「たいようねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも最外面を熱可塑性樹脂層３とし、紙基材層８を経て、最内面を熱可塑性樹脂層７とした紙製液体容器材料１において、前記紙基材層８は、２層以上の板紙層４，６が、水を主たる溶媒とする遮光性着色接着糊層５を介して貼り合わされている構造とした。例文帳に追加

The material for the paper liquid container 1 has a structure in which the outermost surface is made of a thermoplastic resin layer 3, the innermost surface is made of a thermoplastic resin layer 7, in between is a paper base layer 8, the paper base layer 8 is a lamination of two or more cardboard layers 4 and 6 via a shading colored paste layer 5 of which the main solvent is water. - 特許庁

本発明では、室温下で溶融せず８０℃一定圧力下において溶融する熱可塑性樹脂で構成されている熱可塑性の樹脂層を表面にもつ薄紙がｎ層に（ｎ＝２以上）積層された厚紙を、接着層にて表裏をプラスチックフィルムで挟み込んだ構造をもつ事を特徴とする情報記録媒体用積層紙を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The laminated paper for the data recording medium has a structure wherein the surface and back of thick paper, which is formed by laminating n (n=2 or above) layers thin papers, each of which has a resin layer constituted of a thermoplastic resin not melted at a room temperature but melted at 80°C under constant pressure, on its surface are held between plastic films by an adhesive layer. - 特許庁

本発明は、サーモスタット１２を備えた循環路を循環する冷却水により内燃機関１０を冷却する冷却装置の故障判定装置において、前記冷却水の温度を検出する水温センサ４２を備え、水温センサの検出温度が所定温度範囲内にある際の該検出温度の変化態様に基づいて、冷却装置の故障判定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this failure determination device for the cooling device cooling an internal combustion engine 10 by cooling water circulating a circuit with a thermostat 12, a water temperature sensor 42 for detecting the temperature of the cooling water is provided, and failure determination of the cooling device is performed based on the change state of the detected temperature when the detected temperature of the water temperature sensor 42 is within a predetermined temperature range. - 特許庁

減損資産判定装置１００は、減損候補抽出処理部１６１が、キャッシュフロー情報１５１に含まれる残存耐用年数と入力部１１０から入力される閾値とを基にして、減損の判定対象となる資産を絞り込み、減損資産判定部１６２が、減損候補抽出処理部１６１によって絞り込まれた資産の中から減損となる資産を判定し、出力部１２０に出力する。例文帳に追加

In an impaired asset determination device 100, an impairment candidate extraction part 161 narrows down assets subject to an impairment determination according to remaining useful lives included in cash flow information 151 and a threshold input from an input part 110, and an impaired asset determination part 162 determines impaired assets out of the assets narrowed down by the impairment candidate extraction part 161 and outputs them to an output part 120. - 特許庁

本発明の第１の態様にかかるテストシステムは、入力された入力信号に基づいて、出力信号を出力するテスト対象回路と、テスト対象回路から出力された出力信号の値を圧縮したシグネチャを記憶するシグネチャ演算回路１１０、１１１、１１２と、シグネチャ演算回路より出力されたシグネチャを外部からの入力に応じて処理する内蔵ＣＰＵ１２０を備えるものである。例文帳に追加

The test system includes a test object circuit which outputs an output signal based on the input signal having been input, signature operation circuits 110, 111, and 112 which store signatures in which a value of the output signal outputted from the test object circuit is compressed, and a built-in CPU 120 which processes the signature outputted from the signature operation circuit according to the input from the outside. - 特許庁

色素増感型太陽電池１において、酸化物半導体電極２２を構成する酸化物半導体微粒子（酸化物半導体電極材）２７の少なくとも一部を、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、酸化ニッケル、酸化クロム、酸化マンガン、酸化銅、酸化ゲルマニウム、酸化ガリウム、酸化ジルコニウムのうち少なくとも１種からなる金属酸化物膜２６で被覆する。例文帳に追加

In the coloring matter sensitizing solar battery, at least part of an oxide semiconductor particle (oxide semiconductor electrode material) 27 forming an oxide semiconductor electrode 22 is coated with a metal oxide film 26 made of at least one kind of an aluminum oxide, magnesium oxide, nickel oxide, chromium oxide, manganese oxide, copper oxide, germanium oxide, gallium oxide, and zirconium oxide. - 特許庁

部材の実施態様は、粉末からプリフォームを生成１３し、プリフォームから部材を生成１５し、内部に所定の微細構造を生成するように部材を熱処理１７し、次いで、内部のどのような小孔も低減するように、熱処理された部材を熱間静水圧圧縮成形１９する、ことによって生成される。例文帳に追加

Embodiments of these components are created by creating 13 a preform from a powder; creating 15 a component from the preform; heat treating 17 the component to create a predetermined microstructure therein; and then hot isostatic pressing 19 the heat treated component to reduce any porosity therein. - 特許庁

処理項目タッチキーが選択された後，確定タッチキーが押下されることにより該処理項目タッチキーの操作を確定するタッチパネル装置において，ユーザにより処理項目タッチキーが所定時間継続して押下された場合に（Ｓ２のＹｅｓ側），該処理項目タッチキーの操作を確定し（Ｓ４），確定タッチキーの表示態様を変更する（Ｓ５）ことを特徴とするタッチパネル装置として構成される。例文帳に追加

In the touch panel device settling the operation of the processing item touch key when the settlement touch key is depressed after the processing item touch key is selected, the operation of the processing item key is settled (S4) when the user presses the processing item touch key continuously for a prescribed amount of time (Yes for S2), and the display condition of the settlement touch key is changed (S5). - 特許庁

好適な実施態様として上記目地載せ具は一対のステンレス製等の金属の角材と各角材の上方に溶接等で取り付けた逆Ｌ字形取り付け具から構成される、逆Ｌ字形取り付け具の一方に溝を切欠し、他方に挿通孔を二箇所設け角材の上方でこれらを重ね合わせてボルトで伸縮自在に連結固定するのである例文帳に追加

A groove is cut out in one of the fixtures of inverted L-shape, while two through holes are provided in the other, and the fixtures are overlapped above the square bars and expansively connected and fixed with bolts. - 特許庁

本発明は、従来の一般照明・信号照明における点灯はランプと電線配線を伴なう通常、商用電源による単なる自動切替・センサー操作により行はれて来た、このランプ分散型からランプをセンター設置としてランプ光源＆太陽光の直射採光による一括配光で省エネ効果の最大限活用を実現することを目的とするものである。例文帳に追加

To maximally utilize an energy saving effect in a collective light distribution by direct lighting of a lamp light source and solar light by installing a lamp at the center from a lamp distribution type wherein lighting of conventional illumination and signal illumination is normally carried out by simple automatic changeover and a sensor operation by commercial power. - 特許庁

複数のアンテナを備え、各アンテナで異なるチャネルの信号を受信し得る移動体用受信装置において、各アンテナで受信された無線周波数信号をダウンコンバートし、これらダウンコンバートされた受信信号の受信レベルを検出し、これら検出された受信レベルに基づいて、上記複数のアンテナのそれぞれに備えられたアンプのゲインを個別に制御する。例文帳に追加

The receiver for a mobile body provided with a plurality of antennas each capable of receiving a signal of a different channel, down-converts a radio frequency signal received by each antenna, detects a reception level of the down-converted reception signal, and individually controls gains of amplifiers provided to the plurality of antennas on the basis of the detected reception level. - 特許庁

人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。例文帳に追加

This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor. - 特許庁

また、かかる炭素繊維前駆体用シリコーン油剤を、水を吸収して膨潤状態の糸条に付与した後、１５０〜２００℃の温度で熱処理して得た炭素繊維用前駆体繊維を、２００〜３００℃の酸化性雰囲気において耐炎化した後、３００〜８００℃の不活性雰囲気において予備炭化し、さらに、８００〜１８００℃の不活性雰囲気において炭化する炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing carbon fiber comprises applying the silicone oil solution to threads absorbing water and swelling, heat-treating at 150-200°C to obtain a precursor fiber for carbon fiber, flameproofing the precursor fiber at 200-300°C in an oxidizing atmosphere, precarbonizing at 300-800°C in an inert atmosphere and carbonizing at 800-1,000°C in an inert atmosphere. - 特許庁

特に直接噴射式の内燃機関（１０）のための燃料噴射装置（１４）であって、ケーシング（１６）と、弁エレメント（１８）を操作するためのピエゾアクチュエータ（３０）とを有しており、該ピエゾアクチュエータ（３０）が前記ケーシング（１６）に支承されている形式のものを改良して、ピエゾアクチュエータが長い耐用年数を有し、燃料漏れに対して確実にシールすることができ、しかも安価に製造可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable fuel injection device 14 for, in particular, an internal combustion engine 10 of direct injection type having a casing 16 and a piezoactuator 30 for operating a valve element 18 and capable of providing long period of durability of the piezoactuator by improving the piezoactuator 30 of such type that is supported on the casing 16 and sealing it securely against leakage of fuel. - 特許庁

例えば、赤色の光を照射したときには、赤色の光の波長に反応する発熱物質によりバラの香りの芳香剤を発香させるようにし、青色の光を照射したときには、青色の光の波長に反応する発熱物質によりマリンの香りの芳香剤を発香させるようにする等の使用態様が可能となる。例文帳に追加

For example, when red light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of red light can cause the aromatic substance with scent of rose to smell, when blue light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of blue light can cause the aromatic substance with marine scent to smell. - 特許庁

建築物の屋根の種類にかかわらずに任意の位置に太陽電池システムや雪止め金具等の外設部材を取り付けることができ、さらには屋根の改修にも適用できる持出部材の設置構造、その設置施工方法、及びそれを用いた外設部材の取付構造、改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure for an extended member, which can fit external installation members such as a solar battery system, a snow guard fitting or the like at an optional position irrespective of roof types of a building and also be applicable for repair of roofs, and to provide an installation construction method therefor, a fitting structure for an external installation member using the same, and a repairing structure. - 特許庁

ポリアミドフィルムからなるフィルム基材をベースフィルムとして用いてなるガスバリア性を有するフィルム積層体、特に、煮沸殺菌や加熱・加圧殺菌等の処理が施されても処理前に有していたガスバリア性が低下せず、かつデラミネーションも発生し難いようにしたポリアミド系フィルム積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a film laminate using a film substrate comprising a polyamide film as a base film and having a gas barrier, particularly, a polyamide based film laminate in which the gas barrier before the treatment in spite of treatments such as a boiling sterilization and a sterilization by heating/pressurizing does not decrease, and a delamination is also hard to occur. - 特許庁

屋根、外壁などを構成するに十分な強度、剛性をそなえ、取り付けに際して補強材が不要で、建物などの躯体や基礎構造体に直接取り付けることによって、屋根、外壁などを構成することができ、また、大型化が可能で、施工工数を少なくすることができる軽量の太陽光発電機能付き建材を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight building material with a solar power genera tion function having sufficient strength and rigidity for constituting a roof and an exterior wall, dispensing with a reinforcing material in installation, constituting the roof and the exterior wall by the direct installation onto a building frame and a foundation structure of a building, increasing the size, and reducing construction manhours. - 特許庁

集熱板１において、太陽光を受ける受光面２を構成する凹曲面３と、受光面２を構成する凸曲面４とを備え、凹曲面３及び凸曲面４を行列状に、かつ、行方向及び列方向において夫々この凹曲面３及び凸曲面４が交互に位置するように、該凹曲面３及び凸曲面４を連続形成した。例文帳に追加

This light collecting plate 1 comprises concave faces 3 constituting the light receiving face 2 receiving sunlight and convex faces 4 constituting the light receiving face 2, and the concave faces 3 and the convex faces 4 are alternately positioned in line in the line direction and the row direction to continuously form the concave faces 3 and the convex faces 4. - 特許庁

この太陽電池パネル１の裏面側にシート状コンデンサ２が貼付され、金属反射板１４がシート状コンデンサの２の電極の一部を構成し、この金属反射板１４との間に電解紙１６を介してシート状コンデンサ２の他方の電極となるアルミ板１５が設けられている。例文帳に追加

A sheet-shaped capacitor 2 is stuck to the rear side of this solar battery panel 1, and the metallic reflection plane 14 constitutes a part of the electrode of the sheet-shaped capacitor 2, and this solar battery device is provided with an aluminum plate 15 which serves as the other electrode of the sheet-shaped capacitor 2 with this metallic reflecting plate 14 via an electrolytic paper 16. - 特許庁

安価なプラスチック基板上でも高い導電性かつ高い生産性を有する常圧下の塗布プロセスでタンデム型の有機光電変換素子の再結合電極を形成することが可能で、かつ、高い光電変換効率を有するタンデム型の有機光電変換素子、その製造方法及びその有機光電変換素子を用いた太陽電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide: a tandem-type organic photoelectric conversion element having high photoelectric conversion efficiency, while a recombination electrode of the tandem-type organic photoelectric conversion element can be formed by a coating process under normal pressure, the coating process having high conductivity and high productivity even on an inexpensive plastic substrate; a method for manufacturing the organic photoelectric conversion element; and a solar cell including the organic photoelectric conversion element. - 特許庁

すなわち、有機酸ビニルエステルとスルホン酸基を有するラジカル重合性モノマーとの共重合体、および／または有機酸ビニルエステルとスルホン酸基を有するラジカル重合性モノマーとの共重合体の鹸化物からなる高分子電解質材料およびその好ましい態様であり、さらには該高分子電解質材料からなる高分子電解質部品、膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池である。例文帳に追加

The polymer electrolyte component, the membrane electrode assembly and the polymer electrolyte fuel cell using the same are also provided. - 特許庁

配管周囲の雰囲気とは温度差のある流体用の配管内のスケール状態の検査方法であって、当該流体が流れているときに、検査のために配管を加熱又は冷却することなく、配管表面の温度分布を赤外線サーモグラフィで計測し、配管表面の温度分布により流体配管内のスケール状態を推定することを含む流体配管内のスケール状態の検査方法。例文帳に追加

This inspection method for a scale state in a pipe for a fluid having a temperature difference with a peripheral atmosphere of the pipe includes estimation of the scale state in the fluid pipe by a temperature distribution on the pipe surface, by measuring the temperature distribution on the pipe surface by infrared thermography without heating or cooling the pipe for inspection, when the fluid is flowing. - 特許庁

食道内の粘膜表面を撮像した医用画像から線構造を抽出する線構造抽出手段と、前記線構造の持つ形状特徴量から胃側となる各終端を算出する終端算出手段と、前記形状特徴量から抽出された線構造が柵状血管であるか否かを判定する柵状血管判定手段と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This palisade vessel detecting device includes: a line structure extract means for extracting a line structure from a medical image imaging the mucosal surface in an esophagus; a terminal end calculating means for calculating each terminal end as the stomach side from the shape characteristic amount having the line structure; and a palisade vessel determination means for determining whether or not the line structure extracted from the shape characteristic amount is a palisade vessel. - 特許庁

外径１５〜１００ｎｍの炭素繊維から構成される３次元ネットワーク状の炭素繊維構造体であって、前記炭素繊維構造体は、前記炭素繊維が複数延出する態様で、当該炭素繊維を互いに結合する粒状部を有しており、かつ当該粒状部は前記炭素繊維の成長過程において形成されてなるものであることを特徴とする炭素繊維構造体。例文帳に追加

The carbon fiber structure in a three-dimensional network shape, constituted of a carbon fiber having 15-100 nm outer diameter has a granular part for mutually binding each carbon fibers in an extended state of a plurality of the carbon fibers, and formed at a growing process of the carbon fibers. - 特許庁

裏面電極膜と光吸収層となる半導体薄膜の接合界面に部分的に絶縁層を設けることによりキャリアの再結合を低減し、かつ部分的な絶縁層にＩａ族元素あるいはＶｂ族元素を添加することにより半導体薄膜へ拡散させて、欠陥密度の低減やキャリア濃度の向上を行い、エネルギー変換効率の高い太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell of high energy conversion efficiency by reducing recombination of carrier by partially providing an insulating layer to a junction interface between a back electrode film and a semiconductor thin film which becomes a light absorbing layer, and by reducing defect density and improving carrier concentration by adding Ia group element or Vb group element to a partial insulating layer and diffusing it to the semicondcutor thin film. - 特許庁

安価な材料および簡便な製造方法により作製でき、かつ、高粘度の電解質を用いた場合でも、触媒の利用率が高く、電解質中に含まれる酸化還元対の酸化体を速やかに還元することのできる、優れた電極特性の電解質−触媒複合電極、及びその製造方法を提供し、優れた光電変換効率を有する色素増感太陽電池を提供する例文帳に追加

To provide an electrolyte-catalyst composite electrode manufactured from an inexpensive material by a simple manufacturing method, having a high utilization factor of a catalyst even when using an electrolyte of high viscosity, and having excellent electrode characteristics of quickly reducing an oxidant of a redox pair included in the electrolyte, and to provide its manufacturing method and a dye-sensitized solar battery having excellent photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

電力源には太陽光発電パネル１を利用し、夜間の電力使用に対応する為に電気を蓄える蓄電池２を設け、列車の接近を知らせる近接光電スイツチ３ａ，３ｂ、それに付随して危険をしらせる赤色ランプ５、および警報スピ—カ—６、これらを制御する電気回路を組み込んだ制御盤４を備える。例文帳に追加

A solar power generation panel 1 is used for the power source, a storage battery 2 storing electricity for coping with power use at night is provided, and proximity photoelectric switches 3a and 3b informing of approach of a train, a red lamp 5 warning danger and a warning speaker 6 following the same, and a control panel 4 incorporated with an electric circuit controlling them, are provided. - 特許庁

有機系廃棄物の分解処理を、醗酵処理と電解処理との組み合わせにより行なって、醗酵処理の工程によっては分解が困難な高濃度の窒素・ＣＯＤ等多く含む消化液を、電解処理して分解することで、環境負荷の低減が得られる態様として分解処理する際に、商用電源を用いて行なう電気分解に要する電気エネルギーのランニングコストを低減させる。例文帳に追加

To lower the running cost of electric energy to be consumed for electrolysis using commercialized electric power source in the case organic wastes are decomposed by combining fermentation treatment and electrolytic treatment and digestion solution containing nitrogen in a high conconcentration and a large quantity of COD which are difficult to be decomposed in the fermentation treatment are decomposed by the electrolytic treatment with suppressed environmental load. - 特許庁

少なくとも１つのチオフェン環を含む構造単位を繰り返し単位とする有機半導体材料と、シスヒドリンダン、トランスヒドリンダン、１，３−ジメチルアダマンタン、エキソテトラヒドロジシクロペンタジエン、或いはシネオールの少なくとも１つを含有する有機溶媒とを含む有機半導体用組成物を塗布して有機半導体層３０を形成する。例文帳に追加

The method includes a step of forming an organic semiconductor layer 30, by applying an organic semiconductor composition containing an organic semiconductor material, comprising a structure unit that contains at least one thiophene ring as a repeating unit and an organic solvent containing at least any one of sishydrindane, transhydrindane, 1,3-dimethyladamantan, exotetrahydrodicyclopentadiene or cineole. - 特許庁

住宅用太陽光発電システム等の、系統連系分散型電力装置の主要機器となる系統連系型インバータ装置（連系インバータ）と該装置運転状況のリモコン表示ユニットとの設置時における両端コネクタ付きリモコンケーブルの配線及びその余線処理を、簡便に、目立たないようにすること。例文帳に追加

To simply process the wiring of remote control cables each having connectors at both ends trimming extra wires thereof so as to be unnoticeable when installing system inverters (interconnected inverters) which are the main apparatus of the system interconnect distributed power apparatus of a housing solar power generation system, etc., and its remote control display unit for the apparatus operating condition. - 特許庁

本発明に係る磁気記録媒体用基板の製造方法は、モールド２を基板１の表面に接触させ、基板１の表面に圧力を印加する工程と、基板１の表面にレーザ光３を照射することにより、基板１の表面を加熱してモールド２の表面形状を基板１の表面に転写する転写工程とを包含する。例文帳に追加

The manufacturing method of a substrate for the magnetic recording medium includes a process to contact a mold 2 on a surface of the substrate 1 and stress pressure to a surface of the substrate 1, and a transfer process which heats a surface of the substrate 1 by irradiating the surface of the substrate 1 with a laser beam 3 and transcribe the surface shape of the mold 2 on the surface of the substrate 1. - 特許庁

本発明の目的は、集塵、精密濾過などに好適に適用され、特に耐熱性が要求される燃焼炉の排ガスの除塵や、高圧ガス中の微細粒子を捕集するのに好適なフィルタ−用多孔質フィルム、それを使用したフィルタ−、バグフィルタ−、液体用フィルタ−を提供することである。例文帳に追加

To provide a porous film for filter which is adequately applied to dust collection, precision filtration, etc., and is particularly adequate for dust removal of waste gases of combustion furnaces for which heat resistance is required and capturing of fine particles in high-pressure gases and a filter, bag filter and filter for liquid using the same. - 特許庁

１１Ｓ酸性サブユニットと１１Ｓ塩基性サブユニットが解離した大豆蛋白溶液に、アルコールを加えて大豆蛋白溶液のアルコール濃度を１０〜６０容量％に調整し沈殿画分を分離して上澄画分を得ることを特徴とする分画大豆蛋白の製造法であり、大豆蛋白溶液の１１Ｓ塩基性サブユニットと１１Ｓ酸性サブユニットを解離させる態様としては還元処理または加熱処理をすることができる。例文帳に追加

The method for dissociating the 11S basic subunit from 11S acid subunit comprises reduction treatment or heat treatment. - 特許庁

本発明の携帯式電子装置は、本体と、前記本体内に実装される回路基板と、前記本体内に収納され、且つ前記回路基板に電気的に接続する表示モジュールと、前記表示モジュールの上に積層設置され且つ前記回路基板に電気的に接続する太陽エネルギー変換ユニットと、を備えている。例文帳に追加

The exemplary portable electronic device includes a body, a circuit board mounted within the body, a display module housed within the body and electrically connected to the circuit board, and a solar energy conversion unit laminated and installed on the display module and electrically connected to the circuit board. - 特許庁

外部電源１０６及び１０７から電力の供給を受ける外部電源導入手段１０５を備えるか、または、バッテリ１０２の電力量の残量が所定残量以上か否かを判定するバッテリ残量判定手段１０３を備えるか、車載太陽電池１０９を備えた車両の駐車中において、車室内熱交換器７を乾燥する。例文帳に追加

An in-cabin heat exchanger 7 is dried while parking a vehicle having an external power supply introducing means 105 for receiving the power supply from external power sources 106 and 107, a battery remaining capacity determining means 103 for determining whether or not the remaining power of a battery 102 is equal to or more than the predetermined value, or an on-vehicle solar battery 109. - 特許庁

パネル１０は、下面側に樹脂製の下面接着層１５が設けられた鋼板製基板１１上に、結晶系シリコン製の光電池モジュール１２を介して透明な上面保護板１３が配置された状態で、基板１１及び上面保護板１３間に接着剤１４が光電池モジュール１２を密封する態様に充填されることによって形成されている。例文帳に追加

The panel 10 is formed by filling an adhesive 14 between a substrate 11 and a top face protecting plate 13 so as to seal a photovoltaic cell module 12 in a state of arranging the transparent top face protecting plate 13, via the photovoltaic cell module 12 made of crystalline silicon, on the steel plate made substrate 11 provided with a resin bottom face adhesive layer 15 in a bottom face side. - 特許庁

本発明の一態様に係る液晶表示装置は、電極基板１０と、電極基板１０に対向して配置された対向基板２０と、電極基板１０と対向基板２０との間に挟持された液晶１６とを備える液晶パネル１０１と、対向基板２０の液晶１６と反対側の面に形成された透明導電膜３０を備え、透明導電膜３０の膜厚ｄ１（ｃｍ）は、以下の式を満足するものである。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes; a liquid crystal panel 101 which includes an electrode substrate 10, an opposite substrate 20 which is arranged facing the electrode substrate 10, and liquid crystal 16 sandwiched between the electrode substrate 10 and the opposite substrate 20; and a transparent conductive film 30 formed on the surface of the opposite substrate 20 at a side opposite to the liquid crystal 16. - 特許庁

受信者の情報処理装置が伝言情報及び画像情報をネットワークから受信すると、受信された画像情報を用いて擬人化エージェントの画像を画面に表示されるとともに受信された伝言情報が表示された擬人化エージェントが送信者からの伝言を受信者に話す態様で出力される。例文帳に追加

When the information processor of the receiver receives the message information and the picture information from the network, the picture of the personified agent is displayed on a screen by using the received picture information and the received message information is outputted in the mode of speaking the message from the mailer to the receiver by the personified agent. - 特許庁

アルカリで糊化しハロゲン化有機酸で中和するか又は硝酸以外の鉱酸で中和された澱粉糊において安定剤としてハロゲン化有機酸塩を添加することなく、安定性に優れ、太陽光にも変色せず、長期保存後においても、製造当初の初期接着力（粘着力）が減退しない澱粉糊を提供する。例文帳に追加

To provide starch paste having excellent stability without addition of a halogenated organic acid salt as a stabilizer, without discoloring with the sunshine nor reducing an initial adhesion (cohesion) as-produced and after preserved for a long period when gelatinized with an alkali and neutralized with a halogenated organic acid or a mineral acid except nitric acid. - 特許庁

水平剛性（剪断弾性率）の面圧依存性が低く、高面圧下でも剪断弾性率が低下せず、各種の振動エネルギー吸収装置、特に免震装置として好適な免震積層体のゴム層として好適なゴム組成物、さらには水平剛性保持率に加えて線形限界歪みが大きく線形性能もよい免震積層体用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a rubber compsn. which has horizontal stiffness with a low bearing pressure dependence and shear modulus not decreasing even under a high bearing pressure by specifying the ratio of modulus to static shear modu lus at a specified percentage deformation in a repeated deformation test with an autograph. - 特許庁

樹脂層及び、集電電極又はインターコネクターのための金属配線層を有する電極基材であって、金属配線層は、断面形状が台形形状であるもの又は断面形状が台形形状の上部を有するものであって、少なくとも、上記金属配線の最大幅となる部分が、上記樹脂層に埋没している太陽電池用電極基材。例文帳に追加

The electrode base material has a resin layer and the metal wiring layer for the collecting electrode or the interconnector, wherein the metal wiring layer has a portion having a cross-sectional shape of a trapezoid or a top having a cross-sectional shape of a trapezoid, and a portion of the metal wiring having a maximum width is embedded in the resin layer. - 特許庁

一般的に家庭における電力は、電力会社の電力以外に一部では太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は永久磁石と形状記憶合金バネを使って本格的な家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。例文帳に追加

A power generation device aims to supply electric power for the houses on a full scale by using permanent magnets and shape memory alloys, and to stably supply electric power required for the general houses. - 特許庁

半導体ウェーハに接触させるそろばん珠形状のテストピン１と、テストピン１を回転自在に支持するとともに、テストピン１と電気的接続をとるためのリードピンアーム２と、リードピンアーム２を回動自在に支持するフレーム３およびバネ４と、リードピンアーム２とテスター装置との電気的接続をとるためのリード線５と、からなる半導体用プローブ１０。例文帳に追加

The probe 10 for a semiconductor device comprises a double- conical test pin 1 to contact a semiconductor wafer, a lead pin arm 2 for rotatably supporting the test pin 1 and electrically connecting to the test pin 1, a frame 3 for turnably supporting the lead pin arm 2 with a spring 4 and a lead wire 5 for electrically connecting the lead pin arm 2 to a tester. - 特許庁

酸化剤ガス流路溝３２の裏面形状と燃料ガス流路溝３６の裏面形状とが重なって冷却媒体流路溝３４が形成され、この冷却媒体流路溝３４は、冷却媒体入口連通孔２２ａ及び冷却媒体出口連通孔２２ｂの近傍で、前記裏面形状が交差して冷却媒体用バッファ部４０を形成する。例文帳に追加

Cooling medium flow channel grooves 34 are formed by overlapping rear face shapes of the oxidant gas flow channel grooves 32 and rear face shapes of the fuel gas flow channel grooves 36, and in turn, make a buffer part 40 for a cooling medium by crossing the rear face shapes in the vicinity of a cooling medium inlet communication hole 22a and a cooling medium outlet communication hole 22b. - 特許庁