する。例文帳に追加

The test control circuit 20 comprises P channel transistors 23 and 24 for connecting constant currents 25 and 27 additionally, and a hysteresis inverter 33, an inverter 34 and a NAND element 35 performing on control of the P channel transistors 23 and 24 based on a high level set value at Cout terminal and a set value at V-terminal of lower level than the a Vss terminal. - 特許庁

本発明に係る黄銅材を用いた鍛造方法は、Ｓｎを含有する黄銅材を準備する工程と、この黄銅材を５５０℃の温度まで加熱することにより、該黄銅材の結晶組織をα＋βの２相にする工程と、この黄銅材を４５０℃の温度まで１０℃／ｓｅｃ以上の冷却速度で冷却し、その温度で該黄銅材に鍛造を行う工程と、を具備するものである。例文帳に追加

This forging method using a brass material comprises a step of preparing a brass material containing Sn, a step of heating the brass material to 550°C so as to make the crystal structure of the brass material into two phases α+β, and a step of cooling the brass material to 450°C at a cooling rate of 10°C/sec or more. - 特許庁

管理ネットワークアドレス変換手段１０は、独立ＩＰアドレス空間１−１、１−２、…、１−ｎを識別するための識別情報を有する通信データに対して、その識別情報と独立ＩＰアドレス空間１−１、１−２、…、１−ｎのアドレスとの組合せで、ＳＮＭＰのアドレスも含めて管理ネットワーク２のアドレスに変換する。例文帳に追加

The management network address converting means 10 performs conversion into an address of the management network 2 including the address of SNMP by combinations of identification information and addresses of the independent IP address spaces 1-1, 1-2,..., 1-n for communication data having the identification information for identifying the independent IP address spaces 1-1, 1-2,..., 1-n. - 特許庁

Ｓ／ＭＩＭＥ仲介アプリ３２１は、メールソフト３２２やプリンタドライバ３２３が、ネットワーク５００を介して外部に送信するデータを監視する監視処理と、所定の条件を満たす場合に、送信されるデータを暗号化する暗号化処理とを、前記ＰＣ３１において実行させるアプリケーションプログラムであり、ＭＦＰ１００からＰＣ３１に配布される。例文帳に追加

The SMIME mediation application 321 is an application program making the PC 31 perform monitoring processing for monitoring data that mail software 322 and a printer driver 323 transmit to the outside through a network 500 and encryption processing for encrypting the data to be transmitted when predetermined conditions are met, and distributed from an MFP 100 to the PC 31. - 特許庁

通信サービスエリアが大きく制約される短距離無線通信手段によりカラオケ選曲リモコン装置（携帯電話機）とカラオケ装置とが交信して希望曲の予約情報を伝えるものにおいて、利用者が選曲するという操作と予約のための通信処理との関係を合理的に統合させることで、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability by rationally integrating the relation between an operation in which a user selects a song and a communication process for reservation when a karaoke music selection remote controller (mobile telephone set) and a karaoke machine communicate via a short-range radio communication means whose communication service area is restricted very much to transmit reservation information on a desired song. - 特許庁

音声情報をパケット変換してネットワーク上に送信する電話端末を利用して通話相手先を呼び出す場合、その相手先がどの場所（サブネット）に移動しても、ＳＩＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ：セッション開始プロトコル）サーバを導入せずに、各電話端末側の電話帳機能を利用して呼び出すことが可能なネットワーク電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network phone system which calls an intended party by utilizing the telephone directory function of each phone terminal even when the party moves to any place (subnet) without the need for introducing a SIP (Session Initiation Protocol) server when utilizing the phone terminal for converting voice information into packets and transmitting the packets onto a network to call the party. - 特許庁

各送信装置２００は、サービスエリア内で携帯型移動端末向けに配信するコンテンツのデータを順次読み出すデータ読出し部と、データ読出し部で読み出したコンテンツデータを電波信号に変換する送信処理を行う送信処理部と、送信処理部にて処理された電波信号を発信するアンテナと、を備える。例文帳に追加

Each transmitting apparatus 200 includes: a data reader for sequentially reading data of contents to be distributed for a portable type mobile terminal within the service area; a transmission processor which performs transmission processing for converting content data read by the data reader into a radio wave signal; an antenna for transmitting the radio wave signal processed by the transmission processor. - 特許庁

血液凝固促進剤組成物がスプレー缶に充填されて構成される組成物噴霧器であって、該血液凝固促進剤組成物が、少なくとも、アルコール２０〜４０体積％と液化石油ガス（ＬＰＧ）６０〜８０体積％の混合液と、水溶性高分子化合物と、血液凝固促進物質で構成されることを特徴とする組成物噴霧器。例文帳に追加

This sprayer for the composition is a sprayer comprising the blood coagulation accelerant composition filled in a spray can, and the blood coagulation accelerant composition comprises a mixed liquid comprising at least 20-40 vol.% of an alcohol and 60-80 vol.% of a liquefied petroleum gas(LPG), a water soluble polymer and a blood coagulation accelerating material. - 特許庁

本発明のスマートカードは、デバイスと装着されて、前記デバイスからウイルスが存在しているかどうかを判断する対象になるスキャニング用データを受信するインタフェース部と、前記スキャニング用データに対してウイルスが存在しているかどうかを判断するアンチ−ウイルスエンジンとを備える。例文帳に追加

A smart card comprises an interface part that is attached to a device and receives from the device scanning data as a target based on which the presence or absence of virus is determined, and an anti-virus engine for determining the presence or absence of virus with respect to the scanning data. - 特許庁

上記チョコレート類を構成する油脂は、Ｓ_2Ｅ（Ｓ：炭素数１６〜２２の飽和脂肪酸、Ｅ：エライジン酸）で表されるトリアシルグリセロールを２〜１２質量％含有することが好ましく、また、ＳＯＳ（Ｓ：炭素数１６〜２２の飽和脂肪酸、Ｏ：オレイン酸）で表される対称型トリアシルグリセロールを５５〜９２質量％含有することが好ましい。例文帳に追加

The oil and fat composing the chocolate preferably contains 2-12 mass% of triacylglycerol represented by S_2E (S: 16-22C saturated fatty acid, and E: elaidic acid ), and preferably contains 55-92 mass% of symmetric triacylglycerol represented by SOS (S: 16-22C saturated fatty acid, and O: olein acid). - 特許庁

前端セルからの相補的な入力ＡＦ、ＡＴ及びＢＦ、ＢＴが印加され、論理回路を構成するトランジスタは、サブスレショルドの範囲で動作する高電子移動度トランジスタ（ＨＥＭＴ）で構成され、かつカレントモード論理を構成し、サブスレショルドのＨＥＭＴ ＣＭＬ（ＳＨＣＭＬ）を形成する。例文帳に追加

A transistor to which complemetary input voltages AF, AT and BF, BT from a front-end cell are input and which constitutes the logic circuit is constituted of the HEMT which is operated in the range of the subthreshold, the current mode logic is constituted, and a subthreshold HEMT CML(SHCML) device is formed. - 特許庁

アプリケーションプログラム領域３３を有する内蔵メモリ１３を備え、所定のＣＰＵ出力アドレスＡ_1とアプリケーションプログラム領域３３に格納された複数のアプリケーションプログラムの先頭アドレスとの差分値Ａ_2 を、実行する各アプリケーションプログラム毎に設定し、各差分値Ａ_2 とに基づいて各アプリケーションプログラムを実行する。例文帳に追加

This IC card is provided with the built-in memory 13 having an application program area 33, a difference value A_2 between a prescribed CPU output address A_1 and a head addresses of a plurality of application programs stored in the application program area 33 is set in each application program to be executed, and each application program is implemented on the basis of each difference value A_2. - 特許庁

記録領域３１０であるデータトラック３０８とその間に設けられた非記録領域（溝）３１２を備えたディスクリートトラックメディア（磁気記録媒体）３００において、データトラック３０８の位置を特定するディスクリートサーボ領域３０６の半径方向における幅Ｗを、磁気ディスク装置のスライダに設けられたセンターパッド端の幅ＳＬ未満とする。例文帳に追加

In a discrete track media (magnetic recording medium) 300 having a data tracks 308 which are recording regions 310 and non-recording regions (grooves) 312 therebetween, the width W in a radius direction of a discrete servo region 306 for specifying the position of the data tracks 308 is made to be less than the width SL of a center pad end provided on the slider of the magnetic disc device. - 特許庁

本発明の電極構造３０５、３０６は、ｎ型またはノンドープ窒化物半導体表面に形成されたオーミック電極であって、前記窒化物半導体表面に接する第１の領域にＴｉ、Ｔａ、Ｎｂ、Ｃｒ、Ｖ、Ｓｎ、Ｉｎ、Ｚｒ、Ｓｉのうち少なくとも１種以上の金属が含まれ、かつ、その上に形成される第２の領域にＭｇが含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

Electrode structures 305, 306 are an ohmic electrode formed on the surface of an n-type or non-doped nitride semiconductor, which contains at least one or more of metals among Ti, Ta, Nb, Cr, V, Sn, In, Zr, and Si in a first region in contact with the surface of the nitride semiconductor, and further contains Mg in a second region formed on the first region. - 特許庁

本発明のセラミック多層基板１０は、ガラスＡを含む複数のセラミック層１１Ａからなる積層体１１と、上下のセラミック層１１Ａの層間に設けられ且つガラスＢを含む厚膜抵抗体１２と、厚膜抵抗体１２と上下のセラミック層１１Ａとの間に設けられ且つガラスＣを主成分とする拡散防止層１３、１４と、を有する。例文帳に追加

The ceramic multilayer substrate 10 comprises a laminate 11 constituted of a plurality of ceramic layers 11A including a glass layer A; a thick film resistor 12 which is provided between the upper and lower ceramic layers 11A and includes glass B; and diffusion preventing layers 13, 14 which are provided between the thick film resistor 12 and the upper and lower ceramic layers 11A, and have glass C as the main ingredient. - 特許庁

極めて簡単な暗号系を提案し、ＲＳＡ暗号化方式と等価な安全性を保持しつつ、暗号化および復号化する際の計算量を減らして単純化し、簡単な計算で暗号化および復号化が可能な暗号化装置および復号化装置、並びにこれらを備えた暗号システム、暗号化方法および復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enciphering device and a deciphering device with which an extremely simple cryptosystem is proposed and which enable enciphering and deciphering with simple calculation by decreasing calculation amount and simplifying the algorithm when carrying out enciphering and deciphering while maintaining safety characteristics equivalent to an RSA encryption system, and to provide an enciphering system equipped with the same, an enciphering method, and a deciphering method. - 特許庁

診断モードとして、車両の挙動・走行状態をリアルタイムに診断するリアルタイム運転診断と、運転傾向を診断する運転傾向診断とがあり、ユーザの入力に基づき、リアルタイム運転診断画面と運転傾向診断画面との何れかを選択し、切り替え表示する（Ｓ４１０：ＹＥＳ→Ｓ４２０）。例文帳に追加

As a diagnosis mode, either of real-time driving diagnosis for diagnosing in real time a behavior and a traveling state of a vehicle, and driving tendency diagnosis for diagnosing a driving tendency, can be used, and either of a real-time driving diagnosis screen and a driving tendency diagnosis screen is selected based on input by a user, and switching is displayed (S410:YES to S420). - 特許庁

負荷６６と部分共振用スイッチング素子４７との間のスイッチング素子４８を省略して、電圧ＣＯＭＰが電圧ＳＬＰよりも大きく、かつ、電圧ＩＳが電圧Ｖｔｈ３以上になったとき、昇圧用スイッチング素子４４をオフして電圧ＳＷを所望な電圧Ｖｏまで上昇させた後、降圧用スイッチング素子５１をオンする。例文帳に追加

A switching element 48 between a load 66 and a switching element 47 for resonance is omitted, and when a voltage COMP is larger than a voltage SLP and besides a voltage IS is equal to or larger than a voltage Vth3, a switching element 44 for voltage boosting is turned off to raise a voltage SW to a desired voltage Vo, and then a switching element 51 for voltage reduction is turned on. - 特許庁

移動局が２個のアンテナによりダイバーシチ受信をするにあたり、無線キャリアの定在波はλ／２（λ：波長）毎に電界強度が最小になると共に最大となることに着目し、２個のアンテナ間の距離をλ／４＋ｎ×λ／２（λ：波長 ｎ：０以上の整数）となるようにアンテナを設置する。例文帳に追加

In a diversity reception of a mobile station using two antennas, noting that the electric field strength of a standing wave of radio carrier goes both of minimum and maximum every λ/2 (λ is wave length), the two antennas are mounted, so that the distance between those antennas becomes λ/4+n×λ/2 and where λ is wave, and n is an integer greater than or equal to zero. - 特許庁

また、総合書き込み容量計算部８２で計算された計算値に到達するまでを、表示部８６の表示で確認できるから、所定の書き込み容量になったとき、ナビゲーション機能がなくなる以前に、最寄りのサービスエリア、パーキングエリア等の駐停車可能地域で再書き込みを行うことができる。例文帳に追加

The navigation device can perform rewriting in a parkable area such as the nearest service area and a parking area before a navigation function does not exist when the memory reaches a prescribed writing capacity since a display part 86 displays a status until the memory reaches a calculated value calculated with a total writing capacity calculation part 82. - 特許庁

ビーコンフレームに含まれるＳＳＩＤが、予め記録された接続する無線基地局１０３のＩＤであった場合、管理部２０３は送信部２０１に含まれる送信回路への電源供給を再開させ、送信部２０１を有効化することにより、乗客端末１０４は、無線基地局１０３と無線接続を行うことが可能となる。例文帳に追加

When an SSID included by the beacon frame is the ID of the radio base station 103 recorded in advance to be connected to, a management part 203 resumes power supply to a transmission circuit included by the transmission part 201 and validates the transmission part 201 to enable the passenger terminal 104 to perform radio connection to the radio base station 103. - 特許庁

また、成層燃焼運転領域Ａのうち点火プラグのくすぶりが発生し難い所定の運転領域Ａ2 でくすぶり発生が検出されず、かつ弱成層燃焼運転領域Ｂが運転領域（Ｂ＋Ａ1 ）に拡大されているときには、弱成層燃焼運転領域が元の運転領域Ｂに戻される。例文帳に追加

When generation of smoking is not detected in a prescribed operation region A2 in the stratified charge combustion operation region A where smoking of the spark plug is hardly generated and the stratified charge combustion operation region B is expanded to the operation region (B+A1), the weak stratified charge combustion operation region B is returned to the original operation region B. - 特許庁

基台に回転自在に軸支されているホース巻取部と、前記ホース巻取部におけるホースＨの巻取位置に前記ホースを位置決めするガイド機構と、前記ホース巻取部の回転と前記ガイド機構の位置を同期させる回転連動機構とを備えていることを特徴とする転圧車両のホース収納装置Ｓとした。例文帳に追加

This hose housing device S for the rolling compaction vehicle comprises a hose winding part rotatably supported on a base, a guide mechanism for positioning the hose in the winding position of the hose H in the hose winding part, and a rotation interlocking mechanism for synchronizing the rotation of the hose winding part with the position of the guide mechanism. - 特許庁

この発明は、エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付ける際に、ブッシュ、防水パッキン等の特別な部材を追加することなく、簡単な構成で且つ低コスト、防水性能が満足されるスタータの取付け構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a starter satisfying waterproof performance with a low cost and simple structure without adding special members such as a bushing and a waterproof packing at a time of installing the starter on a connection surface of an engine block and a converter housing with straddling both of them from an outside. - 特許庁

ＯＳＦリングがインゴット周辺部に存在できるようにインゴットを成長させる引上げ速度を維持し、単結晶が成長するホットゾーンの冷却条件を調節して半径方法への熱履歴の均一度を増加させことでインゴットを成長させた後、そのインゴットをスライスしてウェーハを作製する。例文帳に追加

The ingot is grown by keeping the lifting rate for growing the ingot to enable an OSF(Oxidation Induced Stacking Fault) ring to exist in the vicinity of the ingot and controlling the cooling condition of a hot zone where the single crystal grows to increase the uniformity of the heat history in the radius direction and after that, the ingot is sliced to form a wafer. - 特許庁

本発明は、コンフォーム押出機により押出成形された希薄銅合金からなる押出成形品において、２ｍａｓｓ ｐｐｍを越える酸素と、Ｔｉ、Ｍｇ、Ｚｒ、Ｂ、Ｎｂ、Ｃａ、Ｖ、Ｎｉ、Ｍｎ及びＣｒからなる群から選択された添加元素とを含み、残部が不可避不純物及び銅である前記希薄銅合金からなることを特徴とする。例文帳に追加

The extrusion article is made of a dilute copper alloy extruded by a conform extruder, wherein the dilute copper alloy comprises more than 2 mass ppm oxygen and an additive element chosen from the group consisting of Ti, Mg, Zr, B, Nb, Ca, V, Ni, Mn and Cr and the balance being unavoidable impurities and copper. - 特許庁