「そういえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(519ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬｉＮｂＯ_３基板２の上面２ａに複数本の溝２ｂが形成されており、複数本の溝２ｂに充填された金属材料からなる複数本の電極指を有するＩＤＴ３が設けられており、該金属材料がＴａもしくはＭｏまたはこれらの金属の少なくとも１種を主体とする合金からなる、弾性表面波装置１。例文帳に追加

The surface acoustic wave device 1 wherein a plurality of grooves 2b are formed on an upper surface 2a of an LiNbO_3 substrate 2, an IDT 3 having a plurality of electrode fingers composed of a metal material filling the plurality of grooves 2b is provided, wherein the metal material is composed of Ta, Mo or an alloy principally comprising at least one of these metals. - 特許庁

ＨＦ、ＣＯ_2、Ｎ_2Ｏ等の不純物を含む粗ＮＦ_3ガスを、水又は／及びアルカリ水溶液または／及び還元性水溶液を用い洗浄、除去した後、この水分を含むＮＦ_3ガスを熱交換式の精製装置を用い、中の水分を液化もしくは固化して除去する方法に於いて、冷媒に液体ＮＦ_3を用いる。例文帳に追加

This is a method to clean a crude NF3 gas containing impurities such as HF, CO2, N2O and the like by water and/or aqueous alkaline solution and/or aqueous reducing solution and thereafter to remove water content from the NF3 gas containing moisture by liquefaction or solidification with a heat exchange refining device using liquid NF3 as cooling medium. - 特許庁

この発明が適用されたデータ通信装置１０は、主電源電圧Ｖａを検知するための電圧検知回路３６と、バックアップ電源としてのコンデンサ１８の両端間電圧Ｖｂを検知するための電圧検知回路３８と、ＣＰＵ２０を含む負荷回路４２に印加される電圧Ｖｃを検知するための電圧検知回路４０と、を有している。例文帳に追加

Data communication equipment 10 to which this invention is applied is provided with a voltage detection circuit 36 for detecting a main power supply voltage Va; a voltage detection circuit 38 for detecting an inter-end voltage Vb of a capacitor 18 as a backup power source; and a voltage detection circuit 40 for detecting a voltage Vc to be applied to a load circuit 42 including a CPU 20. - 特許庁

基材、栄養源および添加剤からなるきのこ基本培養基の添加剤として、カルシウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合したものを用いることにより、きのこの品種により異なる、もっとも適した生育ｐＨに適合し、かつ、その生育ｐＨを維持できる性能を発揮せしめ、それによりきのこ収量を高め、かつ、安定したきのこ収量を得る。例文帳に追加

The mushroom culture medium is obtained by addition of calcium magnesium coprecipitated dry substance as additive for a mushroom basic culture medium comprising base material, source of nutrients and an additive so as to make the mushroom culture medium adoptive to most suitable growth pH varying in accordance with varieties of mushroom respectively, and exert performance to maintain the growth pH to improve mushroom yield and obtain stable mushroom yield. - 特許庁

Ｗｅｂサーバにアクセスしてきたクライアントコンピュータに対し、いずれかのクライアントコンピュータが現在閲覧中のＷｅｂ情報とは異なるＷｅｂ情報を要求してきたときに、当該クライアントコンピュータの要求を代行して当該要求に係るＷｅｂ情報を取得し、アクセス中の全クライアントコンピュータに送信する。例文帳に追加

When any of the client computers requests, to the client computer having accessed to this Web server, Web information different from Web information being currently browsed, the Web server obtains the Web information related the request by taking care of the request of the client computer, and transmits it to all the client computers in the course of accessing. - 特許庁

ホットフォルダに投入された２つ以上のファイルが所定の条件を満たした場合（Ｓ５０５）、この２つ以上のファイルをそれぞれ結合して１つのファイルを生成し（Ｓ５０６）、生成した１つのファイルに基づく印刷データを生成し（Ｓ５０７）、生成した印刷データを印刷装置に出力する（Ｓ５０８）。例文帳に追加

When two or more files put into the hot folder establishes a predetermined condition (S505), the two or more files are combined to create one file (S506), print data based on one generated file is created (S507), and the created print data is outputted to a printer (S508). - 特許庁

撮像装置１では、軌跡描画モードに設定されると、ＡＥ処理において、ユーザにより選択された図形の基準描画時間及び図形サイズを取得して、当該取得した基準描画時間及び図形サイズに基づいて図形の描画時間を演算して、露光時間を当該演算された描画時間の整数倍となるように決定する。例文帳に追加

When set into a locus drawing mode, the imaging device 1 acquires a reference drawing time and a figure size for a figure selected by a user in the AE processing, computes a drawing time for the figure based upon the acquired reference drawing time and a figure size, and determines an exposure time which is an integral multiple of the computed drawing time. - 特許庁

光学的情報記録媒体に情報を記録再生する光ディスク装置であり、ＲＦ信号振幅を検出する手段とＷｏｂｂｌｅ信号振幅を検出する手段を有し、フォーカスの誤差信号にオフセットを印加できる手段を有し、ＶＦＯ部でＲＦ振幅を採取できる手段とＤＡＴＡ部でＷｏｂｂｌｅ振幅を採取できる手段を有する。例文帳に追加

This optical disk unit for recording and reproducing the information with respect to an optical information recording medium is provided with means for detecting the RF signal amplitude and Wobble signal amplitude, a means capable of impressing the offset on an error signal of the focus, and means capable of sampling the RF amplitude in a VFO part and the Wobble amplitude in a DATA part. - 特許庁

更に、発振用トランジスタＴＲ１のベースに抵抗ＲＢ１及び抵抗ＲＢ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＴＲ１のベース・接地間に圧電振動子ＸｔａｌとインダクタＬ０及び抵抗Ｒ０を並列接続し、その接続点にコンデンサＣ３を挿入接続して接地する。例文帳に追加

Further, a base bias circuit composed of a resistor RB1 and a resistor RB2 is connected to the base of the oscillation transistor TR1, a piezoelectric vibrator Xra1, an inductor L0 and a resistor R0 are parallel connected between the base of the oscillation transistor TR1 and the ground, and grounded by inserting and connecting a capacitor C3 to the connecting point. - 特許庁

切替制御部９の制御アルゴリズムとして、信号合成部６に入力されている信号の品質を監視し、信号品質がある基準以下に低下した場合に、最も品質が低下した信号の入力を切り、その検波装置を用いてアンテナ切替部４でアンテナを順次切替え、適切なアンテナｙｎを探索する。例文帳に追加

The quality of a signal inputted to a signal synthesizing part 6 as a control algorithm of a switching cotrol section 9 is monitored, and when the signal quality falls below a certain reference, the input of the signal whose quality falls most is disconnected, and a detection device is used to sequentially switch the antennas in an antenna switching part 4, a proper antenna yn is searched. - 特許庁

二次電池２により電力の貯蔵と供給とを行うエネルギー供給システムにおいて、二次電池２が異常発熱を起こした場合に貯水槽１から二次電池２に水を供給し、二次電池２の発熱を水に回収させて冷却することにより、電解液のガス化を阻止して容器内部の圧力上昇を防止する。例文帳に追加

In this energy supply system conducting power storage and power supply with the secondary battery, when the secondary battery causes abnormal heat, water is supplied to the secondary battery from a water storage container, the heat of the secondary battery is recovered with water to cool the secondary battery, and vaporization of an electrolyte is obstructed to prevent pressure increase inside the container. - 特許庁

各エスカレーターの負荷（消費電力）状況を把握し、利用客の少ないエスカレーターの速度を低下させ、利用客が予め設定した重負荷状態にあるエスカレーターがある場合には、他のエスカレーターの速度を抑えることで、利用客全体の流れに与える悪影響を最小限に抑制しつつ、全エスカレーターの総消費電力量（ピーク電力）を低減する。例文帳に追加

The total power consumption (peak power) of all escalators is reduced while minimizing the adverse effect on the flow of all users by comprehending the load (power consumption) conditions of respective escalators, lowering the speed of an escalator with less users, and lowering the speed of other escalators, when there is an escalator in a preset heavy load condition of users. - 特許庁

液晶の供給を少なくとも１台のディスペンサより行い、液晶の滴下量を何れかのロールフィルム基材上に形成されたシール材のパタン幅に合わせて制御し、片側ないし両側にローラーを具備したロールラミネーターにより連続して貼合する事を特徴とする液晶表示装置の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the liquid crystal display includes supplying the liquid crystal by at least one dispenser, controlling a dropping amount of the liquid crystal by matching it with a pattern width of a sealant formed on any one roll film base material and being continuously bonded by a roll laminator comprising rollers on one side or both the sides. - 特許庁

半導体基板１０上の第１導電型半導体エピタキシャル層１１に形成されたトレンチ２１内に第１導電型のドリフト領域１９を形成し、このトレンチの側壁周囲にドリフト領域を囲むようにベース領域１２の一部を構成するストライプ状の第２導電型ベース領域２０を形成する。例文帳に追加

A first conductive drift region 19 is formed within a trench 21, which is formed in a first conductive epitaxial layer 11 on a semiconductor substrate 10, and a striped second conductive base region 20 constituting partly a base region 12 is formed on the sidewall of a trench so that it surrounds the drift region 19. - 特許庁

左、中、右の各リールを停止させるための停止ボタン９Ｌ，９Ｃ，９Ｒが設けられたスロットマシンにおいて、遊技者が複数の停止ボタンを同時に操作することによって複数の検出信号が同時に制御部に入力された場合（ＳＢ２６ａ）、同時に入力された検出信号がすべて無効化されて、処理がＳＢ２５に戻る。例文帳に追加

In a slot machine provided with stop buttons to stop a right, a middle, and a left reels, respectively, when a player simultaneously operates the plural stop buttons to simultaneously input plural detection signals to a control part (SB26a), the simultaneously inputted detection signals all become ineffective, and processing returns to SB25. - 特許庁

起動信号ＩＧＯＮが非活性化されると、制御装置１００は、インダクティブチャージ選択スイッチ６０がオン状態に設定されている場合には、磁界検出部４４に対して磁界検出要求信号ＲＥＱを出力することによってインダクティブチャージャ５０のパドル５２の磁界Ｈを取得する。例文帳に追加

When a start signal IGON is deactivated, a control device 100 obtains a magnetic field H for a paddle 52 for an inductive charger 50 by outputting a magnetic filed detecting request signal REQ to a magnetic field detecting unit 44 when an inductive charge selecting switch 60 is set to ON. - 特許庁

気体、液体、固体中に含まれる有害物や食品容器に付着している有害菌などを分解および殺菌するために、触媒やオゾン、過酸化水素水などの有害化学薬品を利用しなく、また、加熱することによる殺菌などのエネルギーのかかる方法を利用しなく、規模が小さい、有害物および有害菌分解装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-scaled apparatus for decomposing harmful matter and bacteria without utilizing harmful chemicals such as a catalyst, ozone, aqueous hydrogen peroxide or the like in order to decompose and sterilize harmful matter contained in air, a liquid and a solid or harmful bacteria having adhered to a food container, and without utilizing a method requiring energy in sterilization or the like due to heating. - 特許庁

本発明では、従来のオージェ電子分光装置の機能に加え、試料表面に試料のバンドギャップより大きくかつ試料の仕事関数より小さいエネルギーを持つ光を照射する機能１１と、その光強度を変調しそれと同期したオージェ電子強度の変動成分を検出する機能１２，１３を付加した構成を有している。例文帳に追加

A constitution, where a function 11 for irradiating a sample surface with a light having energy larger than the band gap of a sample and smaller than the work function of the sample and functions 12 and 13 modulating light intensity and detecting the fluctuation components of Auger electron intensity synchronized with light intensity added in addition to the function of a conventional Auger electron spectral device are added, is arranged. - 特許庁

記憶媒体５からロードされた描画コマンド、フラクタル変換パラメータやデータをメインメモリ３に記憶し、ＣＰＵ１，２の制御で転送された描画コマンドやフラクタル変換パラメータに従って、描画処理部６，７においてＶＲＡＭ８，９に展開された描画テキスチャを反復変換復号する。例文帳に追加

The plotting command, fractal conversion parameter, or data loaded from a storage medium 5 are stored in a main memory 3, and the repeated conversion and decoding of plotting textures developed in VRAM 8 and 9 is operated by plotting processing parts 6 and 7 according to the plotting command or the fractal conversion parameter transferred under the control of CPU 1 and 2. - 特許庁

ＬＰＦにより、インバータ入力電流における電流検出値の直流成分を抽出し、減算部４により電流指令値と電流検出値の直流成分との差分を算出し、電流制御器５により前記電流差分から相補関係にある２相のＰＷＭ信号Ｓａ，Ｓｂを生成する。例文帳に追加

An LPF extracts a DC component of a current detection value of an inverter input current, a subtracting part 4 calculates a difference between a current command value and the DC component of the current detection value, and a current controller 5 generates two-phase PWM signals Sa and Sb complementary to each other on the basis of the current difference. - 特許庁

（ａ）エチレン性不飽和二重結合含有化合物、（ｂ）増感色素、及び（ｃ）光重合開始剤を含有する感光性組成物に於いて、（ｂ）増感色素が７５０ｎｍから１２００ｎｍの範囲に吸収極大があるフタロシアニン化合物であることを特徴とする感光性組成物、更に基板上に上記感光性組成物からなる感光層を有する画像形成材料並びに画像形成方法。例文帳に追加

This photosensitive composition contains (a) a compound having an ethylenically unsaturated double bond, (b) a phthalocyanine sensitizing dye having an absorption maximum in the wavelength region of 750 nm-1,200 nm, and (c) a photopolymerization initiator, and the image forming material is formed by coating a support with this photosensitive composition and an image is formed by using this material. - 特許庁

高温での熱処理を行わなくとも、シリコン基材同士を精度よく強固に接合することができるシリコン基材の接合方法、この接合方法を用いて製造された信頼性の高い液滴吐出ヘッドおよび液滴吐出装置、および、前記シリコン基材の接合方法を用いて製造された電子デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method of a silicon base material capable of accurately and rigidly joining silicon base materials to each other even if heat treatment is not executed at high temperatures; a high-reliability droplet discharge head and droplet discharge device manufactured by using the joining method; and an electronic device manufactured by using the joining method of a silicon base material. - 特許庁

アルミニウムとアルミニウムの周囲を取り囲んでいる酸化アルミニウム（Ａｌ_２Ｏ_３）とを含み，単位質量当たりミクロ細孔及びメソ細孔の総体積が０.１〜１.０ｍｌ／ｇであり，単位質量当たりマクロ細孔の体積が０.４〜１.２ｍｌ／ｇである燃料ガス改質反応触媒用の担体である。例文帳に追加

This support for the fuel reforming catalyst includes aluminum and aluminum oxide (Al_2O_3) encapsulating the aluminum, wherein a total volume of micropores and mesopores is in the range of 0.1 to 1.0 ml/g per unit mass and a volume of macropores is in the range of 0.4 to 1.2 ml/g per unit mass. - 特許庁

また、上記誤判定を避けるために無負荷判定電圧Ｖｔｈを検出値｜Ｖｘｓ｜のピーク値よりも高くする場合に比べ、無負荷判定電圧Ｖｔｈを低くすることで無負荷状態の判定による電源回路の出力電力の低下を早期に行って回路への電気的ストレスを低減することができる。例文帳に追加

Further, as compared with a case where the no-load decision voltage Vth is raised more than a peak value of the detected value |Vxs| to avoid the wrong decision, an electrical stress can be reduced by lowering the no-load decision voltage Vth and lowering at an early state the output power of the power supply circuit by the no-load state decision. - 特許庁

シート状表示装置の製造方法に関し、シート状表示媒体を製造する際に於ける回転粒子の構成に簡単な改変を加えるのみで、回転粒子同士が高い密度で存在する状態にしても、個々の回転粒子間には必ず透光性液体が充填されたキャビティが確実に生成できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sheet-like display device which can surely form cavities packed with a translucent liquid always among individual rotating particles in spite of forming the state that the rotating particles exist at high density one another merely by adding a simple alternation to the constitution of the rotating particles in manufacturing the sheet-like display device. - 特許庁

内燃機関からの排気ガス中に含まれる未燃焼ガス、不完全燃焼ガス、煤煙や油分などを低減、除去するとともに、内燃機関の出力効率、更には、燃料消費効率を高め、しかも、従来の処理方法に比較し、構造がシンプルで、運転が容易で、保守整備も簡単で、製造コストが低い排気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission disposal device which reduces and removes the unburned gas, incomplete combustion gas, smoke and soot, and oil included in the exhaust emission from an internal combustion engine, improves the output efficiency and fuel consumption rate of the internal combustion engine, and is more simple in disposal methods and structure, easier in operation and maintenance and lower in production costs than those in conventional ones. - 特許庁

インターネットを介し、設置場所の空きスペースの制限にとらわれない、本来、表示すべき掲示内容で設計した掲示情報を登録し、登録した掲示情報の変更に対しても迅速かつ柔軟な変更を行い、遠隔地に設置した液晶画像表示装置に掲示情報を表示し、登録した掲示情報は保管期限まで管理することを課題とする。例文帳に追加

To manage registered notice information up to a keeping limit by registering notice information designed by notice contents to be inherently displayed independent of the restriction of the blank space of an installation place through Internet, performing quick and flexible modification even for the modification of the registered notice information, and displaying the notice information on a liquid crystal image display device installed on a remote place. - 特許庁

当該ＡＶデータ転送システムは、インタネットやイントラネットなどのネットワーク３に接続されているパーソナルコンピュータ４に対し、ネットワーク３を介して、ＡＶサーバ１２に内蔵されたRAIDに記録されているＡＶデータを供給したり、パーソナルコンピュータ４が出力するＡＶデータを、ネットワーク３を介してRAIDに記録させたりするものである。例文帳に追加

An AV data transfer system supplies AV data which is recorded in a RAID(redundant array of independent disks) embedded in an AV server 12 to a personal computer 4 which is connected with a network 3 such as the Internet and the Intranet via the network 3 and records the AV data to be outputted by the personal computer 4 in the RAID via the network 3. - 特許庁

建設工事現場等の高所で作業を行なう際に、作業者の墜落を防止する安全帯や安全ロープの先端に連結する安全フックに関するものであって、従来の構成のものにみられた使用勝手の悪さを解消するとともに、安全帯や安全ロープの装着や取り外しを手際良く迅速に行ない得るようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a safety hook connected to the end of a safety belt or a safety rope for preventing falling of a worker carrying out work at a high altitude in a construction field etc, which is removed in usability compared to a conventional one and speedily mount and remove the safety belt or the safety rope. - 特許庁

デジタルカメラにより撮影を行う際、その撮影の前に撮像手段により取得された画像から動物顔検出部により犬や猫等の顔が検出された場合は、ＣＰＵがフラッシュによるフラッシュ光の発光光量を制限するとともに、ＡＦ補助光の発光や操作音の発生を禁止する。例文帳に追加

When performing photographing by using a digital camera, where the face of the dog, the cat, or the like, is detected from an image captured by an imaging means, prior to the photographing by means of an animal face detection section, a CPU limits the quantity of flash light to be emitted by a flash and prohibits emission of AF support light or generation of operating noise. - 特許庁

理想時に使用される１段目ＬＥＤ２１１の終端ＬＥＤ９ｅと、２段目ＬＥＤ２２１の先端ＬＥＤ９ｓとの間隔が、所定の間隔から所定の値以上離れている場合には、ＬＥＤチップ２２１Ａから選択された補正ＬＥＤ９ａ，９ｂを点灯させることにより、間隔補正が行われる。例文帳に追加

When the interval of the end LED 9e in the first stage LED 211 and the forward end LED 9s in the second stage LED 221 being used ideally is longer by a specified value than a specified interval, the interval is corrected by lighting correction LEDs 9a and 9b selected from the LED chip 221A. - 特許庁

操作パネルによる指示に従い、コントローラ部のＣＰＵが転写用紙サイズを切り換える用紙サイズ切り換えがあると判断した場合に、該切り換え出力に応じて、ＣＰＵ５０３が認識する際に参照すべきＲＡＭ５０５内の言語領域の参照順序を切り換え制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

When a CPU of a controller part judges that there is paper size change for changing a transfer paper size according to an instruction from a control panel, the CPU 503 performs change-over control reference sequence of a language area in RAM 505 to be referred to at the time of recognition according to the change-over output. - 特許庁

セル内の新規端末から新たに発呼要求が生じると、制御信号受信部７でそのＫ個の遅延パスに対する信号ベクトルＵ_1〜Ｕ_Kを個別に求め、素子間相関行列Φと各パスの信号ベクトルＵ_1〜Ｕ_Kとから、新規端末を収容した場合における該新規端末の予測ＳＩＮＲ値をもとめる。例文帳に追加

When a call request is newly given from a new terminal in a cell, a control signal reception part 7 individually obtains signal vectors U1to UK with respect to K-pieces of delay paths and obtains the predicted SINR value of the new terminal when the new terminal is stored from an inter-element correlation matrix Φ and the signal vectors U1 to UK of the respective paths. - 特許庁

トランジスタの特性評価装置は、ゲートが２入力ＮＡＮＤ回路２の出力端子とインバータ３を介して接続され、ドレインがカラム電源線１１と接続され、ソースがロウ電源線１２と接続された測定対象のトランジスタ１を含む複数のユニット回路１０を有している。例文帳に追加

This characteristics evaluation device for the transistor has a plurality of unit circuits 10, including the transistor 1 of a measuring object with a gate connected to an output terminal of a two-input NAND circuit 2 via an inverter 3, with a drain connected to a column electric power source 11, and with a source connected to a row electric power source 12. - 特許庁

この発明は主に、人力による駆動又はその他ランダム間欠運動エネルギーによる、スプリング１０３を駆動して徐々に締めることでエネルギーを蓄積し、設定値までエネルギーを蓄積する場合、エネルギー解放で制御する装置を駆動することで、スプリング１０３によるトリガで、エネルギーを解放して負荷１０５を駆動することができるので、ランダム運動エネルギーの浪費を節約することができる。例文帳に追加

This invention mainly stores the energy by gradually fastening by driving a spring 103 by driving by manpower or the other random intermittent kinetic energy, and can drive a load 105 by releasing the energy by the trigger by the spring 103 by driving the device controlled by releasing the energy when storing the energy up to a preset value so that wasteful use of random kinetic energy can be saved. - 特許庁

発電制御装置１０は、磁石式発電機１１と、この磁石式発電機１１によって発電された電流を任意の電流値の発電電流Ｉｘに変換して電気負荷１４に給電する発電電流制御手段１２と、電気負荷１４と並列に接続されたバッテリ１３とを備えている。例文帳に追加

The power generation device 10 comprises: a magnet type generator 11; a power generation current control means 12 which feeds electricity to an electric load 14 by converting a current generated by the magnet-type generator 11 into a power generation current Ix of an arbitrary current value; and the battery 13 connected to the electric load 14 in parallel therewith. - 特許庁

対象被写体を画面上で追尾しながらオートフォーカス（ＡＦ）によりその対象被写体にピントを合わせる自動追尾機能において、追尾不能となった場合に、その旨を通知する通知手段を設けることによって、追尾不能であることを操作者が迅速に認知できるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system constituted so that an operator can rapidly recognize that a target subject can not be tracked by providing an informing means for informing of such a situation that the target subject can not be tracked in an automatic tracking function for bringing the target subject into focus by autofocus (AF) while tracking the target subject on an image plane. - 特許庁

Ｆｅ、Ｃ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、ＣｏおよびＶ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｔａ、Ｚｒ、Ｈｆの１種または２種以上からなる鉄基合金粉末より作成した薄シートと酸化物或いは窒化物セラミック長繊維および長繊維ヤーンを交互に積層したものを加圧焼結成形した複合材料より構成される。例文帳に追加

The composite material is manufactured by preparing a lamina formed by using an iron-base alloy powder consisting of Fe, C, Cr, Mo, W, Co and one or more elements among V, Nb, Ti, Ta, Zr and Hf, alternately laminating the above lamina and oxide- or nitride-ceramics long fiber and long fiber yarn, and subjecting the resultant laminated materials to pressure sintering. - 特許庁

入力装置から検出信号を受信したＰＣは、ペンスイッチ信号がペンスイッチＯＮを示す信号であって（Ｓ３００でＹＥＳ）、かつ、座標信号が座標不特定情報を示す信号である場合（Ｓ３０５でＮＯ）、タッチペンがディスプレイにタッチしていないのにタッチペンの状態がＯＮのままの状態である、すなわち、タッチペンに不具合が発生していると判定する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

The PC receiving the detection signal from the input device determines that the touch pen is kept in an ON condition even though the touch pen does not touch the display, that is, determines a failure of the touch pen (S310) when the pen switch signal shows pen switch ON (S300: YES) and the coordinate signal shows the coordinate unspecific information (S305: NO). - 特許庁

静磁場方向（Ｚ方向）およびこれに直交するＸ方向に二つ以上配列した表面コイルとしてのコイルユニット１４２と、Ｙ方向に表面コイルとしての上部ユニット１４０と下部ユニット１４１とを有する高周波コイル１４によって、ＰＩ法により磁気共鳴信号を取得する磁気共鳴映像装置である。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus obtains a magnetic resonance signal by the PI method using the high-frequency coil 14 including two or more coil units 142 arrayed in the static magnetic field direction (Z direction) and in the X-direction orthogonal thereto as a surface coil and an upper unit 140 and a lower unit 141 as a surface coil in the Y-direction. - 特許庁

クライアント１は、サーバ２が保持しているＸＭＬデータ２４−ｉ（１≦ｉ≦ｎ）を更新する際、更新フォーム表示手段１１２を用いて、ＸＭＬデータ２４−ｉ中の更新対象要素の位置，更新種別，追加或いは変更後の値を入力するため入力欄を有する更新フォームを表示装置１４に表示する。例文帳に追加

When updating XML data 24-i (1≤i≤n) held by a server 2, while using an update form display means 112, a client 1 displays an update form having input fields for inputting the position of an update target element, an update class and added or changed value in the XML data 24-i on a display device 14. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）は、ＢＢが表示されたときに、内部当籤役の報知を行うスーパービッグボーナスにするか当該報知を行わないノーマルビッグボーナスにするかを決定し、スーパービッグボーナスすると決定する場合、液晶表示装置（１３１）に対して当籤役の種類を報知させる。例文帳に追加

When the BB is displayed, a sub control circuit (72) determines whether a super big bonus with the notification of the internal winning combination should be presented or a normal big bonus without the notification should be and when the super big bonus is determined to be, a liquid crystal display device (131) is reported of the type of the winning combination. - 特許庁

軟磁性膜の磁化ベクトルを強く固定して磁壁の発生またはその動きを抑制し、よって記録媒体のノイズの低減および磁気ヘッドの安定動作のため、反強磁性Ｍｎ−Ｉｒ合金膜の（１１０）結晶配向を実現しさらに大きな交換結合磁界を達成する層構造を提供する。例文帳に追加

To provide a layer structure capable of suppressing generation or displacement of a magnetic domain wall by strongly fixing a magnetization vector of a soft magnetic film, realizing crystal alignment (110) of an anti-ferromagnetic Mn-Ir alloy film for reduction of noise of a recording medium and stable operation of a magnetic head and achieving a further high exchange coupling magnetic field. - 特許庁

ワークの自重による撓み量の発生による影響、ベッドの剛性が低い鉛直方向の撓み方が変化することによって生ずるピッチングの影響、及び回転工具ユニットを回転するモータとベアリングにより生ずる熱変位の影響を同時に抑制することができる自動工具交換手段を有する複合旋盤装置、及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combined lathe machine equipped with automatic tool replacing means which can simultaneously inhibit the effect of deflection amount generated by empty weight of a work, the effect of pitching generated by the variation of deflection amount in vertical deflection in which a bed has lower rigidity, and the effect of thermal displacement caused by motor and bearing for turning rotary tool unit, and its control method. - 特許庁

放射線画像撮像装置で連続透視によるＸ線画像の撮像を行う場合に、Ｘ線平面検出器の画素の一部に直接Ｘ線によるハレーションのような過剰なＸ線が入射しても、それによって生じるアーチファクトを解消して正しいＸ線画像を取得し、観察者が撮影画像を容易に判読できるようにする。例文帳に追加

To enable an observer to read a taken image by acquiring a precise X-ray image by eliminating the artifact caused by the incidence of excessive X rays even if excessive X rays like the halation due to incidence of direct X rays on a part of the pixels of an X-ray plane detector when an X-ray image by means of continuous fluoroscopy is taken using a radiation imaging apparatus. - 特許庁