「だつらくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

高出力化を念頭に粒径の小さい活物質や導電助剤を用いた電気化学デバイスにおいて、活物質や導電助剤が仮に活物質層から脱落した場合であっても、かような脱落に起因する短絡などの問題の発生を最小限に抑制しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means, capable of suppressing generation of a problem, such as short circuiting to a minimum caused by falling-off, even when an active material and a conductive aid fall off from an active material layer, in an electrochemical device in which the active material and the conductive aid of a small-particle diameter are used taking into account the high power output. - 特許庁

また、樹脂層を塗布しただけのものと比較して、熱硬化性樹脂組成物３０が脱落し難く、製品として信頼性が高く、強度的にも強い。例文帳に追加

When compared with a thermosetting resin compound on which a resin layer is only applied, this thermosetting resin compound 30 does not drop easily, has high reliability as a product, and is strong in strength. - 特許庁

機能性粉粒体を含有する吸収層を備えた吸収性物品において、該機能性粉粒体の該吸収層からの脱落が防止された吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide article in which an absorbing layer including functional power is provided and which powder is prevented from dropping out from the layer. - 特許庁

はんだバンプを形成する際の脱落や針状結晶の発生を防止し、正常な回路基板の安定した提供を可能とする回路基板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a circuit board that prevents the separation of solder bumps during the formation of the solder bumps and the formation of needle-like crystals and enables the steady production of a normal circuit board. - 特許庁

軟磁性合金粉末の脱落を抑制しつつ、電磁波吸収特性が向上する電磁波ノイズ抑制体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave noise suppressor by which an electromagnetic wave absorption property is improved while falling-off of soft magnetic alloy powder is suppressed, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

インク吸収性及び表面光沢性に優れ、層形成成分の脱落が少ないインク受容層を有し、ブロンズが目立たず、耐擦性に優れた高品質の印刷画像を提供し得る光記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which is excellent in ink absorptivity and surface glossiness, has an ink receiving layer with few omission of layer formation elements and which can provide a high quality print image in which bronze is inconspicuous and which is excellent in abrasion-resistance. - 特許庁

基台に取付け体をボルト締めで固定後、ボルトを緩めて取付け体を取り外す際、ボルトの脱落を防止し得る装置に関し、ボルトを基台に残存したままで取付け体の取り外しを可能とし、作業性の向上と螺子山等の損傷と脱落の絶滅を図る。例文帳に追加

To improve operability, and prevent breakage and disengagement of a thread ridge by enabling removing of a mounted body while leaving a bolt in a base, in a device for preventing disengagement of the bolt at the time of detaching the mounted body by loosening the bolt after the mounted body is fixed to the base by fastening the bolt. - 特許庁

トロイダル型無段変速機の組立中に、トラニオンに対して脱落する可能性のあるパワーローラを脱落不可に保持するとともにトラクション面に影響を与えないトロイダル型無段変速機用組立治具および組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission assembling tool and a toroidal type continuously variable transmission assembling method for holding a power roller which possibly falls off a trunnion, in a manner eliminating fall-off while assembling a toroidal type continuously variable transmission, without giving influences to traction. - 特許庁

デジタル放送受信装置に、電界強度を予測する電界強度予測手段と、電界強度の予測結果に基づいて、配信サーバに対して配信予約を行う配信予約手段と、デジタル放送のデータが欠落した場合に、前記配信サーバから欠落データを受信し、該欠落データを補完し、再生するデータ再生手段とを備えることにより達成される。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver includes: an electric field strength prediction means for predicting the electric field strength; a distribution reservation means for applying distribution reservation to a distribution server on the basis of a result of the prediction of the electric field strength; and a data reproducing means that receives missing data from the distribution server when data of the digital broadcast is missing, complements the missing data, and reproducing the resulting complemented data. - 特許庁

アンプル等の薬剤１をその長手方向に搬送する搬送手段３０と、薬剤１をその搬送経路から所定の整列位置に向けて脱落させる欠落部４３が形成された搬送補助手段４０とを備えた薬剤整列機であって、欠落部４３の幅が薬剤１の全長より短く且つその半分より長い。例文帳に追加

An array machine composed of a conveying means for longitudinally conveying medicines 1 such as ampoules in their longitudinal direction, and an auxiliary conveying means 40 formed therein a cutout 43 through which the medicines are dropped from the conveying path thereof onto a predetermined arraying position. - 特許庁

欠落リソースを解明するための診断プログラムが実行される時、ＬＰＡＲに割り当てされたが現在は欠落しているとしてリポートされるすべてのリソースに関してリソース再割り当てデータベースが照会され、欠落リソース・リストが作成される。例文帳に追加

When a diagnosis program for clarifying the missing resource is executed, a resource reassignment database is referred to for all resources reported that it was assigned to the LPAR but is currently missing, and a missing resource list is prepared. - 特許庁

寸法安定性、耐熱性、耐衝撃性、帯電防止性、成形性に優れた樹脂組成物、および、それを成形してなる精密部品において、使用時に該部品からの樹脂または充填材の脱落が問題とならず、外部からの塵埃吸着も少ない精密部品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent dimensional stability, heat resistance, impact resistance, antistaticity and moldability, and to provide a precision part obtained by molding the composition, hardly causing problems of separation of a resin or a filler from the part in use, and hardly adsorbing dust from exterior. - 特許庁

コード付遠隔呼出ボタンを有するインターホン子機において、該コード付遠隔呼出ボタンがインターホン子機から脱落したことを報知する脱落警報を解除する際に、該コード付遠隔呼出ボタンの接続や遠隔呼出ボタンが正常に機能するかを確認した後、該脱落警報を解除する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function for canceling a drop alert notifying that a corded remote calling button is dropped from an intercom slave unit having the corded remote calling button, after confirming that the corded remote calling button is connected or whether the remote calling button is normally functioned, when canceling the drop alert in the intercom slave unit having the corded remote calling button. - 特許庁

これにより、伝達シャフト６０のカム部６０ＢがＣリング５４に衝突し、Ｃリング５４が規制軸５０から脱落すると共に、規制軸５０が図示しないスプリングの付勢力によってアッパ部材４０及びロア部材３８から脱落する。例文帳に追加

Accordingly, a cam part 60B of the transmission shaft 60 is collided with a C ring 54 and the C ring 54 is dropped off a regulation shaft 50 as well as dropped off an upper member 40 and lower member 38 with a biasing force of a spring not shown by the regulation shaft 50. - 特許庁

脱落膜由来細胞又は該細胞由来の細胞外マトリクスの存在下で多能性幹細胞を培養することを特徴とする、多能性幹細胞の培養方法；脱落膜由来細胞又は該細胞由来の細胞外マトリクスを含有してなる多能性幹細胞の培養剤等。例文帳に追加

There are provided a method of culturing pluripotent stem cells including culturing the pluripotent stem cells in the presence of a decidua-derived cell or an extracellular matrix derived from the cell, and a culture agent for pluripotent stem cells comprising a decidua-derived cell or an extracellular matrix derived from the cell, and the like. - 特許庁

食品製造工程において、ブラシからブラシ毛が脱落して食品の中へ紛れ込んでしまっても、製造された食品の安全性が損なわれることがなく、ブラシ毛の脱落に伴う食品の回収や焼却が不要となるようなブラシ毛とそのブラシ毛からなるブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush bristle which does not damage the safety of a produced food and eliminates the need for collection or incineration of the food following the falling off of the brush bristle even if the brush bristle falls off from the brush into the food in a food production process, and a brush composed of the brush bristle. - 特許庁

断熱用耐火粒子の脱落及び飛散が効果的に防がれる断熱被覆体を効率的に形成することができる断熱被覆体形成方法及びその断熱被覆体の提供。例文帳に追加

To provide a heat insulation covering body forming method by which a heat insulation covering body effectively prevented from the falling or the scattering of heat insulating refractory particles is efficiently formed and the heat insulation covering body. - 特許庁

耐久性を有し、外力による管材からの剥れやズレ・脱落を防止し、さらに、管材への脱着、管材の施工箇所への移動などの作業性に優れた管廻り用止水材を提供する。例文帳に追加

To provide a cut-off material for the periphery of a pipe, which has durability, which is prevented from being stripped, displaced or disconnected from a pipe material by an external force, and which is excellent in the workability of attachment to/detachment from the pipe material, the movement of the pipe material to a construction site, etc. - 特許庁

ネットワークのデータ転送効率の低下が生じることなく、無音あるいは音声欠落区間が生じるのをできるだけ防止して、音声波形的に不連続点が発生するのを、できるだけ少なくするようにする例文帳に追加

To reduce production of discontinuous points in terms of a voice waveform to the utmost by preventing occurrence of mute or a voice missing period as far as possible without deteriorating a data transfer efficiency of a network. - 特許庁

遊技球の未払出数を正確に把握でき、遊技制御手段と他の電気部品制御手段との間におけるコマンドの送受信を欠落させないようにする。例文帳に追加

To eliminate failure in transmitting or receiving commands between a game control means and other electric component control means by accurately determining the number of game balls yet to be put out. - 特許庁

弾性繊維を混用したバルキー性と伸縮性に優れた編物用途に適した弾性繊維の複合紡績糸に関するもので、綛状での染色時、リワインド工程、編立時の短繊維が脱落が少ない、製品として着用を繰り返しても型崩れの発生し難い弾性複合紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic composite spun yarn having less falling off of short fibers on dyeing as a string state, rewinding process and knitting, and hardly causing collapse of shape even by wearing repeatedly as a product. - 特許庁

導電性や帯電防止性等の電気的特性に優れ、アウトガスが少なく、低脱落特性を有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物及びその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition having excellent electric characteristics such as conductivity and antistatic property, little outgassing, and low exfoliation property, and to provide a molded product using the resin composition. - 特許庁

導電層を構成する極細導電繊維の脱落がなく、長期に亘って製造当初の導電性を維持できる導電性樹脂成形体と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive resin molding which is free from the falling-off of ultrafine conductive fibers that constitute the conductive layer and can maintain the initial conductivity at its manufacture for a long period of time, and its manufacturing method. - 特許庁

成形部分の表面抵抗率を保持し、耐有機溶剤性、耐酸性、耐アルカリ性及び耐熱性に優れ、導電物の小片脱落の少ない耐熱性導電シート及びＴＡＢ用スペーステープを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive heat resistant sheet and a space tape for TAB retaining surface resistivity of the molded part, excellent in resistance to organic solvents, acid resistance, alkali resistance and heat resistance with little drop out of conductive fragments. - 特許庁

従来に比べて構成が簡単であり、生産性、整備性を向上させることができるとともに、重量の軽減も実現することが可能な構成のコントロールシャフトのワイヤ取付ピン脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire mounting pin supporting structure for a control shaft, having more simplified construction than conventional one for improving productivity and serviceability and reducing the weight. - 特許庁

高速自動包装適性を有し、かつ包装機械に対する汚染性が著しく低減された透明性及び低温ヒートシール性、耐スクラッチ性および耐脱落性に優れた二軸延伸複層フィルムを提供。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched double-layered film having high speed automatic packaging aptitude, markedly reduced in the antistaining properties to a packaging machine and excellent in transparency, low temp. heat sealability, scratch resistance and slip-off resistance. - 特許庁

絶縁性シートの厚み方向に移動可能な剛性導体を有し、剛性導体が絶縁性シートから脱落せず、単独でも取り扱い易い複合導電性シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of complex conductive sheet equipped with rigid conductors capable of moving in a thickness direction of an insulating sheet and easy to handle as a single body without fear of the rigid conductors falling off the insulating sheet. - 特許庁

非水溶性天然高分子と機能性成分とが複合化されているので、例えば機能性微粒子を処理剤中に投入しても、機能性成分が当該微粒子から容易に脱落することがない。例文帳に追加

For example, even if the functional fine particle is incorporated into the treatment agent, the functional component is not easily stripped from the fine particle because the water-insoluble natural polymer and the functional component are composited. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous activated carbon sheet excellent in air permeability and flexibility in which dropping and scattering of activated carbon dust produced by fracture or powdering of the fiber due to mechanical force applied on the fibrous activated carbon sheet are prevented. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet including fibrous activated carbon that inhibits the carbon fibers included from being damaged or from dropping or flying off with mechanical force loaded on the sheet and further shows excellent air permeability and flexibility. - 特許庁

平滑性及び電磁変換特性に優れ、製造工程中のウェブ搬送時の故障や磁性層の脱落が少ない、生産性に優れた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having excellent smoothness and electromagnetic transduction characteristics, nearly free from trouble at the time of web conveyance in a manufacturing process and falling of a magnetic layer and having excellent productivity. - 特許庁

剛性、寸法安定性、帯電防止性、外観及び溶融加工時の熱安定性に優れ、成形品表面からの無機フィラーの脱落がなく、さらに難燃化も容易なガラス繊維強化樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a glass fiber-reinforced resin composition excellent in rigidity, dimensional stability, antistaticity, appearance and thermal stability at melt processing, free from falling of inorganic fillers from the surface of molded articles, and easy to afford flame retardancy. - 特許庁

透明性、滑り性、耐ブロッキング性、耐スクラッチ性及び耐脱落性に優れたポリオレフィンフィルムを与えるポリオレフィン系樹脂組成物及びそのフィルムを提供。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based resin composition providing a oriented polyolefin film having excellent transparency, slipperiness, falling off resistance, etc. by using a fine particle of a cross-linked polymer containing a specific functional group as an antiblocking agent. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To prepare a fibrous activated carbon sheet preventing the falling-off and scattering of activated carbon dust generated by the damage to or powdering of fibers due to mechanical force applied to the fibrous activated carbon sheet and excellent in air permeability and flexibility. - 特許庁

この場合、磁性部材７６はハブ５７に内装された構成であるので、防錆や脱落等の製品管理負担を削減でき、テープリールを低コストに、かつ生産性高く製造することができる。例文帳に追加

In this case, since the tape reel has constitution in which the magnetic member 76 is mounted in the hub 57, product management loads, such as rust proofing, falling off are reducible and thus the tape reel can be manufactured at low cost and also with high productivity. - 特許庁

一枚のフィルム状薄板を適宜折り返すことによって形成された、基盤と覆い部が向かい合って挟持体を形成するフィルム状ファイルにおいて、挟持物の脱落を防ぐための脱落防止手段を設けたフィルム状ファイルを供する。例文帳に追加

In this film-like file which is provided with a slip-off preventing means for preventing the slip-off of the sandwiched object, a base and a covering part, which form a sandwiching body by facing each other, are formed by appropriately folding back one film-like thin sheet. - 特許庁

この補間は、欠落パケット部分の間において、この欠落パケット部分の直前のパケット内の最後のデジタル・ワードと所定の値とを使用して補間デジタル・ワードを作成することにより行う。例文帳に追加

This interpolation is performed by creating an interpolation digital word by using the last digital word in a packet immediately before the omitted packet part and a prescribed value at an interval of the omitted packet part. - 特許庁

吸入室断熱部材４０には、吸入室２６内からの吸入室断熱部材４０の脱落を防止する脱落防止バネ片５３、及び吸入室断熱部材４０を弁・ポート形成体１３に向けて押接させる押接バネ片５４が一体に設けられている。例文帳に追加

The intake chamber heat-insulation member 40 is integrally provided with a detachment-prevention spring piece 53 for preventing the intake chamber heat-insulation member 40 from being detached from the intake chamber 26, and a pressure-contact spring piece 54 for pressing the intake chamber heat-insulation member 40 against the valve-port organizer 13. - 特許庁

リミッタにより、クランパの望ましくない動きを規制し、ヘッド・スライダ装着時におけるクランパの横方向における移動、磁気ディスクとの接触によるヘッド・スライダの脱落やＭＥＭＳの破損、あるいはハンドリングにおけるヘッド・スライダの脱落やＭＥＭＳの破損を防止する。例文帳に追加

The limiter limits the undesirable movement of the clamper, which prevents movement of the clamper in the lateral direction when attaching the head slider, dropout of the head slider and the damage of MEMS caused by contact with a magnetic disk, or dropout of the head slider and the damage of MEMS in handling. - 特許庁

これにより、磁性体ベルト９−１が磁力により磁石体ドラムプーリ８−１に吸着され、磁石体ドラムプーリ８−１からの磁性体ベルト９−１の脱落が防止される。例文帳に追加

Thus, the magnetic belt 9-1 is attracted by the magnet drum pulley 8-1 by magnetic force so that the magnetic belt 9-1 is prevented from coming off from the magnet drum pulley 8-1. - 特許庁

畔上からの脱落防止のためのガイド手段を備え、そのガイド手段の左右位置調節を容易なものとし、不整地での走行に際しての移動台車の左右傾動に対する安定性を向上する。例文帳に追加

To provide a hand-movable distributor having improved stability for lateral inclination of its moving truck in unleveled land-running by having guide means for preventing falling off ridges and making the guide means easily adjustable in its lateral position. - 特許庁

適度な保水性と乳牛乳房を傷つけにくく、ワイピング時に糸屑などの脱落リントを発生させない性能を有する乳牛乳房清拭用ワイパー、特に、脱落リントだけでなく、水に溶け出す抽出成分が少なく、乳房の肌荒れも少ない乳牛乳房清拭用ワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper for cleaning the breast of a milk cow, having proper water-holding properties and performance hardly damaging the breast of the milk cow and hardly generating dropped lint such as waste yarns at wiping, especially not only hardly generating the dropped lint but also containing little components to be extracted and dissolved in water, and hardly causing rough skin of the breast. - 特許庁

熱可塑性高分子化合物をフィルム成形するためのフィルム製造装置において、金属ロール１１の表面にゴム層１２が形成されたコロナ処理ロール７の表面を補修するに際し、ゴム層１２の表面に欠落１５が生じたときに、この欠落１５が一定の深さを超えない段階で、この欠落１５にコーキング剤を埋める。例文帳に追加

When the surface of the corona treatment roll 7 wherein a rubber layer 12 is formed on the surface of a metal roll 11 is repaired in the film manufacturing apparatus for molding a thermoplastic polymeric compound into a film, the dent 15 generated in the surface of the rubber layer 12 is filled with a caulking agent in such a stage that the dent 15 does not exceed a definite depth. - 特許庁

だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生する。例文帳に追加

However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of the productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the eventual demise of the shoen-koryo sei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の製本同士からなり、該製本同士が離脱することや一方の製本が他方から脱落することのない図書とその製本方法を提供する。例文帳に追加

To provide books made of individual bookbinding without releasing the bookbound books and without dropping one bookbound book from another bookbound side and a method for bookbinding the book. - 特許庁