「たいようねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

内容物を排出させる排出経路を備えた液体容器において、この排出経路には、常圧下では液体の表面張力により液体自ら封鎖してしまう流速制御通路を備えて点滴吐出流速制御容器とした。例文帳に追加

An instillation discharge flow velocity control container consists of the liquid container comprising a discharge route for discharging the contents provided with a flow velocity control passage to be sealed by liquid itself by the surface tension of the liquid under the atmospheric pressure. - 特許庁

本発明の一態様としてのアクセスポイントは、有線ネットワーク上の機器と通信を行う有線通信部と、前記有線ネットワークの特徴を表す特徴情報を取得し、取得した前記特徴情報を用いて無線ネットワーク識別情報を生成する識別情報生成部と、生成した前記無線ネットワーク識別情報を含むビーコン信号を無線ネットワークに出力する、無線通信部と、を備える。例文帳に追加

An access point comprises a wire communication section for communicating with equipment on a wire network; an identification information generator that acquires feature information for indicating the features of the wire network, and uses the acquired feature information for generating radio network identification information; and a radio communication section for outputting a beacon signal containing the generated radio network identification information to a radio network. - 特許庁

活性エネルギー線重合性基及び第４級アンモニウム塩基を有する第４級アンモニウム化合物（Ａ）と、分子内に３つ以上の活性エネルギー線重合性基を有する硬化性化合物（Ｂ）と、表面修飾されたシリカ微粒子（Ｃ）とを少なくとも含む光情報媒体用コーティング剤組成物。例文帳に追加

The coating material composition for the optical information medium contains at least a quaternary ammonium compound (A), having an active energy ray-polymerizable group and a quaternary ammonium salt group, a curable compound (B) having three or more active energy ray-polymerizable groups in a molecule and silica fine particles (C) whose surfaces are modified. - 特許庁

被写体１に対する放射線の照射方向や照射位置を変更しつつこの被写体１の放射線撮影を複数回行なって、被写体用放射線検出パネル１０および基準マーカ用放射線検出パネル３０から得られる各放射線画像に基づいて被写体１を表す画像データを得る。例文帳に追加

The radiography of the subject 1 is performed a plurality of times while the direction or position of irradiation with the radiation to the subject 1 are changed, and image data representing the subject 1 are acquired based on radiation images obtained from the radiation detecting panel 10 for the subject and the radiation detecting panel 30 for the reference markers. - 特許庁

帯状の正負極板の集電リードには有機電解液に対して対溶性を有する熱可塑性樹脂もしくは加熱，紫外線照射，電子線照射により架橋する硬化性樹脂の少なくとも一つから選ばれた合成樹脂もしくは絶縁性フィラーと前記合成樹脂の混合物を合剤層の厚み以下の厚みを有する絶縁層で被覆する。例文帳に追加

The current collecting leads of the strip-like positive and negative electrode plates are covered with a synthetic resin selected from at least one of thermoplastic resin having dissolution resistance to an organic electrolyte and curing resin cross-linked by heating, ultraviolet irradiation or electron beam irradiation, or a mixture of the synthetic resin with an insulating filler as an insulating layer having a thickness of the thickness of a mixture layer or smaller. - 特許庁

複数の折板屋根材５４がハゼ継ぎされた折板屋根６に設けられるとともに太陽からの光を導入するための採光手段８と、採光手段８からの光をその内面で反射させながら所定方向へ導くための筒状の導光手段１０と、導光手段１０により導かれた光を屋内に照射するための照射手段１２と、を備える。例文帳に追加

The device includes a daylighting means 8 fitted at a folded-plate roof 6 with a plurality of folded-plate roof materials 54 side-seamed and for guide light from the sun, a cylindrical light guide means 10 for guide light from the daylighting means 8 in a given direction by reflecting at its inner surface, and an irradiating means 12 for irradiating light guided from the light guide means 10 toward indoors. - 特許庁

工具を必要とせずに間仕切りパネル間の連結解体作業が可能であり、しかも連結中及び非連結中の何れにおいても間仕切りパネルから離脱する部品を無くすことによって部品管理を特に必要としないものとし、更に必要なときに速やか且つ簡単に作業が行なえて、連結態様の自由度も確保できるようにした間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device capable of securing even a degree of freedom of a connection mode by quickly and easily performing work when necessary without particularly requiring part control by eliminating a part separating from a partition panel even in any in the connection and the non-connection while enabling connection disassembling work between the partition panels without requiring a tool. - 特許庁

被覆層等を設けることなくそれ自身の材料のみで、高精度領域における良好な平面度と表面粗さを兼ね備えた各種基板、好ましくは、液晶ディスプレイ用基板、半導体ウエハーまたは情報記録媒体用基板等の電子デバイス用基板、より好ましくはＥＵＶリソグラフィー用マスク基板、およびそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide various substrates having good flatness and surface roughness in a high-precision area with the material of itself without providing a coated layer and the like, preferably a substrate for a liquid crystal display, a substrate for an electronic device such as a semiconductor wafer and information recording substrate, and further preferably, a mask substrate for EUV lithography; and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

道路を照明する灯具と、該灯具に電源を供給するソーラーパネルとマイクロ風力発電機を有する鋼管ポールであって、前記ソーラーパネルとマイクロ風力発電機から供給される電源により充電する携帯用非常灯を設置した非常灯ボックスを有することを特徴とする鋼管ポール。例文帳に追加

The steel pipe pole includes a lighting fixture to illuminate a road, a solar panel and a micro wind power generator to supply electric power to the lighting fixture, wherein the steel pipe pole has an emergency light box having a portable emergency light charged by electric power supplied from the solar panel and the micro wind power generator. - 特許庁

サーバは、製品を廃棄する際のごみ分別処理方法が該製品の広告を兼ねた態様で提示されるごみ分別処理方法提示データを作成し、該データを各家庭２００のクライアント端末に表示させたりパンフレット４５０として印刷出力させることによりごみ分別処理方法を提示する。例文帳に追加

The server generates garbage separating disposal method presenting data presenting a garbage segregating disposal method applied for the disposal of the product while advertising the product, and displays the data on a client terminal at each home 200 and prints the data out as a pamphlet 450 to present the garbage separating disposal method. - 特許庁

本発明のハウジングを備える弁は、ハウジング（１）が流れ媒体用のチャネル（２）を含み、かつ該チャネル（２）にシール座（４）と共に作用するシールエレメント（３）が組み込まれているものにおいて、粒子捕捉用手段（６）が組み込まれているチャンバ（５）の中にシール座（４）が位置決めされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the valve provided with the housing, the housing (1) includes a fluid medium channel (2) into which a seal element (3) acting together with a seal seat (4) is incorporated, and the seal seat (4) is positioned in a chamber (5) into which a particle trapping unit (6) is incorporated. - 特許庁

高密度記録のためのランプロード方式（磁気ヘッドのコンタクトレコーディング）にも十分対応し得る良好な表面特性と、高速回転化に耐え得る高ヤング率特性と加工性に優れた表面硬度特性を兼ね備え、原ガラスの溶融性・耐失透性に優れ、比較的低温で溶融することが可能な、情報磁気記憶媒体用に好適な高剛性ガラスセラミックス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a high rigidity glass ceramics substrate suitable for magnetic information memory media, having good surface characteristic well coping with the lamp-load system for high density recording (contact recording of the magnetic head), high Young's modules endurable to high speed revolution together with surface hardness being excellent in processability, raw material of which being excellent in meltability and devitrification resistance, and meltable at relatively low temperature. - 特許庁

治療場所と多数の医用機器及びシステムとを備えた医用治療・処置設備において、医用機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントの少なくとも一部が、中央マガジン（１）内に配置され、そこからこれらの機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントを装備可能な少なくとも１つの自動搬送装置（２）によって所望の治療場所に運搬される。例文帳に追加

Concerning the medical treatment/care facility provided with a treatment place and a lot of medical equipment and systems, at least a part of medical equipment, system, assembly, subsystem and component is arranged inside a central magazine 1 and conveyed from there to the desired treatment place by at least one automatic conveyer 2 capable of mounting these equipment, system, assembly, subsystem and component. - 特許庁

燃料電池におけるエンドプレートとガスや冷却媒体等の流体用の管路との接続部の構造に関し、流体流れを阻害することなく、しかも、外力や圧力流体からの内圧が管路に作用して変形や変位した場合でも、接続部のシール性を十分に担保することのできる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which does not obstruct flow of fluid and sufficiently keeps the sealing capability of a connection part even when a passage is deformed or displaced by acting outside force or internal pressure from pressure fluid on a passage in the structure of a connection part of an end plate and the passage of gas or a coolant. - 特許庁

記憶装置に記憶されている各ドキュメントのデータのアクセス権に関するアクセス権情報７２および各データを識別するドキュメント情報７１をネットワーク制御部３２またはハードディスク制御部３５によって取得し、各データのドキュメント情報７１を、アクセス権情報７２に示されるアクセス権に応じた表示態様によって表示パネルに表示する。例文帳に追加

This system acquires by a network control part 32 or a hard disk control part 35 access right information 72 about access right of data of each document stored in a memory storage and document information 71 by which each data is discriminated, and displays on a display panel document information 71 of each data by display mode according to access right shown in access right information 72. - 特許庁

太陽光発電システムのソーラーパネル、そのコントローラやバッテリを被覆するカバー、ソーラーパネルで発電された電気をバッテリに充電する充電回路、バッテリから供給される電気を制御する制御機器、バッテリに充電された電気で点灯させる照明具、照明具を取り付ける支柱を移動車に取り付け可能にセットしておくか又は移動車に搭載した。例文帳に追加

A solar panel of a photovoltaic power system, a cover for covering its controller and a battery, a charging circuit for charging the battery with electricity generated by the solar panel, a control apparatus controlling electricity supplied from the battery, an illumination means lit by the electricity charged in the battery, and a pillar for mounting the illumination means thereto are attachably set or mounted to a mobile vehicle. - 特許庁

変速機９の変速時に、アクセル踏込量に関係なく燃料噴射量が一時的に減量されるとき、ＥＧＲ量を制御するためのＥＧＲバルブ１２及びスロットルバルブ１３は、燃料噴射量に基づき開度制御される代わりに以下の（１）〜（３）のいずれかの態様で開度制御される。例文帳に追加

When a fuel injection amount is temporarily decreased regardless of the amount of treading-in of an accelerator at the time of gear change of the change gear 9, opening degrees of an EGR valve 12 for controlling the EGR amount and a throttle valve 13 are controlled in one of following manners (1)-(3), instead of being controlled based on the fuel injection amount. - 特許庁

別の態様では、本発明は、使用済み核燃料を受け入れるためのチャンバを有する通気垂直オーバーパック用の、蓋キャップと通気手段付きの側壁とを有する蓋本体と、下部通気ダクト付き円筒状本体、底部、及び本体と底部とで形成され使用済み核燃料のキャニスターを受け入れることができるようになっているチャンバを有する通気垂直オーバーパックと、を備えたシステムである。例文帳に追加

In another aspect, the invention is a system comprising: a lid body having a lid cap and a side wall with a ventilation means for the ventilated vertical overpack having the chamber for receiving spent nuclear fuel; and the ventilated vertical overpack having a cylindrical body including lower ventilation ducts and a bottom, and a chamber formed by the body and the bottom adapted for receiving the canister of spent nuclear fuel. - 特許庁

内燃機関の吸入空気量制御装置は、吸気バルブの最大リフト量を変更するリフト量変更機構を少なくとも含み、内燃機関に対する吸入空気の供給態様を変更する複数の変更機構を備えるとともに、これら変更機構の駆動状態を制御する電子制御装置を備えている。例文帳に追加

This intake air quantity control device of the internal combustion engine includes a plurality of changing mechanisms for changing the supply mode of intake air to the internal combustion engine, which at least includes a lift amount changing mechanism for changing the maximum lift amount of an intake valve, and further includes an electronic control device for controlling the driving state of these changing mechanisms. - 特許庁

集積回路を用いたＣＰＵ等の動作速度が速くなって、集積回路から高周波数の電磁波等の輻射エネルギーが放射されるようになった電子機器において、この輻射エネルギーを有効に利用するようにし、特に、ノートパソコン等の携帯用の電子機器のように駆動電源に二次電池を使用した場合においても、この電子機器を長い時間安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize in an electronic device which radiates a radiant energy of an electromagnetic wave and the like from its IC circuit due to higher operating speed of a CPU and the like using an IC circuit, especially to stably use this electronic device for a long hour even when a secondary battery is used for a power source to drive such a portable electronic device as a notebook-size personal computer and the like. - 特許庁

（ａ）ポリアミド樹脂、（ｂ）天然由来の有機充填材を含有するポリアミド樹脂組成物であって、前記（ａ）ポリアミド樹脂の９８重量％硫酸中、２５℃、０．０１ｇ／ｍｌ濃度で測定した相対溶液粘度が１．６〜２．６、かつ（ａ）ポリアミド樹脂の融点が２００℃を超え３００℃以下であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物、それからなる成形品により解決できる。例文帳に追加

The polyamide resin composition comprises (a) the polyamide resin, and (b) the organic filler derived from natural material, wherein the polyamide (a) has relative solution viscosity of 1.6-2.6 in 0.01g/ml concentration measured at 25°C in 98 %.wt of sulfuric acid and 200-300°C of melting point, and the molded article composed of the same. - 特許庁

電極ペーストが塗布されたウエハ２を金属製の搬送ベルト９により加熱炉１０内に搬入し、この加熱炉１０により、ウエハ２に塗布された電極ペーストに対して乾燥・焼成処理を行う太陽電池セルの製造装置において、搬送ベルト９上に、ウエハ２を搬送ベルト９に接しないように支持する支持手段１１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the solar cell wherein a wafer 2 coated with the electrode paste is transported into the heating furnace 10 by the metallic conveyer belt and drying the baking treatments are made to the electrode paste applied on the wafer 2 by the heating furnace 10, comprises arranging support means 11 on the conveyer belt for supporting the wafer 2 not to contact with the conveyer belt 9. - 特許庁

燃料電池におけるエンドプレートとガスや冷却水等の流体用の管路との接続部の構造に関し、流体流れを阻害することなく、しかも、外力や圧力流体からの内圧が管路に作用して変形や変位した場合でも、接続部のシール性を十分に担保することのできる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell not obstructing fluid flow and sufficiently keeping the sealing property in a connection part even when a pipe line is deformed or displaced by outside force or inner pressure of pressure fluid acting to the pipe line in the structure of a connection part of an end plate and the pipe line for fluid such as gas or cooling water in the fuel cell. - 特許庁

コーキング液押出し棒６に、コーキング液押出し棒後退用スプリング２を押出し棒支持点外隔壁面より押出し棒先端ピストン部との両端に後退用スプリングの両先端を係止出来る穴を設けその穴にカートリッジ交換装着可能位置までの後退を可能にするスプリング（引張りバネ）を取りつけ、コーキングカートリッジ交換装着可能位置まで自動後退させるコーキングガンを提供するものである。例文帳に追加

Holes capable of restraining both tips of the spring 2 for moving backward in both ends from an extrusion rod support point outside partition wall surface to an extrusion rod tip piston part are provided on the calking liquid extrusion rod 6 and the spring to be moved back to the position where the cartridge is replaced and mounted is attached to the hole to be automatically moved backward to the calking cartridge replacing position. - 特許庁

かくして、一態様においては、透水性を保持し、かつ高アルカリ性を保有する粒状ないし塊状固形資材を層状に根の下位に埋設し、長期にわたり植栽植物の根を、該資材からのアルカリの影響下に置いてその根の生長量を抑制することにより、植物全体の生長量を調整する。例文帳に追加

In one embodiment, granular or massive solid materials having the high alkalinity are buried at the lower position of the roots so as to form a layer to put the roots of the planted plant under the influence of the alkalinity caused by the material and to reduce the amount of the growth of the roots and to regulate the amount of the growth of the whole plant. - 特許庁

複合セラミックス体の成分および構成比が、ＳｉＯ_３が６０％、ＡＬ_２Ｏ_３が１０％、ＦｅＯ_３が１％、ＭｇＯが１％、ＣａＯが１％である、酸化金属粉体２００ｇと、カニの乾燥体を粉末にしたものを５０ｇと、杉の葉の乾燥体を粉末にしたものを５０ｇを、粉体用のミキサーで約５分くらい混合し、この混合粉体と一般的に市販されている陶芸用の粘土６００ｇと水１００ｇを粘土用のミキサーで約３０分くらい混練した後に、この混練物をペレット状に成型し２４時間自然乾燥させた後に、約１，０００℃で１２時間焼成し、自然冷却させ製品とする。例文帳に追加

The water to be used for raising agricultural crops is obtained by filling a combined ceramics body in a metallic cylindrical body allowing tap water to pass through and connecting with a detachable means the metallic cylindrical body to the prescribed position of a water supply pipe arranged on a farm. - 特許庁

低密度ポリエチレン５０〜９５重量％と、残部ポリマー５〜５０重量％からなるベースポリマーにシラン架橋剤が添加された絶縁体用樹脂組成物であって、前記残部ポリマーが高密度ポリエチレン、ポリプロピレン及び熱可塑性エラストマーからなる群より選択された少なくとも１種からなることを特徴とする絶縁体用樹脂組成物をシラン架橋して電力ケーブルの絶縁層を構成する。例文帳に追加

A resin composition for insulation is formed by adding silane bridging agent to a base polymer consisting of 50-95 wt.% low-density polyethylene and 5-50 wt.% polymers as the remainder, wherein the remainder consists of at least one of the high-density polyethylene, polypropylene and thermoplastic elastomer, and this resin composition is subjected to silane bridging so that the insulating layer of a power cable is accomplished. - 特許庁

本発明の態様によれば、コプレーナ導波路、ハイブリッドストリップライン／コプレーナ導波路および／またはマイクロストリップトポロジーは、集積された受動コンポーネントを形成するのに用いられ、デバイスは、１０μｍより小さいライン幅を有する少なくとも１８インチ×１２インチで、大面積パネル上に大量生産できる。例文帳に追加

In accordance with an aspect of the present invention, coplanar waveguide, hybrid stripline/coplanar waveguide and/or microstrip topologies are utilized to form the integrated passive components, and the devices can be mass produced on large area panels at least 18 inches by 12 inches with line widths smaller than 10 μm. - 特許庁

本課題の太陽熱蒸留抽出は、海水淡水化の造水変換装置製造を通年効率よく受光でき、淡水生成を低コストに抑えた画期的構造は、本発明の海水淡水化蒸留システム開発による構造効率、コスト削減等の好ましい形成による一体構成装置及び製造方法。例文帳に追加

In the integrally structured device and the production method, solar heat distillation extraction enables efficient seawater desalination by a water conversion device throughout the year, and an innovative structure suppressing cost of freshwater generation to a low level desirably forms structural efficiency, cost reduction and the like by developing a seawater desalination distillation system. - 特許庁

太陽エネルギーで電動圧縮機を駆動し、冷媒回路に設けたガスクーラにより温水を製造すると共に、蒸発器により冷水を製造することにより、船舶に積み込んだ貴重な燃料を節約し、且つ、船舶内の限られた狭いスペースを有効に利用することができる船舶用冷温水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nautical cold and hot water producing device saving precious fuel loaded on a ship, and capable of effectively using limited and narrow space in the ship by driving an electric compressor by solar energy, producing hot water by a gas cooler provided in a refrigerant circuit, and producing cold water by an evaporator. - 特許庁

屋根上への設置可能面積を減少させることなく、十分な発電量を得られ、しかも特別な屋根への固定手段を必要とせずに負圧荷重や横方向への振動による動きを防止するとともに、設置、着脱が容易で、作業工数が少なく施工作業が簡単な太陽光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain the sufficient quantity of a power generation without reducing an installable area onto a roof, to prevent movements by a load and vibrations in the lateral direction without requiring a special fixing means onto the roof while facilitating an installation and a mounting and a demounting, to decrease mandays on an operation and to simplify the execution of works. - 特許庁

太陽電池を製造する場合、フィルム基板１１に一定の張力を与えながらフィルム基板１１のガラス転移点以上の温度でフィルム基板１１の熱処理を行うとともに、その熱処理でフィルム基板１１に与えられたのと同一の張力を与えながらフィルム基板１１の成膜処理を行う。例文帳に追加

When the solar battery is manufactured, the film substrate 11 is heat-treated at a temperature higher than the glass transition point of the film substrate 11 while applying constant tension to the film substrate 11, and then subjected to a filming treatment while applying the same tension as the tension applied to the film substrate 11 during the heat treatment. - 特許庁

六方晶フェライト粒子粉末の平均板面径が２０．５ｎｍを超えて３０ｎｍ以下であって、該六方晶フェライト粒子粉末に含有される白金族元素（ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金）の各元素の合計量が１０ｐｐｍ以下である磁気記録媒体用六方晶フェライト粒子粉末である。例文帳に追加

In the hexagonal ferrite particle powder for magnetic recording medium, the diameter of an average plate surface of hexagonal ferrite particle powder is more than 20.5 nm and not more than 30 nm, and the total amount of elements of platinum group elements contained in the hexagonal ferrite particle powder (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium and platinum) is 10 ppm or less. - 特許庁

ウエハレベル信頼性評価素子は、信頼性評価対象素子１と、信頼性評価対象素子１に電気的に接続された複数の電極パッド３ａ〜３ｄと、信頼性評価対象素子１の周囲に設けられた複数の発熱体２ａ〜２ｆと、一対の発熱体用電極パッド５とを備える。例文帳に追加

The wafer level reliability evaluation element comprises: a reliability evaluation target element 1; a plurality of electrode pads 3a to 3d which are electrically connected to the reliability evaluation target element 1; a plurality of heating elements 2a to 2f which are provided in the circumference of the reliability evaluation target element 1; and a pair of electrode pads 5 for heating elements. - 特許庁

太陽熱によって加熱されている第２ビニールハウス２０の側の空気を通風管４を介して第１ビニールハウス１０に供給しながら、当該第１ビニールハウス１０内の空気をファン１８によって攪拌すると共にシート裁断片ｗ１を自走式攪拌機３０によって攪拌しながらシート裁断片ｗ１を乾燥する。例文帳に追加

Air in the first plastic greenhouse 10 is agitated by a fan 18 while supplying the air on the second plastic greenhouse 20 which is heated by solar heat to the first plastic greenhouse 10 through a ventilation pipe 4, and the sheet cut pieces w1 are dried by agitation by a self-propelled agitator 30. - 特許庁

本発明の第１の態様にかかる固相合成用基板１００の製造方法は、基板１上にヒドロキシ基（ＯＨ基２２）を有する有機物の溶液（ポリマ溶液２ａ）を塗布するステップと、ポリマ溶液２ａが塗布された基板１を加熱処理３０するステップと、加熱処理３０後、基板１を溶剤で洗浄４０するステップと、を備えるものである。例文帳に追加

The method for producing a solid-phase synthesis substrate 100 includes a step of spreading a solution (polymer solution 2a) of an organic substance having a hydroxy group (OH group 22) on a substrate 1, a step of heat-treating 30 the substrate 1 spread by the polymer solution 2a, and a step of washing 40 the substrate 1 with a solvent after heat-treating 30. - 特許庁

基材フィルム、炭素含有酸化珪素の蒸着膜の薄膜およびコーティング層からなるガスバリア性積層フィルムの前記コーティング層に、アンカーコート剤によるアンカーコート層および／またはラミネート用接着剤によるラミネート用接着剤層、およびヒートシール性樹脂層を順次積層させた積層材からなる液体用小袋である。例文帳に追加

The small bag for liquid comprises a laminated material successively laminating an anchor coat layer of an anchor coat agent and/or an adhesive layer for laminate of an adhesive for laminate, and a heat-sealable resin layer on a coating layer of a laminated film with gas barrier properties composed of a substrate film, a thin film of a vapor-deposited film of carbon-containing silicon oxide, and a coating layer. - 特許庁

本発明の太陽電池の製造方法は、Ｉｂ族元素を含むターゲット及びＩＩＩｂ族元素を含むターゲットを、Ｓｅを含む雰囲気中でスパッタして、Ｉｂ族元素、ＩＩＩｂ族元素及びＳｅを含む層を基板上に形成するスパッタリング工程と、層を加熱する熱処理工程と、を備える。例文帳に追加

The method of manufacturing a solar cell includes: a sputtering process for sputtering a target including a group Ib element and a target including a group IIIb element in an atmosphere including Se, and forming a layer including the group Ib element, group IIIb element, and Se on a substrate; and a heat-treatment process for heating the layer. - 特許庁

少なくとも２つの６員環を有する液晶性骨格を部分構造として有する環状アルコール、フェノール又は芳香族ヒドロキシ化合物の（メタ）アクリル酸エステルである単官能（メタ）アクリレート及び非イオン性界面活性剤を含有し、液晶相を示すことを特徴とするホメオトロピック配向又はねじれ配向光学異方体用重合性液晶組成物。例文帳に追加

The polymeric liquid crystal composition for a homeotropic orientation or twist orientation optical anisotropic body, containing cyclic alcohol having a liquid crystal skeleton having at least two 6-membered rings as a partial structure, a single functional (meth)acrylate which is the (meth)acrylic ester of phenol or aromatic hydroxy compound and a nonionic surfactant and showing a liquid crystal phase, is provided. - 特許庁

コレステリック液晶層の数が２層以下であっても、太陽エネルギー量の高い約９００〜約１３００ｎｍ付近の波長領域にある赤外線の反射率が高く、かつ、可視光線領域の光線透過率の高い（すなわち、極めて鋭い反射特性変化を有する）コレステリック液晶層を有する断熱部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating member including a cholesteric liquid crystal layer having a high reflectance of infrared light in a wavelength region near to about 900-1,300 nm in which solar energy quantity is high and having high light transmissivity in a visible light region (i.e. having an extremely sharp reflection characteristic change) even when the number of the cholesteric liquid crystal layers is two or less. - 特許庁

本発明は紙おむつに後から簡単に取り付け、仙骨部にかかる圧力を０mmHg/cm^２にする事が可能な褥瘡予防クッション及び、仙骨部の褥瘡予防可能な車椅子用クッション、更には長時間座ってもお尻が痛くならない使い捨て可能な携帯用クッションを供給すること目的とする。例文帳に追加

To provide a bed sore preventive cushion later simply fitted to a paper diaper to reduce the pressure applied to the sacrum part to 0 mmHg/cm^2, a cushion for a wheelchair, capable of preventing bedsore of the sacrum part, and a throw-away portable cushion capable of preventing the buttocks from having pain even in the case of sitting for a long time. - 特許庁

仮想３次元空間に置かれた光源３からの照明光をコンピュータを用いた画像処理によって表現するための方法において、照明光を互いに異なる態様で表現した複数のテクスチャ１，２を用意し、それらのテクスチャ１，２を照明光が観察されるべき位置にて互いに重ね合わせる。例文帳に追加

In a method of expressing the illumination light from a light source 3 disposed in a virtual three-dimensional space with an image process using a computer, a plurality of textures 1 and 2 having illumination light expressed in mutually different manners are prepared and overlapped at a position allowing the illumination light to be observed. - 特許庁

本発明の一態様におけるポリイミド前駆体組成物は、基体上にポリイミドのパターンを形成するためのポリイミド前駆体組成物であって、（ａ）ポリアミド酸、（ｂ）２００℃以下の温度で加熱することにより熱分解を起こして２級アミンが発生する中性化合物である熱塩基発生剤、（ｃ）溶媒を含有する。例文帳に追加

The polyimide precursor composition, for example, for forming a polyimide pattern on a substrate comprises (a) a polyimide acid, (b) a thermal base generator which is a neutral compound which generates a secondary amine undergoing thermal decomposition when heated at a temperature of ≤200°C and (c) a solvent. - 特許庁

IEAは「World Energy Outlook 2008」で、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2030年の発電規模を推計しているが、それによると、2030年の太陽光発電は2006年の88.0倍、風力発電は同11.5倍となる等、化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見通しとなっており（第2-2-4-2図）、関連市場の拡大が見込まれている。例文帳に追加

IEA, in its World Energy Outlook 2008, estimates the scale of worldwide power generation for 2030, by category of energy resource. According to the estimate, solar photoelectric generation will be 88 times as much in 2030 as it was in 2006, wind power generation will be 11.5 times as much, and power generation using non-fossil energy will increase remarkably (Figure 2-2-4-2). Such results arouse expectations for the development of related markets. - 経済産業省