「そういえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

駐車場等の所定エリア内に進入した場合でも、そのエリアに関する情報であるエリア情報をユーザ車両に供給してユーザの要請に十分に応え得るナビゲーションを可能とするエリア情報表示方法、駐車場内案内システム、その他これらに付随する装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an area information display method, a parking lot guidance system capable of navigating fully responding to a user demand by supplying area information being the information of an area to a user vehicle when entering into a designated area such as a parking lot or the like, and other accompanying devices thereof. - 特許庁

受信機本体３がＰＣカードチューナ１に対応可能か否かを判別するための対応判別手段と、ＰＣカードチューナ１および受信機本体３において、ＰＣカードＩＦ信号の一部をチューナに関する送受信を行うための専用信号として切り替えて制御するためのバス制御切替手段とを備える。例文帳に追加

A receiver body 3 comprises a means for deciding whether a PC card tuner 1 can be dealt with or not, and a bus control switching means performing switching control of a part of a PC card IF signal as a signal dedicated to transmission/reception of the tuner. - 特許庁

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された、哺乳類または細菌細胞を培養することによって、ＮＫＳＦを産生させる方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the NKSF by culturing mammal or bacterial cells which are transformed using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (a DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence or one or several amino acids of the amino acid sequence are deleted, inserted and/or substituted). - 特許庁

バッテリーレスシステムである電動四輪駆動車や、発電用電動機に交流発電機を用いた構造のハイブリッド車両にも適用できるような、余剰な回生エネルギーを消費することのできるモータ制御装置およびこれを備えた電動４輪駆動車およびハイブリッド車両を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor controller which consumes surplus regenerative energy, applicable for electric four-wheel drive vehicles of a battery-less system and hybrid vehicles with a structure using an AC generator as a motor for electricity production, and also to provide a four-wheel drive vehicle equipped with the motor controller and a hybrid vehicle. - 特許庁

Ａｌ系配線のバリアメタルとして用いられるＴｉ等による多結晶シリコン中の水素の吸収や、熱処理の際の多結晶シリコンからの水素の拡散に起因する多結晶シリコン抵抗素子の抵抗値の変動が抑制された高精度の多結晶シリコン抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with a high-accuracy polycrystalline silicon resistor which is restrained from varying in resistance due to the fact that hydrogen is diffused from polycrystalline silicon in a thermal treatment or hydrogen contained in polycrystalline silicon is absorbed by Ti or the like which is used as a barrier metal of an Al wiring and a method of manufacturing the same. - 特許庁

カメラの撮影画角をワイドにして広範囲の監視領域を撮影し、所要の監視ポイントで異常が発生した場合には、その監視ポイントの拡大映像を自動的に撮影するようにすることにより、１台のカメラで広範囲の監視領域を適切に監視できるようにしたカメラ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera controller that can properly monitor a supervisory area of a wide range with one camera by photographing the supervisory area of the wide range by the camera whose photographing field angle is selected to the wide position, and automatically photographing a magnified video image of a supervisory point on the occurrence of abnormity in the required supervisory point. - 特許庁

ゲート電極形成時に行われるドライエッチングのオーバーエッチングによりゲート絶縁膜がエッチングされすぎることを低減することにより、性能の著しい低下を回避して、高い性能を維持したトランジスタおよびその製造方法、並びに該トランジスタを用いた液晶表示装置を提供する例文帳に追加

To provide a transistor which maintains a high performance by avoiding remarkable decrease of the performance by reducing excessive etching of a gate insulating film by overetching of dry etching to be performed at a gate electrode forming time, and to provide a method for manufacturing the same and a liquid crystal display device using the transistor. - 特許庁

第１の多重量子井戸の伝導帯に含まれるミニバンド内を透過したキャリアが、第１の多重量子井戸よりも下位側に配設された第２の多重量子井戸の障壁層のエネルギー準位よりも高いエネルギー準位にあるミニギャップ１３に衝突し、第２の多重量子井戸の伝導帯に含まれるミニギャップに遷移して発光する。例文帳に追加

A carrier passing through a miniband included in a conductive band of a first multiquantum well comes into collision with a minigap 13 having an energy level higher than that of a barrier layer of a second multiquantum well arranged at the side lower than the first multiquantum well to transit to the minigap included in the conductive band of the second multiquantum well for light emission. - 特許庁

ＹＭＣＫの印刷版を用いる印刷物の画像データに基づき、印刷物のプルーフをドット集合体として形成する装置で、印刷色について網％１００％において定義される色が、色空間における所定の範囲内で形成され、濃度差が０．０１以上０．５以内である２種以上のドットを用いて形成される。例文帳に追加

A color defined by 100 dot% of a print color is formed in a specified range in the color space and by using two or more kinds of dots having the density difference of ≥0.01 and ≤0.5. - 特許庁

本発明の目的は、基板上に成膜されたフルオロカーボン膜に付着した微小汚染物粒子の除去性能およびドライエッチング後の剥離性に優れ、金属を腐食せず、かつ該フルオロカーボン膜の物性を変化させることのない洗浄剤組成物、および、該洗浄剤組成物を用いた半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a fluorocarbon film which excels in the removal performance of a minute contamination particle adhering to the fluorocarbon film formed on a substrate and detachability after dry etching without corroding a metal and changing the physical property of the fluorocarbon film, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device using the detergent composition. - 特許庁

デインターリーバ２０４にて尤度情報~Ｌ１をデインタリーブし、ＳＩＳＯ復号器２０５及び減算器２０６にて、受信信号Ｘ、伝送情報を符号化した冗長ビットの受信信号Ｙ１及びデインタリーブ後の尤度情報Ｌ１とを用いて軟入力／軟出力復号を行い復号情報を出力し、尤度情報Ｌ２を算出する。例文帳に追加

A deinterleaver 204 deinterleaves the information -L1, and an SISO decoder 205 and a subtracter 206 performs the SISO decoding operations by means of the signal X, a receiving signal Y1 of the redundant bit obtained by coding the transmitting information and the deinterleaved redundancy information L1 to output the decoding information and to calculate the redundancy information L2. - 特許庁

一方、ＥＣＵは、車両が走行している路面が高μ路から低μ路に変わった場合、緊急補正量Ｑｒｅｑ＿Ｓｋｉｄと基準吐出量Ｑｒｅｑ＿ｂａｓｅとを加算することにより設定された目標吐出量Ｑｒｅｑのブレーキ液がポンプから吐出されるように緊急ポンプ駆動制御を実行する。例文帳に追加

On the other hand, the road surface on which the vehicle travels is changed from the high μ road to the low μ road during ABS control, the ECU executes emergency pump driving control so as to discharge the brake fluid of the target discharge quantity Qreq set by adding emergency correction quantity Qreq_Skid to the reference discharge quantity Qreq_base. - 特許庁

排気ポート開口部４１に隣接してＡｉポート開口部５１が形成されたシリンダヘッド１を、二次空気供給装置を搭載しないエンジンに適用する場合に、排気ポート開口部４１に対応する第１開口領域、Ａｉポート開口部５１に対応する第２開口領域、これら開口領域に亘る連続開口領域を有するガスケット２を適用する。例文帳に追加

When the cylinder head 1 having an Ai port opening part 51 formed adjacently to an exhaust port opening part 41, a gasket 2 including a first opening zone corresponding to the exhaust port opening part 41, a second opening zone corresponding to the Ai port opening part 51, and a continuous opening zone over these opening zones is applied. - 特許庁

制御部１７は、環境条件が変化しＶＳＷＲが判断基準を超えた時に制御信号ＳＣ１でインピーダンスの整合をとり、更に制御信号ＳＣ２で位相を最適値にしてＶＳＷＲを最小にした後、再び制御信号ＳＣ２で電力効率が最大になるように絞り込み制御を行う。例文帳に追加

The control part 17 is matched with the impedance with a control signal SC1, when VSWR exceeds a criterion as environmental conditions change, and further minimize VSWR by optimizing the phase wit a control signal SC2 and then performs narrowing-down control with the control signal SC2 again, so that the power efficiency becomes maximum. - 特許庁

「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

Ｓｉ（１１１）面上に気相成長法を利用して、厚膜の窒化ガリウム系半導体層を形成する際、ＧａとＳｉに因る反応に起因する結晶劣化、ＧａＮとＳｉの熱膨張係数差に起因するクラッキング発生を抑制し、良質な窒化ガリウム系半導体基板の作製を可能とする作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a high-quality gallium nitride semiconductor substrate while suppressing crystal degradation caused by the reaction of Ga and Si and suppressing occurrence of cracking caused by the difference in thermal expansion coefficients of GaN and Si in the process of forming a thick film gallium nitride semiconductor layer on a Si(111) face by using a vapor phase growth method. - 特許庁

熱可塑性エラストマー樹脂は、柔軟性を持たせるためにゴム成分を微分散させているものが主流であり、そのため表面の摩擦抵抗が一般樹脂（ＡＢＳやＰＰ）と比較して大きくなり、エアフィルターを移動させるために大きな力必要になり、挿入性の悪化、移動させる場合の駆動トルクの増加という問題があった例文帳に追加

To solve a problem wherein in mainly used thermoplastic elastomer resin, since a rubber component is finely dispersed to provide flexibility and thus, frictional resistance of the surface becomes larger compared to general resin (ABS, PP), large force is required to move an air filter, leading to deterioration of insertion performance and increase in driving torque during movement. - 特許庁

シリコン基板１００Ａ上に転送ゲート絶縁膜１５０を介して第１ポリシリコン膜１５２Ａ、第１シリコン酸化膜１５４Ａを順次成膜した後、フォトマスク１６０を介してドライエッチング等を行い、第１シリコン酸化膜１５４Ａと第１ポリシリコン膜１５２Ａとを併せてパターニングする。例文帳に追加

A method for manufacturing a solid state imaging element comprises the steps of sequentially forming a first polysilicon film 152A and a first silicon oxide film 154A on a silicon substrate 100A via a transfer gate insulating film 150, then dry etching or the like via a photomask 160, and patterning the film 154A and the film 152A together. - 特許庁

欠陥検出装置は、背景画像補正工程ＳＴ３にて撮像手段の感度特性に基づいて背景画像の出力輝度値を補正することで、露光時間を長くして輝度値が極端に低い背景用画像を撮像した場合でも、その出力輝度値を入力値に近似させることができ、背景画像の補正が実行できる。例文帳に追加

The defect detection apparatus can correct an output luminance value of a background image according to a sensitivity characteristic of an imaging means in a background image correction step ST3 to approximate the output luminance value to an input value and correct the background image even if the background image is captured under a long exposure time and an extremely low luminance value. - 特許庁

印字ヘッドに正圧力を加える手段を有するインク供給装置において、ヘッドフィルタ−及び、印字ヘッドノズル近傍を通過しない循環流路を設けることにより前記インク循環クリ−ニングにて発生する廃液量を大幅に抑制、もしくはゼロにするインク流路構成を提供するものである。例文帳に追加

In an ink supply device with a means for applying a positive pressure to a printing head, a head filter and a circulation passage that does not pass the vicinity of printing head nozzles are set, thereby greatly suppressing a waste liquid amount generated by the ink circulation cleaning or making the amount zero. - 特許庁

ドライエッチング装置を用い圧電体基板２からなるウエハ上の電極１にパターンを形成するエッチング処理後にウエハ上のハロゲン系ガスを含んだ反応生成物４を洗浄液にて除去する際、アルコールを添加し比抵抗を２０ＭΩ・ｍ以下に制御した純水を用いる。例文帳に追加

When eliminating a reaction product material 4 containing halogen group gas on a wafer made of a piezoelectric substrate 2 by using a rinse liquid, after etching process wherein a pattern is formed on electrodes 1 on the wafer, using a dry etching apparatus, pure water is used, whose specific resistance is controlled to be 20 MΩ.m through the addition of alcohol. - 特許庁

画像処理部を備えたＳＴＢ３００は、カメラ４１０からのカメラ信号に、ディスプレイ４２１、４２２の映像信号（背景映像、歌詞テロップ）が含まれているか否かを判断し、カメラ信号に上記映像信号が含まれていると判断した場合に、コマンダ２００に対し、停止指示信号を送信する。例文帳に追加

A set top box (STB) 300 including an video processor determines whether or not video signals (background video and lyrics telops) of displays 421 and 422 are included in a camera signal from a camera 410, and transmits a stop indication signal to a commander 200 when it is determined that the video signals are included in the camera signal. - 特許庁

更に、発振用トランジスタＴＲ１のベースに抵抗ＲＢ１及び抵抗ＲＢ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＴＲ１のベース・接地間に圧電振動子ＸｔａｌとインダクタＬ０及び抵抗Ｒ０を並列接続し、その接続点にコンデンサＣ３を挿入接続して接地する。例文帳に追加

A base bias circuit comprises resistors RB1, RB2 and a series circuit, comprising a capacitor C3 ;and a parallel circuit, comprises a piezoelectric resonator Xtal, an inductor L0; and a resistor R0 are connected between the base of the oscillation transistor TR1 and the ground. - 特許庁

第二の構成は、該接着剤組成物を用いて、導電性金属薄膜とプラスチックフイルムをラミネートする工程、金属薄膜面に所定のレジストパターンを形成する工程、非画線部をエッチングする工程及び活性エネルギー線を照射して接着剤組成物層を硬化させる工程をこの順に有することを特徴とするフレキシブル基板の製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing a flexible board is characterized by comprising the following consecutive steps: a plastic film is laminated with a conductive metallic thin film using the adhesive composition; a specified resist pattern is formed on the surface of the metallic thin film; non-line-drawn parts are etched; and the laminate is irradiated with active energy rays to cure the adhesive composition layer. - 特許庁

この判断の結果、処理タスクが処理を実行できない場合（Ｓ５３でＮＯ）、メッセージ管理タスクは、命令メッセージを記憶した後（Ｓ５４）、処理タスクから完了メッセージを受信した時（Ｓ５５でＹＥＳ）、記憶した命令メッセージを読出し（Ｓ５６）、この命令メッセージを処理タスクに送信する（Ｓ５７）。例文帳に追加

As a result, when the processing task is not able to execute the processing (S53: NO), the message management task stores the instruction message (S54), and when receiving a completion message from the processing task (S55: YES), the message management task reads the stored instruction message (S56), and transmits the instruction message to the processing task (S57). - 特許庁

トレッド部１にベルト層９Ａ，９Ｂを埋設した空気入りタイヤにおいて、ベルト幅Ｗに対して０．７Ｗの位置と１．２Ｗの位置との間のベルトエッジ埋設領域に位置する少なくとも１つのタイヤ構成部材に熱伝導率が０．３ｋｃａｌ／ｍｈ℃以上である熱伝導性ゴム組成物を用いる。例文帳に追加

In this pneumatic tire embedding belt layers 9A, 9B at a tread part 1, a heat conducting rubber composition with heat conductivity of 0.3 kcal/mh°C or more is used for at least one tire constituting member positioned in a belt edge embedding area between a position of 0.7W against a belt width W and a position of 1.2W. - 特許庁

その際用いるＡＳＫ変調器１２Ａは、自己バイアスソース接地又はエミッタ接地増幅器と同様の回路構成とし、トランジスタのゲート又はベースには局部発振器４４Ａからの搬送波を、ドレイン又はコレクタには低域通過フィルタ１０により帯域制限された変調信号を、それぞれ印加する。例文帳に追加

An ASK modulator 12A used in this case adopts a similar circuit configuration to a self-bias common source or common emitter amplifier, a carrier from a local oscillator 44A is fed to a gate or a base of a transistor(TR) and a modulation signal whose frequency band is limited by a low pass filter 10 is respectively applied to a drain or a collector of the TR. - 特許庁

コンピュータ１０の主電源が投入されると、コンピュータ１０のＣＰＵ１０ｃがＢＩＯＳソフトウエア１０ｅに従ってＰＯＳＴを実行している間に、ＳＣＳＩアダプタユニット１１が、自己に接続されている複数のＳＣＳＩデバイス１２にinquiryコマンドを送信してinquiryデータ１２ｄを収集し、ＲＡＭユニット１１ｅにinquiryデータ管理テーブル１１ｈを生成する。例文帳に追加

When the main power of the computer 10 is activated, an SCSI adaptor unit 11 transmits an inquiry command to a plurality of SCSI devices 12 connected to itself, while a CPU 10c of the computer 10 executes POST according to BIOS software 10e, and collects inquiry data 12d to generate an inquiry data management table 11h in a RAM unit 11e. - 特許庁

上位コンピュータ２から情報系ネットワークを介して受信したデータ収集条件の指示に従い、エージェントサーバ１６ｂひいてはデータ収集プロセスが起動し、自律的に制御系システムに接続されたＰＬＣや入出力装置のＩ／Ｏデータ等を収集するとともに、その取得したデータを上位コンピュータに送る。例文帳に追加

In accordance with an instruction of data collection conditions received from a host computer 2 via an information system network, an agent server 16b as well as a data collection process are initiated, I/O data or the like of a PLC, an input/output device and the like connected to a control system are autonomously collected, and those acquired data are sent to the host computer. - 特許庁

排気通路５にＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの二つの排気浄化装置を備え、ＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの間の中間部５ａには、上流側から、フィルタユニット１１に燃料を供給するための第２燃料添加弁７、ミキサ８、Ａ／Ｆセンサ９が、この順番で配置されている。例文帳に追加

The two exhaust emission control devices of an NSR 10 and a filter 11b are provided in an exhaust gas passage 5, and a second fuel adding valve 7 supplying fuel to a filter unit 11, a mixer 8, and an A/F sensor 9 are arranged in this order from an upstream side in an intermediate part 5a between the NSR 10 and the filter 11b. - 特許庁

ＮＯｘセンサのセンサ制御装置２では、回路基板２０上において、比較的大きな電流が扱われるヒータ駆動回路２８よりも、ＮＯｘ濃度を検出するための微弱な電流Ｉｐ２が扱われるＩｐ２セル制御回路２７や、酸素濃度を検出するための微弱な電流Ｉｐ１が扱われるＩｐ１セル／Ｖｓセル制御回路２６の近くに温度センサ２９を配置している。例文帳に追加

In the sensor control device 2 of an NOx sensor, a temperature sensor 29 is arranged in the vicinity of an Ip2 cell control circuit 27 handling a weaker current Ip2 for detecting the concentration of NOx than a heater driving circuit 28 handling a relatively large current or an Ip1 cell/Vs cell control circuit 26 handling the weaker current Ip1 for detecting the concentration of oxygen. - 特許庁

ＣＰＵバス１０３を介して接続された、プロセス・コントローラー１０４、ワーク用のＲＡＭ１０５、動作の指示を格納するＲＯＭ１０６、画像データの処理やフロー制御を行うビデオ制御部１０７、各駆動系やセンサーなどのＩ／Ｏを監視・制御するＩ／Ｏ制御部１０８が設けられたベースエンジン＆画像データ制御ユニット１０１を含み構成される画像再生装置によって実現される。例文帳に追加

The image reproducing apparatus includes a base engine and image data control unit 101 provided with a process controller 104, a work RAM 105, a ROM 106 storing indications for operations, a video control part 107 performing image data processing and flow control and an I/O control part 108 monitoring and controlling I/Os of driving systems, sensors, etc., which are connected through a CPU bus 103. - 特許庁

正極活物質がリチウムと遷移金属元素を含有する酸素酸塩であり、負極活物質がリチウムを含有する遷移金属窒化物であるリチウム電池において、１は負極、２は集電体をかねた負極保持体、３はセパレータ、４は電解液、５は正極、６は集電体をかねた正極保持体、７，８はステンレス製電槽である。例文帳に追加

The lithium cell, of which a positive pole activator is oxygen acid salt containing lithium and transition metal element, and a negative pole activator is lithium containing transition metal nitrite, comprises a negative pole 1, a negative pole holder 2 serving as a current collector, a separator 3, an electrolyte 4, a positive pole 5, a positive pole holder 6 serving as a current collector, stainless cases 7, 8. - 特許庁

車両用灯具１は、配光機能を有するＬＥＤ１０、１０・・・と該ＬＥＤ１０、１０・・・に直列に接続され装飾機能を有するＬＥＤ１１、１１・・・とを備えた標識灯ユニット３と、標識灯ユニット３にＬＥＤ駆動電流Ｉ_Ｌを供給するＤＣ／ＤＣコンバータ６と、ＮＭＯＳトランジスタＴｒ１を備えた点灯維持回路９とを有する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 for a vehicle has: an indicator lamp unit 3 provided with LEDs 10, having a light distribution function and LEDs 11, having a decoration function and serially connected to the LEDs 10; a DC/DC converter 6 for supplying LED drive current I_L to the indicator lamp unit 3; and a lighting maintaining circuit 9 having an NMOS transistor Tr1. - 特許庁

ＹＡＧレーザ装置からのパルスレーザ光が光路切換器７内に入射されると、その加工対象物の種類に応じてミラー載置台７０１が上下に移動し、コア径の異なる光ファイバ２０１ａ，２０１ｂに選択的に案内され、共通のレーザ照射ヘッドから加工対象物に照射される。例文帳に追加

A pulse laser light emitted from a YAG laser device is made incident into an optical path switching device 7, a mirror mount 701 is vertically moved according to the kind of the object to be machined, selectively guided to optical fibers 201a and 201b which have different diameters of cores, and the object to be machined is irradiated with the pulse laser light emitted from a common laser irradiating head. - 特許庁

一方、外乱推定器は目標車速再設定前から設定後にかけて推定演算を継続しており、走行抵抗と道路勾配とが含まれる目標車速再設定前の外乱推定値が初期化されないから、目標車速再設定後も外乱推定値による目標駆動力ｙ４の補正が継続して行われる。例文帳に追加

Meanwhile, the disturbance estimating device continues on an estimating computation from before to after the resetting of the target vehicle speed, and since the disturbance estimated value before the resetting of the target vehicle speed including a traveling resistance and a road gradient is not initialized, the correction of the target driving force y4 in accordance with the disturbance estimated value is continued even after the resetting of the target vehicle speed. - 特許庁

クランク角度により燃料噴射タイミングを制御する筒内噴射エンジンの筒内噴射制御装置において、ピストン上面中央部は実質上平坦であって、上死点より後の吸気行程内に噴射禁止範囲Ｋを設け、必要とする燃料噴射のクランク角範囲が所定の角度以上になった場合に、この噴射禁止範囲を挟んでその前後の２段階Ａ，Ｂで燃料を噴射する。例文帳に追加

In a cylinder injection control device of a cylinder injection engine controlling fuel injection timing by a crank angle, a piston upper surface center part is substantially flat, an injection inhibiting range K is provided within intake stroke after a top dead center and fuel is injected at two stages A, B before and behind this injection inhibiting range K when a crank angle range of a required fuel injection becomes a prescribed angle or more. - 特許庁

燃焼装置の電源投入後、液面センサの駆動信号１パルス中に複数回液面センサの出力信号をチエックして、この出力信号を第１の所定回数以上検知し、かつ第１の所定回数以上を検知したパルスを第２の所定回数以上連続的に検知した場合には液体燃料が無いと判定する。例文帳に追加

After power application to the combustion device, output signals of the level sensor are checked a plurality of times in one pulse of driving signals of the level sensor, and if output signals are detected a first given number of times or more and pulses with the first given number of detection times or more are continuously detected a second given number of times or more, a determination of the absence of liquid fuel is made. - 特許庁

デジタル回線の発呼端に配置された発呼側ＦＡＸモデム１０２において、発呼側ＦＡＸモデム１０２にアナログ回線で接続された発呼ＦＡＸ１０１から勧告Ｖ．８に定められたＣＭ信号を受信すると、発呼側ＦＡＸモデム１０２が発呼ＦＡＸ１０１に対して勧告Ｖ．１７以下の変調方式で通信する旨のＪＭ信号を送信する。例文帳に追加

When a caller side FAX MODEM 102 placed to a caller end of a digital line receives a CM signal in compliance with the recommendations V.8 from a caller FAX 101 connected to the caller side FAX MODEM 102 through an analog line, the caller side FAX MODEM 102 transmits a JM signal denoting the communication by the modulation system of the recommendations V.17 or below to the caller FAX 101. - 特許庁

分極性カーボン材料を含有する正極２と、ソフトカーボンとグラファイトとの混合材料を含有し、リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出可能な負極３と、リチウムイオンを含む有機溶媒からなる電解液６とを備えるハイブリッドキャパシタにおいて、負極３のソフトカーボンの含有量を、ソフトカーボンとグラファイトとの総量に対して５０重量％以下にする。例文帳に追加

A hybrid capacitor includes a positive electrode 2 containing polarizable carbon material, a negative electrode 3 containing the mixed material of soft carbon and graphite, being capable of occluding/releasing lithium ion reversibly, and an electrolyte 6 composed of an organic solvent containing lithium ion, wherein the contained amount of the soft carbon of the negative electrode 3 is made to be 50 wt.% or less to the total amount of the soft carbon and the graphite. - 特許庁

これにより、光束分離素子などの大掛かりな光学系を用いることなく非点収差を抑制して、高密度情報記録や大容量情報記録等の光情報記録再生装置の性能を向上させることができ、安定した非収差管理による正確なマークおよびスペースのピット形成が可能であり、低エラーレート、ワイドマージンといった高記録品位を得ることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, astigmatism can be suppressed without using the large scale optical system such as the luminous flux separating element, performance of the optical information recording and reproducing device such as high density information recording, large capacity information recording, or the like can be improved, accurate mark and space pit forming by stable astigmatism management can be achieved, high recording quality such as low error rate, wide margin can be obtained. - 特許庁

ユーザ端末５０からユーザ端末６０との映像共有の指示があった場合、映像同期共有装置１０は、ユーザ端末５０とユーザ端末６０とに対し時刻差に基づくタイミングでもってそれぞれ同一内容の映像を配信するように、ユーザ端末６０に配信対象となる映像の識別情報と時刻情報とを通知する。例文帳に追加

When receiving an instruction of the sharing of the video image with the user terminal 60 from the user terminal 50, the video synchronization sharing apparatus 10 informs the user terminal 60 about the identification information of the video image of a distribution object and time information so that the video distribution server 20 may distribute the video images of the same contents to the user terminals 50, 60 in timing on the basis of the time difference. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴのゲート電極１５が、シリコン基板１１の素子形成領域の表面と同じ高さに研磨された素子分離絶縁層１３の表面上に延びる第１の部分と、第１の部分から延長し、素子形成領域１４の内部に形成されたゲートトレンチ１６内にゲート酸化膜を介して埋め込まれた第２の部分とを有する。例文帳に追加

A gate electrode 15 of the MISFET comprises a first part extending on the surface of an element separation insulating layer 13 that has been polished to the same height as the surface of an element formation region of a silicon substrate 11, and a second part which extends from the first part and is embedded, through a gate oxide film, in a gate trench 16 formed inside an element formation region 14. - 特許庁

ＩＨヒータを適用したコイルユニット３１を天板１３上において少なくとも１箇所に亘り固定配置させた固定誘導加熱領域３３と、固定誘導加熱領域３３とシンク１４との間に形成される調理用領域３４とを有し、固定誘導加熱領域３３から調理用領域３４を介してシンク１４に至るまで移動自在な可動コイルユニット３２を実装する。例文帳に追加

The kitchen unit has a fixed induction-heating area 33 where coil units 31 applied with IH heaters are fixed and disposed at least at one position on the top board 13 and a cooking area 34 formed between the area 33 and a sink 14, and a movable coil unit 32 movable from the area 33 to the sink 14 via the area 34 is mounted. - 特許庁

Ａ／Ｍドア６およびドア駆動用レバー７をヒータケースに組み付ける際に生じるスラストガタを半分にすることで、ケース壁３４の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の一側面との間に生じるクリアランスとケース壁３５の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の他側面との間に生じるクリアランスとを等しくすることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To make a clearance generated between an inner wall face of a case wall and one thrust-directional side-face of a door body equal to a clearance generated between the inner wall face of the case wall and the other thrust- directional side-face of the door body, by halving thrust play generated when an A/M door and a door driving lever are assembled to a heater case. - 特許庁