「たりぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリイミド多孔質層同士を直接接着させることで、ポリイミド多孔体の絶縁層としての低誘電率化と低誘電損失化を損なうことなく、しかも十分な密着力が得られる両面配線基板用積層体、及びその製造方法、並びに当該積層体を用いた両面配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body for double sided wiring board which can obtain sufficient close contact without deterioration in low dielectric constant and low dielectric loss as an insulating layer of polyimide porous material through direct bonding of polyimide porous layers, and also to provide a manufacturing method thereof, and a double sided wiring board using the same laminated body. - 特許庁

コンテンツを配信する際に、コンテンツを不正に流通させた利用者を特定し、利用者の秘密鍵が漏洩した場合でも被害を最小限に食い止め、且つ、プロバイダ側における暗号化や利用者側における復号を行う際のＣＰＵ演算量の増加を抑えることを可能にした復号情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decryption information generator which specifies a user who has wrongfully distributed a content when downloading the content and minimizes damage regardless of leakage of secret keys of users and to suppress the increase of CPU computational complexity for encryption in a provider side and decryption on a user side. - 特許庁

使い捨ての廃棄性を推進するようその構造が十分に安価であり、流体レセプタクルにおいて一般的に見られる標準工業ポートにおいて使用することが可能であり、１回の滅菌周期および／または排気される前に幾つかの良好な滅菌された流体試料を抽出することを可能にする流体サンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid sampling device having a sufficiently inexpensive structure so as to promote disposability, being used at a standard industrial port generally found at a fluid receptacle, and extracting some satisfactorily sterilized fluid samples prior to one sterilization period and/or discharge. - 特許庁

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。例文帳に追加

To construct an underground impervious wall having strength being substantially equal to that of the ground easily at low cost without using a cement solidifying agent by delaying increase of viscosity of clay minerals such as powder-like or granular bentonite and wood node clay and mixing and stirring large amount of clay minerals and mixed soil while they have low viscosity efficiently and homogeneously. - 特許庁

高い信頼性を有し、かつ長期使用時および長期貯蔵時の特性劣化の少ないリチウム二次電池を構成するためのセパレータ用多孔質膜と、前記セパレータ用多孔質膜を備えた電池用セパレータおよび電極を提供し、当該電池用セパレータあるいは当該電極を用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a porous membrane for a separator for a lithium secondary battery which has a high reliability and less deterioration of characteristics during usage for a long period and at storing for a long period, and provide a separator and electrode provided with the porous membrane for a separator, and provide a lithium secondary battery using the separator or the electrode for a fuel cell. - 特許庁

加熱方法としては加熱炉やロータリーキルンのような外部加熱が一般的であるが、最近では内部から加熱されるマイクロ波加熱による研究が行われ、製造に使われているが、この加熱方式をさらに効果的にするためにマイクロ波プラズマによる加熱で炭化・賦活を行うことによる解決手段を試みた。例文帳に追加

While external heating like a heating furnace or rotary kiln is general as the heating method, a research by microwave heating in which heating is effected from the inside is practiced in recent and is used in manufacturing, and a solution means implementing activation/heating by a microwave plasma heating is attempted in order to make the heating system further effective. - 特許庁

独立した複数のフォトニック結晶自由曲線光導波路を、導波路同士が重複し、屈折率の周期性が失われた領域において、誘電体変化構造を変調することにより、単一導波路の導波モードから、結合導波路の導波モードへ断熱的に変化させることを特徴とする結合光導波路を有する光デバイス装置。例文帳に追加

In the optical device system with coupled optical waveguides, the plurality of independent photonic crystal freely curved optical waveguides are adiabatically changed from a waveguide mode of single waveguides to a waveguide mode of coupled waveguides by modulating a permittivity changing structure in a region wherein waveguides overlap and periodicity of refractive index is lost. - 特許庁

接続構造体は、コネクタ基板１０上に配線１１が形成されたコネクタ配線板１２（第１の配線体）と、フレキシブル基板２０上に配線２１が形成されたフレキシブルプリント配線板２２（第２の配線体）と、コネクタ配線板１２を搭載したリジッドプリント配線板３２とを備えている。例文帳に追加

The connection structure includes a connector wiring board 12 (first wiring body) having a wiring 11 formed on a connector substrate 10, a flexible printed wiring board 22 (second wiring body) having a wiring 21 formed on the flexible wiring 20, and a rigid printed wiring board 32 mounted with a connector wiring board 12. - 特許庁

半導体チップ１Ｃは、ＧａＡｓ基板からなる半導体基板１の主面に形成された大電力増幅素子であるＨＢＴと、半導体基板１の裏面に形成された裏面電極８と、裏面電極８と電気的に接続され、半導体基板１の裏面に形成されたバンプ電極１３とを有している。例文帳に追加

The semiconductor chip IC includes HBT, as a high electric power amplifying element, formed on the main face of a semiconductor substrate 1 made of a GaAs substrate; a back electrode 8 formed on a backside of the semiconductor substrate 1; and a bump electrode 13 electrically connected to the back electrode 8 and formed on the backside of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

リード電極１０上にトリミング可能な抵抗体１５を設け、この抵抗体１５をトリミングすることで、バイオセンサの測定感度を、製造過程におけるバイオセンサ作製条件や使用する酵素のロット番号等の要因によるバイオセンサの感度変化に応じて、微調整できるようにした。例文帳に追加

A trimmable resistor 15 is provided on a lead electrode 10 so that the measurement sensitivity of a biosensor can be controlled finely by trimming the resistor 15 depending on the sensitivity variation of the biosensor due to such factors as the manufacturing conditions of the biosensor in manufacturing process or the lot number of an enzyme being used 15. - 特許庁

画像情報や音声情報に基づいてユーザの推定位置および推定識別データを含むイベント情報を入力し、ターゲットを設定した複数パーティクルを適用したパーティクルフィルタリング処理による仮説の更新および取捨選択に基づいてユーザの位置および識別情報を生成する。例文帳に追加

On the basis of image information and voice information, event information including an estimated user position and estimated identification data is input; on the basis of update and selection of a hypothesis by particle filtering processing which has applied a plurality of particles setting targets, a user position and identification information are generated. - 特許庁

正極と、負極と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いた場合に、充電状態での保存時に負極と非水電解液とが反応するのを抑制し、リチウム二次電池における保存特性を向上させる。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid containing a solute dissolved in nonaqueous solvent, of which, preservation property is improved by restraining a reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte liquid during the preservation in a charged state, in the case of using lithium-aluminum alloy storing lithium as the negative electrode. - 特許庁

受圧室に対して第一のオリフィス通路を通じて接続された平衡室と第二のオリフィス通路を通じて接続された副液室を、それぞれ設けた流体封入式防振装置において、第二のオリフィス通路を、そのチューニング自由度やシール性を十分に確保しつつ、少ない部品点数と簡単な構造で形成すること。例文帳に追加

To form an second orifice passage with fewer components in a simple structure, while the capacity for free tuning and sealing is sufficiently secured in a fluid filling-in vibration-resistant device having a balance chamber connected with a pressure received chamber through the first orifice passage and a sub- liquid chamber, respectively. - 特許庁

本発明の製造方法は、所定の波長よりも大きい表面粗さの粗面２７ｐを有する基板２７を準備する工程と、電子ビーム又は陽子ビームを用いたリソグラフィによって、所定の波長以下の平均ピッチを有する複数の微小凹凸部２９を基板２７の粗面２７ｐに形成する工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing an antireflection structure includes steps of: preparing a substrate 27 having a rough surface 27p with a surface roughness larger than a predetermined wavelength; and forming a plurality of finely rugged portions 29 having an average pitch equal to or less than the predetermined wavelength on the rough surface 27p of the substrate 27 by lithography using an electron beam or a proton beam. - 特許庁

カラーフィルタ１０Ｒ、カラーフィルタ１０Ｇ及びカラーフィルタ１０Ｂはネガ型レジスト膜からなるので、遮光されていた領域、即ち各ソース電極８の後に透明画素電極に接続される領域に相当する各カラーフィルタの領域がこの現像により除去され、開口部が形成される。例文帳に追加

Since the color filter 10R, the color filter 10G, and the color filter 10B are formed of the negative resist films, the shaded areas, namely, each color filter areas corresponding to the areas to be connected with the transparent pixel electrodes behind each source electrode 8 is removed by this development, and the opening parts are formed. - 特許庁

回転可能なリールを有するリール構造において、リール３２の外周部を構成する複数の図柄が付された透過率の高い部材によって形成されたリールテープ３４と、リールテープ３４に付された図柄のそれぞれに対応してリールテープ３４の裏面に設けられた複数の発光素子３６が設けられている。例文帳に追加

The reel structure having a rotatable reel is provided with a reel tape 34 which is formed of high-transmittance members formed with the plural designs constituting the outer peripheral part of the reel 32 and plural light emitting elements 36 which are disposed on the rear surface of the reel tape 34 in correspondence to the respective designs formed on the reel tape 34. - 特許庁

そして、先行する走査でプリントされる領域上の、後の走査でプリントされる領域に対する隣接部分に対応した画像データに含まれるブラック用のデータ量の大小に基づいて、ブラック用吐出口列のいずれか一端の部分または両端の部分を適切に選択してプリントを行う。例文帳に追加

Printing is executed by appropriately selecting either one end part or both end parts of the ejection port arrays for black based on the size of the data amount for black contained in the image data on the region to be printed at the preceding scanning corresponding to the part adjacent to the region to be printed at later scanning. - 特許庁

それぞれのデータベース管理システムによって管理された複数のデータベースと、各データベースに対応して独自のシステム構成を有する複数のサーバーの混在を許容し、取り扱いデータ量の変動やシステムの増強に容易に対応することができる分散サーバーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed server system capable of permitting the coexistence of a plurality of data bases to be managed by each data base management system and a plurality of servers having their unique system configurations corresponding to those respective data bases, and easily facilitating countermeasures to the fluctuation of data quantity to be treated or the intension of the system. - 特許庁

リン系化合物半導体の原料としてスズと三リン化四スズとの混合物を用い、当該混合物を不活性ガス雰囲気中で加熱し、発生したリンの蒸気をリンとの反応によって半導体を形成する金属の表面に接触させることを特徴とするリン系化合物半導体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the phosphorus-based compound semiconductor, a mixture of tin and tetratin triphosphide is used as a raw material of the phosphorus-based compound semiconductor, the mixture is heated in an inert gas atmosphere, and the generated vapor of phosphorus is brought into contact with a surface of a metal which forms a semiconductor by the reaction with phosphorus. - 特許庁

金属ナノ超微粒子に重水素を固溶させ、かつ、重水素の凝縮体を形成させることにより原子比（重水素／金属）２００％以上の超高密度重水素化ナノ粒子を得、次いで、該粒子及び／又は上記重水素凝縮体にエネルギーを加え、核融合反応を惹起せ、多量の発熱とヘリウムとを造出する。例文帳に追加

Deuterium is solid-dissolved into an ultramicro metal nanoparticle, and a deuterium aggregate is formed to obtain the super-high density deuterated nanoparticle having 200% or more of atomic ratio(deuterium/metal), energy is imparted thereafter to the particle and/or the deuterium aggregate, and the nuclear fusion reaction is set up to create the large quantity of heating and the helium. - 特許庁

炭化ケイ素とケイ素とを含有し、Ｓｉに対するＣの原子数比が０．５〜０．９５であるスパッタターゲットを用い、酸化性ガスを含有する雰囲気中で、周波数１〜１０００ｋＨｚの交流で交流スパッタリングを行うことにより、基体上に酸化ケイ素膜を成膜する、酸化ケイ素膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the silicon oxide film is performed, with which the silicon oxide film is formed on a substrate by using a sputtering target comprising silicon carbide and silicon with a ratio in number of atoms of C to Si being from 0.5 to 0.95 and carrying out AC sputtering having from 1 to 1000 kHz frequency in an atmosphere containing oxidizing gas. - 特許庁

粘性増加のコントロールとピストンの清浄性を改善することのできるエンジンオイル潤滑剤組成物であり、当該潤滑剤組成物が 主に、少なくとも一つのグループＩＩＩの基油、少なくとも一つのグループＩＶの基油、および少なくとも一つのグループＶの基油からなる多量の相乗効果型の基油混合物を含む、エンジンオイルの潤滑剤組成物。例文帳に追加

The engine oil lubricant composition is capable of controlling the viscosity increase and improving cleanliness of the piston, and the lubricant composition comprises mainly a synergetic effect type base oil mixture comprising at least one of a base oil of group III, at least one of a base oil of group IV and at least one of a base oil of group V. - 特許庁

導電性支持体と、その外周に形成された被覆層とから構成され、少なくとも、該被覆層中に、比重が３．８以下の粒子の表面が導電性材料でコートされた粒子を含有することを特徴とする導電性弾性部材及び該導電性弾性部材を有するプロセスカートリッジ及び画像形成装置。例文帳に追加

The conductive elastic member constituted of a conductive supporting body and a covering layer formed on its outer periphery and at least incorporating particles whose specific gravity is ≤3.8 and whose surface is coated with a conductive material in the covering layer, the process cartridge having the conductive elastic member and the image forming apparatus are provided. - 特許庁

ポリイミドフィルム表面にスパッタリング法によって金属層を形成して金属被覆プラスチック基板を製造する方法において、前記金属層を形成するに先だって、ポリイミドフィルム表面を濃度０．００１〜１０ｍｏｌ／Ｌのアルカリ水溶液で処理した後、その後２０〜４０℃の温度に保持した極性有機溶媒で処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a metal-clad plastic substrate, having a metal layer formed by sputtering on a polyimide film surface comprises treating the surface of the polyimide film surface with an alkali water solution of 0.001-10 mol/L concentration, prior to forming the metal layer, and then treating it with a polar organic solvent held at 20-40°C. - 特許庁

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。例文帳に追加

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. - 特許庁

水分を水滴に凝縮することにより、外部から地下貯蔵設備への高温、高湿度の流入大気（空気）に含有されている湿気或いは水分を除去するためのシステム及び方法に関し、当初に多額の設置費用がかかり、多量の電力を消費し、そして使用中にメンテナンス費用を要する空調装置や除湿器を全く必要としないシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a system and a method for removing moisture from high temperature high humidity atmosphere (air) being supplied to an underground storage facility from the outside by condensing moisture without requiring such an air conditioner or dehumidifier as requiring a high initial installation cost, consuming high power and requiring maintenance cost during operation. - 特許庁

オペアンプ１８を用いて、異なる所定の定電圧が入力されたリファレンスレシーバ１７の出力電圧が、インバータスレッシュ電圧生成回路１６から与えられる電圧と同じ電圧になるようにリファレンスレシーバ１７の差動増幅回路部２１に対するオフセット調整をオフセット回路部２３に行わせる。例文帳に追加

While using an operational amplifier 18, an offset circuit 23 performs offset adjustment to a differential amplifier circuit 21 of a reference receiver 17 such that an output voltage of the reference receiver 17 to which a different predetermined constant voltage is inputted becomes the same voltage as a voltage imparted from an inverter threshold voltage generating circuit 16. - 特許庁

一実施形態では、植え込み可能なポートが提供され、植え込み可能なポートは、組織に固着されるよう構成されたベース部分、および、ベース部分に旋回式に取り付けられ、中に形成された隔膜を有するハウジングであって、隔膜が、流体を受容し、かつ、ハウジングの内部に形成された流体貯蔵部へのアクセスを提供するよう構成された、ハウジング、を含む。例文帳に追加

An implantable port is provided and includes a base adapted to be anchored to tissue, and a housing pivotally mounted on the base and having a septum formed therein and adapted to receive fluid and to provide access to a fluid reservoir formed within the housing. - 特許庁

マイクロキャビティ構造を有する有機ＥＬ発光素子、及び、アルミニウムフタロシアニン顔料及びピグメントグリーン７のうち少なくとも１種を含む緑色顔料と、ピグメントイエロー１８５及びピグメントイエロー１５０のうち少なくとも１種を含む黄色顔料と、を含む顔料を用いて構成された緑色画素を含むカラーフィルタを具備する有機ＥＬ表示装置。例文帳に追加

The organic EL display includes: an organic EL light-emitting element having a micro-cavity structure; and a color filter including a green pixel constituted by using a pigment including at least one of aluminum phthalocyanine pigment and Pigment Green 7 and a yellow pigment including at least one of Pigment Yellow 185 and Pigment Yellow 150. - 特許庁

本発明のＤＣマグネトロン反応性スパッタリングプロセスによって製造された平滑電極（４１２、４２２）の表面は、電子メモリ（６００、７００、８００）に使用される強誘電体薄膜キャパシタ（４００、５００）において、エージングするにつれ、比較的強力な分極、より小さい疲労およびより小さいインプリントを、可能にする。例文帳に追加

The surfaces of the smooth electrodes (412, 422) manufactured by the DC magnetron reactive sputtering process enables relatively strong polarization and less fatigue and less imprint with aging, in ferroelectric thin-film capacitors (400, 500) used for electronic memories (600, 700, 800). - 特許庁

複数個の両面受光型太陽電池モジュール１を太陽電池モジュールの受光面が地表面と垂直となるように設置した両面受光型太陽電池アレイ８において、両面受光型太陽電池アレイ内の構造部材２，３が前記両面受光型太陽電池モジュール１の外周部に配置される。例文帳に追加

In the double-sided light receiving solar battery array 8 wherein a plurality of both-sided light receiving solar battery modules 1 are so arranged that light receiving surfaces are vertical to the ground level, structure members 2, 3 in the array are arranged outside the modules 1. - 特許庁

画像制御マイコンは、受信したリール停止コマンドにより第１停止がされたのが３つの停止ボタンの何れであるのかを判断し（ステップＳ２１１）、演出決定テーブルを参照して、その第１停止がされた停止ボタンと演出決定テーブルで関連付けて登録されている演出識別子Ａ，Ｂ又はＣの演出データａ，ｂ又はｃをセットする（ステップＳ２１２）。例文帳に追加

A picture control microcomputer determines which of three stop buttons executes a first stop by a received reel stop command (step S211), refers to a performance determination table and sets performance data (a), (b) or (c) of a performance identifier A, B or C registered associated with the stop button executing the first stop in the performance determination table (step S212). - 特許庁

処理ロジック(4,5,6)は低ノイズで広ダイナミックレンジの増幅されフィルタリングされた信号を生成する電気処理回路(4)、その出力をディジタル信号に変換するA／D変換器(5)、及び該ディジタル信号を位置合わせアルゴリズムに従い処理して位置合わせを可能にするフィードバック信号を生成するコンピュータ(6)を含む。例文帳に追加

The system also includes an electric processing circuit 4 in which the processing logics (4, 5 and 6) have low noise and whose amplified and filtered signal of a wide dynamic range is generated, an A/D converter (5) for converting the output into the digital signal, and a computer (6) for generating the feedback signal enabling the alignment by processing the digital signal in accordance with alignment algorism. - 特許庁

Ｐｂ濃度の局所的なばらつきを抑えることで薄膜自体の特性ばらつきを解消することができるＰＺＴ薄膜を形成でき、かつ高電力をかけても割れが発生せず高速成膜に好適なターゲットに用いる焼結体、その製造方法及びそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact used for a target on which a PZT thin film is deposited by suppressing the local variation of Pb concentration to eliminate the variation of the characteristics of the thin film itself and which is prevented from the breaking even under high voltage and is suitable for high speed film deposition, and a manufacturing method of the sintered compact and the sputtering target using the sintered compact. - 特許庁

本発明の二次電池用電極は、導電性を有する材質により形成された多孔質集電体と、多孔質集電体の細孔内に配置された、リチウムを可逆的に吸蔵・放出可能な第一の活物質を有する第一の活物質層と、多孔質集電体の表面に配置された炭素材料よりなる第二の活物質を有する第二の活物質層と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrode for a secondary battery according to the present invention includes: a porous collector formed of a conductive material; first active material layers which are disposed in pores of the porous collector and have a first active material capable of reversibly storing/releasing lithium; and a second active material layer which is disposed on a surface of the porous collector and has a second active material made of a carbon material. - 特許庁

透過型の液晶表示素子２と、この液晶表示素子２の背面に配置される透光板部（透光部材）５２とを備え、透光板部５２に液晶表示素子２通じて視認される立体造形部５３を設けたことにより、透明感を有した立体模様Ｍ上に表示情報２３を表示することができる。例文帳に追加

Display information 23 is displayed on stereoscopic patterns M having transparency, by providing a transmission type liquid crystal display element 2 and a translucent plate part (translucent member) 52 to be arranged on the rear surface of the liquid crystal display element 2 and providing the translucent plate part 52 with a stereoscopic molding part 53 that is to be visually recognized through the liquid crystal display element 2. - 特許庁

堆積体の製造方法は、成形装置１に向けて空気流を生じさせ、複数種類の粒子を、それぞれ異なる供給装置２，２から該空気流に同時に導入して搬送させ、これらの粒子を、該成形装置１に設けた粒子の吸引堆積面１２，１２に所望の分散状態に吸引堆積させる。例文帳に追加

The producing method of the heaped body is generating an air flow toward a forming device 1, introducing plural kinds of the particles simultaneously into the air flow from different supply devices 2, 2 to transport and sucking the particles onto a surfaces 12, 12 for sucking and heaping the particles, which is provided in the forming device 1, to heap in the desired dispersion state. - 特許庁

交流電源３２で駆動され、前記エアバックを膨張させるポンプ３１を制御回路３５が、駆動回路３３を介してデューティ制御するにあたって、単一のフォトダイオード３８を備えるフォトカプラ３７において、ゼロクロスを交流の１周期当り1回だけ検知し、前記１周期におけるもう1回のゼロクロスは、制御回路３５の内蔵タイマ３５ａで作成する。例文帳に追加

When a control circuit 35 performs the duty control of a pump 31 driven by an AC power source 32 to expand the air bag through a drive circuit 33, a zero cross is detected only once per cycle of an alternating current in a photocoupler 37 provided with a single photodiode 38, and one more zero cross in one cycle is prepared in the built-in timer 35a of the control circuit 35. - 特許庁

圧縮画像データを部分復号する手段１４と、該部分復号されたデータから量子化変換係数を抽出する量子化変換係数抽出手段と、該量子化変換係数の特定の零係数に対して秘匿データ１２を埋め込む秘匿データ挿入手段１１と、該秘匿データを埋め込まれた量子化変換係数を再部分符号化する手段１５とから構成される。例文帳に追加

The embedding apparatus of secret information to compressed image data comprises: a means 14 for partially decoding compressed image data; a quantization conversion coefficient extract means for extracting quantization conversion coefficients from the partially decoded data; a secret data insertion means 11 for embedding secret data 12 to particular null coefficients of the quantization conversion coefficients; and a means 15 for again applying partial coding to the quantization conversion coefficients to which the secret data are embedded. - 特許庁

プリザーブドフラワーの湾曲した花弁から、異なった花の型枠を用いて葉脈を合わせて型抜きにして、扁平になる花弁の製造及び、そのプリザーブドフラワーを長期に渡り自然の生花と同様な新鮮な外観を保つように封入した装飾性に優れるプリザーブドフラワーシートを得る。例文帳に追加

To provide a method for making a flat flower petal including punching out a flat flower from the curved petal of an existing preserved flower using the framework of a different flower while making veins overlap each other: and to provide a method for making a fancy preserved flower sheet in which the preserved flower is included so as to keep a fresh appearance like that of a natural fresh flower for a long period of time. - 特許庁

装置に装備した認証により利用許可信号を出力する利用制限機器の操作途中に省電力モードに移行させると起きていた利用禁止状態を回避し、給電復帰後に必要となった再認証を不要とし、信頼性が高く、省電力効果の高い画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit with high reliability and a high power-saving effect that can avoid a utilization inhibit state caused in the case of transition to a power-saving mode in the midst of an operation of a utilization limit device for outputting a utility permission signal through the authentication installed in the device so as to eliminate the need for re-authentication required after restoration of power. - 特許庁

また、ガラスセラミックスの製造方法は、原料を混合してその融液を得る溶融工程と、前記融液を冷却してガラス体を得る冷却工程と、前記ガラス体の温度をガラス転移温度を超えた領域まで上昇させる再加熱工程と、前記温度を前記温度領域内で維持して結晶を生じさせる結晶化工程と、を有するものである。例文帳に追加

The method for producing the glass ceramic includes: a melting step to mix raw materials and obtain a molten liquid; a cooling step to obtain a glass body by the cooling of the molten liquid; a reheating step to raise the temperature of the glass body up to a range beyond glass transition temperature; and a crystallization step to generate a crystal by keeping the temperature of the glass body within the temperature range. - 特許庁

１つの表示領域を主領域（メイン画面とも記す。）と少なくとも１つの副領域（サブ画面とも記す。）とに分割して、分割された領域毎に異なる映像が表示可能な多画面機能を有する装置において、接続された外部機器に関連する操作を、この多画面機能を用いたＧＵＩ（グラフィカルユーザインターフェイス）によって行えるようする。例文帳に追加

In an apparatus having a multi-screen function capable of displaying a different video image in each of main area (also, referred to main screen) and at least one subarea (also, referred to subscreen) obtained by dividing one display area, operation related to connected external apparatus can be carried out by GUI (graphical user interface) employing that multi-screen function. - 特許庁

本発明は結晶構造を有する半導体膜へマスク１７を用いて希ガス元素（希ガスとも呼ばれる）を添加した不純物領域１８を形成し、半導体膜に含まれる金属元素を加熱処理により前記不純物領域１８に偏析させるゲッタリングを行った後、前記不純物領域１８をソース領域またはドレイン領域とする。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an impurity region 18 in which a rare gas element (also called rare gas) is added by using a mask 17 for a semiconductor film having a crystal structure, gettering to segregate a metal element contained in the semiconductor film to the impurity region 18 by heat treating, and then forming a source region or a drain region of the impurity region 18. - 特許庁

このホイールは、リム断面形状と同一断面形状のアルミニウム合金からなる押出型材３を筒状に成形し、両端縁を接合してリム１を形成した後、得られたリム１の開口部にアルミニウム合金からなるディスク２を嵌合し、リム１の内周面とディスク２とが接触するコーナ部を溶接接合することにより製造することができる。例文帳に追加

The wheel is manufactured by forming the aluminum alloy extruded shape of the same cross-sectional shape as the rim cross-sectional shape into cylindrical shape, jointing both edges to form the rim 1, then fitting the disc 2 made of the aluminum alloy, into the opening part of the obtained rim 1, and welding the contact corner parts between the inner peripheral surface of the rim 1 and the disc 2. - 特許庁