「ちやほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去することができ、香料用の優れた香気を有する高純度のβ−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができるβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。例文帳に追加

To purify β-phenyletyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting it and distilling the extract. - 特許庁

型枠の隙間やひび割れなどの隙間から流れ出すことなく充分な施工ができ、材料分離することなく安定した品質のコンクリート硬化体ができ、壁、天井面、地山、及びトンネルの背面の空隙等に施工しても、ダレたり、剥離することなく充分な施工ができるコンクリートの施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete application process that can satisfactorily apply concrete mixtures without leakage from the gaps between mold frames and from crackings, can form the hardened products of stabilized quality without occurrence of phase separation of the material components, causes no loosening and releasing, even when the concrete is applied to the walls, the ceiling face, natural ground and the cavity on the back face of a tunnel. - 特許庁

結晶化工程および／または融解工程において、晶析器から熱源機に返送する冷熱媒や温熱媒の温度変動を緩和し、熱源機を安定的に稼働させ、結晶化操作および／または融解操作が安定化し、消費エネルギーを低減できる（メタ）アクリル酸の製造方法と晶析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing (meth)acrylic acid, alleviating the temperature fluctuation of a cooling medium and a heating medium returning from a crystallizer to heat source devices, stably running the heat source devices, stabilizing the crystallization operation and/or the melting operation, and reducing the energy consumption therein, in the crystallization process and/or the melting process thereof, and a crystallization system. - 特許庁

クリーニングブレード方式のクリーニング手段（６）と、現像手段（４）内の現像剤を徐々に自動交換する方式の現像装置を有する画像形成装置において、クリーニング不良、フィルミング、ブレード鳴き、ブレードめくれ等の問題が発生することを防止する、転写装置や中間転写体等に磁性キャリアが転移する問題を解消する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of problems such as cleaning failure, filming, blade noise and blade buckling and to eliminate problems of transfer of a magnetic carrier to a transfer device, an intermediate transfer body or the like in an image forming apparatus equipped with a cleaning means (6) with a cleaning blade system and a developing device with a system of gradually automatically exchanging a developer in a developing means (4). - 特許庁

シールド掘進機１の前方および上方の地山１７に複数配置され地盤の沈下・隆起を検出する変位測定器１８と、該変位測定器１８の出力に応じて地盤の沈下・隆起を抑制するようにシールド掘進機１の運転を制御する制御部１５、２５とを備えたもの。例文帳に追加

This is equipped with displacement measuring apparatuses 18 arranged in plurality in the forward and upper natural ground 17 of the shield driving machine 1 for detecting the settlement and upheaval of the ground and controllers 15 and 25 capable of controlling the operation of the shield drive machine 1 so as to restrict the settlement and upheaval of the ground in response to the output of the displacement measuring apparatus 18. - 特許庁

互いに適合する無電極放電灯１と点灯装置２との組毎に制限溝６１ａ及び制限凸部４５ａの数や配置や寸法形状を異ならせれば、点灯装置２のカプラ４に対し適合しない無電極放電灯１を取り付けようとしたときには制限凸部４５ａが口金６に引っかかって挿入できない。例文帳に追加

If the number, placement, and a size and shape of the limiting groove 61a and the limiting convex part 45a are changed for each adaptable pair of the electrodeless discharge lamp 1 and the lighting device 2, the electrodeless discharge lamp 1 not adaptable to the coupler 4 of the lighting device 2 can not be inserted as the limiting convex part 45a gets hooked to the cap 6. - 特許庁

本発明の照明制御装置１に設けられた記憶部６は、複数のシーン毎の目標値や制御値等の各種設定情報を記憶可能なもので、複数のシーン毎の目標値を記憶する目標値記憶部６ａと、この目標値以外のシーンに応じた制御値を記憶する制御値記憶部６ｂとを備えている。例文帳に追加

A storage section 6 of the lighting control unit 1 can memorize various setting informations such as target values, control values and the like for a plurality of scenes and is equipped with a targeted value storage section 6a where target values for each of a plurality of scenes are stored and of a control value storage section 6b where control values corresponding to other scenes than those of the target values are stored. - 特許庁

携帯電話機における不在着信通知方式に関し、不在着信があったことを自律的に当該携帯電話機の使用者に通知することができ、且つ、不在着信通知の設定値や不在着信通知の手段の設定値の変更が容易な不在着信通知方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for notifying absently arrived incoming calls that can autonomously informs a user of a portable telephone about the arrival of an incoming call during the user's absence and that the user can easily revise a setting value of the absently arrived incoming call notice and a setting value of a means for notifying the absently arrived incoming call with respect to the system for notifying absently arrived incoming calls for the mobile phone. - 特許庁

その際、各ＭＧユニット２９，３０の情報（各交流モータ１３，１４のトルク指令値や回転速度）を用いて第１及び第２のＭＧユニット２９，３０のうちの一方又は両方を選択することで、システム電圧安定化に必要な目標入力電力操作量Ｐm*を実現できるＭＧユニットを選択し、その選択したＭＧユニットでシステム電圧安定化制御を実行する。例文帳に追加

At that time, it selects a MG unit which can materialize the target input power manipulated variable Pm^* required for stabilization of system voltage by selecting one or both of the first and second MG units 29 and 30, using the information (the torque command or the rotational speed of each AC motor 13 and 14) of each MG unit 29 and 30, and executes the system voltage stabilization control with the selected MG unit. - 特許庁

市販の冷蔵が必要な食品などに付属している保冷剤１や、高分子材料からなるフィルムや高分子材料と金属材料からなるラミネートフィルムのパックに充填されている飲料を、凍結させる前に装着する部位に適合した形状を有する型２ａ、２ｂに充填または挟んだ状態で凍結して成形し、保冷剤として用いる。例文帳に追加

Before freezing the cold insulator 1 attached to commercial food and the like needing refrigeration or a packed beverage filled in a film formed of a polymer or a laminate film formed of a polymer material and a metal material, the cold insulator or the packed beverage is charged/placed between dies 2a and 2b having a shape matching a mounting part, and then, freezed to be molded for use as the cold insulator. - 特許庁

緑化管理地や遊休地など、キク科の雑草、特にオオブタクサが繁茂している除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制して、危険作業を伴うことなく緑地化を推進することができ、維持管理も容易で、しかも除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds in which growth of weeds in the desired places such as greening control places and idled lands, in which weeds of the family Compositae, particularly Ambrosia trifida L. grow thickly, needing weeding is suppressed, greening can be promoted without accompanying dangerous work, maintenance and control are readily carried out and environmental load can be reduced, because herbicide, etc., is not used. - 特許庁

光ディスク再生装置において、再生する光ディスクに面ぶれがあるときでも該光ディスクの再生位置や状態に合わせたフォーカス引き込み条件を得てフォーカス引き込み時間を短縮できる光ディスク再生装置、光ディスク再生方法、光ディスク再生プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device in which focus pull-in conditions adjusted to a reproducing position and the state of the optical disk can be obtained and a focus pull-in time can be shortened even when wobbling exists in the optical disk to be reproduced in the optical disk reproducing device, and to provide an optical disk reproducing method, an optical disk reproducing program and a recording medium. - 特許庁

地山に覆工エレメント１、２を並べて挿入して構築され、トンネル内空断面を区画する覆工構造体であって、覆工エレメント１、２は、トンネル壁体を形成するための本体エレメント１０、２０と、この本体エレメント１０、２０に対し取り外し可能に連結され、トンネル内方を掘削作業するための作業用エレメント１６、２６とからなる。例文帳に追加

In the lining structure constructed by inserting the lining elements 1 and 2 in parallel with each other to partition an empty section in a tunnel, the lining elements 1 and 2 are constituted of body elements 10 and 20 for forming a tunnel wall and working elements 16 and 26 detachably connected to the body elements 10 and 20 and working elements 16 and 26 for carrying out work excavating the insides of the tunnel. - 特許庁

本発明は、現場（設置場所）の壁の補強材の位置や壁材の強度等の状態により、アンカーボルト、前出調整用ボルトの固定位置を、現場で変更しなければならない場合であっても容易に変更することが可能な配管ユニットのケーシング構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casing construction of a piping unit in which fixing positions of an anchor bolt and a bolt for frontward projection adjusting can be easily changed at a site depending upon conditions such as position of a reinforcing member of a wall on the job site (place of installation), or strength of a wall member, even in a case they have to be changed on the job site. - 特許庁

専用の攪拌装置や注入容器を使用せずに少量のセメントを手軽に且つ簡単に水等と練り混ぜ、得られた結合剤をそのまま注入し得る効率的な水等との攪拌混合と注入作業が期待できるコンクリート建造物用結合剤の混合・注入方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for mixing and injecting a binder for a concrete building, which can bring about efficient work for agitation/mixing with water, etc., and injection, wherein a small amount of cement is readily and easily mixed with the water, etc., without using an exclusive agitation device and an exclusive injection container and wherein the obtained binder can be injected as it is. - 特許庁

温度によって発振波長の変化する半導体レーザ１の駆動電流１１やレーザ光出力の変化によって発振波長が変動しても、常にこの駆動電流やレーザ光出力の変化に応じて半導体レーザ１の設定温度が基準電圧補正回路１５で補正されるため、発振波長の変動を抑えることができる。例文帳に追加

Even when the oscillation wavelength of the semiconductor laser 1 changing in the oscillation wavelength according to the temperature is changed by a change of a driving current 11 or a laser beam output of the laser 1, a set temperature of the laser 1 is always corrected by a reference voltage corrector 15 in response to the change of the driving current or the laser beam output, and hence the change of the oscillation wavelength can be suppressed. - 特許庁

通気性を有する支持シートの上に水溶性高分子及び水を含んでゲル化するゲル状粘着体を付与したパッド材において、通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、長い時間にわたって十分な保冷効果が得られるようにする。例文帳に追加

To improve air permeability and a heat radiation property, to make breathing possible even in the case that a pad material is erroneously stuck so as to close the mouth or the nose and to provide a sufficient cold insulation effect over a long period of time in the pad material for which a gel-like adhesive body gelling by containing a water soluble polymer and water is imparted on an air permeable support sheet. - 特許庁

外周に歯８が形成されたリム７を、ウェブ４の外周端から片持ち梁状に張り出す第１張出部５と、この第１張出部５の先端側から径方向外方へ延びる第２張出部６と、これら第１張出部５及び第２張出部６とに跨って形成される径方向リブ１１と、によって支持するようになっている。例文帳に追加

The rim 7 having teeth 8 formed on the outer periphery is supported by a first protruded part 5 protruded from the outer peripheral end of the web 4 in a cantilevered manner, a second protruded part 6 extending from the front end of the first protruded part 6 outward to the radial direction, and radial ribs 11 formed over between the first protruded part 5 and the second protruded part 6. - 特許庁

画像データのエッジ部分の情報を保存し、前記エッジ部分を除いた内部の画像露光強度を変調する画像処理装置において、感光ドラム１０１や現像器１０４の使用状態または使用環境に応じて前記エッジ部分を除いた内部の変調露光強度をフォーマッタ１１２により制御する。例文帳に追加

In the image processor storing information on an edge part of an image data and modulating image exposure intensity inside excluding the edge part, the modulated exposure intensity inside excluding the edge part is controlled by a formatter 112 according to the state of use or the environment of use of a photoreceptor drum 101 or a developing device 104. - 特許庁

詳細な仕様の分からない監視装置や複数の監視装置から通知される多量のジャーナルログをもとに、通信ネットワークに起る複数の事象を簡潔に表示することによって、高度な経験や知識を持たないオペレータの業務を支援し、事象の報告・記録・保存・活用を容易にすることにある。例文帳に追加

To easily report, record, store and utilize of events by simply displaying a plurality of events incident to a communication network so as to support jobs of the operator without high grade experience and intelligence based on many journal logs received from monitoring device whose detailed specification is unknown and from a plurality of monitoring devices. - 特許庁

このとき、携帯端末１０或いは車載ナビゲーション装置３０からの操作により、目的地や経由地に関連した関連情報の送信が要求されると、データサーバ２０は他のサーバ４にアクセスして必要な関連情報を取得し、携帯端末１０或いは車載ナビゲーション装置３０に送信する。例文帳に追加

At this time, when the transmission of related information concerned with the destination and the passing point by the operation from the portable terminal 10 or the on-vehicle navigation system 30, related information needed is acquired by the data server 20 accessing other server 4 and transmitted to the portable terminal 10 or the on-vehicle navigation system 30. - 特許庁

台間機１や精算装置３は他の装置で発行されたカードを受け付けた場合に、その発行元の装置にカード記録情報の照合や登録情報の書換えを要求するコマンドを送信するとともに、発行元装置からの応答信号に応じて遊技媒体の貸出や精算処理を実行する。例文帳に追加

The inter-stand machine 1 and the adjusting device 3 transmit a command requiring a checkup of card recording information and rewriting of registering information to a device of the issuing source when accepting the card issued by the other device, and perform lending-out and adjusting processing of a game medium according to a response signal from the issuing source device. - 特許庁

吹き付け研磨においてノズルの位置と向き、つまり、吹き付け位置や向きが目的に合っているかを確認でき、また、ノズル旋回する場合において、その旋回中心が目標に位置に合っているかを確認できる位置出し治具、位置出し治具を用いた吹き付け研磨装置および吹き付け研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning tool capable of confirming that turn center coincides with a target position when it faces a position of a nozzle in spraying polishing, that is, confirming whether spraying position and direction conform to the purpose or not and when the nozzle turns to provide a spraying polishing device by use of the positioning tool and a spraying polishing method. - 特許庁

本発明は、人や物体がカーテンに接近又は接触することにより生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出できるカーテンセンサを提供することを目的とし、建物の出入り口や窓に本発明のカーテンセンサを設置すれば、防犯や介護等の監視業務に役立つことができるものである。例文帳に追加

To provide a curtain sensor for detecting a dielectric potential generated by approach or contact of a person or an object to a curtain as a change in capacitance of the curtain, and to be useful for crime prevention and monitoring work of nursing or the like by installing the curtain sensor to the gateway or window of a building. - 特許庁

ファームウェアなどのバージョン情報を装置間で交換し（Ｐ１）、新しいバージョンのプログラムを有する装置から古いバージョンのプログラムを有する装置に対して、バージョン間の変更点、更新した場合に不具合が生じる可能性の有無、更新によって必要となるオプション装置やアプリケーションプログラムに関するアドバイスなどを含む参考情報を新しいプログラムと共に提供する（Ｐ２）。例文帳に追加

Version information of firmware or the like is exchanged between devices (P1), and the device having the program of new version provides reference information including change points between versions, possible troubles in update, advices for an option device or application program which is needed by update and the like to the device having the program of old version with the new program (P2). - 特許庁

本発明は、単色画像形成装置や、タンデム方式をはじめとするさまざまな構成のフルカラー画像形成装置において、現像剤容器内の現像剤を徐々に自動交換することによってメンテナンス性を向上させると共に、簡易な構成を採ることによって低価格でメンテナンス性の向上を図ることができる現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To improve a maintenance performance by automatically and gradually replacing developer in a developer container, and also, to provide a developing device and an image forming device capable of improving the maintenance performance at a low cost by introducing an easy and simple constitution, as for a monochromatic image forming device, a tandem type or variously constituted full color image forming device. - 特許庁

冷却水、切削油、浴用水のような循環して繰り返し使用される水もしくは水性液体または排水中でレジオネラ菌または嫌気性菌のような有害な微生物が増殖したり、あるいはこれらの水もしくは水性液体または排水に接触する装置や部材などにスケールや錆が生じたり、あるいは水垢のような堆積物が付着しないような水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of water which prevents the growth of legionella bacteria or harmful microorganisms in water, aqueous liquid or drainage such as a cooling water, a cutting oil and bath water that are repeatedly used, and produces no scale nor rust and adheres no deposit such as scale on a device or component which contacts with the water, aqueous liquid or drainage. - 特許庁

本発明の目的は、映像表示装置や映像監視記録装置のような撮像装置からの出力映像や、映像記録装置の再生映像に対してズーム処理あるいはマスク処理が必要な場合において、ズーム表示映像、非マスク領域映像の露出を最適な状態にすることができ、さらに鮮明な映像表示を可能とする映像補正装置の提供である。例文帳に追加

To provide an image correction device setting most suitable exposure of a zoom display image and a non-mask area image and achieving vivid image display, when zoom processing or mask processing is necessary for an output image from an image pickup device such as an image display device or an image monitoring recorder or a reproduced image of an image recorder. - 特許庁

携帯電話機は、自装置に内蔵されるマイクロホン１９を、通話状態のときにはユーザの話声を収音する“マイクロホン”として用い、ユーザによる携帯電話機の位置や姿勢の調整を助ける制御を行うときには、ユーザ及びダイアフラム１９２１間の距離を特定するための“超音波センサ”としても用いる。例文帳に追加

A mobile phone device uses a microphone 19 built into a self-device as a "microphone" for collecting sound of user's speech when in a speaking mode, or also uses it as a "ultrasound sensor" for identifying a distance between the user and a diaphragm 1921 when controlling to assist the user to adjust position and/or attitude of the mobile phone device. - 特許庁

本発明は、例えば、遊園地やレジャーランド等の娯楽施設に設置される遊戯用カートに係り、利用者が手放しで進行方向を操縦することが出来るようにして空いた手により、例えば、遊戯用の射撃銃を持って乗馬射撃等のゲームを楽しむことの出来る遊戯用カートにすることが課題である。例文帳に追加

To enjoy a game such as the riding and shooting in a state that a player holds a shooting gun for play by his free hands by making a player steer a cart in the advance direction without using hands, relative to the cart for play installed in recreation facilities such as a pleasure ground, a leisure land and the like. - 特許庁

桜桃に代表されるような青果物を収容する上で都合が良く、しかも見栄えが良く、桜桃等収容物の形や色付きといった品質を容易に確認することができるようにした新規な構造からなる果実等陳列兼用収容パック、およびそれを用いた新規な構成の桜桃果実の梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container pack which is convenient for containing fruit and vegetables represented by cherry, excellent in appearance, and capable of easily checking the quality such as the shape and the color of stored fruit and vegetables such as cherry. - 特許庁

複数の配線層からなる多層配線構造を有し、表面中央部の内部領域１１の周囲にパッド領域１３が配置された半導体装置において、パッド領域１３の下方に、電源間容量１９や保護素子３１やＩ／Ｏ領域１２を形成する入出力素子等の各種素子を形成した。例文帳に追加

In a semiconductor device having a multilayer wiring structure composed of a plurality of wiring layers and pad regions 13 disposed around an inner region 11 on the surface central part, various elements such as inter- power-source capacitances 19, protective elements 31 and input/output elements forming I/O regions 12 are formed below the pad regions 13. - 特許庁

表示面を有する表示ブロックを開閉することが出来る情報処理装置において、表示面が閉じたことを検知する為に使用している機械的スイッチやマグネット検知スイッチを無くすることにより、情報処理装置の小型化や、これらのスイッチに伴う開閉検知に関する誤動作を防止することを目的とする。例文帳に追加

To dispense with a mechanical switch or a magnet detection switch used for detecting closure of a display face for reduction in size of an information processor and prevention of erroneous operation related to opening/closing detection for the switch in the information processor capable of opening/closing a display block having the display face. - 特許庁

コンテンツ提示制御装置４は、放送コンテンツや通信コンテンツを蓄積コンテンツとして記憶し、他のコンテンツ、ＮＶＲＡＭ等の参照先に対する参照の可否を記述したコンテンツリストを、放送用コンテンツ配信装置１やコンテンツリスト配信サーバ２から取得し解析することで、蓄積コンテンツを復号することを特徴とする。例文帳に追加

The content presentation controller 4 stores broadcast content or communication content as accumulated content and decodes the accumulated content by acquiring a content list which describes the propriety of reference to the reference destination such as other content, the NVRAM from a broadcast content distribution device 1 or a content list distribution server 2 to analyze the content list. - 特許庁

本発明は、光ディスク１やハードディスクに記録されたコンテンツを再生し、ディスプレイ装置２０から表示させる情報再生装置であって、コンテンツの再生中にメニューキーが押下されると、コンテンツの再生を停止し、該コンテンツに代えてメニュー画面をディスプレイ装置２０から表示させるメニュー画面表示処理部２２１を備えている。例文帳に追加

The information reproducing device for reproducing contents recorded in an optical disk 1 or a hard disk to display them from a display device 20 includes a menu screen display processing section 221 for stopping the reproduction of contents when a menu key is depressed during content reproduction, and displaying the menu screen from the display device 20 in place of the contents. - 特許庁

インターネット網３０３には広告を取り扱う広告サービスセンタ３０２や、各移動電話端末３０６_1〜３０６_4の位置情報を取り扱う位置情報サービスセンタ３０４や、移動電話網３０１や、店舗３１３が広告を出すためにインターネットにアクセスするためのコンピュータ３１４が配置されている。例文帳に追加

On the Internet 303 are located an advertisement service center 302 for dealing with the advertisement, a positional information service center 304 for dealing the positional information of respective mobile telephone terminals 3061-3064, a mobile telephone network 301 and a computer 314 for accessing the Internet for advertising a store 313. - 特許庁

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。例文帳に追加

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4. - 特許庁

水銀酸化触媒の性能評価において、水銀を使用することで、水銀の取り扱いに注意を要し、水銀の分析装置や使用済み水銀の後処理が必要になるため、コスト高となる点を解消し、かつ触媒上での反応状態をより反映する水銀酸化触媒の性能評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating performance of a mercury oxidation catalyst which solves a problem of cost increase and reflects a response state on the catalyst since attention is required for using mercury and a mercury analyzer and a post-treatment for used mercury are required in the evaluation of the performance of a mercury oxidation. - 特許庁

二成分現像剤を用いて現像を行う現像装置において，該現像装置の現像槽に補給されるトナーと，該現像槽に収容された二成分現像剤とを迅速かつ十分に混合させ，ひいては現像性能（画像品質）を向上させることができる現像装置やトナー補給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a development apparatus and a toner replenishing device quickly and sufficiently mixing toner replenished to the development tub of the development apparatus and a two-component developer housed in the development tub, and eventually improving developability (image quality) in the development apparatus for performing development by using the two-component developer. - 特許庁

バイオディーゼル燃料製造に用いられるカラム容器に充填される複数種の吸着剤を混合、梱包する過程で粉塵を撒き散らさず、しかも焼結のように粉体を固結する過程で活性白土や活性炭の吸着性能を失うことがないバイオディーゼル燃料製造用カラム吸着剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a column adsorbent for manufacturing a biodiesel fuel and its manufacturing method, by which dust is not scattered in a process for mixing and packing a plurality of adsorbents packed in a column vessel used for manufacturing the biodiesel fuel and adsorption performance of activated clay and activated carbon is not spoiled in a process for solidifying powder such as sintering. - 特許庁

固形物を含む充填物製造後の洗浄でも固形物の残渣による衛生上のリスクがなく、ＣＩＰ所要時間を短縮することができ、かつ、洗浄ライン構成要素の低減化した安価な洗浄ラインを有する充填装置や、かかる充填装置を用いた充填タンクの洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filling tank which has no hygienic risk caused by residue of a solid article even when cleaning after manufacturing a filling article containing the solid article is performed, can shorten a CIP necessary time, and has a cheap cleaning line in which constitutional elements for the cleaning line are decreased, and to provide a method for cleaning the filling tank using such the filling apparatus as this. - 特許庁

広告効果を効果的に発揮させつつ、広告により、ユーザに対する画像形成装置や画像形成装置の消耗品のコスト及び画像形成の際のコストを低減させることが可能なプリントシステム、プリンタサーバ、画像形成装置、プリント広告方法、プリントプログラム及びプリントプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print system, a printer server, an imaging device, a print advertisement method, a print program, and a computer-readable recording medium with a print program recorded that can reduce the costs of an imaging device and consumables of the imaging device and the cost of image formation all imposed on a user, by means of an advertisement, while effectively exercising an advertising effect. - 特許庁

ＵＳＢ（Universal Serial Bus）プレーヤを搭載したステレオシステム再生装置やディジタルオーディオ電子機器において、ＵＳＢプレーヤの電源回路が遮断れたチューナファンクション時にもＵＳＢプレーヤの着脱を検出できて、リジューム状態を正しくクリア可能な再生装置及び再生方法並びリムーバブルメモリ用電子機器を得る。例文帳に追加

To provide a reproducing device and reproducing method capable of detecting the attachment and detachment of a USB (Universal Serial Bus) player even during the tuner function shut off with a power source circuit of the USB player and correctly clearing a resume state in a stereo system reproducing device mounted with the USB player and digital audio electronic equipment, and to provide an electronic equipment for a removable memory. - 特許庁

プリンター本体２１にスタッカー２２および巻取り機２３をともに接続可能であって、プリンター本体２１における制御回路５の小型化を可能とし、第１のコネクター８や第２のコネクター２５、第１のケーブル１５や第２のケーブル２６などの部品を共通化し、部品点数を減らしてコスト削減を可能としたスタッカー付きプリンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer with a stacker that can connect both the stacker 22 and a winding machine 23 with a printer body 21, allowing to miniaturize a controller 5 in the printer body 21 and reduce costs by commonly using parts such as a first connector 8, a second connector 25, a first cable 15 and a second cable 26 and reducing the number of part items. - 特許庁

分包袋の表示部に表示する内容についての情報を入力する入力画面において、用法等の入力内容と表示部に表示される内容とが一見して把握することができる薬剤分包装置、薬剤分包装置のための制御装置および薬剤分包装置を制御するための制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicament dividing and packing apparatus where an input content such as use and a content displayed on a display part are grasped at a glance on an input picture for inputting information about the content displayed on the display part of a dividing and packing bag, and to provide a controller for the apparatus, and a control program for controlling the apparatus. - 特許庁