「ちやほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、このような構成を備えたＥＬＩＤ方式の研削装置において、循環供給されるクーラント中に、砥石車１や金属ワークＷの金属成分がイオン化して溶出しても、この金属イオンは、陰極板３１の表面に析出回収されて、ドレッシング電極１５に金属皮膜を形成することはなく、電解能力の低下が有効に防止される。例文帳に追加

In an ELID system grinding device having this constitution described above, even when a metallic component in a grinding wheel 1 and a metal work W are ionized and eluted in a circulated and fed coolant, the metallic ion is deposited and recovered to the surface of the cathode 31 and a metallic film is prevented from formation on a dressing electrode 15 and lowering of electrolytic capacity is effectively prevented from occurring. - 特許庁

本発明は、金融機関のデリバリチャネルやサプライチャネルのうちの複数チャネル間を接続する金融機関チャネル連携システムであり、デリバリチャネル要素装置に搭載されているチャネル制御装置と、チャネル制御装置を収容すると共に上位装置や外部装置と接続可能なチャネル連携装置とを備える。例文帳に追加

A financial institution channel coordination system for interconnecting a plurality of channels out of delivery channels and supply channels of a financial institution comprises channel control apparatus implemented in delivery channel component apparatus, and a channel coordination apparatus accommodating the channel control apparatus and connectable with an upper apparatus or external apparatus. - 特許庁

本願発明の目的は、極めて高い耐モアレ特性を有し、黒ポチや環境メモリー等の画像欠陥を防止し、安定した電位安定性を有し、高画質の画像を得ることのできる有機感光体を得ることであり、且つ該有機感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To obtain an organic photoreceptor with extremely high anti-moire properties, which prevents image defects such as black spots or environmental memories and has stable potential stability, thereby providing a high resolution image, and also to provide an image forming apparatus and a process cartridge with the use of the organic photoreceptor. - 特許庁

自動車間制御走行中に、自車両の車速設定速度に対し前方を走行する先行車の車速が低い場合、自車両の走行位置や交通情報より前方車両を追越しできるかどうかの判定を追越し判定手段１６によって行い、自動操縦によって先行車を追越す操作を行う。例文帳に追加

When a speed of a preceding vehicle running ahead is lower than a set speed of an own vehicle during control running between automobiles, whether the own vehicle can pass the preceding vehicle or not is judged based on a running position of the own vehicle and traffic information by a passing judging means 16 to perform the operation for passing the preceding vehicle by automatic steering. - 特許庁

ハウジング内に像担持体や現像装置やトナー補給装置を収容させたイメージングカートリッジにおいて、その構造強度を高めて変形するのを防止し、梱包等が容易に行えると共に、画像形成時にこのイメージングカートリッジが振動するのも抑制されて、良好な画像が得られるようにし、さらに中間転写ベルトを適切な位置に簡単にセットできるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging cartridge which contains an image carrier, a developing device, and a toner supply device in a housing, wherein its structural strength is increased to prevent deformation, packaging etc., is facilitated, an excellent image can be obtained by suppressing vibrations of the imaging cartridge during image formation, and an intermediate transfer belt can easily be set at a proper position. - 特許庁

実際のボンディングでは、搬送されてきたボンディング面となる半導体チップ１や基板およびリードフレーム２にレーザ光１７を照射し、予め記憶されたスポット位置とのズレ量を算出し、そのズレ量より高さ方向の差を求めることにより、実際のボンディング面の高さを算出する。例文帳に追加

In a practical bonding process, the transferred semiconductor chip 1, a board, or a lead frame as a bonding surface is irradiated with a laser beam 17, the amount of deviation of the irradiated spot from the previously stored spot position is calculated, and a height difference is obtained from the calculated amount of deviation to calculate the height of an actual bonding surface. - 特許庁

内部を冷却するために外部の空気を吸入する隙間が形成されたＵＳＢポート４１やカードスロット４２が設けられているパソコン本体２２には、そのような隙間が存在しない空気吸入部非形成領域２８、および、そのような隙間から吸入した空気を排出する排気口２７が形成されている。例文帳に追加

In a personal computer body 22 having a space for sucking outside air for cooling the inside thereof therefrom, and provided with a USB port 41 and a card slot 42, an air suction part non-formation region 28 where such a space is not present, and an exhaust opening 27 exhausting the air sucked from such a space are formed. - 特許庁

トンネルから掘削した発進横坑１からアーチ形掘削機３を発進させ、このアーチ形掘削機を、アーチ形に組み立てたセグメント５を介して推進ジャッキ３で推進させて地山をアーチ形にスリット掘削しながら、セグメントをアーチ形スリット４内に順次押入し、セグメントによるアーチ形の支保工Ｃ１を構築する。例文帳に追加

An arch type tunnel boring machine 3 is started from a start lateral 1 excavated starting at the tunnel is advanced, and while slitting the earth in an arch shape by propelling the arch type boring machine by a propelling jack 3 through segments 5 assembled in an arch shape, the segments are sequentially pushed into the arch slit 4 to construct the arch support C1 formed of the segments. - 特許庁

また、カバープレート２２が、メインプレート２１の衝突センサ１６近傍に設けられた支持部材１８によって固定されているため、カバープレート２２のずれや歪による衝突センサ１６の位置や角度の変化を防止又は抑制することができ、衝突センサ１６による高精度な衝突力の検出を確保することができる。例文帳に追加

Since a cover plate 22 is fixed by a supporting member 18 disposed in the vicinity of the sensor 16 of a main plate 21, changes of a position and an iclination of the sensor 16 caused by deviance and distortions of the cover plate 22 can be prevented or suppressed and the detection of the collision force by the sensor 16 with high precision can be secured. - 特許庁

また、このターンテーブル８に、ディスクＤを径方向に弾性付勢してセンタリングする片持ち梁状の複数のディスク調芯用舌片１１も設けておけば、クランパ調芯用の部材だけでなくディスク調芯用の部材も別途組み込む必要がなくなるので、部品点数および組立工数の削減により大幅なコストダウンが図れる。例文帳に追加

Also, if a plurality of disk aligning tongues 11 in a cantilever shape for centering the disk in the radial direction by elastic energizing are equipped on the turntable 8, a members for disk alignment as well as a members for clamper alignment is not necessary to be specially installed, therefore large scale of cost reduction can be attained by the reduction of the number of parts and assembling steps. - 特許庁

画像形成装置本体のＣＰＵ１により通電設定がなされて、電磁クラッチ３１や電磁ソレノイド３２などの電磁機器に通電開始命令がくると、制御回路１０により設定された第１の設定時間分だけ第１の駆動制御手段を動作させて、連続したオン信号を駆動回路のトランジスタ２１、２２に供給する。例文帳に追加

When the CPU 1 of the main body of an image forming device sets energization and the electromagnet equipment, such as the electromagnetic clutch 31, electromagnetic solenoid 32, etc., receives an energization starting instruction, continuous 'on' signals are supplied to the transistors 21 and 22 of a driving circuit by operating a first drive control means by the period of first set time set by means of a control circuit 10. - 特許庁

遊技制御手段や払出制御手段は、電源監視手段により電源の状態があらかじめ定められた所定の状態となったことが検出された場合に、所定期間、賞球カウントスイッチや球貸しカウントスイッチからの検出信号の入力処理を実行した後、制御状態の保存に関わる電力供給停止時処理を行う。例文帳に追加

In the case of detecting that the state of a power source becomes a predetermined prescribed state by a power source monitoring means, a game control means and a payout control means execute the input processing of detection signals from a prize ball count switch and a ball lending count switch for a prescribed period and then perform a power supply stop time processing regarding the preservation of a control state. - 特許庁

作業者は離れた安全な位置におり、静電塗装機２０１を作動させて、測定部３で高電圧部であるリング状電極２２１の電圧値や、エアモータの回転軸の羽板の風切り音から回転霧化頭２０７の回転数値を測定すると、そのデータを作業者が持っているメータ本体部７１で受け取る。例文帳に追加

A worker is at a remote and safe place, operates an electrostatic coating apparatus 201, and receives data with the meter body part 71 which the worker holds when the measurement part 3 measures the voltage value of a ring-like electrode 221, a high voltage part, and the rotation number of a rotating atomizer head 207 from the hissing sound of the blades of the rotary shaft of an air motor. - 特許庁

このように、マイクロフォンシステム１では、収音対象となる音源の方向を向いているマイクロフォン１１や収音対象となる音源の位置に最も近いマイクロフォン１１の受音信号のみが出力されるため、結果として音源との位置に拘わらずに一定の音質で収音することが可能となる。例文帳に追加

Since the received signals of the microphones 11 directed to the sound source being an object of sound collection and the received signals of the microphones 11 closest to the position of the sound source being the object of sound collection are output in the microphone system 1 in this way, the sound can be collected with constant sound quality independently of the position of the microphones with respect to the sound source as a result. - 特許庁

ベース部３０を４本の支持脚３４を介して床上に設置して、このベース部３０の下側に落射蛍光照明装置３８や、レーザー導光ユニット３９などの中間鏡筒を着脱自在に配し、さらにその下側に観察光学ユニット４０を着脱自在に配するように構成して、所期の目的を達成した。例文帳に追加

The desired purposes are achieved by installing a base section 30 onto a floor by means of four supporting legs 34 and freely attachably and detachably disposing an intermediate lens barrel such as a epifluorescence illumination apparatus 39, laser beam guide unit 39, on the lower side of the base section 30, and further freely attachably and detachably disposing an observation optical unit 40 on the lower side thereof. - 特許庁

超音波診断装置や心電計等によって検査対象となる被検者を検査したり、生体情報モニタによって患者の生体信号を継続的に測定したりする際に、被検者の体表面上に設けられ、検査及び検査に基づく診断の効率化を図ることができると共に検査及び検査に基づく診断の精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency of an inspection and diagnosing based on the inspection and to improve the accuracy of the inspection and the diagnosing based on the inspection by providing gel for a medical use on the body surface of a subject when inspecting the subject to be an inspection object by an ultrasonic diagnostic apparatus or an electrocardiograph or the like or continuously measuring the biological signals of a patient by a biological information monitor. - 特許庁

歯科用充てん材粉砕用の本発明による振動ミル２は、耐摩耗性のポリマー１６でコーティングされていることが好ましい粉砕室１８、すなわち約０．１ｍｍ〜約１０．００ｍｍの範囲にある直径と、粉砕しようとする歯科用充てん材の屈折率と実質的に一致する屈折率とを有する、ガラス・ビード２０が装荷される粉砕室を有する。例文帳に追加

A vibrating mill 2 for pulverizing a dental filling material is provided with a pulverization chamber 18 which is preferably coated with an abrasion resistant polymer 16 and loaded with glass beads 20 of 0.1-10.00 mm diameter having a refractive index substantially equal to that of the dental filling material to be pulverized. - 特許庁

これにより、センサ等の構成部品を別途設けることなく、携帯電話機は、ユーザの話声を収音するマイクロホン１９を用いて、ユーザ及びダイアフラム１９２１間の距離を特定し、ユーザの話声が明瞭に収音されるように、ユーザに対して携帯電話機の位置や姿勢の修正を促すことができる。例文帳に追加

This allows the mobile phone device to use the microphone 19 for collecting sound of user's speech to identify the distance between user and the diaphragm 1921 and prompt the user to modify position and/or attitude of the mobile phone device so that sound of user's speech is picked up clearly without additional provisions of components such as sensor or the like. - 特許庁

非接触ＩＣカードと通信によって情報を送受信できるＩＣカード間通信手段と、非接触ＩＣカードにおいて出発地や目的地のゲートや改札の通過を検知する通過検知手段と、その検知に伴い送信予約されているメールの送信を制御するメール送信制御手段とを携帯通信端末に備える。例文帳に追加

The portable communication terminal is provided with a communication means between IC cards which can transmit and receive information to and from a contactless IC card by communication, a passage detection means which detects passage of gates or ticket gates of a starting place and the destination at the contactless IC card, and a mail transmission control means which controls transmission of mail reserved transmission accompanied by the detection. - 特許庁

メイン制御盤１１の制御系回路１２及びサブ制御盤２１及び３１の制御系回路２２及び３２のスイッチやキーボードのいずれからも操作がなされない状態が所定時間を超えると、オートパワーオフ機能が働き、メイン制御盤１１の制御系回路１２はコンタクタ４２を開放する。例文帳に追加

When the condition that this system is not operated from any of switches and keyboards of a control system circuit 12 of the main control board 11 and control circuits 22, 32 of sub-control boards 21, 31 exceeds a prescribed time, an auto power-off function works and the control system circuit 12 of the main control board 11 opens a contactor 2. - 特許庁

また、パソコン３００ａがオフィスに戻ってきた場合には、予めＯＳパッチ提供サーバ４００やウイルス定義ファイル提供サーバ５００から得た最新のＯＳパッチやウイルス定義ファイルの情報と、パソコン３００ａの状態とを比較し、必要に応じて電子メールや音声で警告する。例文帳に追加

When the personal computer 300a is returned to the office, the state of the personal computer 300a is compared with the information of the latest OS patch and virus definition file obtained from an OS patch providing server 400 and a virus definition file providing server 500 beforehand, and warnings are made by e-mail and sounds as the need arises. - 特許庁

印刷中断の指示で前のジョブと同時に後続のジョブも廃棄する不具合なしに、所望のジョブ単位でキャンセルし、又廃棄ページ数の検知やデータの保存、等の中断動作のモニタを行って装置の有効利用が可能な印刷中断処理機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with printing interrupting processing function cancelling data in a desired job unit without generating trouble such that a succeeding job is also discarded simultaneously with a previous job by the designation of printing interruption and monitoring the interrupting operation of the detection of the discarded number of pages or the preservation of data to enable the effective utilization of the apparatus. - 特許庁

再生した撮影画像上の臓器や病変の正確な位置や大きさの把握を可能にして、医師の診断効率を上げること、該位置情報をＣＴ等他のモダリティーに転送することによりスライス位置決めの為の撮影を無くし、患者の負担を減らすとともに、作業効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance diagnostic efficiency by a doctor by grasping the correct position and largeness of an organ or a lesion in a reproduced photographing image, to eliminate photographing for slice positioning by transferring position information to another modality such as a CT (computerized tomography) to relieve burden on a patient, and also to raise working efficiency. - 特許庁

これにより、表裏反転したＱＲコードＲａは、データコード語および誤り訂正コード語の配置や並びの方向が表裏では異なることから、このように表裏反転したＱＲコードＲａを、通常の二次元コードリーダで読み取ろうとしても誤り訂正機能は正常に働くことなく、正常にデコードできない。例文帳に追加

Thus, the reversed QR code Ra reversed in such a way can not be normally decoded since an error correction function does not normally work even if the QR code Ra is attempted to be read by a normal two-dimensional code reader since arrangement and arrangement direction of data code words and error correction codes are different from each other between the front and the rear in the reversed QR code Ra. - 特許庁

この音声通信装置６を用いて、拠点間で音声通信を行う時、在席者数の増減や着席位置の変更等が生じると、ユーザ９００は、放収音機能装置１の配置位置や主筐体１０に対する副筐体１１，１２の回動量を変更して、収音領域を変更する。例文帳に追加

When performing voice communications between bases using the voice communication equipment 6, if the increasing or decreasing of the number of presence person, and the change of seating position etc. occur, a user 900 changes the sound pick-up region by changing the arrangement position of the sound-producing and pick-up equipment 1 and the turning amount of the sub chassis 11, 12 with regard to the main chassis 10. - 特許庁

使用者に携帯されるＤＴＥ１１が、会議室を予約することを指示されると、使用を所望された会議室の名称や使用を所望された日や使用開始時刻や使用終了時刻等の会議室の使用に関する情報を、当該ＤＴＥ１１を収容する通信網１２を介して、サーバ装置１３に送信し記憶させることで予約の登録を行う。例文帳に追加

When a DTE 11 held by a user is instructed to reserve the meeting room, information on the use of the meeting room such as the name, date, use start time, and use end time of the meeting room desired for use is transmitted to and stored in a server device 13 through a communication network 12 storing the DTE 11 to register the reservation. - 特許庁

固体電解質型の燃料電池や水蒸気電解セル、酸素発生装置などの電気化学セルに用いられる電気化学セル用シール材、特定の素材を利用した電気化学セル用の給排気用マニホールド、酸素含有混合ガスから酸素を発生させる固体電解質型酸素発生装置における酸素側電極の材料や固体電解質膜の形状として、よりすぐれたものを提供する。例文帳に追加

To provide an improved solid electrolyte fuel cell, a water vapor electrolysis cell, a sealing material for an electrochemical cell such as an electrochemical cell for an oxygen generation equipment, a manifold for supplying/ exhausting air for the electrochemical cell using a specified material, a material for an oxygen side electrode in a solid electrolyte oxygen generation equipment for generating oxygen from oxygen containing mixed gas, and a solid electrolyte film having a preferable shape. - 特許庁

金属フィルタ１は、ディーゼル排出ガスが金属フィルタ１の層間隙間１４を通過する際、有面突起１１が流れＦの障害物として働くため、排出ガス中に浮遊している未燃黒煙微粒体が有面突起１１や貫通孔１２近傍の金属フィルタ１の表裏面に捕捉され易くなる。例文帳に追加

In the subject metal filter 1, when a diesel exhaust gas is passed through an inter-layer gaps 14 of the metal filter 1, a projection with a surface 11 functions as an obstacle of a flow F, an unburned black smoke particulate floating in the exhaust gas is easily captured on front and back surfaces of the metal filter 1 near the projection with a surface 11 and a through hole 12. - 特許庁

そして、このようなシールド掘削機１０を、内筒１１ｂを外筒１１ａ内に収納した状態で立坑１５内に降ろし、次いで、立坑１５の側面から地山Ｇ内にシールド掘削機１０を発進させた後、外筒１１ａを内筒１１ｂに対して後方に伸ばしてシールド掘削機１０の全長を延長させる構成とした。例文帳に追加

The shield machine 10 is moved down into a shaft 15 in the condition that the inner cylinder 11b is stored in the outer cylinder 11a and the shield machine 10 is advanced from the side face of the shaft 15 into a ground G, and then the outer cylinder 11a is elongated behind the inner cylinder 11b to extend the total length of the shield machine 10. - 特許庁

時間や労力を抑えながら画面設計者が判り易い操作で設計できるようにし、又、設計しようとする表示画面の表示要素の表示位置や表示内容などの設計の柔軟性を高め、同時に、より最適な、該設計表示画面を実際に表示するために用いるプログラム、あるいはこれに類する情報を自動的に生成することができる。例文帳に追加

To provide a program used for allowing a screen designer to design with easy operation while suppressing time and labor, for improving flexibility of design for a display position or a display content of a display element on a display screen to be designed, and a screen creation method and apparatus for automatically generating a more optimum program used for actually displaying the design display screen or information regarding the same. - 特許庁

例えばハザ−ドスイッチやホ−ンの作動システムに好適で、静電容量スイッチを駆使し、運転操作に支障を来たすことなく、ワンタッチ操作によって簡単かつ安全に操作でき、またデザインの多様化を図れ、これを容易かつ安価に製作できるとともに、所望位置に容易に取り付けられる車両の合図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sign display device for a vehicle capable of providing a preferable operation system for a hazard switch and a horn, for example, using an electrostatic capacity switch, being easily and safely operated with an one-touch operation without causing problems on the operation, expediting variations of design, being easily produced at a low cost, and of being easily attached to a desired position. - 特許庁

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。例文帳に追加

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3. - 特許庁

又、ＧＰＳ受信器５０を介して、少なくとも地球上の２点の位置に関する情報として緯度・経度を入力し、入力された緯度・経度に基づいて、ＭＰＵ５が、画像表示装置９に表示された地図画像に対し、電子カメラ１００の位置を対応づけるので、電子カメラ１００を所持する操作者の位置や軌跡などを表示することが可能となる。例文帳に追加

Since an MPU5 cross-references a position of the electronic camera 100 with the image of map displayed on an image display device 9 on the basis of the latitude and longitude entered as information with respect to positions of two points at least on the globe by means of a GPS receiver 50, it is possible to display a position of an operator possessing the electronic camera 100 and its locus or the like. - 特許庁

位置検知手段や濃度検知手段の適切な清掃を、定期的且つ確実に行い、画像形成装置本体の寿命分、正確な位置検知や濃度検知を行うことが可能で、レジストレーションズレやカラーバランス不良等の画像不良を防止し、適度な画像出力で良好な画像形成状態を維持できる画像形成装置及びカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing accurate position detection and density detection as long as the life of the main body of the image forming apparatus by periodically, reliably and appropriately cleaning a position detecting means and a density detecting means and of maintaining a satisfactory image forming state with a moderate image output by preventing an image failure such as registration deviation and a color balance failure, and to provide a cartridge. - 特許庁

予め定められた処理条件が成立したときに、第１表示要素となる平面画像Ｐ１や第２表示要素となる平面画像Ｐ２などに対して、仮想３次元空間ＶＳ内にて奥行き位置を互いに異ならせて配置するための奥行き値を、経過時間に応じて視点ＶＰの遠方から近隣へと近付く移動方向に変化させるように設定する。例文帳に追加

Depth values are used to dispose a planar image P1 as a first display element and a planar image P2 as a second display element at different depth positions in a virtual three-dimensional space VS, and the depth values are set to be changed in a moving direction from a distant place to a near place relative to a view point P according to an elapsed time, when predetermined processing conditions are satisfied. - 特許庁

本発明によれば、ストライプ模様入れ付属機構は、少なくとも１つの第１ヤーン変更デバイスと少なくとも１つの第２ヤーン変更デバイス（７３、７４）を有し、第１または第２ヤーン変更デバイス（７３、７４）によって任意選択的に供給されたヤーン（７８、７９）が、編みポイント（７１）でヤーンピックアップ位置に持ち込まれた編みツール（２、３）に挿通されるようにしている。例文帳に追加

The striping attachment mechanism has at least one first yarn-changing device and at least one second yarn-changing device (73, 74), and the yarn (78, 79) arbitrary and selectively fed by the first or second yarn-changing device (73, 74) is regulated so as to pierce the knitting tool (2, 3) brought to the yarn-picking up position at the knitting point (71). - 特許庁

そして、半導体レーザ素子層３は、光出射面２０ａと、光出射面２０ａの近傍に、ｎ型ＧａＮ基板１の主表面と鋭角をなしながらｎ型ＧａＮ基板１の主表面に垂直な［１−１００］方向に対して角度θ_１（＝約６２°）だけ傾斜して延びる傾斜面２０ｃおよび２０ｄとを含んでいる。例文帳に追加

Then the semiconductor laser layer 3 includes a light projection surface 20a, and inclined surfaces 20c and 20d extending near the light projection surface 20a obliquely at an angle θ1 (=about 62°) with respect to a [1-100] direction perpendicular to the principal surface of the n-type GaN substrate 1 while having an acute angle to the principal surface of the n-type GaN substrate 1. - 特許庁

検出した前記距離量及びぶれ量に基づいて、回転DSA装置等におけるLIVE像（MASK像）、Ｃアーム装置やコーンビームＣＴ装置等における投影像に対し、演算装置16により、平行移動や回転移動等の画像変換を行い前記Ｘ線検出器で検出した投影データの位置座標を補正する。例文帳に追加

Based on a detected distance amount and blurring amounts, a calculation device 16 executes image transformation such as parallel translation or rotational transfer to the projected image in a cone beam CT apparatus, a C arm apparatus or the like or a LIVE image (a MASK image) in a rotary DSA apparatus or the like, and positional coordinates of projection data detected by the X-ray detector 7 are corrected. - 特許庁

セメントコンクリートのポンプ圧送性が良好であり、急結剤との混合性が向上し、粉塵量やリバウンド率を低減することが可能となる、例えば、道路、鉄道、及び導水路等のトンネルや法面等において露出した地山面へ吹付ける急結性湿式吹付けセメントコンクリートを提供すること。例文帳に追加

To provide quick-setting wet spraying cement concrete which has good pressure-feeding property of cement concrete by means of a pump, improves mixing property with a quick-setting admixture, can reduce the amount of powder dust and the rate of rebounding, and is sprayed to exposed natural ground surfaces in tunnels, on slopes, etc., of , for example, roads, railroads, and water channels. - 特許庁

餅焼き用トレー１３はアルミニウム箔のプレス成型によって形成され、矩形形状の底面部１５と、底面部１５の外周縁から上方に立ち上がる側壁部１６と、側壁部１６の上方端に接続され水平方向に伸びるフランジ部１８と、フランジ部１８の外周端部に形成されたフランジ部１８とから構成されている。例文帳に追加

This rice cake baking tray 13 is formed of aluminium foil by press molding and comprises a rectangular bottom part 15, a side wall part 16 erecting upward from the outer circumferential edge of the bottom part 15, a flange part 18 connected to the upper end of the side wall part 16 and extending horizontally, and a curling 17 formed in the outer circumferential edge of the flange part 18. - 特許庁

非接触温度検出器３４を構成するサーモパイル赤外線センサ３７と発熱素子４０を一枚の配線基板３５に実装し、検出対象物の温度を放射赤外線量としてサーモパイル素子４２へ導入する部分（赤外線集光部４８や赤外線透過膜４５）の結露や凍結を、発熱素子４０で発熱させた熱を伝熱させて未然に防止する。例文帳に追加

A thermopile infrared ray sensor 37 and a heating element 40 composing the noncontact type temperature detector 34 are mounted on one wiring board 35, and dew condensation or freezing of portions (an infrared ray collecting part 48 and an infrared ray permeating film 45) introducing a temperature of a detection target object as a radiation infrared ray amount to a thermopile element 42 is prevented by transferring heat generated by the heating element 40. - 特許庁

ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスの当選をストックする機能を備えており、ビッグボーナスまたはレギュラーボーナス時にストックがあれば、所定の確率でストック報知役（ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスと同じ図柄の組み合わせにより構成されるもの：小役扱い）に当選する。例文帳に追加

This slot machine has a function of stocking prize winning of a big bonus or a regular bonus, wherein in the case of the big bonus or the regular bonus, when the big bonus or the regular bonus is in stock, stock information generator (formed by combination of the same patterns as the big bonus or the regular bonus: small generator) is won at a designated probability. - 特許庁

平板状の被熱処理物を搬送しながら熱処理する連続式熱処理炉であって、炉の入口や出口の開口部を通じて生ずる炉内外の気体の移動を効果的に遮断して炉内の雰囲気を保持することができ、特殊な雰囲気下での熱処理を要する被熱処理物の熱処理を、所望の雰囲気下で行うことが容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment furnace performing heat treatment while conveying a flat heat treating object, effectively shutting off movement of gas inside/outside the furnace generated through an opening part of an entrance or an exit of the furnace to hold an atmosphere inside the furnace, and easily performing the heat treatment of the heat treating object requiring the heat treatment under a special atmosphere in a desired atmosphere. - 特許庁

本発明は、加熱装置や一酸化炭素低減器を備えた燃料改質装置が必要でなく、かつ、二酸化炭素の回収器も必要ない真に地球温暖化防止に配慮した自動車およびこの自動車に搭載された水素発生装置に外部から水と添加金属元素をそれぞれ供給することができる取り扱いが容易かつ安価な燃料ステーションを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile for preventing the global warming, which does not require a fuel reformer equipped with a heating unit or a carbon monoxide reduction machine, and a carbon dioxide recovery container, and to provide a fuel station which can supply water and an additional metal element from exterior to a hydrogen generator mounted on the automobile, respectively, and is easy to handle and cheap. - 特許庁

ナビゲーション装置の表示部１０６に、情報センタを表すセンタマークＣとナビゲーション装置を表す車両マークＮとを表示し、ナビゲーション装置１００から目的地や経路探索要求が送信される状態では、センタマークＣと車両マークＮとを点滅させ且つこれらのマークの間に車両マークＮからセンタマークＣへ向かう矢印を画像で表示する。例文帳に追加

A center mark C indicating the information center and a vehicle mark N indicating the navigation device are indicated on a display 106 of the navigation device. - 特許庁