「ちやほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

製パンのために米粉と共に用いる小麦グルテン微粉であって、米粉の種類（米の品種や産地）や粒子径分布がいずれであっても、柔らかく、きめが揃って食味に優れ、ケービングが生じ難いパンを提供できる小麦グルテン微粉と、その製造方法、及び製パン用粉末混合物の提供。例文帳に追加

To provide wheat gluten fine powder to be used together with rice powder for baking, enabling offering soft bread having uniform texture and excellent taste, and is less liable to cause caving even in the case of any kind (breed and place of production of rice) and distribution of particle diameter of rice flour, to provide a method for producing the fine powder and to provide powdery mixture for baking. - 特許庁

耐熱性、フレキシブル性をより高いレベルで保持し、かつ熱に対するフィルムの反りのないポリイミドフィルムを基材として使用した、耐熱平面保持性に優れた高誘電体層積層のキャパシタや、光電変換層積層の太陽電池やディスプレイ、耐熱ガスバリアフィルムなどに使用できる薄膜積層ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thin laminated polyimide film which holds heat resistance and flexibility at a higher level and can be used as a dielectric layer laminated capacitor excellent in heat-resistant plane holdability, a photoelectric conversion layer laminated solar cell or display, a heat-resistant gas barrier film, etc., all of which use a polyimide film not warped by heat as a base material. - 特許庁

ジャムが発生し、ユーザ用表示装置に図的表現で表示される用紙と実際のジャム用紙とが位置や形状でずれていても、ユーザにこのずれを予測あるいは類推させ、円滑にかつ柔軟にジャムへの対処を行なうわせることの可能なコンピュータシステムおよび印刷状態表示方法およびネットワークシステムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer system, a method for displaying print state, a network system and a recording medium in which sheet jam can be dealt with smoothly and flexibly even if the position or shape is shifted between a sheet displayed graphically on a user display and an actually jammed sheet by making a user to predict or estimate the shift. - 特許庁

キャビネット本体１２とキャビネット蓋１４とを有するキャビネット１０の内部に、ポンプ装置や配管等の各種機器類を一体的に収納した給水装置において、キャビネット蓋１４の前面板７０の一部、及びキャビネット本体１２の後面板７２の一部に厚肉部７６ａ，７６ｂ、８０ａ，８０ｂを設けた。例文帳に追加

In a water supply device in which various devices such as a pump device and piping, etc. are integrally contained in the cabinet 10 having a cabinet body 12 and a cabinet cover 14, thick wall parts 76a, 76b, 80a and 80b are formed at a part of the rear face plate 72 of the cabinet body 12. - 特許庁

したがって、弾性装着片１９を容易に装着することができ、弾性装着片１９がガイドの役目を果たすと共に、上側補強材１１や縦補強材１８の厚さも含めた側面外装板１６の厚さ製作誤差も吸収できる構造となるので、容易に外デッキ９に側面外装板１６を装着することができる。例文帳に追加

The structure, wherein the elastic mounting element 19 is easily mountable and serves as a guide, and a manufacturing error in the thickness of the side exterior panel 16 including the thicknesses of an upper reinforcement 11 and a vertical reinforcement 18 is absorbable, can facilitate the mounting of the side exterior panel 16 on the outer deck 9. - 特許庁

文字放送受信可能なオーディオシステムであり、セレクタ１２０によりチューナ１１５以外の他の音源（ＣＤ１０８やＭＤ１０９等）が選択されており、チューナ１１５による受信バンドがＡＭであるときには、直ちに文字情報の表示が不可能であることを表示した後に、セレクタ１２０により選択されている他の音源に関する表示を行なう。例文帳に追加

In this audio system, when other sound source (such as CD 108 or MD 109) other than a tuner 115 is selected by a selector 120 and the band of reception due to the tuner 115 is AM, after it immediately displays to the effect that text information cannot be displayed, the display concerning other sound sources selected by the selector 120 is performed. - 特許庁

本発明の特徴の１つは、検査装置において測定を行う第１の制御部と、過去の測定データ情報またはマップデータを読み出してデータ処理を行い、マップ上の欠陥位置や測定レシピなどを視覚的に伝えることのできる画面制御表示を並行して行える、第２の制御部を有することである。例文帳に追加

To facilitate the searching of measuring result data inspected in the past, the distribution state of the contamination on a wafer, the confirmation of the number of contaminations in a carrier unit or the like on the side of an inspection device even during the measurement of the wafer without operating the fault analyzing system on the side of an upper order host. - 特許庁

下部キャビネット１３にウーハーボックス６０を収納したので、上部キャビネット１２側のスクリーン本体５１や上部キャビネット１２内の反射ミラーに振動が伝わり難くなり、ウーハーボックス６０から大音量の音声を出力しても、スクリーン本体５１上の画像に揺らぎが生じない。例文帳に追加

The woofer boxes 60 are stored in the lower cabinet 13, so vibration is hardly transmitted to the screen body 51 on the side of the upper cabinet 12 and a reflecting mirror in the upper cabinet 12 and then even when large-volume sound is outputted from the woofer boxes 60, an image on the screen body 51 never flickers. - 特許庁

情報処理装置をアクセス規制機能付きＨＵＢ装置（集線装置）に接続しているときには、上記ＨＵＢ装置によって、ＵＲＬに応じた適切なアクセス規制が働き、上記ＨＵＢ装置がバイパスされると、情報処理装置やＡＤＳＬモデムにおいてネットワークへのアクセスが全て禁止されるものである。例文帳に追加

When an information processor is connected with a HUB device (line concentrator) with access regulating function, proper access regulation according to a URL is performed by the HUB device and when the HUB device is bypassed, all the accesses to a network are prohibited in the information processor and an ADSL modem. - 特許庁

エレクトロニクス関連の基板等の精密研磨において、表面平坦性が高く、表面粗さが小さく、表面の微小スクラッチや微小ピット等をほとんど生じさせないような精度の高い表面研磨を達成しつつ、かつ、速い研磨速度を達成することができる研磨材スラリー及び研磨微粉を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive slurry and abrasive fine powder therein capable of attaining high abrasive speed while attaining such a high-accuracy surface polish as to be high in surface flatness, low in surface roughness and substantially produce neither surface microscratches nor micropits in making a precision polishing of electronics-related substrates or the like. - 特許庁

耐熱性高分子の分子鎖の熱伝達を効率的に発生するよう結晶化度を上げ、伸びきり結晶比率を上げることによって熱エネルギ−伝達装置や超電導コイル用巻枠、スペ−サー、パソコン用放熱材料、等に有用な繊維方向のみに高い熱伝導率を示す繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber exhibiting high heat conductivity only in the fiber direction and useful for heat energy transmitter, superconductive coil-winding frames, spacers, personal computer heat-releasing materials, and the like, by increasing crystallinity and extended crystal rate to efficiently conduct heat in the chain of the heat-resistant polymer. - 特許庁

描画処理部２２においては、表示処理対象の波形データは波形メモリに記憶保持しており、制御信号に応じて、波形メモリの波形データを用い、再計算を行って、指示された「波形を捉える位置や方向」に応じた波形表示データを迅速に形成し、これを用いて目的とする波形を表示できるようにする。例文帳に追加

In the drawing processing part 22, waveform data of a display processing object is stored in a waveform memory, and waveform display data according to the instructed "position or direction for catching a waveform" is rapidly formed by recalculation using the waveform data of the waveform memory according to the control signal, and an intended waveform is displayed using this data. - 特許庁

本発明は，３次元コンピュータグラフィックスにおいて用いられるアルゴリズムなどにおける入力情報として用いられる，再分割表面パッチや，NURBSパッチ，隣接する三角形など，拡張された幾何学的プリミティブに関するチップ上のプロセッシングに関する問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems in on-chip processing relating to extended geometrical primitives such as a re-divided surface patch, a NURBS patch and an adjoining triangle, which are used as input information in an algorithm to be used in three-dimensional computer graphics or the like. - 特許庁

アイテム類の価値や出現位置に不確定要素を与え、その取得に高い関心をもたらし、長期間に亘ってゲームの興趣を惹くことのできる、ビデオゲーム装置の制御方法、及びビデオゲーム装置、並びにビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for video game device, video game device and computer readable medium recording program for video game with which unfixed factors are applied to the value or appearance positions of items, high concern is provided in the acquisition and the interest of a game can be attracted for a long time. - 特許庁

本発明の課題は、上述した従来技術の問題点を解決し、様々な撮影環境や撮影条件、多様な撮影装置や画像信号の生成装置等に対応でき、簡便かつ汎用性に富んだ手段により、複数の光源下で撮影された画像を表す画像信号について所定の画像処理を施し、見る人に好適な印象を与え得る画像信号を生成することである。例文帳に追加

To generate an image signal capable of applying a suitable impression to a viewer by dealing with various photographing environments or photographing conditions and various photographing devices or image signal generators and applying prescribed image processing to the image signal presenting an image photographed under a plurality of light sources by a simple and versatile means. - 特許庁

エタノール製造プラントにおいて、エタノール精製工程で使用されるエタノール/水の膜分離装置や、含水有機溶剤から水を除去して高濃度の有機溶剤を回収する膜分離装置に用いられるゼオライト分離膜、同分離膜の製造方法およびこれに用いる接合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a zeolite separation membrane used for a membrane separation apparatus for ethanol/water used in the ethanol purification step and a membrane separation apparatus for recovering an organic solvent of high concentration by removing water from the water-containing organic solvent in an ethanol manufacturing plant, a manufacturing method for the separation membrane, and a sealant used for this. - 特許庁

ゲートウェイ装置とコンテンツ装置との間の通信が不能な場合に、移動通信端末とゲートウェイ装置との間で生じた通信に関する通信料を、コンテンツ装置やプロキシ装置の事業者に対して課金することが可能な通信システム、ゲートウェイ装置、プロキシ装置、課金装置、通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for charging a communication charge with respect to communication caused between a mobile communication terminal and gateway apparatus on an enterprise of contents apparatus and proxy apparatus when the communication between the gateway apparatus and the contents apparatus is disabled and to provide the gateway apparatus, the proxy apparatus, charging apparatus, and a communication method. - 特許庁

パネル型スピーカ用エキサイタ１は、金属、樹脂又はセラミックから成る板部材であるシム２と、外縁部及び後部を除く両面に被着された圧電セラミック３とで構成された圧電バイモルフ４を、樹脂製の保持部５の後部によって片持ち梁状に保持してインサート成形されている。例文帳に追加

An exciter 1 for the panel speaker disclosed herein is insert molded by supporting a piezoelectric bimorph 4 comprising a shim 2 being a plate member made of a metal, resin or ceramic and a piezoelectric ceramic 3 adhered to both sides of the shim 2 except its outer edge and its rear part in a cantilever beam shape by a rear part of a resin-made support part 5. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。例文帳に追加

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery. - 特許庁

住所管理システム１０は、顧客の属性情報の履歴が登録された属性履歴データベース１１と、顧客の住民票の履歴が登録された住民票データベース１２と、属性履歴データベース１１や住民票データベース１２の情報をもとに住民票データを請求する請求サーバ１３とを備えている。例文帳に追加

This address control system 10 is provided with an attribute history database 11 for registering a history of attribute information of the customer, a resident card database 12 for registering a history of a resident card of the customer, and an application server 13 for applying the resident card data, based on information of the attribute history database 11 and the resident card database 12. - 特許庁

荷電粒子線を用いて、半導体製造工程途中の回路パターンを持つウエハ上の欠陥の位置や種類を検査する方法において、回路パターンの異常な帯電を防ぎ、電子線照射領域を均一に、所望の帯電電圧に制御し、半導体装置の信頼性および生産性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability and productivity of semiconductor devices by preventing anomalous electrostatic charging of a circuit pattern, and controlling electrostatic charge voltage to a desired value uniformly in an electron-beam irradiation region in a method of inspecting the position and the type of defect on a wafer having a circuit pattern using a charged-particle beam during a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

予測モードに入っている場合、切替制御部１２３は、ネットワークの構成変更のコマンドの受付けの通知やＫ１／Ｋ２バイトの変化の通知を受けると、記憶部１４０の情報の更新はおこなうが、更新内容を通信処理部１１０へ反映させずに、情報を更新した旨を動作予測処理部１３１へ通知する。例文帳に追加

When the acceptance of a command relating to a configuration change of a network or a change of K1/K2 bytes is notified, a switching control unit 123 updates information in a storage unit 140 but does not made updating contents reflected on a communication processing unit 119 and notifies an operation prediction processing unit 131 of information updating. - 特許庁

硫酸バリウムの凝集粉末を界面活性剤配合の溶液中で、或いは水溶性有機溶剤の水溶液中で乳鉢やボールミル攪拌機で解砕し、得られた硫酸バリウム懸濁液を負極活物質と共に混練して添加剤とすることを特徴とする鉛蓄電池用負極ペーストの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for lead-acid battery negative electrode paste is characterized in that agglomerate powders of barium sulfate are grinded and dissolved in a solution containing a surface active agent or an aqueous solution of a water-soluble organic solvent with a mortar or a ball mill and the resultant barium sulfate slurry is kneaded with the negative electrode active material to obtain an additive. - 特許庁

摩擦パッドの交換時に、交換用の特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とせず、予め設定した簡単な操作で電動モータを逆転作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。例文帳に追加

To provide a method in which any special changing device or manual operation of a piston is not required when a friction pad is changed, an electric motor is operated in a reverse direction by a preset simple operation, the piston is easily returned to a position at which the friction pad can be changed, and the friction pad is easily changed. - 特許庁

センサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）が、センサが検知したユーザの位置や状態とグループ情報を管理し、セッション確立時に通信アプリケーションサーバがセンサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）からグループに含まれるユーザの情報を取得し、そのユーザに対してセッションを確立することによって実現する。例文帳に追加

A sensor network server (or a presence server) manages the position and state of the user detected by a sensor and group information, and a communication application server when establishing a session acquires information of the user included in a group from the sensor network server (or the presence server) to establish the session to the user. - 特許庁

垂直磁気記録ディスクの基板の表面に形成した軟磁性層の表面を、平均表面粗さが２．０Å以下の範囲で、スクラッチやパーティクルさらに腐食欠陥がなく、表面うねりが１Å以下の範囲に、平滑且つ平坦に研磨できる研磨スラリー及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide polishing slurry and a method capable of polishing a surface of a soft magnetic layer formed on a surface of a substrate of a vertical magnetic recording disc smooth and flat to a range of surface waviness of 1Å or less and to a range of average surface roughness of 2.0Å or less without scratches, particles and corrosional defects. - 特許庁

トンネルの既設の覆工管路を更新するトンネルの更新工法であって、前記既設の覆工管路を分断するとともに分断された既設の覆工管路を、該既設の覆工管路の外周面側の地山を取り除きその内周面が新設の覆工管路の外周面よりも外側となる位置に半径方向に移動したのち、前記新設の覆工管路を配置することを特徴とする。例文帳に追加

The construction method for renewing the existing lined conduit of a tunnel includes: dividing the existing lined conduit; removing natural ground on the outer peripheral surface of the conduit to move the conduit radially to a position where the inner peripheral surface of the conduit is located outside of the outer peripheral surface of a new lined conduit; and then disposing the new conduit. - 特許庁

ブロックを組立てることなく親杭に対して設置出来、以って施工効率を向上出来る土留壁およびその施工工法ならびにそのブロックを提供すること、また、ブロックの設置や積み重ねが容易で、しかも透水効果の高い土留壁およびその施工工法ならびにそのブロックを提供すること、さらには、土圧に充分に耐え、しかも親杭とのなじみのよい土留壁およびそのブロックを提供することである。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall capable of being installed on a soldier pile without assembling a block and accordingly increasing construction efficiency as well as its construction method and its block and to provide the earth retaining wall facilitating the installation and pile of the block, having the high effect of permeability, sufficiently bearing up soil pressure and becoming familiar with the soldier pile and the block. - 特許庁

その電気伝導度を飛躍的に高めて電極材料や固体電解質、サーミスタ等のセンサとしての機能を向上させるとができるバナジン酸塩ガラスを提供し、電気伝導度を所定範囲に制御してこれらを用いる装置や回路の設計を容易に行うことのできるバナジン酸塩ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vanadate glass whose whose function as an electrode material, solid electrolyte and sensor of thermistor or the like can be improved by its greatly enhanced electric conductivity and also to provide its manufacturing method which enables to easily design apparatus or circuit which use these materials and sensors by controlling its electric conductivity within a predetermined range. - 特許庁

本発明によれば、各端末通信装置や全ての中継通信装置で対応を行わなくても、単一の中継通信装置のみが対応することで、その中継通信装置を経由する通信を行う複数の端末通信装置がブラックホール問題に陥り通信不能となることを防ぐことができる。例文帳に追加

According to this, without the need for each terminal communication apparatus and all relay communication apparatuses to be involved in the communication 705, the single relay communication apparatus controls the communication 705 so that occurrence of the disabled communication of the terminal communication apparatuses carrying out the communication via the single relay communication apparatus caused by the black hole problem can be prevented. - 特許庁

以上の課題を解決するために、本発明は、人間の視覚特性を鑑み、従来は高輝度部分において下げて調整されているＲＧＢ信号の出力最大値を、ディスプレイが表示可能な最大値として出力する機能を、例えば調整用のゲイン値やホワイトバランス調整テーブルの切り替え利用によって実現する映像処理装置を提供する。例文帳に追加

In consideration of human visual performance, the image processor performs the function of outputting the maximum output value of RGB signals, which are conventionally lowered in their high-brightness parts during adjustment, as the maximum value which can be indicated by the display by switching the gain value for adjustment or the white balance adjustment table, for example. - 特許庁

そして通知データ抽出部６は、類似性が高いと判定されたプロジェクトでの、類似性が高いと判定された状況での、類似性が高いと判定されたリスクに対して、所定レベル以上の効果が認められた対策方法を選択し、表示部８１やメール送信部８２により利用者に通知する。例文帳に追加

A notification data extraction part 6 selects the measures recognized with effect of a prescribed level or above, to the risk decided that the similarity is high in the situation decided that the similarity is high in the project decided that the similarity is high, and notifies a user by a display part 81 or a mail transmission part 82. - 特許庁

ネットワークを経由するなどして、外部からソフトウェアをダウンロード等することによって入力することが可能な情報処理装置において、ダウンロード対象外のソフトウェアの動作への影響を考慮して装置やネットワークに過度の負担を掛けることなく、ソフトウェアをダウンロードすることなどが可能な情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of inputting software from the outside through a network or the like by download or the like, in which the download of software or the like can be performed without placing an excessive load on the processor or network, considering the influence on the operation of software other than the download object. - 特許庁

施設情報作成部１８は、リモコンユニット４を介して利用者により指定されたジャンルに属する施設の中で、車両位置計算部３０によって計算された車両の現在位置に近いものを所定のタイミングで繰り返し検索し、検索された施設の位置や名称等の施設情報を表示するための描画データを作成する。例文帳に追加

A facility information preparing part 18 repeatedly searches at predetermined timings for facilities belonging to the category designated by a user nearest to present position of a vehicle calculated by a vehicular position calculating part 30, and it produces plotting data for displaying facility information such as position and name of retrieved facilities. - 特許庁

また、プロテクションタイプが１：１や１：Ｎである時は、現用経路に対して排他な予備経路を確保できる経路の組であることを前提条件とし、これらの組のなかで、メトリックが最小の経路を有する組が計算されることにより、現用経路の最適性を保証した経路計算をすることができる。例文帳に追加

Further, when the protection type is the 1:1 or 1:N type, the method calculates a set having paths with minimum metrics among sets preconditioned that the sets include paths wherein an exclusive standby path can be ensured for an active path so as to perform routing calculation for warranting the optimality of the active path. - 特許庁

現場において浮遊微粒子を簡便且つ迅速に捕集し、液体又は固体いずれの浮遊微粒子であっても個々の大きさや形状、相対的な位置や距離或いは性質を正確に測定し、二次元分布や粒度分布を求めることができる浮遊微粒子分析方法及びそれに用いられる浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simply and quickly capture floating micro particle in a field, and to accurately measure a size and a shape of the individual particle, a relative position and distance or a property thereof so as to find a two-dimensional distribution or a particle size distribution, even in any of liquid particles or solid particles. - 特許庁

CMOS半導体集積回路などのMOSトランジスタを含み、高精度を有するパワーマネージメント半導体装置やアナログ半導体装置におけるインパクトイオン化現象によるMOSトランジスタの特性変動を低減し、安定した電気的特性を得ることを特徴とする半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device characterized by including a MOS transistor such as a CMOS semiconductor integrated circuit, reducing variation in characteristics of the MOS transistor due to impact ionization in a highly precise power management semiconductor device or analog semiconductor device, and obtaining stable electric characteristics. - 特許庁

読取センサーＣＩＳ、２２を用いた原稿Ｐの読取時に原稿を支持する原稿巻きつけドラム１やプラテンガラス２１には、その読取センサーによって原稿の読取と同時に読取可能な位置に、読取センサーの副走査方向に沿って、原稿巻きつけドラムやプラテンガラスの副走査方向の位置を認識可能とする刻印８、８Ｂを設けた。例文帳に追加

Carved seals 8, 8B by which a position of an original winding drum and a platen glass plate in a subscanning direction can be recognized are provided at a readable position of the original winding drum 1 supporting the original at reading of the original P using the read sensor and the platen glass 21 as soon as a read sensor CIS 22 can read an original along the subscanning direction of the read sensor. - 特許庁

画像形成装置１０は、画像読み取り部１０１で読み取った画像データや、ＦＡＸモデム１０８や通信部１０５を介して外部から入力した画像データを印字部１０３ｂで画像形成する際に、予め定められた特定画像情報付加条件に従って、その付加条件に該当する画像データに対して付加条件に応じて定められた形態で特定画像情報を付加する。例文帳に追加

When a print section 103b forms the image of image data read by an image read section 101 or image data externally received via a FAX modem 108 and a communication section 105, the image forming apparatus 10 addes the particular image information according to a predetermined particular image information addition condition to image data corresponding to the addition condition, in a form determined according to a predetermined particular image information addition condition. - 特許庁

走行機体の後部上面を覆うリヤカウルに形成された開口部７０に、運転座席１３を支持する支持ブラケット７１を配置し、リヤカウルの内部のうち支持ブラケット７１の下方に、ミッションケースを配置した作業車両において、支持ブラケット７１やリヤカウル等で囲われたミッションケースの放熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the heat radiating efficiency of a transmission case surrounded by a supporting bracket 71, a rear cowl and the like, in a work vehicle disposing the supporting bracket 71 supporting a driver's seat 13 at an opening portion 70 formed on the rear cowl covering a rear par upper surface of a traveling machine body and disposing the transmission case under the supporting bracket 71 in the inside of the rear cowl. - 特許庁

家庭内、オフィス、さらには事業所内において、光通信ケーブル、電気通信ケーブル、光無線通信回線、電気無線通信回線等により、使用されている高品位テレビセット１１や、ビデオセット１２等の機器を接続しネットワーク化することで、機器１１，１２間で高精細動画像データ、さらには機器の内部的情報あるいは周囲状態の情報の送信、受信回線を設定する。例文帳に追加

An equipment such as a high definition television set 11 and a video set 12 used at home, office or business place is connected to a network with an optical communication cable, telecommunication cable, optical wireless communication line or wireless telecommunication line, so that lines for transmitting and receiving not only high definition moving image data but also internal information or surrounding state information of equipment can be set. - 特許庁

隣接交差点から交通情報と信号制御内容とを受信するのと合わせて、異なるネットワークの境界交差点（交差点２０３ｆ，２０３ｇ）間で制約情報（他の重要交差点がとりえるサイクル変動値や、他の重要交差点がとりえるオフセット変動値など）を交換することによって、ネットワーク境界での連携を維持しながらネットワークをまたいだ自立分散制御を実現する。例文帳に追加

Restriction information (a cycle fluctuation value available for the other important intersection, an offset fluctuation value available for the other important intersection, etc.) is exchanged between the boundary intersections (intersections 203f and 203g) of different networks in accordance with reception of traffic information and signal control contents from the adjacent intersections, whereby an autonomous distributed control over the networks is achieved while maintaining the cooperation at the network boundary. - 特許庁

このようにして得られた本発明の調味組成物は、調理に使用する時の希釈倍率で希釈したときの粘度が２００ｃｐ以上で、表面に油層を有しているため、製造・充填装置や容器に付着せず、従来の高粘性調味組成物と比べて製造特性、充填特性及び包装材料（容器）からの剥離性の優れた従来にはない特性を有するあんかけ用高粘性調味組成物である。例文帳に追加

The seasoning composition has a viscosity of ≥200 cp in a state diluted at the normal dilution ratio for cooking and has the oil layer on the surface and, accordingly, it is free from adhesion to the production and filling apparatuses and the container and has excellent production characteristics, filling characteristics and releasability from the packaging material (container) compared with conventional highly viscous seasoning compositions. - 特許庁

帯電ローラ８や現像ローラ１０など作像に必要な部材が納められ、装置本体に着脱自在に設けられる作像ユニットＢを備えた画像形成装置において、作像ユニットＢを装置本体に装着したとき、作像ユニットＢを液体で冷却する冷却ユニット２０Ａ，Ｂを備えている。例文帳に追加

Cooling units 20A and B for cooling an image forming unit B with liquid when the image forming unit B is attached to the apparatus main body are provided in an image forming apparatus in which members necessary for image formation such as an electrifying roller 8 and a developing roller 10 are housed and which has the image forming unit B to be freely attachably and detachably provided on an apparatus main body. - 特許庁

配線ボックスの外側端部に取り付けられる爪部を備え、所定の強度を有し、断面が概ねＵ字形（取り付け対象によっては多角形や円形）の所定の幅を有する保持部材と、前記保持部材の内側に配置される熱膨張性耐火材とを備えた配線ボックス用耐火処理部材。例文帳に追加

The fireproof processing member for a wiring box includes a holding member which includes a claw part attached to the outside end of the wiring box, a holding member which has a predetermined strength and has a cross section of a predetermined width in U-shape (polygonal or circular depending on attaching object), and a fire refractory material of thermal expansion property arranged inside the holding member. - 特許庁