「ちゃさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスパッチャは、１対１の対応で外部装置への接続ごとに子ディスパッチャ・プロセスを作成するジョブ・ディスパッチャ・プロセス、および複数の画像処理サーバの動作状態情報を管理する登録サービスを含む。例文帳に追加

The dispatcher comprises a job dispatcher process for creating a child dispatcher process for each connection to an external device in one-to-one correspondence, and a registration service 13 for managing operating status information for the plurality of image processing servers. - 特許庁

定着動作時に定着ベルトと加圧搬送ベルトとが相対的に位置ずれすることがあっても、かかる位置ずれに起因した筋状のしわが記録用紙に発生することを防止することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent a recording form from wrinkling in stripes owing to a position shift even if a fixing belt and a pressure conveyor belt relatively shift in position during fixing operation. - 特許庁

誤り訂正コントローラは、リード動作時に、前記チャネルコントローラにより読み出されるデータの中で指定の訂正対象に対して、チャネル間誤り訂正符号データを使用してチャネル間誤り訂正処理を実行する。例文帳に追加

The error correction controller executes inter-channel error correction processing by using inter-channel error correction code data to a designated correction object in data to be read by the channel controller in a read operation. - 特許庁

被付着面に対し適切量の薬剤の付着を確実に行なうことができ、且つ操作時に被付着面への安定した当接状態を容易に得ることができる薬剤押出器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine extruding device which can securely attach an appropriate amount of medicine to an attached surface and can easily achieve stable abutting against the attached surface during operation. - 特許庁

ベース部材にリング部材を接着したユニット部材の全数検査に適用可能であり、より短い検査時間にてより適切に接着状態を検査することができる接着状態検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive state inspecting apparatus that is applicable to total inspection of unit members where a ring member is stuck to a base member, and appropriately inspect the adhesive state in a short inspection time. - 特許庁

静電ハタキ１は、柄棒２の外周面に形成された房状の第１塵埃吸着部３と、第１塵埃吸着部３の先端から穂状に突出した第２塵埃吸着部４とを備えている。例文帳に追加

An electrostatic duster 1 is provided with a tufted first dust attraction part 3 formed on the outer circumferential face of a handle stick 2, and a second dust attraction part 4 projecting from the tip of the first dust attraction part 3 into ears. - 特許庁

両面に接着面をもつ膜厚が均一なシート状接着フィルム３４によってパッケージ３０の平坦な半導体センサ実装面３０ａと制御用ＩＣ３２の下面３２ａが接着されている。例文帳に追加

A flat sensor packaging surface 30a of the package 30 is adhered to the lower surface 32a of the IC 32 for control by a sheet-like adhesive film 34 having a uniform film thickness having adhesive surfaces on both the sides. - 特許庁

定着動作状態開始時に、両ローラの回転による定着ローラ１０から加圧ローラ２０への熱の移動により、定着ローラ１０の中央部の表面温度が急速に降下する。例文帳に追加

At the start of the fixing operation state, the surface temperature at the center part of the fixing roller 10 rapidly drops due to the heat movement from the fixing roller 10 to the pressure roller 20 with the rotation of both rollers. - 特許庁

この一定時間Ｔｋ内は、通常動作時の制御チャネルモニタ周期Ｔｍ１のままとし、一定時間Ｔｋを経過後は、制御チャネルモニタ周期Ｔｍ１よりも大きい制御チャネルモニタ周期Ｔｍ２に設定する。例文帳に追加

A control channel monitor period Tm1 in the usual operation is unchanged within the prescribed time Tk and a control channel monitor period Tm2 longer than the control channel monitor period Tm1 is selected after the lapse of the prescribed time Tk. - 特許庁

また、患者２の装着式動作補助装置１０−２から、装着式動作補助装置１０−２の動作状態が装着式動作補助装置１０−１に送信される。例文帳に追加

Moreover, the action state of the wearable action-aiding device 10-2 is transmitted from the wearable action-aiding device 10-2 of the patient 2 to the wearable type action-aiding device 10-1. - 特許庁

紙葉類検知センサ（磁気センサ）の上流で搬送路Ｒを通過する紙葉類Ｗに付着した磁性体付着物Ｆを除去する付着物除去手段（当接部材９）を備える。例文帳に追加

The paper sheet discriminating device is provided with a deposit removing means (abutting member 9) for removing the magnetic body deposit F stuck to the paper sheet W passing through a conveying path R on the upstream of a paper sheet detection sensor (magnetic sensor). - 特許庁

ウォーミングアップ時、定着ロール１は通常の定着動作時より遅い速度で回転しており、加圧ロール２は定着ロール１から離間している。例文帳に追加

At the time of warming up, the roll 1 is rotated at lower speed than at the time of performing ordinary fixing operation, and a pressure roll 2 is separated from the roll 1. - 特許庁

アクチュエータは、バルブに接続され、非動作状態で中立位置に支持されるアマチャと、アマチャを挟んで対向し、アマチャをバルブの閉位置と開位置との間で駆動する第１および第２の電磁石と、を備える。例文帳に追加

This actuator has the armature connected to the valve and supported in the neutral position in a non-operating state; and first and second electromagnets facing each other through the armature, and driving the armature between the closing position and the opening position of the valve. - 特許庁

コンピュータで実施されるプロセス（図１）は、機械ユニットシグネチャ、機械サイトシグネチャ、及び機械フリートシグネチャを作成して追跡し(110, 120)、種々の動作事象を評定し(140, 150)、故障検出を提供する(130, 160)。例文帳に追加

A computer implemented process shown in the drawing develops and tracks machine unit signatures, machine site signatures and machine fleet signatures (110, 120) to evaluate various operational events (140, 150) and provide fault detection (130, 160). - 特許庁

そのとき嫡男久時はまだ5歳で、久時が寄合衆となったのは1304年（嘉元2年）3月6日、33歳のときとされる。例文帳に追加

when he died, his oldest son Hisatoki was only 5, and it was March 6, 1304 when Hisatoki became Yoriai-shu at the age of 33.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャンテスト回路において、シフト動作時のクロックの周期をキャプチャ動作時のクロックの周期に比して短くする。例文帳に追加

As to this scan test circuit, the cycle of a clock in shift operation is made shorter than the cycle of the clock in capture operation. - 特許庁

チャイルドロック機構にて、セット・アンセット操作時の良好な操作性を維持しつつ、ドア開閉操作時の操作性を良好とすること。例文帳に追加

To provide a child lock mechanism which makes operability during a door opening/closing operation proper while maintaining proper operability during a set/unset operation. - 特許庁

動作時に可動鉄片３０の吸着面縁部に当接する動作時用緩衝バネ部４２を、支持バネ４０から延在した。例文帳に追加

A damping spring part 42 for operation which abut on the sucking surface edge part of a moving iron 30 during the operation is extended from a support spring 40. - 特許庁

チャージポンプにおける、ＵＰ動作時の電流とＤＯＷＮ動作時の電流値の比の精度を向上するＰＬＬ回路の提供。例文帳に追加

To provide a PLL circuit where precision of a ratio of currents at UP operation and at DOWN operation in a charge pump can be enhanced. - 特許庁

例えば、シフト動作時のクロックの周期は、２０ナノ秒に設定され、キャプチャ動作時のクロックの周期は１００ナノ秒に設定される。例文帳に追加

For example, the cycle of the clock in the shift operation is set at 20 nano-seconds while the cycle of the clock in the capture operation is set at 100 nano-seconds. - 特許庁

その後、第２回目以降の電源投入時、或いはユーザ側鍵データの入力操作時又は変更操作時には、放送中のチャンネルと前記テーブルに書き込まれているチャンネルとを対比して、新規チャンネルが追加されている場合は、その新規チャンネルのチャンネル識別データ及び視聴可否判断フラグを前記テーブルに追加する。例文帳に追加

The broadcast receiver compares a channel being broadcast with the channels written in the table and, when the new channel is added, adds channel identification data of a new channel and a view propriety discrimination flag to the table at 2nd and succeeding applications of power or at the entry of user side key data or revision of the user side key data. - 特許庁

軸部材に装着した上向きの倒傘状釣針の上部に、下向きの傘状釣針を対向して装着する釣具であって、前記下向きの傘状釣針の針杆を該傘状釣針の内方に弾発自在に形成することを特徴とする釣具。例文帳に追加

This fishing tackle mounting a lower directionally facing umbrella-formed hook at the upper part of the upper directionally facing fallen umbrella-formed hook mounted at a shaft member as opposing is characterized by forming a hook rod of the lower directionally facing umbrella-formed hook as freely springing in the inner direction of the umbrella-formed hook. - 特許庁

記録信号の伝送を行なう記録系チャンネル８ａ、８ｂと再生信号の伝送を行なう再生系チャンネル９ａ、９ｂとの動作時間が全体又は一部で重なり合うように動作するロータリートランス７とを備え、該ロータリートランスの記録系チャンネルと再生系チャンネルとの間にパワーチャンネル１０を挟んで位置したシールドチャンネル１１、１１を配設する。例文帳に追加

A rotary transformer 7 is provided to operate such that the operation time of a recording system channels 8a and 8b for transmitting recording and the operation time of reproducing system channels 9a and 9b for transmitting reproducing signals overlap each other entirely or partially, and shield channels 11 and 11 are disposed by holding a power channels 10 between the recording and reproducing system channels of the rotary transformer. - 特許庁

吸着パッドにより物品を吸着する際にかかる動作時間を遅らす原因となる構造上の制約を伴うことなく、対象の被吸着物品が存在しない場合に吸着パッドが物品の載置面等に直接吸着することにより生じるトラブルを未然に防止し得る物品の吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sucking device capable of preventing a trouble due to direct suction of a suction pad to an article placing surface or the like when an article to be sucked as an object is not present without being accompanied with a structural limitation causing delay of the operation time taken in sucking the article with the suction pad. - 特許庁

各無線基地局では、これらの信号をインタフェース部２１、制御部２５を通して、パイロットチャネル送信部２４及び制御チャネル送受信部２３で受信し、パイロットチャネルの送信電力レベルを大きくすると共に、パイロットチャネル及びアクセスチャネル間の許容位相差上限値を大きくし、通常時より遠方地点までの移動局５０に対し発着信を可能とする。例文帳に追加

Each radio base station receives these signals with a pilot channel transmitter 24 and a control channel transceiver 23 via an interface 21, and a controller 25 raises the transmission power level of the pilot channel and an allowable phase difference upper limit between the pilot channel and the access channel enough to enable the call originating and terminating at a mobile station 50 located in a more remote place than usual. - 特許庁

太陽電池を備えた玩具において、前記太陽電池表面に白色顔料を含む着色層と、前記着色層上にスピロオキサジン誘導体又はスピロピラン誘導体から選ばれるフォトクロミック化合物を含む光変色層を設けてなる光変色性玩具。例文帳に追加

This photochromic toy with a solar battery is formed by having a coloring layer containing white pigment on the surface of the solar batteries, and a photochromic layer containing a photochromic compound selected from spirooxazine derivative or spiropyran derivative on the coloring layer. - 特許庁

たとえば、加熱ローラ・ベルト型定着装置の様に定着ニップ部で温度差を発生させ易い定着装置を用いてトナー画像を連続的に定着する場合でも、段差状の光沢ムラを発生させることのないトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner with which no step-wise gloss variation occurs even if toner images are continuously fixed by using, for example, a fixing apparatus such as heated roller-belt type fixing apparatus in which the temperature difference easily occurs at the fixing nip. - 特許庁

放送受信装置１では登録用チャンネルマップ１５へのチャンネルの登録を一括して行い、登録用チャンネルマップ１５に登録されているチャンネルのアップダウンキーの操作により選択できないように登録の削除を、アップダウンキーの操作時に行うことができる。例文帳に追加

In the broadcast receiver, channels are collectively registered into a channel map 15 for registration, and the registration can be deleted at the time of operation of an up-down key, so that channels registered in the channel map 15 cannot be selected by the operation of the up-down key. - 特許庁

この無線操縦装置は、遠隔操作器が、本体制御器が非動作状態で、予め設定された使用チャンネル候補群を参照して当該使用チャンネル候補群から空きチャンネルを使用チャンネルとして設定し、操作器初期データを本体制御器へ送信する。例文帳に追加

In the wireless controller, a remote operation unit sets a free channel from a use channel candidate group as a user channel with reference to a preset use channel candidate group when a main controller is in non-operating state, and transmits operating unit initial data to the main controller. - 特許庁

この空気亜鉛電池１０をその装着位置に装着するときには、封止面２の粘着を剥がすと空気亜鉛電池１０は動作状態となり、摘み部４を持って支持面３で支持された空気亜鉛電池１０を装着位置に移動させることができる。例文帳に追加

When the air zinc battery 10 is mounted on its mounting position, an adhesive part of the sealing face 2 is separated to make the air zinc battery 10 ready for operation, and the air zinc battery 10 supported by the support face 3 can be moved on the mounting position, while holding the knob part 4. - 特許庁

上記発明によれば、石油ファンヒータの点火・消火時に発生する臭気ガスをゼオライトにより吸着除去し、石油ファンヒータの動作時にゼオライトに吸着した臭気成分を脱着させることによって、吸着体９の再生を行い長寿命化を図るものである。例文帳に追加

The odor gas generated at the ignition time or extinguishing time of the oil fan heater is adsorbed and removed by zeolite, and the odor component adsorbed on the zeolite is desorbed at an operation time of the oil fan heater, thereby regenerates the adsorbent 9 to extend the service life. - 特許庁

固定フレーム１側に固着されるストライク２と、蓋３側に固着される本体ベース４と、本体ベース４に回転可能に装備され、ストライク２に係脱するロック板５と、本体ベース４に回転可能に装着され、ロック板５が固着された操作軸６とからなる。例文帳に追加

This locking device for the cover comprises a strike 2 stuck to the fixed frame 1 side; a body base 4 stuck to the cover 3 side; a locking plate 5 engaged with and disengaged from the strike 2; and an operating shaft 6 rotatably mounted to the body base 4, with the locking plate 5 stuck thereto. - 特許庁

電子部品実装装置において、装着ヘッドにおける吸着ノズル上下動作と吸着ノズル回転動作の並行動作を最大限まで拡大し、並行動作時に発生する干渉による振動を除去するとともに、吸着ノズル実装本数を増加させ生産性を向上する。例文帳に追加

To expand parallel operation of a suction nozzle vertical operation and a suction nozzle rotating operation in a mounting head to remove vibration due to interference occurring in the parallel operation, and to increase the mounting number of the suction nozzles to improve productivity, in an electronic component mounting device. - 特許庁

この時点で北条氏の嫡男は異母弟で正室の子である北条朝時であったが、朝時が第3代将軍・源実朝の怒りを買って失脚したため、庶子であった泰時が嫡男とされた。例文帳に追加

At this time, the male heir of the Hojo family was Tomotoki HOJO, who was Yasutoki's younger half-brother by father's lawful wife; however, Tomotoki fell from power because he had aroused the anger of Sanetomo MINAMOTO, the third shogun, and therefore Yasutoki, who was a son of his father's mistress, became the male heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方ウェハ側はウェハをチャックへ搬送する前にウェハ搬送ハンドの異物検査除去工程を行い、ウェハセッティング前にチャックの異物検査除去工程を行う。例文帳に追加

Then, the foreign-substance inspection removing process for the wafer carrying hand is conducted before the wafer is carried to the chuck on the wafer side, and the foreign-substance inspection removing process for the chuck is conducted before a wafer setting. - 特許庁

ＰＣＩバスが６６．６ＭＨｚ動作時、拡張カードを２枚まで装着可能とし、ＰＣＩバスが３３．３ＭＨｚ動作時、拡張カードを４スロットまで装着可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can have extension cards mounted in up to 2 slots when a PCI bus is operating at 66.6 MHz and up to 4 slots when the PCI bus is operating at 33.3 MHz. - 特許庁

シール用ディスク２５の厚みは、ディスク基板Ｗを吸着保持するディスク吸着座１２２と支持円盤１２３との間の段差Ｇと実質的に等しいか又は段差Ｇの寸法よりも若干厚くなるように設計される。例文帳に追加

The thickness of the sealing disk 25 is designed to be substantially equal to the step G between a disk absorption seat 122 absorbing and holding the disk substrate 2 and the support disk 123 or a little larger than the size of the step G. - 特許庁

デバイスは現在の動作状態を含み、これはチャネルスプラッシュ、チャネルビュー、拡張ビューおよびモードスプラッシュ動作状態に対応することができる。例文帳に追加

The device includes a current operating state, which may correspond to a channel splash, a channel view, an extended view, and a mode splash operating state. - 特許庁

動作状態切替部２４は、電源スイッチ２１を制御することにより、着信待ち受け状態など着信を報知する動作状態にハンズフリー装置２を切り替える。例文帳に追加

The operating state changeover section 24 controls a power switch 21 to bring the hands-free unit 2 into an operating state such as an incoming call waiting state that informs the driver about the arrival of an incoming call. - 特許庁

チャンネル２５には、非動作時は非導電性流体５と導電性流体６ｂとの界面３９ｂよりもチャンネル２４側であって、動作時は界面３９ｂよりもチャンネル２３側となる位置に接点３４ａ，３４ｂが配置される。例文帳に追加

In the channel 25, the contacts 34a, 34b are arranged at the positions which are on the channel 24 side from the interface 39b between the nonconductive fluid 5 and the conductive fluid 6b when it is in no operation, and at the positions which are on the channel 23 side from the interface 39b when it is in operation. - 特許庁

チャンネル２３には、圧電アクチュエータ８の非動作時は非導電性流体５と導電性流体６ａとの界面３９ａよりもチャンネル２５側であって、動作時は界面３９ａよりもチャンバ２２側となる位置に接点３２ａ，３２ｂが配置される。例文帳に追加

In the channel 23, contacts 32a, 32b are arranged at the positions which are on the channel 25 side from interface 39a between the nonconductive fluid 5 and the conductive fluid 6a when a piezoelectric actuator 8 is in no operation, and at the positions which are on the channel 22 side from the interface 39a when it is in operation. - 特許庁

砂糖、醤油などの計量で家庭用の計量セットとして定着している大さじ、小さじ、カップの組み合わせは、カップとスプーンという形状を異にしたものが一般的で量目も少なく改善が望まれる。例文帳に追加

To provide a container combination set for even measure and scale measure for home use, having various quantity items available and obtaining a compact combination of containers. - 特許庁

被管理端末は、管理コンピュータからの着信信号を検出すると、該着信信号に応答することなく、動作状態監視手段で監視している動作状態が管理コンピュータへの接続を優先させる動作状態となったら管理コンピュータに対する接続を開始する。例文帳に追加

The terminal to be managed does not respond to an incoming signal in detecting an incoming signal from the management computer, and starts connection to the management computer when an operation state monitored by an operation state monitoring means becomes an operation state that gives priority to connection to the management computer. - 特許庁

電話が切断状態になって電話関連の処理を終了しソースが着信前のソースに復帰したとき、前記状態メモリ部２７ｄに記憶した動作状態を状態メモリ部２７ｄから読み出して復帰ソースの動作状態を着信前の動作状態で継続させる。例文帳に追加

When the telephone is disconnected, the processing related to the telephone is finished and the source is returned to the source before the incoming call, the operation state stored in the memory part 27d is read from the memory part 27d, and the operation state of the returned source is resumed to that prior the incoming call. - 特許庁

仮想空間演算送信部１１２は、着目期間内で、操作実施予測部１１１が特定した全ての送信元から操作情報を受信した場合、着目期間内で受信した操作情報を反映させた表示情報の生成を開始する。例文帳に追加

When the operation information is received from all the transmission sources which the operation implementation prediction section 111 has specified within the attention period, the virtual space computing transmission section 112 starts creation of the display information in which the operation information received within the attention period is reflected. - 特許庁