「すじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

端末１０ｎがスリープ状態にある場合には、端末動作情報管理回路１２は、端末１０ｎがスリープ状態にあることを示す情報と端末１０１のネットワークアドレスとを状態通知データ生成回路１３に対して出力し、端末１０１宛ての状態通知パケットの生成指示を行う。例文帳に追加

When the terminal 10n is in the sleep state, the terminal operation information managing circuit 12 outputs information to indicate that the terminal 10n is in the sleep state and a network address of the terminal 101 to a state information data generating circuit 13 and instructs generation of the state information packet to the terminal 101. - 特許庁

主系処理部１１と従系処理部１２は、ポーリングフレームＰに対応するアンサーフレームＡＮＳを受信できない場合、もしくは、受信した列車番号有無情報が有りを示しているときに列車番号フレームＮＵＭを受信できない場合に、上位の装置３に異常状態を示すステータス情報を送信する。例文帳に追加

The main system processing part 11 and a sub-system processing part 12 transmit status information of indicating an abnormal state to the host device 3 when the answer frame ANS corresponding to the polling frame P cannot be received or when the train number frame NUM cannot be received when indicating the existence of the received train number existence information. - 特許庁

フィーリングに優れた釣竿、ゴルフ用シャフトを与え、同時に良好な力学特性を備えたマトリックス樹脂となる炭素繊維強化複合材料用エポキシ樹脂組成物、およびこれを用いたプリプレグ、さらにこれを用いて得られる各種特性に優れた炭素繊維強化複合材料製管状体を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for carbon fiber-reinforced composite material which becomes a matrix resin providing a fishing rod and a shaft for golf excellent in feeling and having good mechanical properties, a prepreg using the resin composition and a tubular body made of carbon fiber-reinforced composite material, obtained by using the prepreg and excellent in various kinds of characteristics. - 特許庁

また、商品の販売毎に、商品に付されたＩＣタグに記録されているキャッシュバック元情報のアクセス情報に基づき、いずれかのメーカ側サーバ２０Ａ〜２０Ｃへのアクセスが行われ、少なくとも商品の価格情報と店舗情報とがいずれかのメーカ側サーバ２０Ａ〜２０Ｃで管理されるようにした。例文帳に追加

Based on access information of cash back source information registered in an IC tag attached to a commodity, access to one of maker side servers 20A-20C is carried out in every purchase of the commodity, and at least price information and store information of the commodity are managed in one of the maker side servers 20A-20C. - 特許庁

本発明に係る移動通信方法は、セル＃２を管理する無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥのセル＃１からセル＃２へのハンドオーバ処理を「ＳＲＢ ｏｎｌｙ Ｈａｎｄｏｖｅｒ」として行うべきであると判定した場合、無線回線制御局ＲＮＣを収容するパケット交換局ＳＧＳＮに対して、その旨を通知する工程を有する。例文帳に追加

A mobile communication method of this invention includes the step of notifying a packet exchange SGSN accommodating a radio line control station RNC of the fact that handover processing should be made as "SRB only Handover" from a cell #1 to a cell #2 of a mobile station UE, when so determined by the radio line control station RNC that controls the cell #2. - 特許庁

閉エリア１０外から閉エリア内に移動してきた携帯端末１５、携帯情報端末１６の位置が、公衆基地局２、３からローカル基地局１３、１４に登録（位置登録）され、サーバ１９からローカルサービス情報がローカル基地局を介して携帯端末、携帯情報端末に提供される。例文帳に追加

The locations of portable terminals 15 and portable information terminals 16 moved into a closed area 10 from the outside are registered (location registration) in local base stations 13 and 14 from public base stations 2 and 3, and a server 19 provides the terminals 15 and 16 with local service information through the base stations 13 and 14. - 特許庁

高精細グリッド線パターンを電磁波シールドなどに利用する際、当該格子状パターンを、マトリックス状に配されるピクセルに対応して定義された記憶領域に傾けて記憶させ（ステップＳ１０１）、その記憶領域に記憶させた格子状パターンに基づいてフレキソ印刷版描画装置を制御する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

In the case of utilizing a highly accurate grid wire pattern for an electromagnetic wave shield or the like, a grid-like pattern is obliquely stored in a storage area defined correspondingly to pixels arranged like a matrix (step S101) and a flexuous printed board plotter is controlled on the basis of the grid-like pattern stored in the storage area (step S102). - 特許庁

主面を（００１）結晶面とする単結晶Ｇｅ基板１１と、主面上にマトリックス状に配列されたメモリセル１２と、メモリセル１２同士を区切るメモリ境界線１３などから構成し、メモリセル１２は、結晶面の最表面にあるＧｅ原子１４が形成するダイマー１５が２行２列に並んだ４つのダイマー１５から構成されている。例文帳に追加

The memory comprises a single crystal Ge substrate 11 whose main surface is a (001) crystal face, memory cells 12 arranged in a matrix on the main surface, memory boundary lines 13 partioning the memory cells 12, and a dimer 15 constituted of four dimers 15 formed of Ge atoms 14 on the uppermost of the crystal face and arranged in 2 lines 2 rows. - 特許庁

光透過性を有する文字板本体部２２の下面に微小なガラスビーズ２５などからなる光輝部材を多数分散させた光輝塗膜層２３を形成すると共に、前記文字板本体部２２の上面に凸状で直径が１００〜２００μｍ、厚みが５μｍ以上の微小レンズ体２４を多数マトリックス状に配列させた。例文帳に追加

A light shining coating layer 23 is formed by dispersing many light shining members made of fine glass beads 25 on the reverse surface of a light-transmissive dial main body part 22 and many convex microlens bodies 24 of 100 to 200 μm in diameter and ≥5 μm in thickness are arrayed in matrix on the top surface of the dial main body part 22. - 特許庁

ダイサーを用いて自発分極方向に垂直な面を第１の主表面１１とする基板３１を切削加工して、第１の主表面１１と第２の主表面１２とを有する非加工部２と、第１の主表面１１と切削面１３とを有する切削加工部３を備えるテラス状薄板基板１を作製する。例文帳に追加

The terrace type thin-plate substrate 1 which has a non-processed section 2 having a first main surface 11 and a second main surface 12 and a cut section 3 having the first main surface 11 and a cut surface 13 by cutting a surface 31 having a surface perpendicular to a self-polarization direction as the first main surface 11 by using a dicer, is manufactured. - 特許庁

廃棄物処分場１０内に堆積される廃棄物１４内に交互に埋設配管される排気管２６及びガス供給管２８と、排気管２６に接続されたバイオリアクタ３６、活性炭吸着層３８からなるガス浄化設備と、ガス供給管２８に接続された酸素供給タンク４６、水分供給設備４４とを備えた。例文帳に追加

A waste disposal plant 10 is provided with exhaust pipes 26 and gas feed pipe 28 embedded and laid alternately in wastes 14 accumulated in a waste disposal plant 10, a bioreactor 36 connected with the exhaust pipes 26, a gas purification equipment formed of active carbon adsorption layers 38, an oxygen feed tank 46 connected with the gas feed pipes 28 and a water content feed equipment 44. - 特許庁

コントローラは、また、温度調節ステージ２３Ａ、２３Ｂ、…の積算運転時間、プロセス実行回数、発生したエラー内容を示すエラーログ、失敗した温度調節プロセスにおけるステージ温度や操作量などの制御データを取得してメモリに保存し、後のユーザから要求があると、その保存情報を表示又は出力する。例文帳に追加

The controller acquires such control data as the integration operation time of the temperature adjustment stages 23A, 23B,..., a process execution count, an error log for indicating the details of generated errors, a stage temperature and the amount of operation in a failed temperature adjustment process and stores the data in a memory and displays and outputs the storage information when there is a request from another user later. - 特許庁

マトリクス状に配列した複数の開口５２８をそれぞれに有する加速用電極と減速用電極と基準電極とを荷電粒子線の光軸方向に積層して備える荷電粒子線レンズアレイ５００において、前記加速用電極と前記減速用電極と前記基準電極との少なくとも何れかの間に絶縁体からなるスペーサ５２１を配設する。例文帳に追加

In the charged particle beam lens array 500 provided with an electrode for acceleration, an electrode for deceleration and a reference electrode, having a plurality of openings 528 arrayed in the shape of matrix respectively and which are laminated in the direction of optical axis of the charged particle beam, a spacer 521 consisting of an insulator is arranged at least between either ones of the electrode for acceleration, the electrode for deceleration and the reference electrode. - 特許庁

アクセス状況監視部４がクライアント２００がサービスサーバ１００に現在アクセス中であると判断した場合、情報配信制御部２は、特定のユーザのＷｅｂサイトでイベントが発生したことを特定のクライアント２００に通知するための情報（配信情報）を配信保留情報管理部６に保存する。例文帳に追加

When an access circumstance monitor part 4 judges that a client 200 is performing access at present to a service server 100, an information distribution control part 2 stores information (distribution information) for notifying a specific client 200 that the event has occurred in the Web site of the specific user in a distribution reservation information management part 6. - 特許庁

ニトリル系モノマーを含有するモノマー成分から得られるポリマーをシェル壁とし、該ポリマーの軟化温度以下でガス状になる揮発性膨張剤をマイクロカプセル化した熱膨張性マイクロカプセルであって、多官能性モノマーを除く残存モノマー（以下、残存モノマーと称す）の合計量が５０ｐｐｍ以上である熱膨張性マイクロカプセル。例文帳に追加

In the thermally expandable microcapsule, a shell wall is formed from a polymer obtained from a monomeric component containing a nitrile type monomer, a volatile expanding agent which is gasified at a temperature of the softening temperature of the polymer or below is processed into a microcapsule, and the total amount of residual monomers excluding a multi-functional monomer is at least 50 ppm. - 特許庁

窒素ガスを使い捨てにすることなく循環再利用して運転コストを大幅に減少させることができ、さらに詳しくは、各種化学プラントや工場、発電所等におけるボイラー用水や冷却水、或いは半導体工業向け超純水に溶存している酸素を除去する窒素ガス循環型脱酸素装置を提案する。例文帳に追加

To provide a gaseous nitrogen circulation type deoxidizing device capable of remarkably reducing operation cost by reusing circulating nitrogen gas without throwing it away, and more specifically capable of removing the oxygen dissolved in the boiler water and cooling water at various kinds of chemical plants, factories, power stations, etc., or in the ultrapure water for a semiconductor industry. - 特許庁

ゲーム進行状況が変わる場合に、自己のフレンドとして認めたゲームキャラクタ操作プレーヤの管理する自己のゲーム状況を示す情報を自主的に書替え、ゲーム参加中の自己が友達として認めた他のゲーム実行者の現在の状況をゲームの実行管理をしている他の管理手段側に多大の負荷をかけることなく、迅速、かつ確実に認識することができる。例文帳に追加

When a game progress state changes, information showing the game state of self managed by a game character operating player, who has been recognized as a friend of self, is independently rewritten and the present state of other game performing person, whom self during participating in a game has recognized as a friend, can be rapidly and surely recognized without applying much load to other managing means side performing and managing a game. - 特許庁

そして、撮影条件に含まれる画角、被写体の距離および撮影画像の画像解像度を示す情報に応じた局所順応処理の順変換によって、撮影画像220から知覚画像202を生成し、知覚画像202のダイナミックレンジを画像出力機器のダイナミックレンジに変換した知覚画像302を生成する。例文帳に追加

A perceptual image 202 is generated from the photographed image 220 by normal transform of local adaptation processing corresponding to information indicating a viewing angle included in the photographic conditions, the distance of an object and image resolution of the photographed image, and a perceptual image 302 obtained by converting the dynamic range of the perceptual image 202 into the dynamic range of the image output device is generated. - 特許庁

ホストとなる制御装置と接続され、外部パルス信号を入力するパルス入力装置において、入力パルス信号のインターフェース条件となるスレッシュホールドの設定や有電圧または無電圧入力の設定等を切替え或いは保持する切替え保持手段と、ホスト側の制御装置からのロジック信号によりインターフェース回路の設定が出来る回路設定手段とを備えている。例文帳に追加

This pulse inputting device connected to a host side controller for inputting an external pulse signal is provided with a switching/holding means for switching or holding the setting of a threshold being the interface condition of the input pulse signal or the setting of a voltage or no-voltage input or the like, and a circuit setting means for setting an interface circuit according to a logic signal from the host side controller. - 特許庁

本発明は、マトリクス状に複数の画素が配置されたアレイ基板と対向基板とを備え、ＥＣＢモードの液晶を用いる液晶表示装置１０Ａにおいて、前記アレイ基板のラビング方向Ａとは反対側の非表示エリア２０に、前記アレイ基板の表示エリアに沿って電界発生手段１７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a liquid crystal display device 10A which includes an array substrate having a plurality of pixels arranged like a matrix thereon and a counter substrate and uses an ECB mode liquid crystal, an electric field generation means 17 is provided to a non-display area on the side opposite to the rubbing direction of the array substrate along the display area of the array substrate. - 特許庁

遠隔制御端末４０から遠隔制御開始指示を受信すると、光通信線路切替制御装置２０のマイクロコンピュータ２１は、種別情報メモリ３２から切替種別と切替の現在状態情報を読み出し、遠隔操作インターフェイスメモリ２２に格納されている遠隔操作インターフェイス情報を更新する。例文帳に追加

If a remote control starting instruction is received from a remote control terminal 40, a microcomputer 21 of an optical communication line switching control device 20 reads a switching class and the present switching status information from a class information memory 32 and updates remote control interface information stored in a remote control interface memory 22. - 特許庁

アンテナと後段の信号処理部とを容量結合によって接続する非接触給電端子の面積の拡大を防止しつつインピーダンスに不整合が生じることを抑制して窓ガラス上における非接触給電端子の設置位置の制限を緩和することができる受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver capable of relieving a limit on a mounting position of a non-contact feeding terminal on a window glass by suppressing mismatching from occurring at an impedance while preventing expansion of an area of the non-contact feeding terminal for connecting an antenna with a signal processing unit at the subsequent stage through capacitive coupling. - 特許庁

ステッピングモータ１にネットワーク制御プロセッサを内蔵したパルスジェネレータ２１、ステッピングモータ駆動回路２２、ネットワーク通信ケーブルおよび電源供給用ケーブル２３、センサ入力用ケーブル２４、ロータリエンコーダ２５、冷却ファン２６、延長軸２７にて構成される制御ユニット２を結合し、制御情報を伝達するネットワークに接続する。例文帳に追加

A network for transferring the control information is established, by connecting a pulse generator 21 comprising a network control processor into a stepping motor 1, a stepping motor drive circuit 22, a network communication cable and a power supply cable 23, a sensor input cable 24, a rotary encoder 25, a cooling fan 26 and a control unit 2 formed of an extension shaft 27. - 特許庁

復調された復調信号Ｓdmからシステムバッファ８５により分離されるＤＳＩ（Data Seach Informatuom、検索制御）データの中に含まれるＶＯＢ（Video Object）ユニットサーチ情報中の、アングルブロック再生又はパレンタルブロック再生において実際に再生すべき映像情報を示すアドレス情報に基づき、システムコントローラ１００が再生制御を行う。例文帳に追加

A system controller 100 performs reproduction control based on address information indicating video information to be reproduced practically in angle block reproduction or parental block reproduction in VOB(Video Object)unit search information included in DSI(Data Search Information searching control) data separated from a demodulated demodulation signal Sdm by a system buffer 85. - 特許庁

また本発明による耐震住宅は、筋交いを用いた耐力壁を有する耐震住宅において、該住宅の全耐力のうちの１０〜９０％、より好ましくは２０〜５０％を上記のような加力速度０．１〜１００ｍｍ／ｓｅｃにおいて荷重低下が殆ど生じないダンパーを備えた耐力壁で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this earthquake-proof house having the bearing wall using the diagonal bracing, 10 to 90%, more preferably 20 to 50%, of all the proof stress of the house is provided with the bearing wall provided with the damper causing hardly reduction of load at loading speed of 0.1 to 100 mm/sec. - 特許庁

リモートサービスセンタ１１は、使用状態情報及びサービス情報の内少なくとも一つの情報に基づいて、オフィス機器機器の的確な生産、機器の販売促進及び顧客に対するサービスに寄与する情報を生成して、サービス提供部２、オフィス機器の企画・開発・生産部３に提供する。例文帳に追加

(3) The remote service center 11 generates information contributing the accurate production of office equipment, sales promotion of the equipment, and service to customers according to at least one of the use state information and service information and provides it to the service providing part 2 and planning, development, and production part 3 for office equipment. - 特許庁

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の終了予測時刻を示す終了予測時刻情報１０１を含む補助情報ＨＰを追加する。例文帳に追加

Auxiliary information HP, which includes end predicted time information 101 indicating end predicted time of content distribution from a content holder CH, is added to a root node RN or a cache node CN in index information EXX recorded in a referable manner from a request RQ in addition to IP addresses of a content ID and a content holder CH. - 特許庁

上記目的を達成するために、各デバイスに備えられたRAM（２０７）にてデバイスの履歴情報を管理し、デバイスを制御するためのネットワークを使わずに、例えば、無線通信装置（１０５）を使って、リプレースするデバイスに履歴情報を送信し、履歴情報を受信したデバイスは、その履歴情報に基づいてデバイス自身の異常発生を予測する。例文帳に追加

The history information of a device is managed by an RAM (207) installed in each device, and the history information is transmitted to the device to be replaced by using, for example, radio communication equipment (105) without using a network for controlling the device, and the device which receives the history information predicts the occurrence of the abnormality of the device itself based on the history information. - 特許庁

マグネットローラ２９の外周面に多いＮ磁極に対応するマグネットローラ２９の端部の扇形領域では、マグネットローラ２９の外周面に少ないＳ磁極に対応するマグネットローラ２９の端部の扇形領域よりも、除去された磁性材料の体積が大きい。例文帳に追加

The volume of the removed magnetic material is larger in a fan-shaped area of the end part of the magnet roller 29 corresponding to many N magnetic poles on the outer peripheral surface of the magnet roller 29 than in the fan-shaped area of the end part of the magnet roller 29 corresponding to a small number of S magnetic poles on the outer peripheral surface of the magnet roller 29. - 特許庁

ジョブ毎に印字されるヘッダページを ユーザが抑制できるようにするためには、「 ヘッダページに対する課金」で紹介したトリックを使う必要があります。 すなわち、LPD が生成するヘッダページの解析をおこない、PostScript版のヘッダページを出力させる出力フィルタを作るのです。例文帳に追加

To allow users to shut off header pages on a per-job basis, you will need to use the trick introduced in section Accounting for Header Pages: write an output filter that parses the LPD-generated header page and produces a PostScript version.  - FreeBSD

しかしやがて、後に清洲城に拠点を置いた分家筋の小守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定が次第に勢力を拡大して台頭するようになり、新たな尾張守護として斯波義廉を擁立して争って行く。例文帳に追加

However, later on, Toshisada ODA from a branch family called 'the Oda Yamatonokami family' (the Kiyosu Oda clan), who was Ko-shugodai (representative of a deputy governor) based in Kiyosu-jo Castle, gradually extended his influence and gained power, and therefore Toshihiro helped Yoshikado SHIBA become new governor of Owari and fought against Toshisada,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祈祷などの手段で己の意識を特殊な状態（トランス状態の一種と言われている）に置き、交信する対象の存在に明け渡すことで、対象の言葉（託宣、神託）を知ったり人々に伝えたりすることができる（伝えることを役割とする）。例文帳に追加

They put themselves in a special state (which is said to be a kind of a trance) through prayer or by other means and cause themselves to be left open to the spirit with whom they exchange information so that they can receive and convey (or take the responsibility of conveying) the words (oracles) of the spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文については『日本書紀』で触れられた『天皇記』・『国記』に相当するものを装った偽書であり、物部氏の権威付けのために、その筋に近い物が創作した可能性が高いと言われている（藤原明『日本の偽書』文藝春秋、2004年）。例文帳に追加

With regard to the preface, it is considered that the preface is gisho, assuming that it corresponds to the prefaces for "Tennoki" (a Record of the Emperors) and "Kokki" (a National Record), and that a person familiar to the Mononobe clan created the story in order to give authority to the Mononobe clan (Akira FUJIWARA, "Nihon no gisho" (a book of gisho, apocryphal book in Japan), Bungei shunju, 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲村三伯は、長崎通詞で西善三郎の遺志を継いで編纂事業に当たっていた石井恒右衛門を紹介され、フランス人フランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の「蘭仏辞書」（1729年）の日本語訳を作る要領で蘭日辞典編纂に取り組んだ。例文帳に追加

Sanbaku INAMURA was introduced to Tsuneemon ISHII who was compiling the Dutch-Japanese Dictionary continuing the will of the deceased Zenzaburo NISH, a Dutch interpreter in Nagasaki, and tackled the business of compilation of the Dutch-Japanese Dictionary in a manner of translating the 'Dictionary of the Dutch and French Languages' complied by French Francois Halma (published in 1729) into Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒活性物質Ｃ（ｃ）および希土類酸化物Ｂ（ｂ）を含む被覆層３を、支持担体２上に形成した排気ガス浄化用触媒１において、希土類酸化物Ｂとして、少なくとも酸化プラセオジウムまたは酸化テルビウムを含ませる。例文帳に追加

In the catalyst for purification of exhaust gas having a coating layer 3 containing catalytic active substances C(c) and rare earth oxides B(b) formed on a supporting carrier, the rare earth oxides B include at least praseodymium oxide or terbium oxide. - 特許庁

そして、制御装置３０が、通信装置１０の送出したメッセージパケットのアービトレーションフィールドと補助フィールドとに書き込まれたノードＩＤを入れ替えて再書き込みを行い、そのメッセージパケットをバス上に送出する。例文帳に追加

A controller 30 replaces and rewrites the node IDs written in the arbitration field and the auxiliary field of the message packet sent from the communication apparatus 10 and sends out the resultant message packet on the bus. - 特許庁

従来の携帯型心電計において問題となっていた心筋以外の筋肉にて生じる筋電位がノイズとなって心電波形に重畳することなく、精度よく安定的に心電波形を計測することが可能な携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrocardiograph capable of accurately and stably measuring an electrocardiogram, which solves a problem that a conventional electrocardiograph causes myoelectric potential patterns generated in muscles except cardiac muscles to make noise and superimpose on the electrocardiogram. - 特許庁

高加速電圧の電子ビーム描画機を用いて電子ビーム描画する際レジストコートしたブランクス上で電荷のチャージアップをおこさないフォトマスク用ブランクス及びパターン位置精度の優れたフォトマスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photomask blank which does not cause accumulation of charges on the blank coated with a resist when a pattern is drawn with electron beams using a high acceleration voltage electron beam drawing machine, and to provide a photomask with excellent pattern position accuracy. - 特許庁

ターゲットデバイスデバッガ１８は、そのターゲットプログラムコードの実行においてモデル化されたターゲットプログラマブルデバイスの状態を示すターゲットリソース情報を回復するために、シミュレーションコード２内のデバッグインタフェース６にアクセス要求を出力する。例文帳に追加

A target device debugger 18 outputs an access request to a debug interface 6 within the simulation codes 2 to recover target resource information that indicates the state of a target programmable device which is modeled in execution of the target program codes. - 特許庁

本発明の排ガス浄化用触媒は、Ｃｕと、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属とを担持するアルミナを含有し、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の含有割合を、それらの全量に対して、１．０質量％以下とする。例文帳に追加

The catalyst for purifying exhaust gas includes alumina carrying Cu, an alkali metal and/or an alkaline earth metal, wherein the content ratio of the alkali metal and/or the alkaline earth metal is 1.0 mass% or less with respect to their total amount. - 特許庁

本発明は、ディーゼルエンジンまたはリーンバーンガソリンエンジンなどの酸素過剰雰囲気の排ガスを排出する内燃機関において、ＮＯｘを効率よく浄化することができる安価で簡便なＮＯｘ浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple NOx purifying device capable of effectively purifying NOx in an internal combustion engine of a diesel engine, a lean-burn gasoline engine or the like which discharges oxygen-excessive exhaust gas. - 特許庁

解析用のトレース制御指示及びスレーブ指示の場合は、トレース情報制御回路５０で指定された複数のアドレス空間を跨いだマイクロプログラムのみを出力するトレーサ書き込み回路Ａ１１とからなるプロセッサＡトレース部１４を構成する。例文帳に追加

In the case of a trace control instruction for analysis and a slave instruction, a processor A tracing part 14 composed of a tracer writing circuit A 11 which outputs only a microprogram spanning over a plurality of address spaces designated by the circuit 50 is formed. - 特許庁

ポリプロピレン８０〜９５質量％、ポリエチレン５〜２０質量％からなるベース樹脂１００質量部に、メラミンシアヌレート５０〜１１０質量部を添加した、比重が１．１５以下であるポリオレフィン系難燃性樹脂組成物とすることによって、解決される。例文帳に追加

The flame-retardant polyolefin resin composition having specific gravity of ≤1.15 is produced by adding 50-110 pts.mass of melamine cyanurate to 100 pts.mass of a base resin composed of 80-95 mass% polypropylene and 5-20 mass% polyethylene. - 特許庁

耐火性無機酸化物（Ａ）にパラジウムとバリウムとを担持してなる触媒活性成分（Ｉ）と、耐火性無機酸化物（Ｂ）にロジウムおよび白金の少なくとも一方を担持してなる触媒活性成分（ＩＩ）と、を含む排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst contains a catalytically active component (I) in which a fire-proof inorganic oxide (A) is carried with palladium and barium and a catalytically active component (II) in which a fire-proof inorganic oxide (B) is carried with at least one of rhodium and platinum. - 特許庁

セグメント型永久磁石３３，３４を二つの磁気浮上型モータ部において互いに逆極性の関係で固着し、セグメント型永久磁石３３，３４を、ロータの内部から放射状に広がる直流磁場を発生するバイアス磁石として用いる。例文帳に追加

The segment-type permanent magnets 33, 34 are fixed to each other with the mutually opposite polarity at the two magnetically levitated motor parts and used as the bias magnets generating a DC magnetic field spreading radially from the inside of the rotors. - 特許庁