「たこうほーすふんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この風味調味料の製造方法では、前記オリーブエキスを高温の室内に噴霧し、このオリーブエキスと同室内に噴出される粉末状デキストリンおよび／または粉末状澱粉質材等を衝突させることで混合して乾燥せしめることにより製造するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the flavor condiments comprises spraying the olive essence in a chamber at high temperature, and mixing and drying the olive essence with a powdery dextrin and/or powdery amylaceous material or the like gushed in the chamber by colliding them. - 特許庁

非多孔質で薄片状のコラーゲンペプチド粉末を流動層造粒機に投入し、結着剤の溶液を噴霧して該コラーゲンペプチド粉末を造粒することを特徴とする顆粒状造粒物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the granular granulated substance comprises charging the non-porous and thin pieces of collagen peptide powder into a fluidized bed granulating machine, and spraying binder solution to the powder to granulate the collagen peptide powder. - 特許庁

粉末化した際に、分級が必要無くまた粉立ち等の問題をおこさず、凝集剤等として使用するために再溶解した際、粘度低下等の問題のない水溶性ポリマーを粉末化するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for powdering a water-soluble polymer, which, when powdered, needs no classification step and causing no problems, e.g. scattering of fine particles, and, when redissolved to be used as a coagulant or the like, causes no problems, e.g. lowered viscosity. - 特許庁

国際紛争当事者の当事者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた仲裁・調停といった国際紛争解決のための申込に応答して国際紛争解決のためのメッセージを迅速かつ容易に送信することが可能な国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a distributing device/method of solution information on international dispute for speedily and easily transmitting a message for solving an international dispute, in response to a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration, proposed to a server from a party terminal of an international dispute party via the Internet. - 特許庁

蜂蜜、花粉、生ローヤルゼリーが配合されたことを特徴とし、蜂蜜と花粉を混合した後に冷凍又は冷蔵状態で保存している生ローヤルゼリーを加えて攪拌して得られた混合物を直ぐに冷凍又は冷蔵状態で保存する。例文帳に追加

The cosmetics are obtained by compounded with honey, pollen and royal jelly, and prepared by mixing honey and pollen, then adding raw royal jelly kept in a frozen or chilled state, agitating to obtain a mixture and, soon after, storing in a frozen or chilled state. - 特許庁

当該固体農薬活性成分と、塩基性ホワイトカーボンと多孔質物質の粒状物との混合物を共に微粉砕して得られた混合微粉を必須原料成分として配合する顆粒状水和剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the granular hydration agent comprises formulating mixed fine powder prepared by finely pulverizing a mixture of the solid agrochemically active ingredient with the basic white carbon and a granular material of the porous substance as the essential raw material ingredient. - 特許庁

この発明は、陶板の表面に天然ラジウム微粉末よりなる放射層を設け、該放射層の表面に５％〜６０％施釉して焼成したことを特徴とする放射性陶板により目的を達成した。例文帳に追加

This radioactive ceramic board is characterized by forming the radiative layer comprising a natural radium fine powder on the surface of the ceramic board and glazing the surface of the radiative layer at a coverage of 5-60% before firing. - 特許庁

また、この売上実績情報に基づき決定される売上貢献レベルのランクに応じた等賞振分比率をランク別等賞振分テーブルから取得する。例文帳に追加

Further, a prize distribution ratio corresponding to the rank of the sales contribution level determined on the basis of the sales result information is acquired from the rank-based prize distribution table. - 特許庁

Ｔｉ及びＦｅを含む金属原料粉末をメカニカルアロイング法を用いて合金化する水素吸蔵合金の製造方法において、使用する容器の容積に対して、容積比が、容器：ボール＝６５０：３〜１００：７の混合粉砕用ボールを使用し、かつ当該ボールの数量を２〜２８個としたことを特徴とする水素吸蔵合金の製造方法及び当該製造方法により得られる水素吸蔵合金。例文帳に追加

In the method of producing a hydrogen storage alloy where metal raw material powder comprising Ti and Fe is alloyed by using a mechanical alloying method, balls for mixing and pulverizing in which, to the volume of the vessel to be used, the ratio of the vessel:balls= 650:3 to 100:7 are used, and also, the number of the balls is controlled to 2 to 28 pieces. - 特許庁

硬貨を返金する際に、投入された硬貨そのものを返却するために、投入された硬貨をエスクロ通路４内に一時保留するとともに、その一時保留枚数を任意に設定できるようにし、設定枚数以上に投入された硬貨を正偽振分レバー２１の動作により返却する。例文帳に追加

To return thrown-in coins themselves when coins are returned, the thrown-in coins are temporarily held in an exclosure path 4 and the number of held coins is optionally set; and coins which are thrown in exceeding the set number are returned through the operation of a genuine/false coin distribution lever 21. - 特許庁

本発明の製パン用粉末油脂は、食用油脂、粉末化基材として重合度２〜４のマルトオリゴ糖及びラクトース、乳化剤としてポリグリセリン縮合リシノール酸エステル及びグリセリン有機酸脂肪酸エステルを含むＯ／Ｗ型エマルションを乾燥粉末化したことを特徴とする。例文帳に追加

The powdered oil-and-fat for breadmaking is obtained by drying and powdering an O/W type emulsion, comprising edible oil-and-fat, maltooligosaccharides having a polymerization degree of 2-4, and lactose as powdered base materials and a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and a glycerol organic acid fatty acid ester as the emulsifying agents. - 特許庁

調味料に酵素、キレート剤、消泡効果を有する物質をそれぞれ適度に配合し、酸素・水蒸気を透過化しにくいフィルム等で包装したことを特徴とする粉末調味料及び容器入り調味料とする。例文帳に追加

This powdery seasoning and packaged seasoning are each characterized by moderately formulating an enzyme, chelating agent and substance each having a defoaming effect, into a seasoning, and packaging the seasoning with a film, or the like, hard to make oxygen and water vapor to be permeabilized. - 特許庁

カーボンナノチューブを糖類溶液中に分散させた混合溶液を、加熱乾燥して固化させた後、粉砕することによりカーボンナノチューブを切断させるカーボンナノチューブの切断方法である。例文帳に追加

In the cutting method, carbon nanotubes are dispersed in a sugar solution and the resulting mixed solution is heat-dried, solidified, and pulverized to cut the carbon nanotubes. - 特許庁

コモンレール式ディーゼルエンジンを搭載した作業車両において、エンジンの始動暖機時にエンジン水温によって燃料の噴射時期や噴射量等の補正を行う構成とし、エンジン水温を検出する水温センサ等が故障したときは、補正を行う時間や補正量をエンジン始動開始後からの経過時間によって決定制御する暖機補正手段を設けたことを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

This working vehicle is mounted with the common rail type diesel engine, wherein an injection timing for fuel and the injection amount thereof are corrected depending on an engine water temperature when warming up the engine to be started. - 特許庁

インジェクタ出荷時の多段噴射の各噴射の調整時に、多段噴射を実施した際に発生するインジェクタ個体間の噴射時期・噴射量のばらつきを規定値に補正するための補正値▲２▼および補正値▲３▼をＥＣＵに内蔵されたスタンバイＲＡＭまたはＥＥＰＲＯＭ等のメモリに記憶する。例文帳に追加

A correction value (circulated number 2) and the correction value (circulated number 3) for correcting variation of the injection timing/injection quantity among individual injector generated in multi stage injection are stored in memory such as stand by RAM or EEPROM built in ECU during adjustment of each injection of multi stage injection at shipping of injectors. - 特許庁

本発明による硬化樹脂粉末は粒径が１０μｍ以下の球形状微粉末で機能性を具備した硬化樹脂微粉末あり、例えば、クラック防止材、低収縮材等として使用することができる。例文帳に追加

This cured-resin powder is the spherical fine powder having the particle diameter of 10 μm or below, and has a functionality to be usable as, for example, a crack-preventing agent, a low-shrinking agent and the like. - 特許庁

本発明の目的は、粒径が小さくても熱膨張係数が負に大きく、紫外線に対して高い透過率を有する結晶化ガラス粉末及び、その結晶化ガラス粉末を含有するＵＶ硬化型硬化物を提供することである。例文帳に追加

To provide a crystallized glass powder negatively large in coefficient of thermal expansion even if a particle size is small and having a high transmittance to ultraviolet rays, and an UV curing type cured material containing the crystallized glass powder. - 特許庁

クレジットカードの紛失や盗難によるリスクを軽減し、子カードのデータ処理をクレジット会社の処理システムだけに依存させないようにした子カードを利用した店舗代金精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a store price adjustment method using a child card, reducing risk by theft or a loss of a credit card, not making a data process for the child card depend on only a processing system of a credit company. - 特許庁

失火検出装置Ａを、電気制御装置５０による燃料噴射量補正制御に基づいてエンジンに燃料を噴射するインジェクタ３５と、インジェクタ３５からエンジンに噴射される燃料に点火してエンジンを駆動させる点火プラグと、エンジンに失火が生じたことを検出する酸素センサ５１と、失火が発生したことを報知する警告ランプ１４ｂおよびブザー１４ｃ等で構成した。例文帳に追加

The misfire detection device A comprises an injector 35 injecting fuel to the engine based on fuel injection quantity correction control by an electric control device 50, a spark plug igniting fuel injected to the engine from the injector 35 and driving the engine, an oxygen sensor 51 detecting occurrence of a misfire of the engine, and a warning lamp 14b, buzzer 14c and the like informing occurrence of the misfire. - 特許庁

コンクリートを製造する際に、コンクリートミキサ内で未粉砕の貝殻と粗骨材のみを予め混練し、その後、その他のコンクリート構成材料を上記コンクリートミキサ内に投入して混練し、コンクリートを製造するようにした。例文帳に追加

This method comprises previously kneading non-pulverized shells and a coarse aggregate exclusively in a concrete mixer, and then feeding other concrete components into the mixer to knead them to produce concrete. - 特許庁

軽量気泡コンクリート等の多孔質ケイ酸カルシウム水和物を主成分とする粉末からなるダイオキシン類処理剤を、ごみ焼却処理施設の焼却炉１又は溶融炉、煙道４、電気集塵器５等に噴霧し、又はごみ収集ホッパ２等で焼却前のごみに混合する。例文帳に追加

A dioxin treatment agent comprising a powder based on porous calcium silicate hydrate of lightweight cellular concrete or the like is sprayed on the incinerator or melting furnace 1, flue 4 or electric precipitator 5 of a refuse incineration treatment plant or mixed with refuse before incineration in a refuse collecting hopper 2. - 特許庁

喫食時に熱湯を加えた際に、ダマの発生が少ない粉末スープの製造に有用な、分散性に優れたコーンパウダーとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain corn powder having excellent dispersibility, useful for producing a powdery soup slightly causing undissolved lump of flour when hot water is poured on eating and to provide a method for producing the same. - 特許庁

携帯電話１８の正規使用者は、紛失または盗難にあったことに気付くと情報端末１３または他の携帯電話１１、１２等の端末から、ネットワーク１５中の携帯電話キャリア会社のＷｅｂサイトへアクセスして、端末情報を画面にて入力することでネットワークに登録をする。例文帳に追加

The regular user of a mobile hone 18, when noticing that the mobile phone is stolen accesses a Web site of the mobile telephone carrier company in a network 15 from an information terminal 13 or a terminal, such as other mobile phones 11 and 12, and inputs terminal information on a screen to register it to the network. - 特許庁

高強度、高靭性、高硬度を有し、サーメット製切削工具等に用いられた場合に優れた工具特性を発揮するサーメット製造用の複合粉末及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide composite powder for producing cermet having high strength, high toughness and high hardness, and exhibiting excellent tool properties when being used for a cutting tool made of cermet or the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

多孔質ガラス母材１９の製造方法反応容器１１の壁面２１ａに、原料投入量の最も多いバーナ１３の下端部２３より下方位置に噴出口下端部２５が位置するようにクリーンエア噴出口２７を設置する。例文帳に追加

A clean air jet-out port 27 is disposed on a wall surface 21a of the reaction vessel 11 for the porous glass preform 19 such that the lower end 25 of the jet-out port is installed at a lower position than a lower end 23 of a burner 13 whose raw material charge amount is most. - 特許庁

——オープンソース・プロジェクトとのかかわりで生じる可能性のあるさまざまな紛争を解決するためのよい方法を、明文化したコードとして開発し、コミュニティの長老メンバーが紛争調停を行うような、仲裁の伝統をつくりあげることだ。例文帳に追加

?to develop written codes of good practice for resolving the various sorts of disputes that can arise in connection with open-source projects, and a tradition of arbitration in which senior members of the community may be asked to mediate disputes.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

シリコーンゴム材料に水溶性微粉末、加硫材、充填材、及び必要に応じた添加剤を加えて混練してマスターバッチとし、当該マスターバッチを加硫した後、水溶性微粉末を除去して得られる気泡を有する多孔質シリコーンゴム成形体を提供する。例文帳に追加

The porous silicone rubber molding having air bubbles is obtained by adding a water-soluble micropowder, a vulcanizing material, a filler, and optionally additives to a silicone rubber material, and kneading the mixture to make a master batch, vulcanizing the master batch, and thereafter removing the water-soluble micropowder. - 特許庁

黒鉛粉末の表面に、該黒鉛粉末より平均粒子径の小さいシリカ、アルミナあるいは酸化チタン等の無機粉末および／またはカーボンブラック等のナノ炭素粒子を、前記黒鉛粉末100質量部に対して0.1〜10質量部付着させてなる黒鉛質粉末と結合剤とを混合した混合物を、モールド成形法により成形して燃料電池用のセパレータを成形する。例文帳に追加

The fuel cell separator is formed by molding a mixture of a binder, and graphitic powder prepared by making inorganic powder of silica, alumina, titanium oxide or the like and/or nano-carbon particles such as carbon black having an average grain size smaller than graphite powder adhere on the surface of the graphite powder by 0.1 to 10 mass% to 100 mass% of the graphite powder, by a molding method. - 特許庁

エンジンＥによって駆動されるウォータージェットポンプＰで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型滑走艇において、エンジンＥのクランク軸２６と、ウォータージェットポンプＰとの間に、減速機１を配置した。例文帳に追加

In this small planing boat with the structure that the water pressurized and accelerated by the water jet pump P driven by the engine E is injected backward to propel the planing boat with a reaction, a reduction gear 1 is arranged between a crank shaft 26 of the engine E and the water jet pump P. - 特許庁

本発明の粉末深層水は、海洋深層水Ｂを逆浸透膜装置２により分離した淡水１ｂと濃縮海水２ｂ、多段式電気透析装置１により分離した淡水ｂ１と濃縮深層水ｂ２とミネラル濃縮水ｂ３と濃塩水ｂ４から選ばれた１種を粉末化手段３にて粉末としたことを特徴とする。例文帳に追加

The deep water powder of the present invention is characterized by pulverizing one selected from fresh water 1b and concentrated sea water 2b separated from ocean deep water B with a reverse osmotic membrane apparatus 2, fresh water b1 and concentrated deep water b2 separated with a multistage electrodialyzer 1, mineral-concentrated water b3 and concentrated salt water b4, with a pulverization means 3. - 特許庁

外観筒状をなし、内部に電解水生成用電解部が配置された筒状水タンク部を備えた本体部の上部に前記電解水を噴霧する噴霧機構部を配置し、前記噴霧機構部を覆うようノズルカバーが取り付けられ、前記円筒形本体部に対する前記ノズルカバーの回動位置によって、前記電解部への通電開始用スイッチ部を構成したこと。例文帳に追加

A spray mechanism part 4 for spraying the electrolytic water is arranged above a body part provided with a cylindrical water tank part having a cylindrical appearance and having an electrolytic water producing electrolytic part arranged inside, and a nozzle cover 18 is attached to cover the spray mechanism part and a switch part for starting the energization of the electrolytic part is configured based on a rotation position of the nozzle cover to the cylindrical body part 1A. - 特許庁

そして、当該装置１は、硬化したコンクリートから前記型枠を外す脱枠がされた後のトンネル内壁面１１との間で密閉状の空間部Ｓを形成するシート部３と、シート部３の骨組みとなる組立て枠４と、空間部Ｓに噴霧する噴霧装置５とを有する。例文帳に追加

The wet concrete equipment 1 comprises a seat portion 3 which forms a sealed space portion S between the seat portion and the inner wall surface 11 of the tunnel after the form is stripped from the cured concrete, an assembled frame 4 which serves as a skeleton of the seat portion 3, and a spray device 5 for spraying a spray liquid into the space portion S. - 特許庁

ゴム、水溶性微粉末、水溶性クエン酸エステル、加硫剤、充填剤、及び、必要に応じて添加剤等を混練してマスタ−バッチとし、当該マスターバッチを加硫した後、水溶性微粉末及び水溶性クエン酸エステルを除去して得られる連続気泡を有する多孔質ゴム印字体。例文帳に追加

A master batch is prepared by kneading a rubber, a water soluble fine powder, a water soluble citrate, a vulcanizer, a filler and, if necessary, additives and, after this master batch is vulcanized, the water soluble fine powder and the water soluble citrate are removed to obtain the porous rubber printing body having open cells. - 特許庁

回転式除塵機において、円筒状スクリーンから夾雑物を剥離除去する位置の円筒状スクリーンの内壁に近傍して複数の噴射ノズルを具備する洗浄手段を設け、該洗浄手段よりも回転方向前方の位置に円筒状スクリーンの外壁面に直線状先端が近接又は当接する平板スクレーパとを設けたことを特徴とする回転式除塵機。例文帳に追加

This rotary dust remover is provided with cleaning means including plural jet nozzles near the inner wall of the cylindrical screen in a position of the rotary dust remover where the impurities are peeled and removed from the cylindrical screen and is provided with the flat plate scraper of which the straight-line front end approaches or abuts the external wall surface of the cylindrical screen in the position forward of the cleaning means in the rotating direction. - 特許庁

放電針１０を内包したキャップ状のノズル８の先端に、口径が小さい複数の噴射口１２ａを同一円周線上に等間隔に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of jet orifices 12a having small bore are provided with same distances on a same circumference line at a top of a cap-shaped nozzle 8 containing a discharge needle 10. - 特許庁

カップに入れたコーヒー抽出バッグの上方から熱湯を注ぐ際、浮遊することがなく、容易に注ぐことができ、熱湯が速やかにコーヒー粉末に浸透し、内部ガスを迅速に放出させ、カップ内にコーヒーの微粉末、残渣、油脂成分を漏出させず、おいしく且つきれいなコーヒーを抽出する。例文帳に追加

To provide a coffee extraction bag by which, upon pouring hot water to a coffee extraction bag put into a cup from the upper side, hot water can be easily poured without floating coffee, hot water quickly permeates into coffee powder, inside gas is rapidly discharged, the fine powder of coffee, residue, oil and fat components are not leaked out in the cup, and delicious and clean coffee can be extracted. - 特許庁

アルミニウム源粉末およびチタニウム源粉末を含む原料混合物の成形体を焼成する工程を備え、該アルミニウム源粉末が、レーザ回折法により測定される、質量基準の累積百分率５０％相当粒子径が５μｍ以下の範囲内である水酸化アルミニウム粉末を１〜１０質量％含む、チタン酸アルミニウム系多孔質焼成体の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the aluminum titanate-based porous fired body is provided with a step of firing a molded body of a raw material mixture containing aluminum source powder and titanium source powder, wherein the aluminum source powder contains 1-10 mass% aluminum hydroxide having ≤5 μm particle diameter equivalent to 50% cumulative percentage by mass measured by a laser diffraction method. - 特許庁

自動車等エンジンの排気ガス中のＣＯ_２、ＮＯ_ｘ低減及び燃費向上のための燃料直接噴射やＥＧＲ（排ガス再循環）等が適用されたときの過酷な条件や工具使用条件下でも密着性に優れた硬質被膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coated film showing an excellent adhesion, even under severe conditions employed for applying direct fuel injection or EGR (exhaust gas recirculation), etc. for reducing Co_2 and No_x in exhaust gas and improving fuel consumption of an automobile engine, etc. or under conditions for using tools, and its forming process. - 特許庁

本管レールの軸方向の周壁部に間隔を保持して設けた複数個のボス部に分岐孔を設けたコモンレールにおいて、該コモンレールとインジェクターを直接接続するためのナットまたは、コモンレールとインジェクターとをつなぐ噴射管を接続するためのナットを、当該コモンレールのボス部に装着させたことを特徴とする。例文帳に追加

The common rail having branch holes in a plurality of boss portions provided in the peripheral wall of a main pipe rail in the axial direction in spaced relation comprises the nuts mounted on the boss portions, with which the common rail is connected directly to the injector or to which an injection pipe is connected for joining the common rail to the injector. - 特許庁

多孔体原料を粉砕と造粒等により粒度分布が制御されたセラミックス粉と特定の官能基を有する添加剤を水中に分散させたスラリーを一方向から凍結させる。例文帳に追加

Slurry prepared by dispersing ceramic powder having particle size distribution controlled by pulverizing, granulating or the like a porous body raw material and an additive having a specific functional group in water is frozen from one direction. - 特許庁

周囲の雰囲気と無関係にコーティングロールの振れを１μｍ以下にすることができるとともに、可能な限り回転角速度変動が少ないロールの回転を行うことができるコーティングロール装置およびこれを用いたコーティングフィルム等の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating roll device capable of reducing the swing of a coating roll to 1 μm or less regardless of the atmosphere therearound and rotating a roll with a minimum variation in rotating angular velocity, and a coating film manufacturing method. - 特許庁

銀と銅との合金層を備えた銀コート銅粉の製造方法であって、銅粉の表面に銀層を形成し銀コート銅粉とする銀コート工程、当該銀コート銅粉を湿式還元雰囲気中で加熱し、銀層と銅粉との歪み取りを行う加熱工程とを備えたことを特徴とする銀コート銅粉の製造方法等による。例文帳に追加

This producing method for silver coated copper powder equipped with the alloy layer of silver and copper comprises a silver coating process of preparing silver coated copper powder by forming a silver layer on the surface of copper powder and a heating process of heating the silver coated copper powder in a wet reducing environment and performing strain relieving annealing of silver layer and copper powder. - 特許庁

黒体に近い性質を備え、製造が容易であり、製造効率が良く、しかも、産業廃棄物である汚泥脱水ケーキや、石紛、粉塵等を有効利用することができる多孔質物質およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous substance which has a property near to that of a black body, can be easily manufactured, has good manufacturing efficiency and permits the effective utilization of industrial wastes such as sludge filter cake, stone powder, dust, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

燃料噴射システムは、コモンレール４に蓄圧された高圧燃料が供給されている燃料噴射弁２ａ〜２ｄに対する駆動指令の印加に伴い開閉弁の開放を通じて圧力室内の燃料をリークすることによりニードルをリフトさせて噴射孔から高圧燃料を内燃機関の気筒内に噴射する。例文帳に追加

The fuel injection system lifts a needle and injects high-pressure fuel from an injection hole into the interior of the cylinder of the internal combustion engine by leaking the fuel in a pressure chamber through the opening of an open/close valve with the application of instructions for drive to the fuel injection valves 2a to 2d to which the high-pressure fuel accumulated in a common rail 4 is supplied. - 特許庁

(4) 産業財産登録庁の審査が，保護の付与を妨げる瑕疵がないこと，又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は，当該登録庁は，手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し，産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し，当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。例文帳に追加

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings. - 特許庁