「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

冗長式の削除に生じる生存区間の重なりを解析する削除影響度解析部を設けることにより、より精度の高い削除コストの見積もりし、解析されたコストを基に削除判定を行う。例文帳に追加

By providing a deletion influence degree analyzing part for analyzing the overlap of survival sections generated in the deletion of the redundant expression, deletion costs are more accurately estimated and on the basis of the analyzed costs, deletion decision is preformed. - 特許庁

営業支援サーバ３０は、少なくとも２種以上の補正対象項目に対応する補正ポイントを用いて、一般価格を補正した特別価格にて見積回答を行う。例文帳に追加

The business support server 30 uses correction points corresponding to at least two types or more of correction target entries to perform an estimation reply at special price obtained by correcting the prevailing price. - 特許庁

顧客は、最新で正確な商品内容と見積り結果を短時間かつ容易に入手することができ、保険会社は、その後の契約等に必要な手続を迅速に開始できる。例文帳に追加

To provide an insurance estimation system which enables a customer to easily obtain the latest accurate article contents and an estimation result in a short time and an insurance company to speedily follow a procedure needed to complete a subsequent contract, etc. - 特許庁

制御装置が無線センサーネットワークに何らかの異常が生じリセットが必要と判断したら、制御装置を再起動し、親機の無線端末もリセットする。例文帳に追加

If the control device determines that any abnormality occurs in the radio sensor network and reset is necessary, it restart the control device and also resets the radio terminal of the master unit. - 特許庁

データ保持部２２は、複数の受注予定案件について見積額と各案件を将来受注できる確率とが予め入力されている案件データを受け取り保持する。例文帳に追加

A data storage part 22 receives and stores subject data to which an estimated sum and the probability of the future reception of the order of each subject are preliminarily input about a plurality of order reception scheduled subjects. - 特許庁

複合機の利用者は、ジョブ実行時に事前に提示された見積り額が保証できないという異常が起こった場合の異常処理方法を記述した異常処理指示書を複合機に登録することができる。例文帳に追加

A user of a multifunction machine can register an abnormality processing instruction describing an abnormality processing method for abnormality that an estimated charge preliminarily presented in execution of a job cannot be ensured, to the multifunction machine. - 特許庁

仲介者は取引申込みを行った購入者ごとに異なる取引条件を非閲覧データから読出し、見積りを行って購入者に提示する。例文帳に追加

The mediator reads dealing conditions, which are different by buyers applying for dealings, out of the nonbrowsing data and makes and presents an estimate to the buyer. - 特許庁

ペットの毛や頭髪をブラッシング感覚で梳くようにして毛の倒れを回避し、刈り高さを安定させ、刈り取り後の整髪も良好におこなうことができ、かつ、刈り高さの変更も容易におこなえるようにする。例文帳に追加

To stabilize cutting height by combing the fur of a pet and hair as in brushing to avoiding the fall of hair, to perform hairdressing after cutting appropriately, and to change cutting height easily. - 特許庁

また、供給側会社Ａ１が全量引受け出来ないときに「引受け不可能」と返信すれば発注元サーバ３は供給側会社Ａ２〜Ａｎの中から１社を選定して再び見積依頼を発信する。例文帳に追加

When the feeder side company A1 can undertake non of them and replies impossible to undertake, the orderer server 3 selects one of the feeder side companies A2-An and transmits the estimate request thereto. - 特許庁

降水を伴う強風状態においても抗力係数の増加を低く抑えて抗力係数の見積り誤りをなくすと共に、耐トラッキング性能が良好である架空被覆長尺物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial coated elongated body doing away with estimation error of a drag coefficient by restraining increase of the same even in a state of strong wind accompanied by rain, and with excellent anti-tracking performance. - 特許庁

複数の部品が組み込まれた加工物品の３次元ＣＡＤデータに基づいて加工物品の製造コストを見積もることが可能なコスト見積もりシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost estimation system allowing estimation of production cost of a processed article based on three-dimensional CAD data of the processed article with a plurality of components incorporated therein. - 特許庁

インターネットを使用して、庭の所有者が自己の端末を使用して作業の見積と作業の注文を行うことができる庭木手入れ受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garden tree maintenance order acceptance system, by which the owner of a garden can perform the estimation and order of work by using the Internet and his/her own terminal. - 特許庁

省エネルギー且つ作業の効率化が十分であり、外観品質も良好である積層塗膜、積層塗膜用塗料、塗装方法及び塗装物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated coating film sufficient in energy saving and work efficiency, coating for the laminated coating film, a coating method and a coated article. - 特許庁

中古車・新車の販売価格の見積もり及び来店予約とをネットワーク回線を介してユーザーに電子メールで連絡することにより時間の短縮化を図るものである。例文帳に追加

To shorten time by notifying a user of the estimates of sales prices of used cars/new cars and reservations for customer coming to a dealer by e-mail via a network line. - 特許庁

最終規則で要求される開示の準備と点検に必要な時間数を計算するにあたり、我々は、上記の半導体会社と大学グループの意見提出者によって提供された見積もりに基づいて平均値を出した。例文帳に追加

In calculating the number of hours necessary to prepare and review the disclosure required by the final rule, we derived an average based on the estimates provided by the semiconductor company and university group commentators. - 経済産業省

下記の表は、最終規則から生じる新しい証券法の特定開示報告書に関する情報収集の時間と費用という形で、年間の規則遵守の負担見積もりの変化を示したものである。例文帳に追加

The following table illustrates the estimated changes in annual compliance burden in the collection of information in hours and costs for the new Exchange Act specialized disclosure report that will result from the final rule. - 経済産業省

今の金融機能強化法なんですけれども、こういう公的資金の投入の枠組みがまた出来て、そうするとペイオフ発動を伴った破綻処理というのが当面ないんじゃないのかなという事態が想定されるんですけれども、その場合そういう金融機関の経営規律が緩んでしまうんじゃないかという指摘もあるんですけれども、その辺のところはどういうふうに対処されるおつもりでしょうか。例文帳に追加

Regarding the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, once the framework for the injection of public funds is established again, bankruptcy procedures involving payoff arrangements (partial protection of deposits) are unlikely to be used for some time. In that case, there are concerns that the management discipline of financial institutions may become lax. How do you intend to deal with this problem?  - 金融庁

基地局またはその上位では多数の自動車からのデータを処理してバッテリーを再充電するのに必要な地理的電力需要を見積もり、それらの地理的電力需要に合致するように少なくとも２つの電力網の間で電力の供給先を変更する。例文帳に追加

The base station or upstream entity processes the data from the multiple vehicles to estimate the geographic power requirements necessary to recharge the batteries and then redirects power among at least two different power grids in order to meet those geographic power requirements. - 特許庁

複数の車両を運用する車両管理事業者の車両について、車両仕様、経歴、所属先、実在地を含むデータが車両管理データベースに登録され、登録されている車両の中から売却する余剰車両を選定して見積もり依頼する。例文帳に追加

About a plurality of vehicles under a vehicle management company, data including vehicle specifications, careers, affiliations, and real locations are registered into a vehicle management database, a surplus vehicle to be sold off is selected out of the registered vehicles, and an estimate request is issued. - 特許庁

操作者によって仕様が選択された個別仕様車の見積価格がその操作者に提示されるに際して、ネットワーク通信環境を介した情報閲覧、情報配布及び／または物理的に存在する記録媒体によって、その個別仕様車に関するカタログの当該操作者による入手を実現する。例文帳に追加

In presenting the estimated cost of the individual specification vehicle with the specification selected by the operator, to the operator, the catalog related to the individual specification vehicle can be acquired by the operator by information browsing through network communication environment, information distribution and/or a physically existing recording medium. - 特許庁

追加するデータを記録した入力データファイル４２からデータロードプログラム２４の実行中に発生するログの量を見積り、ログファイル３２の空き容量と比較して十分な空き容量がない場合にはデータロードプログラム２４の処理を終了する。例文帳に追加

The amount of log that is generated during the execution of a data load program 24 is estimated from an input data file 42 for recording added data, and the processing of the data load program 24 is completed when there is not any sufficient free space after comparing with the free space of a log file 32. - 特許庁

エレベータ新規仕様設定用サーバ１Ａは、ユーザ端末からエレベータの新規設置についての見積もり依頼を受けた場合に、ユーザ端末２がこの新規仕様記入画面に記入してきたデータに基づき新規設置に関する見積もりを行い、その後にエレベータ情報管理データベース４に受注情報を登録する。例文帳に追加

Receiving an estimating request for newly installing the elevator from a user terminal, a new elevator specification setting server 1A estimates for newly installing it in accordance with data input to a new specification input screen by the user terminal 2 and then registers order information on an elevator information management database 4. - 特許庁

１つのショット内は勿論のこと、１つのチップ領域内についても、その領域全体に亘ってフレアを極めて高い精度で見積もりこれを補正することを可能とし、幅寸法変化の極めて小さいリソグラフィープロセスを実現する。例文帳に追加

To realize lithographic process with a very small change in the width dimension by realizing very high accuracy estimation and flare correction, not only in one shot but also over the entire region within one chip region. - 特許庁

後村上天皇は南朝方の住吉大社の宮司家である津守氏の住之江殿（正印殿）に移り、そこを住吉行宮（大阪市住吉区）とする。例文帳に追加

Emperor Gomurakami relocated to Suminoe Palace (Shoin Palace) of the Tsumori clan, Southern Court supporters whose family held the chief priesthood of the Grand Shrine at Sumiyoshi; the palace was renamed the Imperial Residence at Sumiyoshi (located in modern-day Sumiyoshi Ward in the city of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバルゲイン見積もり部１６は、正規化係数及び指定されたビットレートに基づいて全周波数帯域の周波数スペクトルを量子化する量子化ステップサイズを見積もる。例文帳に追加

A global gain estimating part 16 estimates a quantization step size for quantizing the frequency spectrum of the whole frequency band based on a normalizing factor and a designated bit rate. - 特許庁

第２のステップは、回路ブロックを配置した位置と前記接続データとを用いて、回路ブロック間の見積配線長を計算するステップＳ１２である。例文帳に追加

A 2nd step is a step S12 which calculates estimated wire length between circuit blocks, by using positions to which circuit blocks are arranged and the above connection data. - 特許庁

クロックジェネレータ不要で消費電力が小さい非同期回路に好適であって、ハザード対策及び遅延の見積もりが容易で設計が簡単な非同期回路を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the asynchronous circuit of which a clock generator is not required, which is suitable for the asynchronous circuit with low-power consumption and which is easy to achieve hazard countermeasures and estimation of delays, and which is simple to design. - 特許庁

ＬＳＩ等の集積回路装置についてそのクロック系回路の電力をレイアウト設計以前においても精度よく見積もることのできる集積回路装置のクロック系電力見積り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock system power estimating method for an integrated circuit device capable of precisely estimating the power of the clock system circuit of an integrated circuit device such as an LSI even prior to layout design. - 特許庁

磁気特性を向上可能なコバルト鉄系合金および４成分系合金並びにコバルト鉄系合金めっき磁性薄膜およびコバルト鉄モリブデン合金めっき磁性薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cobalt iron alloy and a quaternary alloy which can improve magnetic properties, and a method for manufacturing a plated magnetic thin-film of a cobalt iron alloy and a plated magnetic thin-film of a cobalt iron molybdenum alloy. - 特許庁

ＲＴＬの段階でロジックＢＩＳＴの擬似乱数によるテストをシミュレーションで再現し、テスト時の消費電力見積もりを実施可能とする。例文帳に追加

To reproduce a test by simulation with the pseudo random numbers of a logic BIST in the stage of RTL, and to execute power consumption estimation in test. - 特許庁

設計対象回路内の送信モジュールごとの見積もり消費電力を有効データ信号のデータ量で除算した値を電力指標として算出する。例文帳に追加

A value obtained by dividing estimated power consumption for each transmission module in a circuit for design by the data amount of an effective data signal is calculated as a power index. - 特許庁

電気的な制御を必要せず簡易な構造であると共に、給水用パイプラインの末端開口での水圧も利用せず自動で給水及び止水をできるようにした自動給水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hydrant having simple structure without need of electric control, and automatically feeding or stopping water also without utilizing water pressure at the end opening of a feed-water pipeline. - 特許庁

一方、発注者と監査法人との各端末機１０は、請負者が入力したＷｅｂサーバ２０内の見積情報、発注情報、出来高査定情報、帳票画像情報を表示せしめる情報表示手段を有する。例文帳に追加

Meanwhile, each terminal device 10 of the orderer and an audit corporation has information display means for displaying estimate information, order information, output assessment information and form image information inputted by the contractor in the server 20. - 特許庁

見積部５６はナビ部５３により、所定の出発点を基準として、前記検索された各取集施設への道程距離及び到着時刻を算出する。例文帳に追加

An estimation part 56 calculates the distance of the route to each of the searched collection facilities and the arrival times, by a navigation part 53, with reference to the prescribed departure point. - 特許庁

好ましい実施例では、収差補正見積もりは、２つのイメージに対する開口補正データを見いだすためにイメージデータを逆伝播させることにより作ることである。例文帳に追加

In a preferred embodiment the aberration correction estimates are produced by back-propagating the image data to find the aperture correction data for the two images. - 特許庁

白熱灯に比べ薄いＬＥＤを用いることで薄形構成を実現しつつも、良好な配光特性を確保できるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED illumination device capable of securing superior light distribution characteristics while achieving thin shape constitution by using a thin LED compared with an incandescent lamp. - 特許庁

ユニットを使用できない場合は、ボックスの暫定寸法を算出し、その内部にブレーカを配置し、特注仕様盤の見積情報と図面情報を出力する。例文帳に追加

If units cannot be used, provisional dimensions of the box are calculated, the breakers are arranged therein, and estimate information and drawing information about the customized specification board are output. - 特許庁

複数の業者により分担して行われる請負作業を誰にでも理解できるように業種毎に夫々の業者の特徴を理解して見積し、自分の納得できる工程組立が行われるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to understand contract works to be shared by a plurality of undertakers by understanding and estimating the features of those respective undertakers for each business category, and to perform process assembly of which he is convinced. - 特許庁

タイムチャートの作成及び編集の作業を軽減し、かつタイムチャートによるリソース動作の見積もり精度を向上させるタイムチャート作成装置、タイムチャート作成プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a time chart forming device, time chart forming program, and storage medium, which reduce the forming and editing work of a time chart and improve the estimation precision of a resource operation by the time chart. - 特許庁

証券売買における見積り請求の対象となる証券会社を、顧客が迅速かつ簡易に選択できる証券取引仲介方法及び取引仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for mediating stock exchange, with which a client can speedily and easily select a stock company to become the target of an estimate demand in stock selling and buying. - 特許庁

フィルタ管５ｅは、弾性体１１の内孔１１ａ面全面に渡ってフィルタ作用をなすので、液圧を弾性体１１に万遍なく伝えるとともに、破損片の流出も良好に防止する。例文帳に追加

Since the filter pipe 5e exerts a filter action for the whole surface of the hole 11a, it transmits the liquid pressure to the resilient member 11 uniformly to every corner, and prevents eventual splinters from outflow in good performance. - 特許庁

成形面とガラス素材との間に空間を生じるような場合であっても、光学素子の形状、外観が損なわれず、また加熱効率も良好なガラス光学素子の製造成形装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method which are capable of producing a glass optical element free from the damage to the shape or the appearance of the optical element and having excellent heating efficiency even if a space could be formed between a forming mold surface and a glass material. - 特許庁

ＧＰＳシステムの信頼性が向上もしくは劣化しても適応的に誤差を見積もり、そのことを2DRMSに正確に反映させることのできるＧＰＳレシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a GPS receiver capable of adaptably estimating an error in a GPS system, even if reliability of a GPS system is improved or deteriorated, and accurately reflecting that in a 2DRMS. - 特許庁

さらに、その算出された原状回復費用の見積額のうち、貸主が負担すべき貸主負担費用と、借主が負担すべき借主負担費用とを算出する。例文帳に追加

Furthermore, a lender bearing cost to be born by the lender and a borrower bearing cost to be born by the borrower are calculated among the estimated amount of the restitution cost. - 特許庁

円筒金型の移送の際に衝撃が発生しにくいため、円筒金型や装置の寿命が長く、しかも加熱後の円筒状塗膜の品質も良好な円筒状塗膜の連続加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heating apparatus for a cylindrical coating film extending the life of a cylindrical mold or extended in its life because an impact is hard to generate when the cylindrical mold is transferred and improving the quality of the cylindrical coating film after heating. - 特許庁