「ぜいかんしょうめいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第八十八条の三　金融商品会員制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 88-3 (1) In order to establish a Financial Instruments Membership Corporation, the founders shall prepare articles of incorporation, and all founders shall sign or affix their names and seals thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号に掲げる事業者の団体の役員又は名称の如何にかかわらず役員と同等以上の職権又は支配力を有する者（任命の日以前一年間においてこれらに該当した者を含む。）例文帳に追加

iv) An officer of an organization of contractors listed in the preceding item or any person, regardless of his/her title, who has authority or power equivalent to or exceeding that of the officer (including those who fell under this category during the period of one year prior to the date of appointment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 自然人。ただし，(1)による利害関係人が，試料の提供を求める請求書の提出時に，専門家の指名が出願人の合意を得てなされていることの証明をすることを条件とする。例文帳に追加

a) any natural person, provided that the interested person, according to paragraph (1) makes the evidence that, on the date of filing the request for the delivery of the sample, the appointment of the expert was made with the agreement of the applicant; - 特許庁

可逆性感熱記録材料の画像を均一に一括して消去できることに加えて、消去済みの可逆性感熱記録材料に２００ｍｍ／秒以上の高速印字を行った際にも明瞭なコントラストで高精細な画像を多数回に渡って安定的に繰り返し形成することが可能な可逆性感熱記録材料の画像消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image erasing apparatus for reversible thermal recording material by which images of a reversible thermal recording material can evenly and collectively be erased, and in addition, a high definition image can stably and repeatedly be formed with a clear contrast over a plurality of times even when a high speed printing of 200 mm/sec or higher is performed on the reversible thermal recording material which has already been erased. - 特許庁

1ここでは、当該金融機関において業務の健全性・適切性を確保するための態勢整備の基本方針を含む文書を、「内部統制基本方針」「内部統制方針」「内部管理方針」等の名称のいかんを問わず、検証することとする。例文帳に追加

1 The inspectors should review the document that includes the financial institution’s basic policy for developing a system for securing the soundness and appropriateness of its business regardless of the title of the document such as “Internal Control Basic Policy,” ”Internal Control Policy,” and “Internal Management Policy,” etc. directors, etc.?  - 金融庁

本発明に係る画像処理装置１１７によれば、撮像装置２１により記録された低感度シーン参照生データｄ２ａ及び高感度シーン参照生データｄ２ｂは、平滑化処理部１１３により夫々異なる条件で平滑化処理が施され、シーン参照画像データ処理部１０４により合成標準化処理が施され、シーン参照画像データｄ４が生成される。例文帳に追加

According to this image processing apparatus 117, low sensitivity scene reference raw data d2a and high sensitivity scene reference raw data d2b recorded with an image pickup apparatus 21 are subjected to smoothing processing under different conditions by a smoothing processing section 113, and to synthesizing and standardizing processing by a scene reference image data processing section 104, respectively, so that scene reference image data d4 are generated. - 特許庁

本発明に係る室内通風又は室内採光の体感装置２１，３１は、被体感者が疑似住宅である体感ルーム４１内で、選択地域の風特性や日照を体感可能とするために、風特性データに対応した状態に送風手段２５を介して作動されるようにした。例文帳に追加

The experiencing systems 21 and 31 for the indoor ventilation or indoor lighting are constituted to be activated by air blasting means 25 to the state corresponding to wind characteristic data in order to enable the person for experiencing to experience the wind characteristics and sunshine of the selected area within an experiencing room 41 which is a pseudo house. - 特許庁

本発明の洗浄方法は、配管内壁の殺菌、消毒のための洗浄方法において、微細な液体の粒子を含む気体流を発生する装置を配管の一端部に連結し、前記気体流を配管内を流し、配管等の内壁を前記液体で覆うものである。例文帳に追加

In the washing method for sterilizing and disinfecting inside walls of pipes, an apparatus generating gas flow containing fine liquid particles is connected to one end of a pipe, the gas flow is run through the pipe to coat the inside walls of the pipes and fittings. - 特許庁

５　協会は、その定款において、この法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分若しくは協会若しくは商品取引所の定款その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をして、商品市場における取引若しくは商品取引受託業務の停止を命ぜられ、又は協会若しくは商品取引所から除名若しくは取引資格の取消しの処分を受けたことのある者については、その者が協会員として加入することを拒否することができる旨を定めることができる。例文帳に追加

(5) An Association may stipulate in its articles of incorporation that if a person has ever received an order to suspend Transactions on a Commodity Market or a Commodity Transactions Brokerage Business or has been expelled from an Association or a Commodity Exchange or has received a disposition to rescind the trading qualification as a result of violating this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act or the articles of incorporation or other rules of an Association or a Commodity Exchange or committing an act in contrary to the fair and equitable principles of transactions, the Association may refuse such person to join as an Association Member.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 協会は、その定款において、この法律、この法律に基づく命令若しくはこの法律に基づいてする主務大臣の処分若しくは協会若しくは商品取引所の定款その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をして、商品市場における取引若しくは商品取引受託業務の停止を命ぜられ、又は協会若しくは商品取引所から除名若しくは取引資格の取消しの処分を受けたことのある者については、その者が協会員として加入することを拒否することができる旨を定めることができる。例文帳に追加

(5) An Association may stipulate in its articles of incorporation that if a person has ever received an order to suspend Transactions on a Commodity Market or Commodity Trading Consignment Business or has been expelled from an Association or a Commodity Exchange or has received a disposition to rescind the trading qualification as a result of violating this Act, an order based on this Act or a disposition by the competent minister based on this Act or the articles of incorporation or other rules of an Association or a Commodity Exchange or committing an act in contrary to the fair and equitable principles of transactions, the Association may refuse such person to join as an Association Member.  - 経済産業省

第 4回日・ EU税関協力合同委員会（JCCC）が、柴生田財務省関税局長及びデッファ欧州委員会税制・関税同盟総局長の共同議長により5月 24日に東京にて開催された。例文帳に追加

The fourth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) was held in Tokyo on 24th May 2011, chaired by Director General Atsuo Shibota, Customs and Tariff Bureau, the Ministry of Finance of Japan and Director General Walter Deffaa, Taxation and Customs Union of the European Commission. - 財務省

（Ａ）環状オレフィン系樹脂７０〜９０重量％及びポリエチレン樹脂１０〜３０重量％を含む樹脂組成物から形成される層を有するＬＥＤ照明用異方性光拡散フィルムである。例文帳に追加

The anisotropic light diffusion film for LED lighting has a layer formed of a resin composition containing (A) a cyclic olefin system resin 70-90 wt.% and a polyethylene resin 10-30 wt.%. - 特許庁

日毎の非障害ロギングデ−タ５０及び日毎の発生推移を自動計算し、これを必要時に係員操作パネル１０等に表示、または明細票２０等に印字、または通信回線を通じて障害監視装置３０等に送る。例文帳に追加

Daily no-trouble logging data 50 and daily occurrence change are automatically calculated, the data are displayed on a operation panel 10 of a person in charge, etc., printed on a detailed statement 20, etc., or transmitted to a trouble monitoring device 30, etc., via a communication circuit as needed. - 特許庁

税関長が，税関の管理下にある輸入商品が第139条に基づいて受理された通知に関係する商品である可能性があると判断した場合は，それらの商品は，次に掲げる時まで，税関長又は税関職員の保管の下に留置されなければならない。税関長が，第152条に基づく手続において出された命令であって，通知は取り消されるべきであるとするものの送達を受ける時，又は税関長が，第152条に基づく手続において出された命令であって，商品の留置は解除されるべきであるとするものの送達を受ける時，又はそれらの商品に関する第153条に基づく法的手続(上訴を含む)が，個人としての及び家庭での使用以外の目的で輸入された商品が，侵害標識が商品上に又は商品との物質的関係において使用されている商品ではない旨の判決によって決定される時，又はそれらの商品に関する第153条に基づく法的手続が，上訴を含め，放棄される時，又は第147条に基づく通知が送達されてから10就業日が経過し，かつ，税関長が，輸入者又は荷受人以外によって第153条に基づいて提起された手続についての通知の送達を受けていない時例文帳に追加

Detention of goods bearing infringing sign If the chief executive considers that any imported goods that are in the control of the Customs may be goods to which a notice accepted under section 139 relates, those goods must be detained in the custody of the chief executive or any customs officer until the chief executive is served with an order made in proceedings under section 152 that the notice be discharged; or the chief executive is served with an order made in proceedings under section 152 that the goods be released; or any proceedings under section 153 in respect of those goods (including any appeal) are determined by a decision that the goods are not goods on or in physical relation to which an infringing sign is used that have been imported other than for private and domestic use; or any proceedings under section 153 in respect of those goods, including any appeal, are abandoned; or 10 working days have elapsed since notice was served under section 147 and the chief executive has not been served with notice of proceedings brought under section 153 by a person other than the importer or consignee. - 特許庁

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。例文帳に追加

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved. - 特許庁

（注） 本基準において、内部監査人とは、組織内の所属の名称の如何を問わず、内部統制の整備及び運用状況を検討、評価し、その改善を促す職務を担う者及び部署をいう。例文帳に追加

Note: In this standard, the term "internal auditor" means any person or unit with the responsibility for examining, assessing and recommending the design and operation of internal control regardless of how their affiliation is termed within the organization.  - 金融庁

エラーチェックでエラーとなった場合（タイムスタンプの付与が行われない場合）、エラー原因に対し適正に対応後、再度国税関係書類を添付することにより、電子署名、タイムスタンプ付与の処理対象となる。例文帳に追加

When there is an error in the error check (when the time stamp is not added), a cause for the error is appropriately dealt with and the national tax related documents are attached, so that electronic signature and time stamp addition is available. - 特許庁

２　前項の規定により私的録音録画補償金を支払つた者は、指定管理団体に対し、その支払に係る特定機器又は特定記録媒体を専ら私的録音及び私的録画以外の用に供することを証明して、当該私的録音録画補償金の返還を請求することができる。例文帳に追加

(2) A person who has paid the compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of the preceding paragraph may request a refund from the designated management association of said compensation for private sound and visual recordings, by certifying that he uses such designated recording machine or designated recording medium exclusively for other than private sound and visual recording use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の薬効成分は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The medicinal effective ingredient has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis and inhibition of various diseases caused by the acceleration of the MMP such as metastasis of cancer, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontisis, aging of skin, etc., or amelioration of symptoms. - 特許庁

本発明のマンネンタケの溶媒抽出物は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The solvent extract from the Ganoderma lucidum has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis, inhibition or amelioration of the symptoms of the various diseases caused by acceleration of the MMP such as cancer metastasis, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontitis, aging of the skin, or the like. - 特許庁

コードを引き回すことなく枕元に容易に仮設でき、消灯し忘れにより長時間の無用なエネルギー消費や発熱などを防ぎ、安心安全に就寝前の短時間、簡易簡便に枕元を照らして便宜を提供することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which is easily placed without being bothered by pulling a cord around, while avoiding unnecessary energy consumption and heat generation caused by forgetting to turn off the lighting apparatus for long hours, offering convenience safely in peace of mind for a short time before going to sleep by illuminating a bedside in a simple way. - 特許庁

下向き開口状のケース本体３で基台２上の展示空間の周囲を覆うように構成した展示装置１において、ケース本体３を昇降動可能に支持する昇降機構２０を簡単化し、且つ照明器具用の配管を目立たなくする。例文帳に追加

To provide a display device 1 adapted to cover the periphery of a display space on a base stand 2 with a case body 3 having a downward opening, simplified in an elevating mechanism 20 supporting the case body 3 to elevate, and making piping for an illuminator inconspicuous. - 特許庁

十分な透明感を有し、自然な仕上りが得られ、更にソフトフォーカス効果を有し、肌のクマ、毛穴、しみ、ソバカス、凹凸を効果的に隠すことができる化粧料用粉体及び該化粧料用粉体を配合した化粧料の提供。例文帳に追加

To provide powder which is used for cosmetics, has a sufficient transparent appearance, gives a natural finish, has a soft focus effect, and can effectively cover the dark shades, pores, stains, freckles, and unevenness of skins, and to provide a cosmetic containing the powder for the cosmetic. - 特許庁

化粧膜のくすみを防止して透明感を持たせつつ、肌の色むらや凹凸むらを隠し均一な肌にする優れた化粧料に適し、或いは化粧料用の粉体を開発すると共に、前記同様の課題を抱えている塗料分野でも使用可能な優れた粉体を開発する。例文帳に追加

To obtain a powdery material suitable for an excellent cosmetic material capable of concealing non-uniform color and unevenness of a skin for making a uniform skin while preventing the dullness of a cosmetic membrane and imparting a transparent feeling, or a powdery material for the cosmetic material, and also an excellent powdery material which can also be used in a coating material field having similar problems. - 特許庁

本発明は、本体と、前記本体に回動可能に取り付けられた表示部と、前記表示部内に内蔵された液晶パネルと、前記表示部内において前記液晶パネルの上端よりも上方に位置するとともに、前記液晶パネルに対して所定間隔を存して配置された少なくとも１つの無線通信アンテナとを具備することを特徴とする携帯型情報機器、である。例文帳に追加

The portable information device is provided with a main body, a display part rotatably installed on the main body, a liquid crystal panel included in the display part, and at least one radio communication antenna positioned above an upper end of the liquid crystal panel, and disposed at a prescribed interval from the liquid crystal panel in the display part. - 特許庁

セード１０が光源２４を覆うので、良好な外観性を得ることができるとともに、セード１０に収容される灯具２０の外観性を考慮する必要がなく、灯具２０としての機能だけを満たせばよく、これにより照明装置２の全体幅を小さくできる。例文帳に追加

Since a shade 10 covers a light source 24, good external appearance can be obtained, the external appearance of a lighting fixture 20 housed in the shade 10 is not required to be taken into consideration, only an function as the lighting fixture 20 is required to be satisfied, and the entire width of the lighting device can be narrowed. - 特許庁

本発明の目的は、患部に対して適正量の放射線を照射し、且つ患部周辺健全組織への放射線照射量の低減を図るために、患部性状に応じた放射線照射領域を設定した上で当該患部に放射線を照射することのできる放射線照射装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation irradiation apparatus which irradiates a diseased site with an appropriate dose of radiation and irradiates the diseased site with radiation by setting a region irradiated with radiation corresponding to characteristics of the diseased site to reduce the dose of radiation emitted to healthy tissues around the diseased site. - 特許庁

従って、調光特性が異なる照明装置を同時に調光制御するときに、複数の照明装置全ての調光時間が前記所定時間となるように予め設定しておくことにより、複数の照明装置の調光時間を一定とすることができ、使用者に違和感又は不快感を与えることを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, by presetting light control time of all of the plurality of lighting devices at the given time when the lighting devices with different light control characteristics are light-controlled at the same time, light control time of the plurality of lighting devices can be made constant, with sense of incongruity and displeasure to a user restrained. - 特許庁

本発明の電気光学装置は、一対の基板１０Ａ，２０Ａ間に液晶層５０を挟持してなり、基板１０Ａが、プラスチック基板１００の液晶層側に薄いガラス基板１１０が形成された構成をなし、該薄いガラス基板１１０の膜厚が１０μｍ〜１００μｍとされていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrooptical device comprises a liquid crystal layer 50 interposed between a pair of substrates 10A, 20A and is characterized by having the substrate 10A constructed with a plastic substrate 100 having a thin glass substrate 110 formed on the liquid crystal layer side thereof wherein film thickness of the thin glass substrate 110 is set to be 10-100 μm. - 特許庁

充分に満足できる使用感触の付与と同時に肌の凹凸補正と自然な透明感と「はり」・「つや」の演出といった肌質改善効果に優れたメーキャップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic imparting sufficient feeling in use and, at the same time, having excellent skin-improving effect such as correcting the unevenness of the skin, and exhibiting natural transparent feeling, tenseness and gloss. - 特許庁

指向角が３０度未満である１または複数のＬＥＤ１からなる光源と、前記光源から所定間隔に配置され、透光性材料からなるフライアイレンズ３とを具備する照明装置である。例文帳に追加

The system comprises a light source composed of one or more LEDs 1 having directional angles of 30° or less respectively, and a fly eye lens 3 made of a translucent material, arranged at the position distant from the light sources with a prescribed distance. - 特許庁

ほぼ全品目の関税撤廃、看護師、介護福祉士の受入れスキームの創設等を目指している。日タイEPAは、2004 年に交渉開始、2005 年 9月に大筋合意し、2007 年 4月に署名した。例文帳に追加

Goals under the EPA with the Philippines include: tariff eliminations on virtually all items traded between the two countries; and the creation of a scheme for Japan to accept nurses and nursing care workers from the Philippines; EPA with Thailand was signed in April 2007, after bilateral negotiations began in 2004 and a basic agreement was reached in September 2005. - 経済産業省

この発明は、周波数の異なる２つ１組の低周波発振器の２組の導子を、所定間隔で平行に固定し、前記２組の導子からの発振によって所定深度、所定範囲に干渉波を生成させることを特徴とした治療用干渉低周波発生方法により目的を達成した。例文帳に追加

In this method for generating the interference low-frequency, a pair of directors of the low-frequency oscillators having different frequencies are fixed in parallel with each other at a prescribed interval and the interference wave is generated at a prescribed depth in a prescribed extent by oscillating the directors. - 特許庁

以前は結合組織の慢性的な疾患（例、関節リウマチ、全身性エリテマトーデス、全身性硬化症など）を説明するために用いられた用語であるが、現在では結合組織の構成要素である膠原質の異常によって生じる疾患群に対して用いることがより適切であると考えられている。例文帳に追加

a term previously used to describe chronic diseases of the connective tissue (e.g., rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and systemic sclerosis), but now is thought to be more appropriate for diseases associated with defects in collagen, which is a component of the connective tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の一側面としての管理システムは、ネットワークに接続された中継装置と、前記中継装置に接続された複数の管理対象装置と、前記管理対象装置及び当該管理対象装置が設けられる領域の環境とを含み前記管理対象装置を総括的に監視する監視装置と、前記管理対象装置の機器識別子に基づき前記管理対象装置を管理すると共に、前記監視装置を管理する管理装置とを有する。例文帳に追加

The management system, which is one appearance of this invention, has a relay device connected to the network, a plurality of management- object devices connected to the relay device, a monitoring device for monitoring the overall management-object devices including themselves and their installation area environment, and a manager for managing the management-object devices based on their equipment identifiers and managing the monitoring device. - 特許庁

常には遊技盤１０の前方に所定間隔をおいて閉止されるガラス扉５には、ガラス扉５が閉止方向に揺動されたときに、係止位置に位置する固定レバー１１５とは干渉しないが解放位置に位置する固定レバー１１５と当接する干渉突起１３５が設けられている。例文帳に追加

A glass door 5 which is closed normally ahead of the game board 10 at a specified interval is provided with an interference protrusion 135 which contacts the fixing lever 115 located at the released position while being kept from interfering with the fixing lever 115 located at the retained position when the glass door 5 is oscillated in the direction of being closed. - 特許庁

車両の周囲環境に最適な配光パターンＰ５を自動的に選択し、この選択された車両の周囲環境に最適な配光パターンＰ５で路面などを常時照明することができるので、交通安全上好ましい。例文帳に追加

The optimum light distribution pattern P5 to the surroundings of a vehicle is automatically selected, and a road surface can be always illuminated with the selected optimum light distribution pattern P5 to the surroundings of the vehicle, which is preferable in traffic safety. - 特許庁

本発明は、換気量を十分確保した上で風や雨等が屋内に入るのを抑えることができると共に大型にならないので利用が制限されず意匠や景観も損なうことがない屋外換気口を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor ventilating opening for suppressing the entry of rainwater indoors while sufficiently securing the quantity of ventilation with no restriction on the use thereof and no impairment of design and appearance because of no larger size. - 特許庁

線条体１０に樹脂を塗布し、紫外線照射装置３０に設けられ紫外線に対して透光性を有する透明管５０内に樹脂が塗布された線条体を通過させる。例文帳に追加

The wire body 10 is coated with a resin and the wire body coated with the resin is passed within the transparent tube 50 which is disposed within the UV irradiation device 30 and has translucency to UV rays. - 特許庁

本発明の課題は、３００ｎｍから４５０ｎｍの波長領域の光照射時における感度が極めて高い感エネルギー線酸発生剤の提供にある。例文帳に追加

To obtain an energy ray-sensitive acid generator having extremely high sensitivity in light irradiation at a wavelength range of 300-450 nm. - 特許庁

映像撮影観察装置３は、撮像手段及び外部照明手段を備えたカメラユニット３０と、前記カメラユニット３０にカメラケーブル３１で接続されるコントローラユニット３３とを有する。例文帳に追加

The video photographing/observing apparatus includes: a camera unit 30 provided with an imaging means and an external illumination means; and a controller unit 33 connected to the camera unit 30 by a camera cable 31. - 特許庁

これに伴い、灯具２０の外観性を考慮する必要がなく、灯具２０としての機能だけを満たせばよいため、照明器具１全体としての幅を小さくすることができる。例文帳に追加

Accompanied by this, since the lamp tool 20 is sufficed by only satisfying function without taking into account its appearance, the width of the lighting fixture can be made small as a whole. - 特許庁

集計サーバ４０は複数の代金支払い装置から送信される支払い証明等の情報を集計し、収納情報配信サーバ５０を介して、該当の販売システム２０に支払い完了の旨を通知する。例文帳に追加

A totalizing server 40 totalizes the information of payment certificates or the like transmitted from a plurality of price paying devices and reports the completion of payment through a receipt information distributing server 50 to the relevant vending system 20. - 特許庁

本発明のぞうきんでは、毛髪の約１／１００程度の微細で長さの長い繊維から成る織物に、前記微細で長さの長い繊維の毛細管現象によって液体を吸水させて包装体２で密封している。例文帳に追加

This dustcloth is sealed by a packing body 2 by absorbing liquid in a textile composed of fine and long length fiber of about 1/100 of hair by a capillary phenomenon of the fine and long length fiber. - 特許庁

ＬＥＤ制御回路２０は、既存蛍光灯６０の安定器６３の出力電圧をしきい値として、蛍光灯照明管６０に内蔵されているリレー２１〜２４がスタータ方式に対応して自動的に切替える。例文帳に追加

An LED control circuit 20 with an output voltage of a ballast 63 of the existing fluorescent lamp 60 as a threshold value has relays 21 to 24 incorporated in the fluorescent lamp 60 automatically changed over according to the starter formulae. - 特許庁