「たりぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(599ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係わる紫外線により硬化される樹脂は、（メタ）アクリル酸エステル、グリシジル（メタ）アクリレートと置換又は未置換のアクリル酸誘導体とのアダクト重合と開環反応により製造され、樹脂重量当り少なくとも５０重量％の末端ビニル基を含有し、且つ、ガラス転移温度（Ｔｇ）は４０〜１００℃範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The resin cured by UV rays is produced by an adduct polymerization and a ring opening reaction of a (meth)acrylic ester, a glycidyl (meth)acrylate with a substituted or non-substituted acrylic acid derivative, contains at least 50 wt.% terminal vinyl groups per resin weight and has 40-100°C glass transition temperature (Tg). - 特許庁

正極活物質及びこれを採用した正極とリチウム電池において、該正極活物質は、オリビン構造のリン酸化合物と、リチウムニッケル複合酸化物と、を含むことによって、導電率及び電極密度を高め、オリビン系活物質を利用したリチウム電池の容量及び高率特性を向上させることができる。例文帳に追加

In a positive electrode active material, and a positive electrode and a lithium battery adopting the same, the positive electrode active material contains a phosphate compound of olivine structure and a lithium-nickel complex oxide to achieve high conductivity and electrode density, and thus the lithium battery comprising the olivine-type active material achieves high capacity and excellent high-rate characteristics. - 特許庁

少なくとも３価のコバルトイオンを含むリチウムコバルト有機酸塩を加熱分解して得られることを特徴とするリチウムコバルト酸化物粉末であって、（１）酸化性媒質中に溶解したコバルト有機酸塩に水酸化リチウムを混合する工程、（２）析出したリチウムコバルト有機酸塩を加熱分解する工程を経ることを特徴とするリチウムコバルト酸化物粉末の製造方法を用いる。例文帳に追加

A lithium-cobalt oxide powder is prepared by thermally decomposing a lithium-cobalt organic acid salt comprising a trivalent cobalt ion using a preparation method of the lithium-cobalt oxide powder comprising: (1) a step of mixing lithium hydroxide with a cobalt organic acid salt dissolved in an oxidizing medium and; (2) a step of thermally decomposing a precipitated lithium-cobalt organic acid salt. - 特許庁

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認または印刷することが可能なリムーバブルメディア装置およびデータ制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a removable media device capable of easily and quickly checking or printing an image file in a removable media mounted on the removable media device, if the removable media device outputs information stored at the removable media via a network employing an FTP (File Transfer Protocol) as its protocol, and to provide a data control program. - 特許庁

シリコン基板１１上にシャロートレンチアイソレーション（ＳＴＩ）１２を形成し、このＳＴＩ１２で分離された領域にＳＴＩ１２のコーナー部を覆うゲート絶縁膜を形成する半導体装置の製造方法であって、ゲート電極１５にフッ素イオンを注入し、該フッ素イオンをゲート絶縁膜１４に拡散させる。例文帳に追加

In the process for fabricating a semiconductor device by forming a shallow trench isolation (STI) 12 on a silicon substrate 11 and forming a gate insulation film covering the corner part of the STI 12 in a region isolated by the STI 12, fluorine ions are implanted into a gate electrode 15 and diffused to the gate insulation film 14. - 特許庁

炭素当量式およびＰ_CM式に含まれないまたは炭素当量式およびＰ_CM式に顕著な影響を与えないフェライト形成元素であるＡｌとＳｉを、従来の溶接構造用鋼より多量に添加し、高炭素当量組成においてもボンド硬さおよびボンド切り欠き靱性を制御し、改善する。例文帳に追加

To provide a weld joint having controlled and improved bond hardness and bond notch toughness even when having a high carbon-equivalent composition, by adding a larger amount of Al and Si elements which are not included in or do not give remarkable influence on a carbon equivalent formula and a P_CM formula but work for forming ferrite than those contained in a conventional steel for a welded structure. - 特許庁

従来、導電性を付与したエラストマーとして、界面活性剤や多量の導電性物質を配合したものが知られていたが、それぞれ成形品表面へのブリードアウト、成形品比重の増大等の問題があったため、優れた導電性を有し、かつ比重が小さく、成形性に優れた導電性エラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive elastomer having a low specific gravity, a high conductivity and moldability because there is conventionally known a blend of surfactants and a large amount of electroconductive substance as for an elastomer where an electrical conductivity is imparted, however, there are problems of bleedout to the surface of molded article, increase in the specific gravity of molded article and the like, respectively. - 特許庁

したがって、潤滑油の透過率αおよび流路１５に付着した異物層Ｘの透過率βの両方に基づいて液体性状を判定することにより、従来の粒子濃度検出方法では高精度の粒子濃度検出が困難であった流路１５に付着した異物層Ｘが増大した場合においても、精度良く液体性状を検出することができる。例文帳に追加

Accordingly, by judging liquid characteristics based on both of the transmissivity α of the lubrication oil and the transmissivity βof the foreign substance X adhered to the flow passage 15, the liquid state can precisely be detected even when the foreign substance X adhered to the flow passage 15 increases, which is difficult to detect particle concentration with high precision in the conventional particle concentration detecting method. - 特許庁

時間軸情報である第１の形式と、バイナリ形式である第２の形式との双方で表現される盤面上の物理アドレスを、記録領域の全域に亘り、上記第１の形式と第２の形式とで１対１に対応しながら、ディスク内周側から外周側に向かうに従い単調増加するように設定する。例文帳に追加

Physical addresses on a disk surface which are represented in 1st format as time-axis information and 2nd format as a binary format are so set as to monotonously increase from the inner peripheral side to the outer peripheral side of the disk while made to correspond to each other one to one between the 1st and 2nd formats over the entire area of the recording area. - 特許庁

ケース１２内に単一で収容されたリール２０に巻回されている記録テープＴの自由端部に取り付けられ、ケース１２に形成された開口１８からドライブ装置の引出部材によって引き出されるリーダー部材３０を、亜鉛合金、アルミニウム合金、マグネシウム合金、銅合金の何れかのダイカストによって製造する。例文帳に追加

The leader member 30 that is attached to a free end of a recording tape T wound around a single reel 20 housed in a case 12 and that is pulled out from an opening 18 formed in the case 12 by a pull out member of a drive device is manufactured by die casting with either one of a zinc alloy, an aluminum alloy, a magnesium alloy, or a copper alloy. - 特許庁

回路基板にアンダーフィル材を供給し、供給されたアンダーフィル材で回路基板表面を被覆する半導体パッケージの製造方法において、アンダーフィル材を注入する領域と対応する開口領域を有するマスク材を介して回路基板にアルゴンプラズマを照射し、アルゴンプラズマが照射された領域にアンダーフィル材を塗布する。例文帳に追加

The process comprises supplying an under fill material to a circuit board and covering the surface of the circuit board with the supplied under fill material, wherein argon plasma is irradiated on the circuit board through a masking material having an open region corresponding to the area where the under fill material is charged, and the under fill material is coated on the region where the argon plasma is irradiated. - 特許庁

この装置は、前記第１のフィルタリング装置が介挿されている第１の分岐と、前記感応画素から出力される全ての信号を考慮して高周波数で動作するために少なくとも前記輪郭改善回路が介挿された第２の分岐と、前記第１および第２の分岐の出力信号から画像を供給する結合装置との構成を備えている。例文帳に追加

The camera is configured to have a 1st branch to which the 1st filtering device is inserted, a 2nd branch to which at least the contour compensation circuit is inserted for a high frequency operation by taking into account all signals outputted from the sensitivity pixels, and a combination device that supplies an image from output signals from the 1st and 2nd branches. - 特許庁

反応槽から溶融状態で排出し、冷却固化し、粉砕して得られる、低重合度サーモトロピック液晶ポリマー粉砕物を、５角形〜１２角形の横断面形状の内筒を有するロータリーキルンを用いて固相重合することを特徴とするサーモトロピック液晶ポリマーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a thermotropic liquid crystalline polymer is characterized in that a pulverized matter of a thermotropic liquid crystalline polymer having a low polymerization degree which is obtained by discharging in a molten state from the reaction tank, cooling and solidifying, and pulverizing, is subjected to solid phase polymerization using a rotary kiln having an inner cylinder in a cross sectional shape of pentagon to dodecagon. - 特許庁

ガラスなど耐熱性の低い基板を用いた半導体装置の製造工程において、基板を変形させることなく、短時間の熱処理で半導体膜に添加した不純物元素の活性化や、半導体膜のゲッタリング処理をする方法と、そのような熱処理を可能とする熱処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat treatment method which can activate impurity elements doped in a semiconductor film and capture harmful impurities in a semiconductor film by a heat treatment in a short time without deformation of a substrate, in a manufacturing process of a semiconductor device using a low heat resistance substrate such as a glass substrate, and to provide a heat treatment apparatus which can realize such a heat treatment. - 特許庁

液収納容器２の口部３に装着して収納液を吐出するポンプであって、常時コンパクトな状態での保管，使用が可能であり、吐出液の吐出方向も常時安定し、また、流通時等に不用意な液の漏出を防止することができ、更に、構造も簡単な液体吐出ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge pump, which is fitted on the mouth 3 of a liquid storing container 2 to discharge a stored liquid, kept and used always in a compact state, keeps the discharge direction of the liquid constant, prevents a careless leak of the liquid during the distribution of the liquid storing container, and has a simple structure. - 特許庁

１０．０ミリモル／ｇ以下のカルボキシル基を有する原料繊維に、あらかじめ調整した量のスルホン酸基を有するモノマーを含浸させ、このモノマーを重合することで、０．５〜４．０ミリモル／ｇのスルホン酸基と２．０ミリモル／ｇ以上のカルボキシル基とを導入するイオン交換繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ion exchange fiber includes impregnating a raw material fiber having ≤10.0 millimol/g of carboxy group with a sulfonic acid group-containing monomer in an amount prepared in advance and polymerizing the monomer so as to introduce 0.5-4.0 millimol/g of sulfonic acid group and ≥2.0 millimol/g of a carboxy group to the raw material fiber. - 特許庁

情報表示装置は、ハイパーリンク構造のコンテンツを表示する閲覧部１２０と、表示されたコンテンツに含まれるオブジェクトのリンクが指定されたことを検出するネットワークアクセス監視部１０３と、指定されたリンクに関連する他のオブジェクトのリンクを作成する関連ＵＲＬ作成部１０９とを備える。例文帳に追加

An information display device is provided with a reading part 20 for displaying contents with a hyper-link structure, a network access monitor part 103 for detecting that the link of an object included in the displayed contents is designated and a relate URL generating part 109 for generating the link of another object related to the designated link. - 特許庁

さらに、排気弁間におけるシリンダヘッド内の冷却水を収容した水室が広がるように排気ポートを形成する壁の肉厚を薄肉化し、単位時間当りの冷却水流量を増加させることにより排気弁間の燃焼面を形成するシリンダヘッド底壁の冷却効果を向上させるようにした。例文帳に追加

In addition, the wall thickness of the wall to form the exhaust port is reduced so as to expand the water chamber to store cooling water in the cylinder head between the exhaust valves, and the cooling effect of the bottom wall of the cylinder head bottom wall to form a combustion surface between the exhaust valves is improved by increasing the flow rate of cooling water per unit time. - 特許庁

層パターン製造方法は、基板上に位置する第１の層と前記第１の層上に位置する第２の層とを形成することで、前記第１の層と前記第２の層とによって区画された領域を前記基板上に形成するステップ（ａ）と、吐出装置の吐出部から前記領域に液状の材料を吐出するステップ（ｂ）と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method for a layer pattern comprises a step (a) forming a first layer located on a substrate and a second layer located on the first layer thereby forming a region partitioned by the first layer and the second layer on the substrate, and a step (b) discharging a liquid material from the discharge part of a discharge device to the above region. - 特許庁

（Ａ）多量の、潤滑粘度を有するベースストック；及び（Ｂ）少量の、複合体形態の油溶性過塩基化金属清浄剤添加剤であって、該清浄剤の塩基性材料が１種より多くの界面活性剤により安定化されている添加剤を含む又は混合することにより製造される２ストローククロスヘッド船舶用圧縮点火（ディーゼル）エンジン用潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition for a 2-stroke crosshead compression ignition engine (diesel engine) for ship is composed of (A) a large amount of a base stock having a lubricating viscosity and containing or mixed with (B) a small amount of an oil-soluble overbased metal detergent additive having a composite form wherein the basic material of the detergent is stabilized with two or more surfactants. - 特許庁

よって、導通経路Ｙが導通経路Ｘよりも著しく長いことで、インクが多量にある状態からニアエンプティ状態になったとき、抵抗値が極端に増大し、更に、ニアエンプティからインクエンプティ状態になったとき抵抗値が無限大になり、ニアエンプティとインクエンプティを正確に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, the continuity route Y is remarkably longer than the continuity route X, extremely increases a resistance value when the cartridge becomes near empty from full, and makes the resistance infinitive when the cartridge gets into an empty condition from a near empty condition, permitting the accurate detection of the near empty condition and the empty condition. - 特許庁

起点干渉縞の画像から起点領域の形状と隣接領域の傾斜角度を求め、この傾斜角度分の被検面の傾き調整を行なって隣接領域に対応した隣接干渉縞を順次得ることによって、被検面の測定領域全域の形状測定を容易かつ安定して実施できるようにする。例文帳に追加

To perform easily and stably shape measurement of the whole measuring region on the surface to be inspected by determining the shape of a starting point region and the tilt angle of an adjacent region from an image of a starting point interference fringe, and by acquiring successively an adjacent interference fringe corresponding to the adjacent region by performing inclination adjustment of the inspection surface of the tilt angle portion. - 特許庁

微細結晶粒を備え９７％以上の高密度を有する相変化型光記録媒体保護膜形成用ターゲットを安定して低コストで製造できるようにするとともに、該ターゲットの色むら等の変色を防止又は抑制することにより製品歩留りを上げ、かつ該ターゲットを用いてスパッタリングすることによって光記録媒体の品質を向上させる。例文帳に追加

To stably produce a target for depositing a phase transition type optical recording medium protective film provided with fine crystal grains, and having a high density of ≥97% at a low cost, and to increase a product yield by preventing or suppressing discoloration such as color irregularity in the target, and to improve the quality of the optical recording medium by performing sputtering using the target. - 特許庁

ガラス転移温度が１３０℃以上の環状オレフィン系重合体を有する基材フィルムを、１００℃以上、上記ガラス転移温度−２０℃以下の温度に加熱した状態で、スパッタリングにより透明導電層を形成することを特徴とする、透明導電性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

This is the method of manufacturing the transparent conductive film in which in a state that the base material film having a cyclic olefin based polymer of a glass transition temperature of 130°C or more is heated to 100°C or more and the temperature obtained by subtracting 20°C from the glass transition temperature or less, the transparent conductive layer is formed by a sputtering method. - 特許庁

画像データに付加情報を埋め込むに際して、所定条件に基づいて埋め込む領域を検索する検索ステップと、該検索ステップによって、所定条件を満たす領域が検索されたかどうかを判断する判断ステップと、該判断ステップによって判断された領域に付加情報を埋め込む埋め込みステップと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image processing method includes the steps of: searching a region to embed additional information on the basis of predetermined conditions when embedding the information into image data; determining whether a region which fulfills the predetermined conditions has been searched in the searching step; and embedding the additional information into the region which has been determined in the determining step. - 特許庁

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、アルゴンガス（６０ｓｃｃｍ）と水素ガス（０ｓｃｃｍ〜２０ｓｃｃｍ）との混合ガスを含む雰囲気中で、ターゲット（シリコンターゲット）７をスパッタリングすることによって、耐熱性を有する粗面化された圧延ジルコニウム銅箔からなる集電体６の表面上に、非晶質シリコン膜からなる活物質層を形成する工程を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode for the lithium secondary battery is provided with a process of forming an active material layer comprising an amorphous silicon layer on a surface of the collector 6 comprising a surface-roughened rolled zirconium copper foil having heat resistance by spattering a target (a silicon target) 7 in an atmosphere containing mixed gas of gaseous argon (60sccm) and gaseous hydrogen (0-20sccm). - 特許庁

素子チップ１１と電気的に接続されるワイヤ部Ｗは、芯線部のＤｕ線３１とＳＵＳ撚り線３２の二重線構造の一対のリード線３を有し、その一端側をプロテクションチューブ２内に絶縁保持し、他端側を外周に絶縁被覆部４１を形成したリードワイヤ４として外部へ延出する。例文帳に追加

A wire portion W, electrically connected with the element chip 11, has a pair of lead wires 3 of dual-wire configuration of a Du wire 31 of core wire portion and a SUS twisted wire 32, supports insulatively its one end within the protection tube 2, and extends another end as a lead wire 4 with an insulating coat part 41 formed on the periphery. - 特許庁

フェノール樹脂をマトリックスとし有機スルホン酸を用いて硬化して建築物などの床材、壁材その他に好適に用いうる複合材料を製造するに当り、従来みられていた上記有機スルホン酸硬化剤の分散の不均一や縮合水の放出の困難性等の問題点を改善し新しい複合材料を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new composite material having improved controversial points such as dispersion unevenness of an organic sulfonic acid curing agent, difficulty in release of condensation water, etc., which have been found conventionally in producing a composite material suitably useful as a flooring material, a wall material, etc., of building, etc., by curing a phenol resin as a matrix with an organic sulfonic acid. - 特許庁

本発明の二次電池は、炭素質材料のような電気化学システム内でリチウムを吸着及び脱着することができるホスト材料と、このホスト材料の中に分散されたリチウム金属とから形成されるアノードを含むように製造され、新たに製作されたアノードは、活性剤を含む正極、正極と負極とを分離するセパレータ、及び正極と負極とを連通する電解液と組み合わされる。例文帳に追加

This secondary battery is manufactured to include a host material capable of adsorbing and desorbing lithium in an electrochemical system such as a carbonaceous material and an anode formed of lithium metal dispersed in this host material, and the newly manufactured anode is combined with a positive electrode containing an activator, a separator to separate the positive electrode and a negative electrode and an electrolyte to communicate the positive electrode with the negative electrode. - 特許庁

本発明はプロセス内の並列処理の単位であるスレッドを複数並列に実行するシステムにおけるスレッドスケジューリング方式に関し，メモリの自動回収が起動するまでの時間を延ばすと共に自動回収により回収されるデータ量を増大させて，システムの必要メモリ量を少なくすると共に，実行時間を高速化することができることを目的とする。例文帳に追加

To extend the time until the automatic recovery of a memory is activated with respect to a thread scheduling method in a system for executing a thread, which is a unit of parallel processing in a process, plurally and in parallel, to increase the amount of data collected by automatic collection and reduce the amount of memory required for the system, and also to speed up execution time. - 特許庁

本発明のリチウム電池は、不活性気体雰囲気下でリチウム金属を溶融して液状のリチウムを形成し、前記液状リチウムを金属電流集電体上にコーティングして製造されたリチウム負極と、正極と、前記正極と極板との間に位置するセパレータと、及び、前記負極、正極及びセパレータに含浸されており、リチウム塩と有機溶媒とを含む電解質とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This lithium battery comprises a lithium negative electrode manufactured by fusing lithium metal in an inert atmosphere to form liquid lithium and coating the liquid lithium on the metallic current collector; a positive electrode; a separator positioned between the positive electrode and the electrode plate; and an electrolyte impregnated in the negative electrode, the positive electrode and the separator and containing lithium salt and an organic solvent. - 特許庁

アルミルーフパネル１の接合面と、スチール製のサイドルーフレール８の接合面とを、互いの接合面間に電気絶縁性の構造用接着剤１６を介在させて非貫通型リベット１５で接合すると共に、前記アルミルーフパネル１に前記接合面に沿って延びるビード１７を形成した。例文帳に追加

A joining face of an aluminum roof panel 1 and a joining face of a steel-made side roof rail 8 are joined with each other by non-penetration type rivets 15 with electric insulating type adhesive 16 for structural use interposed between the joining faces, and a bead 17 extending along the joining faces is formed on the aluminum roof panel 1. - 特許庁

本発明は各吸水性粒状体にアルミ箔の良熱伝導性による、製造時における乾燥効率の向上を図り、併せて市場に多量に排出されるアルミ箔を使用した飲食物容器等の産業廃棄物の有効利用を図り、省資源に寄与する動物用排泄物処理材を提供するものである。例文帳に追加

To provide an excrement-treating material for animals in which drying efficiency in production is improved by good heat conductivity of aluminum foil mixed in each water-absorbing body and industrial wastes such as containers for foods and beverages using aluminum foil discharged in large amounts into markets are effectively utilized to contribute to resource saving. - 特許庁

部分ＳＯＩ構造を有する半導体装置において、半導体基板１０上の一部に第１の絶縁層１１を介して接着された第１の半導体層１２と、基板上１０の第１の半導体層１２が接着された領域以外に、該半導体層１２と同じ高さまで成長形成された第２の半導体層１４とを備えた。例文帳に追加

The semiconductor device having a partial SOI structure comprises a first semiconductor layer 12 bonded to a part on a semiconductor substrate 10 through a first insulation layer 11, and a second semiconductor layer 14 grown in a region on the substrate 10 not bonded with the first semiconductor layer 12 up to the same height as that of the semiconductor layer 12. - 特許庁

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる符号化方法及び符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method and an encoding device that can more effectively eliminate redundancy of information included in target data (quantized coefficient) to be processed by variable length encoding in accordance with characteristics of quantized coefficients and the state of encoding processing on the quantized coefficients, and then more improve a compression ratio for an image signal or the like. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子を含む負極を用いたリチウム二次電池において、充放電容量が大きく、サイクル特性に優れ、充放電による活物質粒子の多孔質化を抑制することができ、充放電後の電極の厚みの増加を少なくすることができるリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery using a negative electrode including active material containing silicon and/or silicon alloy, which has large charge and discharge capacity and superior cycle characteristics, and suppresses production of porous active material, caused by charging and discharging so that the increase in the thickness of electrode, after charging and discharging, is suppressed. - 特許庁

自動車の変速機及び駆動機を制御するための電子回路組立体と、前記電子回路組立体を固定するベースと、前記電子回路組立体を電気的に接続したリード端子とを、モールド樹脂で封止した電子回路装置において、発熱回路素子（ベアチップ）下部に回路基板及びベースを貫通する開口部を有し、発熱素子の両面が封止樹脂と熱的に連結したことを特徴とする放熱構造とした。例文帳に追加

In the electronic circuit device, a heat radiation structure is formed so that an opening penetrating through a circuit board and the base is provided at a lower part of a heating circuit element (bare chip) and both surfaces of the heating circuit element thermally connect with a sealing resin. - 特許庁

クリーナハウジングの内外における圧力差が発生しないようにすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by preventing the occurrence of a pressure difference between the inside and the outside of a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface. - 特許庁

車輌用着衣を構成するベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右２本の縦ベルトと、左右一対の第１の横ベルトと左右一対の第２の横ベルトとによって構成されており、第１、第２の横ベルトは、後身頃において左右に分割されており、それぞれ左右から前身頃に至り結合されるようになっている。例文帳に追加

A belt of the clothing for driving vehicles is composed of left and right vertical belts for a part of the back body and a pair of first horizontal belt and a pair of second horizontal belt are divided into left and right in the back body and these horizontal is bound in the front body. - 特許庁

また、吸熱板裏面に直接接するアルコール水溶液と厚み方向へ伸ばした放熱フィンとフィンの下端に接する空気を入れたバルンを設けた構造とすることで、アルコール濃度による凝固点温度で氷の融解潜熱を利用できるため小さな金属板でも熱容量を充分大きくすることができ、更に放熱フィンで蓄冷材下部まで氷を融かすことができる。例文帳に追加

Consequently, a heat capacity can be sufficiently increased even by a small metal plate, and furthermore, the ice can be melted down to the lower part of a cold storage material because of the heat radiation fin. - 特許庁

意味解析部４５は、動詞の下位範疇化情報と項構造情報からなる、多量のコーパスデータを用いて生成された補助情報を記憶している補助情報データベース４６から、入力文に含まれる動詞についての補助情報を検索し、入力文中に存在する照応形の属性を、その入力文に含まれる動詞についての補助情報に基づいて認識する。例文帳に追加

A semantic analysis part 45 retrieves auxiliary information on a verb included in the inputted sentence from an auxiliary information database 46 storing auxiliary information generated by using a large quantity of corpus data consisting of subcategorization information and term structure information of verbs, and recognizes an anaphora-type attribute included in the inputted sentence on the basis of the auxiliary information concerning the verb included in the inputted sentence. - 特許庁

炭化ホウ素焼結体が本来有する極めて優れた機械的特性を損なうことなく、複雑な形状の緻密質炭化ホウ素焼結体製品をも、原料中への多量の焼成助剤の添加や、特殊な添加物や特殊な処理を必要とすることなく、しかも、加圧せずに常圧で焼成できる経済的な製造技術の提供。例文帳に追加

To provide an economical production technology of boron carbide sintered body which can fire even a dense boron carbide sintered product of complicated shape at normal pressure without pressurizing, not necessitating much addition of sintering aid in the raw materials nor necessitating special additives and special treatments, without deteriorating extremely excellent mechanical properties originally possessed by the boron carbide sintered body. - 特許庁

車載機器制御装置５１については、筐体５２の内部に手動入力装置１Ａを内蔵し、筐体５２の上面に、手動入力装置１Ａに備えられたジョイスティック形ノブ２、ロータリノブ３及びクラッチ切替用スイッチ１９と、機器選択用の押釦スイッチ５４ａ〜５４ｆを備えるという構成にする。例文帳に追加

The on- vehicle equipment controller 51 includes the manual input device 1A in its inside and forms the knobs 2, 3 installed in the input device 1A, a clutch changing switch 19 and pushbutton switches 54a to 54f for selecting equipment on the upper face of a housing 52. - 特許庁

初期締め付け作業時には、必要締め付け軸力が確保されたことを目視で確認することを可能にするとともに、締め付け後に生じる座面陥没、部材のなじみ、ヘタリ等による軸力低下を最小限に抑制し、なおかつ目視による点検によって緩みを容易に発見することができるねじ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw fastening structure which enables visual confirmation of securing of required fastening axial tension in initial fastening operation, suppresses recession of a seat surface after fastening and deterioration of axial tension caused by conformation and settling of a member to minimum, and enables easy finding of loosening due to visual inspection. - 特許庁

エッチングストップ層１５は、ｐ−ＧａＩｎＰからなる第１の薄膜１５Ａとｐ−ＡｌＧａＩｎＰからなる第２の薄膜１５Ｂとが周期的に積層された量子井戸構造を有しており、第２の薄膜１５Ｂのアルミニウムの組成比は中間クラッド層１４及び上側クラッド層１６と比べて小さい。例文帳に追加

The etching stop layer 15 has a quantum well structure in which a first thin film 15A of p-GaInP and a second thin film 15B of p-AlGaInP are cyclically laminated, with the composition ratio of aluminum in the second thin film 15B being smaller than the intermediate cladding layer 14 and upper side cladding layer 16. - 特許庁