「だいくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量で使い易く、また、防音効果の高い、更に、廃段ボールのリサイクルが可能な防音パネル及びそれを用いた襖を提供する。例文帳に追加

To provide a light soundproof panel having much soundproof effect and formed of a corrugated cardboard possible to be recycled. - 特許庁

ボンド層１３よりも高い硬度を有するダイヤモンドライクカーボンからなる保護層１６で当該ボンド層１３の表面を覆うようにした。例文帳に追加

A surface of a bond layer 13 is covered with a protective layer 16 made of diamond-like carbon having higher hardness than that of the bond layer 13. - 特許庁

紙支持体表面に合成樹脂を含む防湿層を設けた防湿積層体であって、サイクロデキストリンを含有する防湿積層体。例文帳に追加

The moisture-proof laminate having a moisture-proof layer containing a synthetic resin and formed on the surface of a paper support contains a cyclodextrin. - 特許庁

多数のマイクロエンボシングから構成されたマクロエンボシングを備えるよれ及び漏れ防止機能と審美的効果が増大した吸収製品例文帳に追加

ABSORBENT PRODUCT WHICH IS EQUIPPED WITH MACRO-EMBOSSING CONSTITUTED OF A PLURALITY OF MICRO-EMBOSSING AND HAS INCREASED FUNCTION TO PREVENT BUNCHING AND LEAKAGE AND INCREASED AESTHETIC EFFECT - 特許庁

細胞のマイクロウェルへの分注率、及び細胞の利用率が高く、浮遊細胞の除去作業が容易なチップホルダを提供すること例文帳に追加

To provide a chip holder which heightens a rate of dispensing cells to microwells and a utilization factor of the cells and facilitates an operation of removing suspended cells. - 特許庁

育毛効果、脱毛予防効果、フケ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing agent excellent in a hair-growing effect, a depilation-preventing effect, a scurf-preventing effect and a gray hair- preventing effect. - 特許庁

ボクセル空間の三次元像を投影するスクリーン２上の各画素に対応して、走査方向に並んだ各ボクセル列毎に、スクリーンから近いボクセル１ａから遠いボクセル１ｅに向かって、順次、以下の演算を繰り返していく。例文帳に追加

A two-dimensional screen on which the three- dimensional space of the voxel space is projected is set. - 特許庁

透明支持体上に低屈折率層および該透明支持体と該低屈折率層の間に防眩層を有し、該防眩層の表面エネルギーが２５ｍＮ・ｍ^-1〜７０ｍＮ・ｍ^-1である防眩性反射防止フィルム。例文帳に追加

The antidazzle reflection preventing film is provided with a low refractive index layer on a transparent supporting body and an antidazzle layer between the transparent supporting body and the low refractive index layer where surface energy of the antidazzle layer is 25-70 mN×m-1. - 特許庁

リン含有量の多いくぼみ部のような、はんだ濡れ性を阻害する部位が形成されることを防止し、はんだ接合強度の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, a part hindering solder wettability like a recessed part containing high content of phosphorus can be prevented from being formed, and deterioration of solder bonding strength can be prevented. - 特許庁

そこで、特に事業拡大を志向する企業に着目しながら、小規模企業が事業を展開していく上での課題や関心がどこにあるのか見ていく。例文帳に追加

We will examine the challenges and concerns of small enterprises as they spread out, with particular focus on enterprises that intend to expand. - 経済産業省

仲介センターサーバ１は、この委託希望条件と育成希望条件とを比較して、それらが適合する場合には、当該委託希望者と育成希望者との間の育成委託契約が成立したものとして、その仲介を行なう。例文帳に追加

The mediation center server 1 compares these trust desire conditions with the rearing desire conditions and when these conditions are matched, by deciding that a rearing trust contract is established between the relevant trust applicant and rearing applicant, both the persons are mediated. - 特許庁

加圧式のボールペンリフィール10において、インク80のボテの発生を防止しつつ、ボール80の表面に付着した繊維屑をボールハウス61内に巻き込みにくくし、かつ、ボールハウス61内に巻き込んでしまった繊維屑をボールハウス61外に吐き出しやすくして、快適な筆記を維持できるようにする。例文帳に追加

To keep a pleasant writing by making lint or fibers stuck on the surface of a ball 50 to be hardly rolled into a ball house 61 and making the lint or fibers rolled into the ball house 61 to be easily sent out of the ball house 61 while a plump of an ink 80 is prevented from being generated in a pressing type ball-point pen refill 10. - 特許庁

この暖房機能付き洗面台によれば、温風が洗面台本体１の周囲空間に向けて送風され、別個独立した暖房器具を用いることなく脱衣室内の暖房を行うことができる。例文帳に追加

According to this lavatory, hot air is supplied toward the space around the lavatory body 1 and the dressing room can be heated without requiring an independent heater. - 特許庁

ケースとマイクロホンとの間にパッキングを介装するだけで、水噴流がかかる場合や、機器が水没した場合にもマイクロホンへの水の侵入を防止でき、また、マイクロホン前面空間に水が溜まることを防止できるマイクロホンの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a microphone whereby intrusion of water to the microphone can be prevented even when a water jet stream is applied to a wireless apparatus or the wireless apparatus is submerged and a water retention in a front space of the microphone can be prevented by only interposing a packing between a case and the microphone. - 特許庁

ケースとマイクロホンとの間にパッキングを介装するだけで、水噴流がかかる場合や、機器が水没した場合にもマイクロホンへの水の侵入を防止でき、また、マイクロホン前面空間に水が溜まることを防止できるマイクロホンの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a microphone whereby intrusion of water to the microphone can be prevented even when a water jet stream is applied to a wireless apparatus or the wireless apparatus is submerged and a water retention of water in a front space of the microphone can be prevented by only interposing a packing between a case and the microphone. - 特許庁

浴室暖房機本体１と浴室暖房機本体１の下面に装着されるグリル板２とで構成され、浴室暖房機本体１には、熱源機３から供給される温水が循環する暖房用温水管路４と、温風を発生するために暖房用温水管路４に配置された温風用熱交換器５と、送風機６と、ミストサウナ用の温水をミスト状に噴霧するミストノズル７とを具備するミストサウナ機能付き浴室暖房機である。例文帳に追加

The bathroom heater with mist sauna function comprises a bathroom heater body 1 and a grill plate 2 mounted on the lower face of the bathroom heater body 1. - 特許庁

このため伝熱管５の下流の管路でボールを捕捉するボール捕集装置２０、ボール捕集装置２０の下流でボールの回収・注入を行うボール回収装置３０と、伝熱管５の上流の流体管路ヘボールを注入するボール注入ポンプ１３で構成されたシステムとする。例文帳に追加

Thus, the system is composed of a ball collector 20 for capturing the ball downstream a heat transfer tube 5, a ball recovery device 30 for recovering and injecting the ball downstream the ball collector 20, and a ball injection pump 13 for injecting the ball upstream the heat transfer tube 5. - 特許庁

冊子に断裁処理を行ったときに発生する断裁屑を断裁刃近傍から確実に除去分離して、断裁屑の散乱を防止して、確実に断裁屑容器に収容する事を目的とする。例文帳に追加

To certainly eliminate and separate cutting waste generated from a place near a cutting edge when a booklet is subjected to cutting processing, to prevent scattering of the cutting waste, and to certainly store it in a cutting waste container. - 特許庁

冊子に断裁処理を行ったときに発生する断裁屑を断裁刃近傍から確実に除去分離して、断裁屑の散乱を防止して、確実に断裁屑容器に収容する事を目的とする。例文帳に追加

To surely remove and separate cutting chips generated by cutting booklets from the adjacency of a cutting blade, to prevent scattering of the chips, and to surely store them in a cutting chip box. - 特許庁

細胞培養担体に付着した細胞を新たな細胞培養担体に付着した細胞として継代させる継代工程を含む細胞の生産方法であって、細胞培養担体及び新たな細胞培養担体が特定のポリペプチド（Ｐ）を有するマイクロキャリア（Ａ）を含む細胞培養担体であり、継代工程が下記の工程である細胞の生産方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for producing a cell comprising a passage process in which passage of a cell adhered to a cell culture carrier is produced as a cell adhered to a new cell culture carrier, wherein the cell culture carrier and a new cell culture carrier contain a microcarrier (A) with a specific polypeptide (P), and the passage process is as follows. - 特許庁

だが一方で要領のいい本田昇は出世し、一時は文三に気があった従妹のお勢の心は本田の方を向いていくようである。例文帳に追加

His friend Noboru HONDA, on the other hand, was shrewed man and making his way in life, so Bunzo's female cousin Osei who once was interested in Bunzo was now keen on Honda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三峠断層帯、西山断層帯、有馬-高槻構造線、花折断層などいくつもの断層の運動からできた盆地である。例文帳に追加

The basin was formed by active faults, including those in the Mitoke Fault Zone, Nishiyama Fault Zone and Arima-Takatsuki Tectonic Line, and in addition, Hanaori Fault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝管部側から排水口側への逆流または排水口側から枝管側への排水の逆流を防止する排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap preventing back flow from a branched pipe side to a drain opening or from the drain opening to the branched pipe side. - 特許庁

僕としては次から次へとだらしなく激しく美しい娘たちによって転回していくアメリカの探偵小説の方が好きだった。例文帳に追加

I liked better some American detective stories which were traversed from time to time by unkempt fierce and beautiful girls.  - James Joyce『遭遇』

成氏の死後、古河公方家では内紛が相次いで衰退し、第5代公方・足利義氏(古河公方)が天正11年（1583年）に死去すると、古河公方家は断絶した。例文帳に追加

Infighting triggered by the death of Shigeuji caused the authority of the Koga Kubo to eventually deteriorate, and with the death of the 5th Kubo, Yoshiuji ASHIKAGA in 1583, the Koga Kubo came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房時においては、換気型調湿装置３が加湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を高めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床暖房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接暖かさを伝える。例文帳に追加

In heating, the warmth is directly transferred to a body of a user P by performing a floor heating by a floor heating/floor cooling device 4 in the state where a humidity of an indoor space H is increased by the humidification by a ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

パッケージ基板１の外周辺に、辺に対して垂直方向に、半田ボール５の両側にスリット６を設けることで、半田ボール５に加わる応力を弱め、半田ボール５の歪、変形、クラックの発生を防止する。例文帳に追加

Due to this structure, stress applied to the solder balls 5 can be relaxed and the distortion, deformation, and cracking of the solder balls 5 can be prevented. - 特許庁

１つの運転サイクルにおいて、期間Ｐ１は第１制御棒パターンで、期間Ｐ２は第２制御棒パターンで、期間Ｐ３は全制御棒が全引き抜きされた第３制御棒パターンで運転される。例文帳に追加

In one operation cycle, the nuclear reactor is operated in three operation patterns; a first control rod pattern during a period P1, a second control rod pattern during a period P2, and a third control rod pattern, with all control rods completely withdrawn, during a period P3. - 特許庁

スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し価格をいくらにするべきか決めかねている。例文帳に追加

The management of Skyhigh Airlines is still considering how much the public offering price of their new shares should be. - Weblio英語基本例文集

粘菌のような有機体におけるいくつかの段階の細胞質の特性の多核性の薄い広がり例文帳に追加

multinucleate sheet of cytoplasm characteristic of some stages of such organisms as slime molds  - 日本語WordNet

私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した例文帳に追加

We drew out some interesting linguistic data from the native informant  - 日本語WordNet

ほとんど2があるほとんど合弁のハーブ、いくつかの木、および低木のグループは心皮を溶断しました例文帳に追加

a group of mostly sympetalous herbs and some trees and shrubs mostly with 2 fused carpels  - 日本語WordNet

米国中部で牧草としていくらか価値のある細く分枝するアメリカの草例文帳に追加

slender branching American grass of some value for grazing in central United States  - 日本語WordNet

この制限から、いくつかのラップトップコンピュータのキーボードは正しく検出されないでしょう。例文帳に追加

Keyboards on some laptop computers may not be properly found because of this limitation.  - FreeBSD

尊氏は傍観的立場を取ろうとするが、次第に師直派に取り込まれていく。例文帳に追加

Takauji tried to take a third-party attitude, but was gradually taken in by the Moronao group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、九州も南北朝時代(日本)の争乱に巻き込まれていくことになる。例文帳に追加

After that, Kyushu was also gradually involved in the disturbance in the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、床暖房パネル３の小根太６上にシリコーン固定剤９を貼付していく。例文帳に追加

A silicone fixing agent 9 is then stuck onto small joists 6 of the floor heating panel 3. - 特許庁

発毛・育毛、脱毛防止効果に優れ、かつ安全性の高い発毛・育毛料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair grower excellent in hair growing and restoring effect and depilation-preventing effect and having high safety. - 特許庁

この段階的な各盛土層６への盛土時に、各アンカーボルト７を、順次、継ぎ足していく。例文帳に追加

The anchor bolts 7 are sequentially extended at embankment of stepwise bank layers 6. - 特許庁

ドライクリーナーおよびドライクリーナーにおける溶剤過熱防止手段のチェック方法例文帳に追加

DRY CLEANER AND CHECK METHOD OF SOLVENT OVERHEAT PREVENTING MEANS IN DRY CLEANER - 特許庁

髄内釘、及びこの髄内釘を用いた大腿骨近位部骨折の治療のための装置例文帳に追加

INTRAMEDULLARY NAIL AND DEVICE FOR TREATMENT OF PROXIMAL FEMUR FRACTURE USING THE INTRAMEDULLARY NAIL - 特許庁

第１吸込口は、室内空間内の外壁近傍の室内空気を吸い込み可能である。例文帳に追加

The first suction opening can suck the indoor air near the outer wall in the indoor space. - 特許庁

この保育用暖房器は、同様の習性を有する雛の保育箱にも適用できる。例文帳に追加

The heater for the tending box can be applied even to the tending box for chicks having the similar habits. - 特許庁

マイクロ構造体のスティッキング防止方法、マイクロ構造体およびその製造方法例文帳に追加

STICKING PREVENTIVE METHOD OF MICROSTRUCTURE, MICROSTRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

この梱包体16をロボット32に取り付けて、コネクタ14を順次相手方コネクタ38に組み付けていく。例文帳に追加

This packed body 16 is installed on a robot 32 and the connector 14 is assembled to a counterpart connector 38 in order. - 特許庁