「そういえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(524ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のダストコントロールマット１０は、片面にループパイル１２とカットパイル１３とを現したポリエステル繊維からなる織物１１と、パイル織物１１のパイルが現れていない面に被着させてなるオレフィン系プレコート材からなる層１４と、その表面に溶着させてなる、オレフィン系熱可塑性エラストマーを含むバッキング材１５と、を備える。例文帳に追加

This dust control mat 10 has a woven fabric 11 which consists of polyester fibers exposed with loop files 12 and cut piles 13 of one surface, a layer 14 which consists of an olefinic precoating material deposited on the surface not exposed with the piles of the pile fabric 11, and a backing material 15 which includes an olefinic thermoplastic elastomer fused onto its surface. - 特許庁

基板１１上に、強誘電体膜１３と常誘電体膜１６とが、半導体膜１４を介して積層されて形成されており、強誘電体膜１３側には、第１の電界効果トランジスタ（ＭＦＳＦＥＴ）の第１のゲート電極１２が形成され、常誘電体膜１６側には、第２の電界効果トランジスタ（ＭＩＳＦＥＴ）の第２のゲート電極１７が形成されている。例文帳に追加

A ferroelectric film 13 and a paraelectrics film 16 are laminated on a substrate 11 through a semiconductor film 14 and the first gate electrode 12 of a first field effect transistor (MFSFET) is formed at the side of the ferroelectric film 13 while the second electrode 17 of a second field effect transistor (MISFET) is formed at the side of the paraelectrics film 16. - 特許庁

非晶質基板１上に電界効果型トランジスタと、そのドレイン領域に複数のエミッタ８を組み込んだ構成において、ドレイン領域の多結晶シリコン層３に接するように電界効果型トランジスタを覆い、かつエミッタ８の底部に開口部７を有するＳｉＮ_x６を設けた構造とする。例文帳に追加

In a structure, in which a field effect transistor and a plurality of emitters 8 at its drain region are fitted on an amorphous substrate 1, SiNx6 is provided covering the field effect transistor, so as to get in contact with a polycrystalline silicon layer 3 in the drain region and having an opening 7 at the bottom of the emitters 8. - 特許庁

電解質、非水溶媒およびポリビニルアセタール樹脂の酸変性物を含む非水電解液を用いることにより、特別な操作を必要とすることなく、高い機械的強度とイオン伝導性とを併せ持ち、電気的負荷特性、充放電負荷特性、高温保存性および形状保持性に優れ、高容量化に対応できる電気化学素子を得ることができる。例文帳に追加

The electrochemical element which has both of mechanical strength and ionic conductivity, superion in electric load characteristics, charge/discharge load characteristics, high temperature storage characteristics, shape holding characteristics, and capable of dealing with higher capacity, without requiring a specific operation by using a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte, a nonaqueous solvent, and an acid modified material of polyvinyl acetal. - 特許庁

老朽管路更生用のドラム巻き付けライナー材のように、使用後に残量が生じても、その処理を良好に行ない得、しかも、大型のドラムであっても、搬送中の狭巾箇所に対し、フランジ部の寸法に制約されることなく容易に対応できる合成樹脂管用巻き付けドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a winding drum for a synthetic resin pipe capable of satisfactorily treating a remaining amount even if the remaining amount occurs after use like a drum winding liner material for remaking an old pipe passage, and easily corresponding to a small width section during conveyance without being restricted by the dimension of a flange part even if the winding drum is a large drum. - 特許庁

ガラス板を連続して供給する際に、加速減速域を無くして連続的に塗布を行うようにし、塗液供給も一定の圧力での連続的とし、塗布開始と終了時の膜厚不安定エリアを無くし、かつ塗布速度の向上が見込める単板連続塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for continuously coating single sheets which enables the glass sheets to be continuously coated at a stable speed without acceleration or deceleration with the continuous supply of a coating liquid under a constant pressure, eliminating areas unstable in film-thickness at the start and end of coating and improving the coating speed when sheets of glass are continuously supplied. - 特許庁

従来より，画像データをメモリから抽出するタイミングを遅らせることによって，抽出すべき画像データがメモリ上から無くなってしまうのを防止する画像形成装置はあるが，これはシート材に画像形成を行う際の画像形成速度が原稿を読み取る原稿読取速度よりも遅い場合においては，効率的な画像形成を行い得るものではない。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in efficiently forming an image in the case the imaging speed at the time of imaging on a sheet material is lower than the manuscript reading speed for reading a manuscript in a conventional imaging apparatus capable of preventing deletion from a memory of image data to be extracted by delaying a timing of extracting image data from the memory. - 特許庁

ディップ法を用いて塗膜にタックのないエッチングレジスト層を形成し、微細で高密度の導体回路をエッチング加工できる感光性レジスト液を提供し、該レジスト液を用い微細で高密度の導体回路を有するプリント配線基板の製造方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a photosensitive resist solution which can etch fine and high-density conductor circuits by forming an etching resist layer free of tack on a coating film by using a dipping process, and to provide a method for manufacturing a printed circuit board having the fine and high-density conductor circuits by using the resist solution. - 特許庁

また、乳酸を主成分とする重合体（Ａ）と、水溶性のポリアルキレンエーテルと乳酸との共重合体（Ｂ）とを溶媒に溶解させた溶液を乾燥して固形物を得て、該固形物を水、アルコール類などの液に浸漬するなどして該液に該固形物中の前記共重合体（Ｂ）を溶出させる多孔質体の製造方法である。例文帳に追加

The porous body is obtained by dissolving a polymer (A) mainly composed of lactic acid and a water-soluble copolymer (B) of a polyalkylene ether and lactic acid in a solvent and drying to obtain a solid, and soaking the solid in a liquid such as water, alcohols, or the like to elute the copolymer (B) in the solid. - 特許庁

好ましくは、３７℃における９００ｍｌの模擬胃液（ＳＧＦ）中において１００ｒｐｍで、米国薬局方ＸＸＩＶ（２０００年）のＵＳＰ装置Ｉ（バスケット）法によりイン・ビトロで試験したときに、１時間、４時間、及び１２時間において、該オキシコドンハイドロクロライドの溶解速度に対して±１０％の範囲内にある前記ナロキソンハイドロクロライドの溶解速度をもたらす、該医薬組成物。例文帳に追加

Preferably, the pharmaceutical composition provides a dissolution rate of naloxone hydrochloride within ±10% to that of oxycodone hydrochloride in vitro tested by USP device I (basket) method in USP XXIV (2000) under 100 rpm in 900 ml of a simulated gastric fluid (SGF) at 37°C for one, four and 12 hours. - 特許庁

パターニング特性のより一層の向上と、耐インク性や基板に対する密着性といった性能の向上と、の両立が可能な新規な光カチオン重合性エポキシ樹脂組成物を提供すること、更には、本発明の他の目的は、上述の樹脂組成物の硬化物からなる微細構造体、およびその製造方法といった関連する諸発明を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cationic photopolymerizable epoxy resin composition to compatibilize improved patterning characteristics with improved properties such as ink resistance and adhesiveness to a substrate and further provide a fine structure member composed of a cured product of the resin cmoposition and a method for forming the fine structure member. - 特許庁

各ユニットの一つのユニットに固定配線された１００ＫＨｚ以上の高速な信号を伝送するケーブル、もしくは接続先が１０ＭＨｚ以上の周波数で動作する回路システムを有するコントローラ基板であるケーブルを、各ユニット間の対向する金属筐体からなる各表面と異なる表面に設ける。例文帳に追加

A cable to transmit a fast signal of 100 KHz or higher fixedly arranged to one unit or a cable connected to a controller board having a circuit system operating at a frequency of 10 MHz or higher is provided on the surface different from the surfaces formed of facing metal casings between the units. - 特許庁

複数のブロックに分割することにより、各部の材質選定を適切化しコストダウンを図ることができる一方、内部にゴミ等が付着した場合の清掃並びに破損時等における部分的な交換を容易化し得、しかも、各ブロックを規格化することができ、異なる浸水対策用施設への対応を合理的に行い得る旋回流管を提供する。例文帳に追加

To provide a swirling flow tube divided to a plurality of blocks with each portion made of an adequate material selected thereby reducing the cost, making it easier to clean when rubbish or the like stuck to the inside and to replace partially after damage to the tube, permitting standardization for each block, and allowing rational correspondence to facilities for different inundation measures. - 特許庁

隔壁部材２にて区画された凹部（符号Ａ参照）に絶縁性液体４や帯電粒子５を充填し、不図示の基板を貼り付けて電気泳動表示装置を製造する際、第１電極３ａと第２電極３ｂとの間に所定範囲の周波数の交流電圧を印加して、帯電粒子５を凹部面側へ引き付けておく。例文帳に追加

When recessed parts A partitioned with partition members 2 are charged with insulating liquid 4 and electrified particles 5 and an unillustrated substrate is stuck to manufacture an electrophoretic display device, an AC voltage having a frequency within a specified range is applied between a 1st electrode 3a and a 2nd electrode 3b to attract the electrified particles 5 to a recessed part surface side. - 特許庁

調理情報端末３に、調理ホストサーバ２から受信した標準的な調理レシピと、調理者によって入力された調理の手順や材料などの調理情報と、ＩＨクッキングヒータ４および電子レンジ５から送信された加熱時間や加熱温度などの制御情報、とに基づいて調理者固有の調理レシピを作成するレシピ作成プログラム３５を備える。例文帳に追加

The cooking information terminal 3 comprises a recipe forming program 35 forming, based on a standard cooking recipe received from the cooking host server 2, cooking information such as procedure of cooking or materials inputted by the cooking person and control information such as heating time or heating temperature transmitted from the IH cooking heater 4 and the microwave oven 5, a unique cooking recipe of the cooking person. - 特許庁

本発明は、シャフト（５２）と複数の熱交換要素（５８）を有する熱交換領域（５６）とを有するカテーテル（５０）であり、熱交換要素（５８）は、それぞれが一定の長さを有し、対向端の少なくとも一方がシャフトに連結されており、かつ流体を含有する流動性体腔内に挿入されたときに、体液が各熱交換要素の外周を取り囲むように配置されている。例文帳に追加

This catheter (50) includes a shaft (52), and a heat exchange region (56) having a plurality of heat exchange elements (58) each having a fixed length, with at least one of its opposing ends connected to the shaft, so that when inserted in a fluid body cavity with fluid, the body fluid may circumferentially surround each heat exchange element. - 特許庁

遅れ時間遅延ユニット（１６）が所定の遅れ時間（Ｔ_ｗ）に達し、第２の閾値検出ユニット（１１）が制御装置の制御偏差量（｜ｅ（ｔ）｜）が第２の閾値（Δａ_２）を下回ったことを検出した場合に、信号出力ユニット（１５）が、準備完了通知信号（ＡＬＣ＿待機中）を出力するように構成する。例文帳に追加

When the lag time delay unit (16) reaches a predetermined lag time (Tw) and the second threshold detection unit (11) detects that the control deviation value (|e(t)|) of the control device becomes lower than the second threshold (Δa_2), a signal output unit (15) outputs a preparation completion notification signal (ALC_standby). - 特許庁

動き補償処理を行う画像処理装置であって、画像データを記憶するメモリ１０と、動きベクトルｍｖｘ，ｍｖｙから求められた参照画アドレスと画像境界アドレスとの比較を行い、この結果、参照画アドレスが画像境界アドレスの範囲外である場合、画像境界アドレスによりメモリにアクセスしメモリから画像データを読み出すアドレス生成部１１と、を有するものである。例文帳に追加

The image processing apparatus performing motion compensation processing comprises a memory 10 for storing image data, and an address generating section 11 for comparing a reference image address obtained from motion vectors mvx and mvy with an image boundary address, and accessing the memory with the image boundary address to read out image data from the memory if the reference image address deviates from the range of the image boundary address. - 特許庁

電気制御装置２０は、ＲＡＭ２５が記憶する被穿孔部１１ａの座標データと、穿孔部１６とＣＣＤカメラ１７との配置や間隔に基づいて、所定の処理が行われる現在位置から次の処理が行われる位置に移るまでに、フレキシブル基板１１が移動する距離を算出し、その算出値に基づいて処理順序リスト２５ａを作成する。例文帳に追加

The electric control unit 20 calculates the moving distance of the flexible substrate from a current position for performing predetermined processing to a position for performing the next processing based on coordinate data of the punching object parts 11a stored by the RAM 25 and the arrangement or interval with the punching part 16 and the CCD camera 17, and forms a processing order list 25a based on the calculation value. - 特許庁

フローテーブルのエントリに基づき、フロー識別を行うパケット中継装置におけるエントリ圧縮伸長方法において、新たに登録する新規パターンがエントリのフロー識別パターンに対しインクリメンタルパターンであるか判定し、インクリメンタルパターンであった場合、エントリのマスクパターンを変更する。例文帳に追加

In an entry compressing/extending method in a packet relay device which performs flow identification based on entries in a flow table, it is determined whether a new pattern to be newly registered is an incremental pattern with respect to a flow identification pattern of an entry; and if it is the incremental pattern, a mask pattern of the entry is changed. - 特許庁

消臭、除湿具を靴のつま先まで挿入しやすく、また両足から簡単かつ素早く取り出すことができ、更にブーツ等の筒状部分が長く安定性の悪い靴においては倒れにくくして、消臭、除湿具の靴内部からの取り出しをスムーズに行ない得る靴用消臭、除湿具の提供。例文帳に追加

To provide a deodorization/dehumidifying implement for shoes that are easy to insert to the tiptoes of the shoes, moreover can be taken out from both feet easily and quickly, and furthermore can be taken out smoothly from the inside of the shoes by making them hard to fall down in the shoes having poor stability with long tubular portions such as boots or the like. - 特許庁

環境に優しく、記録媒体へのトナー粒子の定着強度、トナー画像の転写性、現像性に優れ、かつ形成したトナー画像の解像度が優れた画像を形成することができる液体現像剤、液体現像剤の製造方法、および前記液体現像剤を用いた画像形成方法、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer that is eco-friendly, excellent in fixing strength of toner particles to a recording medium and transfer property and developing property of a toner image, and can achieve formation of an image with excellent resolution of a formed toner image, and to provide a method for manufacturing the liquid developer, and an image forming method and an image forming apparatus using the liquid developer. - 特許庁

本発明の鉄道車両駆動制御装置は、永久磁石電動機を再起動するために電動機回路開閉器２５を投入する時に、インバータ２２の直流側の回路の電圧が永久磁石電動機２１の端子間の誘起電圧の尖頭値Ｖｍ以上であることを条件として電動機回路開閉器を投入する制御をする。例文帳に追加

A railway vehicle drive controller controls a motor circuit switch 25 to be closed, provided that a voltage of a DC-side circuit of an inverter 22 is equal to or larger than the peak value Vm of the induced voltage between the terminals of the motor 21, when the motor circuit switch is closed to restart the motor. - 特許庁

フマル酸エステル系樹脂からなるフィルムであって、該フィルムを延伸した際の該フィルム面内の進相軸方向の屈折率をｎｘ、それと垂直方向の屈折率をｎｙ、フィルムの厚み方向の屈折率をｎｚとした場合のそれぞれの関係がｎｘ＜ｎｙ≦ｎｚであることを特徴とする位相差フィルム。例文帳に追加

In the film consisting of a fumaric acid ester-based resin, when a refractive index of an advancing axis direction in a film face in extending the film is nx, a refractive index of a vertical direction thereto is ny, and a refractive index of a thickness direction of the film is nz, the relationship thereof is nx<ny≤nz. - 特許庁

軟判定スプリットモードＴＦＣＩ復号部２２にて、スプリットモードＴＦＣＩコードワード分離部２２１はＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードを分離し、時分割高速アダマール変換部２２２は分離されたＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードの相関値を、バタフライ演算器を時分割に使用して算出する。例文帳に追加

In a soft determination split mode TFCI decoding unit 22, a split mode TFCI code word separating section 221 separates TFCI code words of A-DPCH and PDSCH, and a time division fast Hadamard transforming section 222 calculates a correlation value of the separated TFCI code words of the A-DPCH and PDSCH using a butterfly computing element in a time division manner. - 特許庁

面発光セルユニットは、光源であるＬＥＤ（１１１Ａａ〜１１１Ａｃ）を格納するベースフレーム（１０１）に対し所定角度で対向する光反射面（１０２ａ、１０３ａ）を有するサイドフレーム（１０２、１０３）を備え、これらで囲まれる空間内に光拡散シート（１０５）を挟持する２枚の導光板（１０４ａ、１０４ｂ）が装着される。例文帳に追加

The plane emission cell unit has side frames 102 and 103 having light reflection planes 102a and 103a facing a base frame 101 storing LEDs 111Aa-111Ac, or the light sources, at a prescribed angle, and two light guide plates 104a and 104b clamping a light diffusion sheet 105 therebetween is mounted in a space surrounded thereby. - 特許庁

ローバーあるいは磁気ヘッドスライダの浮上面研磨加工後に、ドライエッチングを行うと、研磨加工時の塑性流動による導電性スメアを除去することは可能であるが、磁気抵抗効果膜の中間層の端面に損傷領域が形成され、出力の低下或いは絶縁耐圧の低下などの問題が発生する。例文帳に追加

To solve such a problem that when dry etching is performed after grinding a row bar or a floating plane of a magnetic head slider, conductive smear caused by plastic flow in grinding can be eliminated, while a damage region is formed at an end plane of an intermediate layer of a magneto-resistance effect film, and output is reduced or dielectric strength is reduced. - 特許庁

大画面用の映像を切り出し、この切り出された映像を小型端末に提示する場合、小型端末用の画像を作るコストを下げることができ、また、自動認識の認識エラー等によって生じるユーザニーズに合わない映像の切り出しを阻止することができる画像切り出し装置、画像切り出し方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image segmenting device and image segmenting method and program which can lower the cost for preparing an image for a small terminal and prevent video segmentation which is caused by recognition error, etc., in automatic recognition and does not fit user's needs in the case of segmenting video for a large screen and presenting the segmented video to a small terminal. - 特許庁

ＲＡＳサーバ１０は、端末Ｔ３からの外部アクセス時に、リモート識別情報が保持されているかどうかを判定し、記録されているときに、リモートアクセスに先立ち、ユーザについての資源のアクセス許容範囲を、内部ネットワークの端末Ｔ２によるリモートアクセス時又はリモート操作される端末Ｔ１による直接アクセス時の範囲と異ならせる。例文帳に追加

The RAS server 10 decides whether or not the remote identification information is stored when external access from the terminal T3, and when it is recorded, the RAS server 10 makes the access tolerance of the resources about a user different from that when remote access by the terminal T2 of an internal network or that when direct access by a remotely operated terminal T1 prior to remote access. - 特許庁

ルータ制御装置２０は、複数の宛先ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスに到達するための次段ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスごとに設定された優先度の情報と宛先ＩＰアドレスごとに割り当てられたインターネット上で一意に特定できるＡＳ番号とから構成される経路情報をボーダルータ１０ａ、１０ｂから受信する。例文帳に追加

The router controller 20 receives route information constituted of information of a plurality of destination IP addresses, information of following stage IP address for reaching the destination IP address, information of priority established for each destination IP address, and an AS number which can be specified as only one objective on the Internet allocated for each destination IP address from border routers 10a, 10b. - 特許庁

エミュレータ１は、ホストＣＰＵ９からのシステムリセットの指示を受けると、ターゲット基板１２からの動作モード設定信号１３をホストＣＰＵ９に送り、ホストＣＰＵ９が動作モード設定信号１３の情報に基づいてターゲットＩ／Ｆ初期化レジスタ１０を設定することで、被評価チップ２を実装時と同じ状態に設定できる。例文帳に追加

When an emulator 1 receives an instruction of system reset from a host CPU 9, it sends an operation mode setting signal 13 from a target substrate 12 to the CPU 9 and can set a chip 2 to be evaluated to the same state as being mounted by setting a target I/F initialization register 10 on the basis of the information of an operation mode setting signal 13. - 特許庁

メダル排出機構５１ｄは、受皿４５ａの底板と排出部材５４との間に設けられた弾性部材と、受皿４５ａに収容された排出部材５４を受皿に係止するとともに、メダル排出スイッチ５２の操作に応じて、係止を解除する係止部（ソレノイドプランジャー、係止爪５５ａａ，５５ｂａ）とを有している。例文帳に追加

The token discharge mechanism 51d has an elastic member prepared between the base plate of the saucer 45a and the discharge member 54, and a securing part (a solenoid plunger, securing nails 55aa and 55ba) which secures the discharge member 54 held in the saucer 45a to the saucer and cancels securing in response to the operation of the token discharge switch 52. - 特許庁

エンジン作動中に電子キーの車外への持ち出しを警告するエンジン停止装置１００であって、車外の排ガス濃度を検出する排ガスセンサ１１と、エンジン作動中の車両の駐車中に、前記排ガスセンサが検出する排ガス濃度が閾値を超過した場合、エンジンを停止させるエンジン停止手段１３，１４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The engine stop device 100 for warning that an electronic key is brought out during an engine operation includes: an exhaust gas sensor 11 for detecting the exhaust gas concentration outside the vehicle; and engine stop means 13 and 14 for stopping the engine when the exhaust gas concentration detected by the exhaust gas sensor exceeds a threshold while the vehicle is parked during the engine operation. - 特許庁

デフォルト設定からユーザ操作により設定が変更された場合、ＯＳＤ（Ｏｎ Ｓｃｒｅｅｎ Ｄｉｓｐｌａｙ）を用いたアイコン表示は、画面３０ａのように、カメラの撮影画像をアイコン３１〜３３が邪魔しないサイズで画面の端部に表示していたので、小型ディスプレイでは見難く、誤設定の見落しが生じた。例文帳に追加

When the user manual setting is changed from default setting, icon display by an OSD (On Screen Display) is difficult to be viewed by a small size display and setting errors are overlooked since the icon display is carried out at the edge of a screen in such a size that the icons 31-33 do not cause obstruction to an image imaged by a camera. - 特許庁

洗剤組成物の製造工程において、レドックス開始剤を用いて重合させることによって得られたアクリル酸系重合体と、炭酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、ゼオライト、塩化ナトリウム等の無機塩とを含むアルカリ調製液を加熱乾燥させ、熱履歴を与えた場合であっても、着色を生じがたいアクリル酸系重合体の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic acid-based polymer which is not colored, even when subjected to a heat history comprising heating and drying the acrylic acid-based polymer obtained by a polymerization in the presence of a redox initiator and an alkali preparation solution containing an inorganic salt such as sodium carbonate, sodium sulfite, sodium sulfate, zeolite, or sodium chloride in a process for producing a detergent composition. - 特許庁

ＤＣ/ＤＣコンバータ装置５０の演算部１２０は、１次電流Ｉ１のピーク値Ｉ１ｐｋ、ボトム値Ｉ１ｂｔｍ、平均値Ｉ１ａｖｅ、正の電流閾値ＴＨｍａｘ及び負の電流閾値ＴＨｍｉｎを用いて、デッドタイム設定処理の影響を補正するための補正デューティＤＵＴｃｏｒを設定する。例文帳に追加

The operator part 120 of the DC/DC converter 50 sets a correction duty DUTcor for correcting the influence of dead time setting treatment, using a peak value I1pk, bottom value I1btm, and average value I1ave of a primary current I1, and a positive current threshold THmax and a negative current threshold THmin. - 特許庁

板厚が２０ｍｍ〜４０ｍｍ程度で地盤変動の激しい地震地帯や凍土地帯で用いる天然ガス及び原油の輸送用鋼管に好適な耐座屈性能及び溶接熱影響部靭性に優れたＡＰＩＸ１００級の強度を有する高強度鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an APIX100 grade high-strength steel tube with a plate thickness of about 20 to 40 mm having superior buckling resistance and toughness in weld heat-affected areas, and suitable for a steel tube for conveying natural gas and crude oil used in an earthquake zone and a frozen ground zone where ground settlement is severe, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

一定の条件を満たすと、ＳＭＴＰ認証のためのユーザＩＤおよびパスワードが、Ｅ−ＭＡＩＬ設定画面３２の項目に設定されているか否かを判定し、設定されていると、そのユーザＩＤおよびパスワードを、ＳＭＴＰ制御部１６によってＳＭＴＰサーバ２０に送信し、ＳＭＴＰ認証を行う。例文帳に追加

When fixed conditions are fulfilled, whether or not user ID and password for SMTP authentication are set to the item of an E-MAIL setting picture 32 is decided, and when the user ID and password are set, those user ID and password are transmitted to an SMTP server 20 by an SMTP control part 16, and SMTP authentication is executed. - 特許庁

３成分組成比がＳｉＯ_２：５〜８０モル％、ＺｎＯ：５〜６５モル％、Ａｌ_２Ｏ_３：１〜６０モル％である非晶質の含アルミニウム複合フィロケイ酸塩と製紙用繊維とを含む支持体上に、媒染剤及びシリカを含有するインク受容層を設けた消臭性インクジェット記録シート。例文帳に追加

Disclosed is a deodorizable inkjet recording sheet obtained by providing an ink receiving layer comprising a mordant and silica on the surface of a supporting body comprising an amorphous aluminum-containing composite phyllosilicate having a three component compositional ratio of SiO_2: 5 to 80 mol%, ZnO: 5 to 65 mol%, and Al_2O_3: 1 to 60 mol% and a fiber for paper manufacture. - 特許庁

この燃料供給装置は、飽和状態で燃料タンク３１内に貯留されている液相燃料を燃料ポンプ３２により圧送し、この圧送された液相燃料を液相燃料インジェクタＬＩＮにより内燃機関に噴射供給するとともにデリバリパイプ３５内の燃料を還流経路Ｒｄ２を介して燃料タンク３１に還流する。例文帳に追加

In this fuel supply device, liquid phase fuel stored in the fuel tank 31 in a saturation state is force-fed by a fuel pump 32, the force-fed liquid phase fuel is injected and supplied to the internal combustion engine by a liquid phase fuel injector LIN, and the fuel in a delivery pipe 35 is circulated to the fuel tank 31 through a circulation passage Rd2. - 特許庁

１体の光透過性円盤１０の表面に赤色、緑色、青色の各波長の光を透過する３種類のフィルタＲ，Ｇ，Ｂを選択的に成膜し、これらフィルタ間にはフィルタ未成膜範囲Ｗを備えたカラーホイール１と、このカラーホイール１を回転させるモータ２とを備えた分光装置。例文帳に追加

The spectroscope is provided with a color wheel 1 comprising a light transmissive disk 10 of which the surface has three kinds of filters R, G, B, transmitting light of respective wavelengths of red, green and blue, selectively film-formed thereon and ranges W where no filter is film-formed between the adjacent filters and a motor 2 to rotate the color wheel 1. - 特許庁

本発明のシール型鉛蓄電池は、平板状の正・負極板及び電解液を吸収させたセパレータからなる極板群と、極板群を収納する電槽とを備えるシール型鉛蓄電池において、正・負極板及びセパレータが、水平面に対して平行であるか又は２０度以内の角度をなすことを特徴とする。例文帳に追加

This seal type lead-acid battery comprises a group of electrodes, consisting of a flat positive and negative electrode plates and a separator having an electrolyte absorbed therein, and a battery jar for housing the group of electrodes; the positive and negative electrode plates and separator are parallel to a horizontal plane or form an angle within 20° or less thereto. - 特許庁

この判断において、今回検出されたピッチが略半音下降したと判断した場合（Ｓ２４：Ｙｅｓ）は、その所定周期前に検出されたピッチに最も近い音階の音高をＲＯＭ５２に記憶されているピッチと音階との関係を表すテーブルから読出すことによりクオンタイズし、その音高に対応するベンド情報を送信する（Ｓ２６）。例文帳に追加

In the determination, when it is determined that the pitch detected this time lowers the substantially halftone (S24: Yes), the note of a musical scale nearest to the pitch detected before the prescribed cycle is quantized by being read from a table expressing relation of the pitch and the musical scale stored to ROM 52 to transmit bend information corresponding to the note (S26). - 特許庁

煙突からの白煙の発生を防止するために排熱回収ボイラを迂回させた排ガスの脱硝を確実に行い得ると共に、高温脱硝における触媒の脱硝性能の経時劣化を最小限に抑えて交換頻度を少なくし得、コストアップを回避し得る排煙脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas denitrizer in which exhaust gas detouring an exhaust heat recovery boiler in order to prevent generation of white smoke from a flue can be denitrized surely and cost increase can be avoided by minimizing deterioration of denitrification performance of catalyst due to aging in high temperature denitrification thereby decreasing the frequency of replacement. - 特許庁

回路エミュレータ用のリソースボードは、プログラマブル論理デバイス（ＰＬＤ）とランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）のような他のエミュレーションリソースを具備し、ハードワイヤードでネットワークベースの仮想信号通路を用いてリソースボード上のエミュレーションリソースと、他のリソースボード上に取り付けられたリソース及びワークステーション並びに他の外部機器の間に柔軟に信号を送る。例文帳に追加

A resource board for a circuit emulator holds other emulation resources such as a programmable logic device (PLD) and a random access memory (RAM), and employs both hard-wired and network-based virtual signal paths to flexibly route signals between the emulation resources on the resource board and resources mounted on other resource boards, workstations and other external equipment. - 特許庁