「そういえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(521ページ目) - Weblio英語例文検索

吸液性シートの吸液性樹脂層１は、非水電解液二次電池の非水溶媒に溶解するホモポリマーを形成可能な単官能モノマー（ａ）を含有する単官能モノマー成分（Ａ）と、多官能モノマー成分（Ｂ）とを含有するモノマー組成物を該支持基材２上に塗布し、得られた塗布膜を紫外線照射により重合させたものである。例文帳に追加

The liquid absorbing resin layer 1 of a liquid absorbing sheet is made by applying a monomer composition containing a single functional monomer component (A) containing a single functional monomer (a) capable of forming homopolymer dissolved in the non-aqueous solvent of a non-aqueous electrolyte secondary battery pack, and a multifunctional monomer component (B) on a support substrate 2, and the obtained applied film is polymerized by ultraviolet rays irradiation. - 特許庁

そして、ＡＰ判定部Ａｄが、受領した連携ＩＤ要求に含まれるアプリケーション名が前記ＡＰ情報管理部Ａｂに登録されているか否かを判定し、該アプリケーション名がＡＰ情報管理部Ａｂに登録されていた場合、連携ＩＤをＳＶ情報管理部Ａａから取得し、該連携ＩＤ要求の送信元に対し該連携ＩＤを返信する。例文帳に追加

An AP determination unit Ad determines whether or not the application names included in the received cooperative ID request have been registered in the AP information management unit Ab; and when the names have been registered therein, the unit Ad acquires the ID from the SV information management unit Aa to return the ID to the transmission origin of the request. - 特許庁

記録再生装置は、第１のストリームデータが記録された磁気テープ１２に対して第２のストリームデータをつなぎ記録する場合に、第１のストリームデータに対応する磁気テープ１２に未記録の第１のサーチデータを取得し、取得した第１のサーチデータを第２のストリームデータの所定エリアに記録するよう磁気ヘッド１３を制御する。例文帳に追加

When performing the connection recording of a second stream data to a magnetic tape 12 to which a first stream data is recorded, the recording-and-reproducing device obtains a first search data, which corresponds to the first stream data and is not yet recorded to the magnetic tape 12, and controls the magnetic head 13 to record the first search data thus obtained to a prescribed area of the second stream data. - 特許庁

同一時刻に、又は短い時間間隔で、高感度の撮像と低感度の撮像を行い、得られた高感度画像情報及び低感度画像情報を未加工のままのＲＡＷデータとして記録する撮像装置において、高感度画像情報又は低感度画像情報の何れか一方のみの画像情報から縮小画像を生成し、その縮小画像をＲＡＷデータとともに記録媒体に記録する。例文帳に追加

In the imaging apparatus for performing image pickup of high sensitivity and image pickup of low sensitivity simultaneously or at a short time interval and recording obtained high sensitivity image information and low sensitivity image information as RAW data without processing them, a reduced image is generated only from either one of the high sensitivity image information and the low sensitivity image information and the reduced image is recorded in a recording medium together with the RAW data. - 特許庁

塗布ヘッドの内部へ供給された塗布液を基板に塗布するスリットコータであって、塗布ヘッドの内部へ洗浄液を供給し排出して塗布ヘッドの内部を洗浄し、洗浄した後に塗布ヘッドの内部へクリーンドライエアを供給し排出して塗布ヘッドの内部を乾燥することを特徴とする塗布ヘッドを備えたスリットコータ。例文帳に追加

The slit coater including a coating head applies a coating solution supplied into the coating head, to a substrate, and a cleaning solution is supplied into the coating head and is discharged to clean the inside of the coating head, and clean dry air is supplied into the coating head after cleaning and is discharged to dry the inside of the coating head. - 特許庁

大当り遊技状態終了時に遊技者が未特定であり且つパスワードが記憶されていない場合（Ｓ５０６：Ｎｏ）、遊技者の特定を行うことを選択することにより（Ｓ５１３：”はい”入力）、所定時間に亘って遊技者特定タイムが形成され（Ｓ５１４〜Ｓ５１６）、携帯電話機２００から遊技者特定パスワードの送信を行うことができる。例文帳に追加

When a player is unspecified and a password is not stored at the end of the big winning game state (S506:No), by selecting that the player is to be specified (S513: "Yes" input) player specifying time is formed over the prescribed time (S514-S516), and a player specifying password can be transmitted from a cellular phone 200. - 特許庁

シアン、マゼンタおよびイエローの基本色の記録剤と、これら基本色とは色相が異なる特色の記録剤とを用いて記録媒体に画像を形成するに際し、少なくとも１つの特色の記録剤の単位領域あたりの最大付与量を基本色の記録剤の付与量よりも多くする。例文帳に追加

When the image is formed on a recording medium using the writing agent of fundamental colors of cyan, magenta and yellow and the writing agent of the special feature in which a hue differs from these fundamental colors, the amount of the maximum grants around unit domain of the writing agent of at least one special feature is made more than the amount of the grants of the writing agent of the fundamental color. - 特許庁

ＣＰＵおよびＲＡＭを備え、加速度センサ（Ｇセンサ）の出力信号をＲＯＭに格納した衝突判定データ群（衝突判定しきい値群）と比較して衝突判定を行う車両用エアバッグの制御装置において、格納された衝突判定データ群が正常か否かの故障診断を行うと共に、故障と診断された衝突判定データ群を修復する。例文帳に追加

To diagnose a failure whether or not a collision judging data group stored is normal and repair the collision judging data group which is judged as the failure in a controller of an air bag for a vehicle, provided with a CPU and a RAM, for judging by comparing an output signal of an acceleration sensor (G sensor) with the collision judging data group (collision judging data threshold group). - 特許庁

デジタル信号を演算処理する演算処理回路１４と、デジタル信号のサンプリング周波数を検出する周波数カウンタ１１と、周波数カウンタ１１がサンプリング周波数の変化を検出した場合、演算処理回路１４に対してミュート処理を行わせる制御をするとともに、そのサンプリング周波数の変化を示す信号を外部装置に出力する制御回路１２とを有する。例文帳に追加

The musical sound signal processing apparatus has an arithmetic processing circuit 14 which applies arithmetic processing to a digital signal, a frequency counter 11 which detects the sampling frequency of the digital signal, and a control circuit 12 which performs control so as to cause the arithmetic processing circuit 14 to perform muting processing and outputs a signal showing a variation in sampling frequency to an external device when the frequency counter 11 detects the variation in sampling frequency. - 特許庁

無線通信部は、制御情報を用いてベースバンド処理部からの周波数領域の変調データを時間領域の変調データに変換するｉＦＦＴ部と、時間領域の変調データから無線通信の変調信号を生成して送信し、無線通信により受信した変調信号から時間領域の変調データを生成する無線処理部とを有する。例文帳に追加

The radio communication unit has: an iFFT unit which converts the modulation data in the frequency region from the baseband processing unit to modulation data in a time region using the control information; and a radio processing unit which creates and transmits a modulation signal of the radio communication from the modulation data in the time region, and creates the modulation data in the time region from the modulation signal received by the radio communication. - 特許庁

ＢＢ作動フラグ及びＲＢ作動フラグがＯＮの場合に、左、中及び右リールの停止操作によって８回目の役物の入賞若しくは１２ゲーム目消化でＪＡＣゲームが終了となったこと、及びメダルの払出が規定払出枚数に未到達であることを検知すると、ＲＢ作動フラグを一度ＯＦＦにするが即再度ＯＮにする。例文帳に追加

When the BB operation flag and the RB operation flag are on, and the left, middle, and right reels are stopped to sense that a JAC game ends on eighth achievement of a winning symbol combination or finish of a twelfth game, and that the amount of medals paid out does not reach a defined amount, the RB operation flag is turned off once and turned on again. - 特許庁

本発明は、一方の配向層に、強誘電性液晶の配向を制御する配向機能と無偏光光を直線偏光に変える偏向機能とを持たせることにより、偏光板と液晶表示素子との界面で生じる光の散乱を解消して光透過率の低下を抑制し、さらには液晶表示素子の薄型化および軽量化、またさらには製造コストの削減を図ることを主目的とする。例文帳に追加

To eliminate light scattering generated at an interface between a polarizing plate and a liquid crystal element to suppress reduction of light transmittance by incorporating an alignment function for controlling alignment of a ferroelectric liquid crystal and a polarization function for changing non-polarized light into linearly polarized light into one of alignment layers and to attain thinness, lightness and reduction of manufacturing costs of the liquid crystal display element. - 特許庁

先ず裏面にポリシリコン膜１７を形成したシリコンウェーハ１２の内部に酸素イオン１１を注入した後に、このウェーハ１２に熱処理を施してウェーハ１２内部に埋込み酸化膜１３を形成することにより埋込み酸化膜１３上のウェーハ１２表面にＳＯＩ層１４を形成してＳＩＭＯＸ基板１６を作製し更に全面に酸化膜１８を形成する。例文帳に追加

After implanting an oxygen ion 11 into a silicon wafer 12 where first a polysilicon film 17 is formed on the backside, the wafer 12 is heat-treated to form an embedded oxide film 13 inside the wafer 12, thus manufacturing a SIMOX substrate 16 by forming an SOI layer 14 on the surface of the wafer 12 on the embedded oxide film 13 and further forming an oxide film 18 on the whole surface. - 特許庁

電気・電子機器の板金筐体を有するキャビネット装置において、メインシャーシ１１におけるネジ孔１６の近傍に鋭利な凸部１４を設け、ネジ孔１６を用いてメインシャーシ１１とボンネット１２を締結する際、鋭利な凸部１４がボンネット１２における表面の被覆を剥ぐ構成とした。例文帳に追加

The cabinet equipment which has the sheet metal cabinet of an electrical or electronic apparatus has a constitution, wherein the sharp protrusion part 14 is arranged in the vicinity of a screw hole 16 in a main chassis 11, and the part 14 strips coating of a surface of a hood 12, when the main chassis 11 and the hood 12 are fastened by using the screw hole 16. - 特許庁

読取りユニット１１５による複数枚の原稿画像の読み取りに並行して、読み取られてインタフェース部１６，ＰＩＯＣ８を介して転送される複数ページ分の原稿画像データを１ページに出力するための画像処理をＣＰＵ１が施してプリンタ１５００が処理可能な印刷ジョブをＲＡＭ２上にバンド単位に生成する構成を特徴とする。例文帳に追加

Concurrently with reading a plurality of sheets of original images by a read unit 115, a CPU 1 carries out an image process for outputting original image data of a plurality of pages read and transferred via an interface part 16 and a PIOC 8 into one page, thereby generating a printing job which can be processed by a printer 1500 onto a RAM 2 in units of bands. - 特許庁

薬剤放散装置１では、薬剤カートリッジ４に貯留されている薬剤がギアポンプ１３によって薬剤ノズル２０に供給され、ここから滴下した薬剤液滴は、分流盤２４および流出口２５を経て薬剤放散部材として機能する支柱２３の薬剤放散用外周面２７に導かれる。例文帳に追加

The chemical stored in a chemical cartridge 4 is fed to a chemical nozzle 20 by a gear pump 13, and the droplet of the chemical dropped therefrom is introduced through a branching plate 24 and an outlet 25 to the outer periphery for radiating the chemical of a supporter 23 functioning as a chemical-radiating member in the chemical-radiating device 1. - 特許庁

これにより、１ビームカッティング法を用いた場合に比べてランドプリピットの形状に対する自由度、特にランドプリピットの対面に形成されるランドの張り出し部の形状に対する自由度が高くなるので、高いアパーチャレシオを得ることができるとともに、ジッタやＰＩエラー等の種々のパラメータを総合的に満足させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, as the degree of freedom for a shape of the land prepit and especially, the degree of freedom for the shape of a land overhang part formed at an opposite plane of the land prepit become high comparing with the case in which an one beam cutting method is used, a high aperture ratio can be obtained, while various parameters such as jitter, PI error, or the like can be satisfied synthetically. - 特許庁

エンジン始動後のアイドル運転中に触媒暖機制御又は電気負荷増大によってＩＳＣ要求吸入空気量が所定値Ａよりも大きくなったときやアクセル操作によって要求吸入空気量が所定値Ｂ大きくなったときに、ＴＣＶ（タンブル制御弁）の開度を始動時の開度よりも開き側に制御する。例文帳に追加

When an ISC required intake-air volume has become greater than a predetermined value A due to catalyst warm-up control or increase in electrical load during idle operation after starting an engine, or when a required intake-air volume has become greater than a predetermined value B due to accel operation, an opening of TCV (tumble control valve) is controlled to an opened side than the opening at start-up. - 特許庁

そして、プリンタドライバ１０がＵＩ表示の指示を受け付けると、ＵＩ制御部１４は機能情報格納部１５に格納されたＤｅｖｍｏｄｅ値変更済み且つ競合解消済みの機能対応情報に基づいて変更プリンタに対応するＵＩを構成し、構成したＵＩを表示装置１２に表示する。例文帳に追加

Then, when the printer driver 10 receives the instruction of UI display, a UI control part 14 configures UI corresponding to the changed printer based on the function correspondence information stored in the function information storing part 15 showing that a Devmode value has been already changed, and that competition has been already completed, and displays the configured UI at a display device 12. - 特許庁

インバータ装置１では、上アーム側のＩＧＢＴ２１，２２，２３の低電位側と駆動ＩＣ５の端子Ｖｓとを結ぶ第１ラインと、下アーム側ＩＧＢＴ３１，３２，３３の低電位側と駆動ＩＣ５の端子ＣＯＭとを結ぶ第２ラインと、の間にダイオード９１，９２，９３が設けられている。例文帳に追加

In the inverter device 1, diodes 91, 92, and 93 are provided between a first line that connects the low potential sides of IGBTs 21, 22, and 23 on the upper arm side and a terminal Vs of a driving IC 5 and a second line that connects the low potential sides of IGBTs 31, 32, and 33 on the lower arm side with a terminal COM of the driving IC 5. - 特許庁

電子部品の実装を、はんだ付け時の接続信頼性を低下させることがないＳｎ−Ａｇ−Ｃｕ系鉛フリーはんだを用いて、材料特性からくる組立／検査性の低下を補うことが可能な鉛フリーはんだを用いた電子部品の組立検査方法、該組立検査方法を用いて製造した電子回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assembling and inspecting an electronic component using a lead-free solder capable of compensating a degradation in assembling/inspecting properties due to material characteristics, by using an Sn-Ag-Cu lead-free solder which does not degrade connection reliability in soldering to mount the component, and to provide an electronic circuit sub strate manufactured using the same. - 特許庁

電子制御装置は、これら各変位量ｘ，ｘｔの偏差Δｘに基づいてフィードバック電流Ｉｂを算出し（Ｓ１１０〜Ｓ１８０）、このＦＢ電流Ｉｂと、弁駆動用電磁石の残留磁力を打ち消すためのフィードフォワード電流Ｉｆとの和として算出される駆動電流Ｉに基づいて電磁石を通電制御する（Ｓ１９０，２００）。例文帳に追加

The electronic control device calculates a feedback current Ib on the basis of the deviation Δx of the displacement values x and xt (S110-S180), and the current carrying to a valve driving electromagnet is controlled on the basis of a drive current I calculated as the sum of the FB current Ib and a feed forward current If for canceling the residual magnetic force of the electromagnet (S190 and 200). - 特許庁

ループフィルタ２９の出力とＶＣＯ３３との間にループゲインを可変にする手段を有し、マイコンによる伝送レートの切換えやプログラマブルデバイダの分周数Ｎの設定時に、マイコン、ＰＬＬシンセサイザＩＣ、およびＬＩＮＫ ＩＣのいずれかから出力される制御信号によってループゲインを切換え、任意のフェーズノイズ特性を得る。例文帳に追加

A means for changing loop gain is connected between the output of a loop filter 29 and a VCO 33 and it switches the loop gain by a control signal outputted from any one of a microcomputer, a PLL synthesizer IC and a link IC at the time of switching a transmission rate by the microcomputer or setting up the frequency dividing ratio N of a programmable divider, and thus it obtains an optional phase noise characteristics. - 特許庁

透明基板上に高さの異なる液晶表示装置用スペーサーと配向制御用突起を形成するための感光性樹脂組成物であって、不飽和二重結合を有する化合物及び開始剤を含み、前記開始剤が波長２８０〜３３０ｎｍに吸収ピークを有する感光性重合開始剤Ａと、波長３５０〜４１０ｎｍに吸収ピークを持つ感光性材料Ｂとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is used for forming the spacer and the alignment controlling protrusion for the liquid crystal display device with mutually different heights on a transparent substrate, and is characterized in that it contains a compound with an unsaturated double bond and an initiator, wherein the initiator contains a photosensitive polymerization initiator A having an absorption peak at 280-330 nm wavelength and a photosensitive material B having an absorption peak at 350-410 nm wavelength. - 特許庁

上記目的を達成するために、外部磁場をシールドするシールド部材を、磁性材料からなる複数の板状部で構成し、前記空間の中心を円の中心とした円周上に、当該円の接線とは異なる方向にその面方向を持つように、前記複数の板状部を配列するように構成した走査電子顕微鏡を提案する。例文帳に追加

In order to achieve the objective, a scanning electron microscope is disclosed in which the shield member to shield the exterior magnetic field is constituted with a plurality of plate state parts consisting of magnetic materials, and constituted so that on a circumference of a circle having its center at the center of the space, the plurality of plate state parts are aligned to have the face directions in different directions from tangent lines of the circle. - 特許庁

前記した種々の要因によって困難が伴う現像剤像の感光体から記録媒体への直接転写を避け、高い圧力で転写が可能な中間転写体を劣化が伴う加熱を行わずに用い、かつ、コート紙においても画像にじみ（像流れ）がなく、上質紙においても素抜けが生じない液体現像剤を用いた湿式電子写真印刷方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for wet electrophotographic printing which avoids direct transfer from a developer from a photosensitive body to a recording medium accompanied by difficulties due to various factors, uses an intermediate transfer body capable of high-pressure transfer without heating causing deterioration, and uses a liquid developer free of an image blur (image run) even on coat paper and element absence even on high-quality paper. - 特許庁

従来のＰＰＰのフレーム構成において、固定値としているアドレスフィールドと制御フィールドを活用し、オプションデータの組合せを識別する為の識別コード値、ＩＳＰアクセス時のアクセスモードの識別コード値や転送先アドレス値、優先順番と対応させた上位プロトコルやアプリケーションの識別コード値とすることによって解決を図る。例文帳に追加

An address field and a control field having been used for fixed values in a frame configuration of a conventional PPP are utilized and an identification code value to identify combinations of option data, an identification code value in an access mode in an ISP access, a transfer destination address value and an identification code value of a host protocol and an application corresponding to a priority sequence are set to the fields. - 特許庁

ＯＳ制御は、音声Ａ／Ｄ変換制御を実行し、入力された音声信号をデジタル／アナログ相互変換部１４によって音声デジタルデータに変換し、変換された音声デジタルデータを音声デジタルデータ格納バッファ部１５に記憶させた後、音声圧縮制御が行う処理の優先順位を他の処理よりも低い優先順位にして、音声圧縮制御を実行する。例文帳に追加

In OS control, voice A/D conversion control is executed, an input voice signal is converted to voice digital data by a digital/analog mutual conversion section 14, the converted voice digital data is stored into a voice digital data storage buffer section 15 and thereafter, the priority of the processing to be executed by voice compression is set at the lower priority of the other processing and the voice compression control is executed. - 特許庁

本発明に係るＭＰＥＧ２ ＴＳ多重装置１００（ＳＴＣ生成回路１１０）は、受信した音声映像信号（ＭＰＥＧ−２ ＴＳ）に含まれる第１のプログラム参照時刻情報（ＰＣＲ）の受信間隔が所定の時間以上となった場合、所定の時間経過後において最初に受信した第１のプログラム参照時刻情報に基づいて、システム基準時刻（ＳＴＣ）を生成し直す。例文帳に追加

An MPEG 2 TS multiplexer 100 (STC generating circuit 110) again generates a system time clock (STC) on the basis of first program reference time information received first after a lapse of a prescribed time when a reception time interval of the first program clock reference information (PCR) included in a received audio video signal (MPEG-2 TS) reaches a prescribed time or over. - 特許庁

第１のＬＥＤヘッド３１と第２のＬＥＤヘッド３２との副走査方向間隔の距離をＬとすると、間隔の距離Ｌが、動力伝達用歯車１０のピッチ円の円周Ｐに対応する感光体１の表面の移動距離のｎ倍（ｎ＝１、２、３、…、ｎ）になるようにピッチ円の円周Ｐを設定する。例文帳に追加

Assuming the distance between a first LED head 31 and a second LED head 32 in the subscanning direction is L, the circumference P of the pitch circle of a power transmission gear 10 is set such that the distance L is equal to n (n=1, 2, 3,...) times of the moving distance of the surface of a photosensitive body 1 corresponding to the circumference P. - 特許庁

外乱推定器３２は、外乱を含む実エンジン回転速度ＮＥと、制御対象の数式モデルＧｐ’（ｓ）を通して得られる外乱を含まないエンジン回転速度推定値ＮＥ_hatと、の差分により外乱相当値ＮＥ_dev（ｒｐｍ）を求め、更にバンドパスフィルタＢＰＦ（ｓ）を通して特定周波数帯の外乱推定値Ｔ_D_AFを算出する。例文帳に追加

A disturbance estimator 32 finds a disturbance equivalent value NE_dev (rpm) by a difference between actual engine rotational speed NE including disturbance and engine rotational speed estimation value NE_hat not including disturbance obtained through a mathematical formula model Gp'(s) of control target, and calculates a disturbance estimation value T_D_AF of a specific frequency band through a band pass filter BPF(s). - 特許庁

配向膜１１，１２をラビングし、ラビング方向が平行（パラレル）となるように２枚の基板を重ね合わせた空パネルに、高温側より等方性液体相、コレステリック相、カイラルスメクチックＣ相の相転移系列を示す液晶物質（カイラルスメクチックＣ相とコレステリック相との転移温度：６８℃）を注入する。例文帳に追加

A liquid crystal substance exhibiting a phase transition sequence of an isotropic liquid phase, a cholesteric phase, and a chiral smectic C phase from a high temperature side (a transition temperature between the chiral smectic C phase and the cholesteric phase is 68°C) is injected into an empty panel constructed by rubbing alignment layers 11, 12 and superposing two sheets of substrates so as to make rubbing directions be parallel to each other. - 特許庁

変速機１８を備える車両用駆動装置１０において、冷却液配管３４には、冷却液と変速機用流体（ＡＴＦ）との熱交換を行うための熱交換器４４が設けられ、ＡＴＦの温度が所定温度より低く、かつ冷却液温度がＡＴＦの温度より所定値以上高い場合に、熱交換器４４を介して冷却液によりＡＴＦを加熱する。例文帳に追加

The vehicle driving device 10 with a transmission 18 has a cooling liquid pipe 34 provided with a heat exchanger 44 for heat exchange between a cooling liquid and a transmission fluid (ATF), where the ATF is heated via the heat exchanger by the cooling liquid when the temperature of the ATF is lower than a preset temperature and the temperature of the cooling liquid is a preset value higher than the temperature of the ATF. - 特許庁

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。例文帳に追加

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment. - 特許庁

支柱に取り付けられた状態では嵌合固定強度が強く、着脱の際には軽い操作で取り付けでき、支柱や保護すべき植物等を傷付けたり、或いは栽培用簡易ハウス組み立てに際してプラスチックシートを破ってしまうようなトラブルが起らない園芸支柱用取付具を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching tool which is used for a horticultural support, has a large fitting and fixing strength in a state attached to the support, can be attached by a light operation when attached, and does not cause a trouble such as the damage to the support or a plant to be protected or the breakage of a plastic sheet, when used for assembling a simple green house for culturing. - 特許庁

ＲＯＩの指示があった場合には，拡張レイヤ領域トランスコード部１５により，拡張レイヤビットストリーム１２のＲＯＩ選択領域４１以外の可変長符号化データＶＬＣを０に変換し，その後，ビットレートトランスコード部１６により，指定されたビットレートに収まるように拡張レイヤビットストリーム１２の下位側のビットプレーンの符号化データをカットして送信する。例文帳に追加

When there is instruction for the ROI, variable length encoded data VLC other than an ROI selection region 41 of the expansion layer bit stream 12 are converted to zero by an expansion layer region transcoder 15, and then, the encoded data of the low-order side bit plane of the expansion layer bit stream 12 are cut so as to fit into the designated bit rate by the bit rate transcoder 16 and transmitted. - 特許庁

プラズマビームＰｂを用いて基板に膜を生成する成膜装置１において、材料ロッドＭを保持するハース２５のガイド部３１は、上端縁部３７の外径が下端部３２側の外径よりも小さく、プラズマビームＰｂの入射範囲Ａは、上端縁部３７の外周内に合わせられている。例文帳に追加

In the film deposition apparatus 1 for depositing a film on a substrate by using plasma beams Pb, the outside diameter of an upper edge 37 of a guide part 31 of a hearth 25 for holding a material rod M is smaller than the outside diameter on a lower end 32 side, and the range A of incidence of the plasma beams Pb is set within an outer circumference of the upper edge 37. - 特許庁

操作レバー１２が傾動した時に押動される各プッシャ１６のフランジ部１６ａに連動作動リング２０を当接させて設け、この連動作動リング２０には検出ロッド２１の先端に設けた大径円板部２３を重ね合わせ、連動作動リング２０がプッシャ１６に連動して変位した時に、この検出ロッド２１を近接スイッチ２５で検出する。例文帳に追加

An interlocking operation ring 20 is abutted on the flange part 16a of each pusher 16 depressed when an operation lever 12 is inclined, a large diameter disk part 23 formed on the tip of a detection rod 21 is superposed to the ring 20, and when the ring 20 is displaced interlocking with the pusher 16, the rod 21 is detected by a near-by switch 25. - 特許庁

接着剤を用いずそのまま射出成型などで、ポリエステル系樹脂やポリアミド系樹脂などの極性樹脂に接着（接合）することができ、ゴム弾性に優れ、柔軟性、ガスバリアー性及び制振性を兼ね備えた熱可塑性エラストマー組成物と成型材料、及びこの軟質材と極性樹脂との積層成型品を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that can be glued (bonded) to a polar resin such as a polyester resin or a polyamide resin by injection molding or the like as it is without using an adhesive, exhibits excellent rubber elasticity and achieves flexibility, a gas barrier property and a vibration-damping property, a molding material therefrom, and a laminated molded article of the flexible material and a polar resin. - 特許庁

天然繊維を含む成形体２ａ、２ｂ、２ｃと、Ｎ−オキシル化合物を含む酸化触媒液４とを機械的操作で接触させる工程を含んでおり、前記工程において前記成形体表面及び内部を酸化処理して、前記天然繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量を０．１〜２ｍｍｏｌ／ｇの範囲にする、天然繊維を含む成形体の酸化方法。例文帳に追加

This method for oxidizing the formed article containing the natural fiber includes the step of mechanically bringing the formed articles 2a, 2b and 2c containing the natural fiber into contact with an oxidation catalyst liquid 4 containing an N-oxyl compound, oxidation treatment of the surface and inside part of the formed article in the step to contain 0.1-2 mmol/g carboxyl group of cellulose constituting the natural fiber. - 特許庁

真空容器内に被処理ウェハ10を保持する下部電極を収容し、エッチングガスが導入され、高周波電力が印加されることによって放電プラズマを発生するドライエッチング装置において、真空容器内に収容され、ウェハを固定するための静電チャック機構と、処理容器内に収容され、ウェハの周辺部の上面あるいは上方を覆うカバーリング13とを具備する。例文帳に追加

A dry etcher having a lower electrode housed in a vacuum vessel for holding a wafer 10 to be processed by introducing an etching gas and applying high-frequency power to generate a discharge plasma, comprises an electrostatic chuck mechanism housed in the vacuum vessel for fixing the wafer and a cover ring 13 housed in a process chamber for covering the upper side of the periphery of the wafer or above it. - 特許庁

エンジン冷却水を用いる温水加熱手段および電気ヒータ用いる電気加熱手段を併用したＬＰＧ用レギュレータについて、エンジン冷却水の温度が低く気化が不十分となりやすい場合でもＬＰＧが完全に気化されるようにして、液体ＬＰＧが吸気管路に送出されることを確実に回避してエンジンの始動性およびその後の運転性を良好なものとする。例文帳に追加

To provide a regulator for LPG utilizing both a hot-water heating means employing engine cooling water and an electric heating means employing an electric heater, wherein excellent startability of an engine and operability thereafter can be achieved by implementing a complete vaporization of LPG to surely prevent liquid LPG from being fed to a suction conduit even if vaporization tends to be insufficient due to low temperature of engine cooling water. - 特許庁

表示コントローラ１１０が備えるＥＥＰＲＯＭ１１４は、各コントローラに関する情報を記憶するために４つの記憶領域１１４Ａ〜１１４Ｄに分割されており、ＣＡＮ通信バス１００を介して送信される各コントローラからの書込み要求に応じて４つの記憶領域１１４Ａ〜１１４Ｄの何れかに情報を書込む。例文帳に追加

An EEPROM 114 installed at the display controller 110 is divided to 4 memory regions 114A to 114D for memorizing information for each of the controllers and writing-in the information in any of the four memory regions 114A to 114D by responding to the demands of writing-in from each of the controllers through the CAN transmission bus 100. - 特許庁

長時間の蒸着処理を行う場合であっても、処理室内にＯ_２が存在することによる悪影響を解消し、希土類系永久磁石などの被処理物の表面に金属蒸着被膜を安定に形成することができる蒸着装置の処理室内への水素ガス供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying gaseous hydrogen into a process chamber of a vapor deposition system which is capable of stably forming a vapor deposited metallic film on the surface of a material to be treated, such as a rare earth permanent magnet, by eliminating the adverse influence of the O_2 existing in the process chamber even when long-time vapor deposition treatment is performed. - 特許庁

本印刷制御装置であるプリンタ２は、フォーム用紙の容量を検出し（Ｓ１１０）、用紙がなくなるまではフォーム用紙を使用して高速に印刷を行い（Ｓ１３０）、フォーム用紙が無くなると普通紙にフォーム用紙と同一のフォームデータを使用してフォームオーバレイ印刷を行う（Ｓ１５０）。例文帳に追加

A printer 2 as a printing controller detects the volume of a form sheet (S110), and performs quick printing by using the form sheet until the sheet is used up (S130), and when the form sheet is exhausted, the printer 2 performs form overlay printing to a regular sheet by using the same form data as those of the form sheet (S150). - 特許庁