「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

サービス提供装置がサービスを提供している最中に見積り額が保証できなくなる異常が発生したときには、利用者の介入を減らして利用者の望んでいる処理を実行することができる。例文帳に追加

When the abnormality that the estimated amount cannot be guaranteed occurs while the service providing device provides a service, the intervention of the user is reduced and processing desired by the user is executed. - 特許庁

単相交流電圧の値を単一の閾値と比較して、当該比較における電力損失を低減させつつも、リアクトルに電流を流すための導通制御信号の時間的なずれを補正する。例文帳に追加

To correct a time shift of a conduction control signal for making a current flow to a reactor, by comparing a value of a single-phase AC voltage and a single threshold, while reducing the power loss in the comparison. - 特許庁

各書込装置200,300では、現在処理中のタスクと待ち行列中のタスクの制御データを参照して、待ち時間と処理時間の見積もりを作成して、書込依頼装置100に返送する。例文帳に追加

The respective writing apparatus 200 and 300 reference the control data of the tasks currently under processing and the tasks under queueing, forms an estimate for waiting time and processing time and returns the same to the writing request apparatus 100. - 特許庁

打切り時間および試験中止基準時間の適切な見積もりが、簡単にかつ迅速に行え、かつ信頼性の高いものとでき、また熟練を要しないものとする。例文帳に追加

To simply and rapidly perform the proper estimation of an ending time and a test stop reference time with high reliability by requiring no skill. - 特許庁

ネットワーク上で発注条件を入力し、生産側の予定を考慮して製品の見積りを行った後、製品の注文を行うことが可能な注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system by which a user orders a product after inputting an ordering condition on a network and estimating the product in consideration of the schedule on the maker side. - 特許庁

注入ポンプが、補助バッテリ電力の残り時間量の正確な見積もりをヘルスケア提供者に示すことができ、対コスト効果が高い、バッテリモニタを取り込れた医療用注入ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a medical infusion pump which can show to a health care donor an exact estimate of the amount of time left under auxiliary battery electric power, has a high effect for a cost, and adopts a battery monitor. - 特許庁

紙文書をスキャナなどで読み取って作成した予定種類の電子文書ファイル（例えば納品書）に別種類の電子文書（例えば見積書）が取り込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent fetching of a different kind of electronic document (e.g., estimation sheet) to a scheduled kind of electronic document file (e.g., delivery slip) formed by reading a paper document by a scanner or the like. - 特許庁

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。例文帳に追加

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices. - 経済産業省

我が国の原子炉施設は海水を冷却水として利用する性質上、海岸沿いに立地しているが、いずれの施設も隣国からは十分に離れており、施設の立地及びその操業が他国に影響を及ぼすことはない。例文帳に追加

Nuclear installations in Japan are located along the coastline to use sea water for cooling, and all of sites are far enough away from neighboring countries. And installments of the facilities and their operation have no impact on neighboring countries. - 経済産業省

池が吉城川の水に依っているためという説や、然庭園内の池が草書体の水の形をしていることに由来するという説、杜甫の「名園緑碌水」の句に由来するなどの説があるが、はっきりしたことは分かっていない。例文帳に追加

There are some opinions where the name is derived from, including from the fact that the pond water depends on the Yoshiki-gawa River, or the pond is shaped like the Chinese character 'Water' in the Sosho-tai (cursive style writing), or it was taken from a phrase 'Meien ha Ryokusui ni Yori' (The beautiful garden to go is spread along the green water) of a poem written by Toho (a Chinese poet), however, none of them is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが認証され、受取候補者の住所、氏名及び電子メールアドレス等がサーバ１に登録された後、ユーザが受取候補者のうちから受取人を指定し、荷物を示すデータをサーバ１に供給すると、サーバ１は運賃を見積もり、ユーザに複数の運賃を提示する。例文帳に追加

The user is certificated, and after registering an address, a name and an e-mail address of a reception candidate in the server 1, the user designates the receiver from reception candidates, and when supplying data for indicating cargo to the server 1, the server 1 estimates freight costs and presents the plural freight costs to the user. - 特許庁

即ち、簡易モードでは、対象ジョブに最も類似する参照ジョブのＲＩＰ時間をＲＩＰ時間推定値とし、詳細モードでは、対象ジョブ情報の示す各使用コマンドの処理時間を見積もり、それらの総和としてＲＩＰ時間推定値を算出する。例文帳に追加

In other words, the RIP time of a reference job most similar to the object job is made a RIP time estimated value in a simple mode, while the process time of each used command indicated by the object job information is estimated to calculate the RIP time estimated value as a total of the process times in a detailed mode. - 特許庁

更に、ターゲット画素について算出された累積劣化量差と実測値との差分として誤差量を算出し、累積劣化量差の見積もり値から誤差量の影響を除去して現在のターゲット画素に対する補正量を決定する。例文帳に追加

Furthermore, an error amount is calculated as a difference between the cumulative difference in amount of degradation, which is calculated about the target pixel, and the measured actual value, and an influence of the error amount is removed from an estimated value of the cumulative difference in amount of degradation to determine a correction amount for the present target pixel. - 特許庁

保険情報サービスサーバ１は、クライアント端末６−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）に対して保険金額の仮見積りを提示するとともに、クライアント端末６−ｉからの要求や適用範囲に従って、自社の提供できる「事故後のサービス」および「付帯サービス」の内容と対価を提示する。例文帳に追加

An insurance information service server 1 presents an interim estimate of an insurance amount to a client terminal 6-i (i=1 to n) and presents the contents and prices of 'service after accident' and 'incidental service' which can be provided by the present company according to a request and an application range from the client terminal 6-i. - 特許庁

燃料電池を中心とする動力システムにおいて、該燃料電池からの排気を活用して、動力回収や暖房、給湯だけでなく、冷房や冷凍装置としても利用できるようにしながら、システムの総合的なエネルギ効率も良好なものとする。例文帳に追加

To use exhaust from a fuel cell not only for power regeneration, heating and hot-water supply but also for cooling and freezing devices by making efficient use of it while making overall energy efficiency of a system excellent, in a power system having a fuel cell as the center. - 特許庁

まず、半導体会社の意見提出者の見積もりに関していうと、1年目に関連するすべての発行人に必要な時間は、1,400時間に5,994社（関連する発行人の数）を掛けた結果、840万時間と算定され、2年目以降に必要な時間は、700時間に5,994社を掛けた結果、およそ420万時間と算定された。例文帳に追加

For the semiconductor company commentator estimate, we multiplied its initial 1,400 hour estimate by the 5,994 affected issuers, so the first year’s burden for all affected issuers would be approximately 8.4 million hours, and the 700 hour subsequent year estimate also by the 5,994 affected issuers, which resulted in approximately 4.2 million hours for each subsequent year. - 経済産業省

少なくとも硝酸と燐酸とを含有し且つモリブデン及び／又はタングステンとアルミニウムとを成分として含有する混酸液中の硝酸を分析する方法であって、従来の紫外線吸光光度法を使用して正確に硝酸を定量することが出来る様に改良された混酸液中の硝酸の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing a nitric acid in mixed acid liquid containing at least the nitric acid and a phosphoric acid and further containing molybdenum and/or tungsten and aluminum as components, improved to accurately quantify the nitric acid using a conventional ultraviolet absorptiometry. - 特許庁

本発明は、建築物の仕様を決定するデータを入力するための仕様設定ファイルと、各部屋に取付けられる資材・部品の名称と、資材・部品を取付けるために発生する工事の工事量とを記憶した資材・部品データファイルと、工事単価ファイルと、専門工事見積書ファイルとを有する。例文帳に追加

This estimation sheet generation system has a specification setting file to which data determining the specifications of a building are inputted, a material and parts data file containing the names of materials and parts fitted to respective rooms and construction quantities of construction for fitting the materials and parts, a construction unit-price file, and a special construction estimation sheet file. - 特許庁

裏づけとする史書の記述として、フロイスの「日本史」が続いて、光秀の京都への反転に際して「兵士たちはかような（本能寺を攻める）動きがいったい何のためであるか訝り始めおそらく明智は信長の命に基づいて、その義弟である三河の国主（家康）を殺すつもりであろうと考えた。」という部分がある。例文帳に追加

As descriptions in historical books that support this view, it is well-known that a section of 'Historia de Iapan' by Frois continued as, when Mitsuhide reversed the course to Kyoto, 'Soldiers began to wonder about the purpose of such action (to attack the Honno-ji Temple and thought that Mitsuhide intended to kill the lord of Mikawa Province (Ieyasu), who was a younger brother-in-law of Nobunaga, according to Nobunaga's order, and a section of 'Rojinzatsuwa' by Munetomo EMURA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程Ｓ１０６では、基板主面に対応する傾斜角及び基板主面の裏面に対応する傾斜角のいずれかの使用を見積りに基づき判断して、半導体発光素子の作製のための成長基板の面方位を選択する。例文帳に追加

In a process S106, which of a tilt angle corresponding to the primary surface of the substrate and a tilt angle corresponding to the back surface of the substrate is to be used is determined based on the evaluation to select a plane orientation of a growth substrate for making the semiconductor light-emitting device. - 特許庁

見積依頼者が選択した住宅見出し項目に対応する住宅基本価格を住宅間取り情報記憶手段１２から読み出し、これに、住宅関連商品情報に基づいて選択した住宅関連商品に対応する商品価格を商品情報記憶手段１１から読み出して加算する。例文帳に追加

A basic price for house corresponding to the house index items selected by the requester is read from the house layout information storage means 12, and a commodity price corresponding to the house-related commodities selected based on the house-related commodity information is read from the commodity information storage means 11 and added thereto. - 特許庁

そして、トランスレータ２０は、特定した変換ＩＤに関連づけられた変換形式に従って、取得した発注データ３０を変換することにより、各システム１４〜１６への入力データとして利用可能な見積データ４１又は受注データ４２を、作成する。例文帳に追加

The translator 20 then converts the acquired ordering data 30 according to a conversion format related to the specified conversion ID to prepare estimate data 41 or accepting data 42 usable as input data to each system 14 to 16. - 特許庁

故障診断から修理見積もりをインタネット等の通信手段を介して行える仕組みを提供することと併せて修理サービスを行わずにリサイクルを行う場合の費用の算出・提示や買い換える場合の推奨機種やその提供価格、仕様等を併せて提示する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of making a repair estimate from a fault diagnosis through a communicating means such as the Internet and also to propose a recommended type of machine, its offered cost, specifications, etc., in the case of calculating and presenting cost in the case of performing recycle without performing a repair service and in the case of buying a product/ service to replace. - 特許庁

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。例文帳に追加

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity. - 特許庁

それ自体の低蛍光性を長期間に亘って維持することができ、屈折率、アッベ数、粘度、解像力など顕微鏡用液浸油に要求される諸性質も良好であり、特に蛍光顕微鏡用として好適な顕微鏡用液浸油を提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion oil for a microscope, that can keep its inherent low fluorescency over a long period of time, has good chracteristics such as refractive index, Abbe number, viscosity, resolving power, etc., requiered for an immersion oil for microscope, and is especially suitable for a fluorescent microscope. - 特許庁

今後については、調査対象企業のうち79.4％は「株式公開するつもりはない」としているが、その一方で12.7％の企業は「株式公開を予定している」、「いずれ株式公開したいと思っている」としており（第1-3-23図）、特に従業員101人以上の企業でその割合は大きい。例文帳に追加

Regarding the future, 79.4% of the enterprises polled said that they had “no intention to go public.” On the other hand, 12.7% said that they “planned to go public” or “wanted to go public at some point” (Fig. 1-3-23), and the proportion was particularly large among enterprises with more than 100 employees. As seeking to go public leads to improved manager and employee motivation as well as diversification of financing methods, increasing numbers of enterprises are likely to consider going public in the future.  - 経済産業省

すなわち、電源の電圧変動を抑制するために挿入する電源容量の見積もりに際し、回路中のセル活性率を考慮して全体で必要な容量成分を削減したり、セル動作タイミングを見積もって電源変動の激しい時間的な箇所を補強するためのみ必要な容量にしたりすることにより、面積的なデメリットを削減することができる。例文帳に追加

Namely, disadvantages in terms of area can be reduced by taking into consideration a cell activity rate in the circuit to reduce the entire required capacity components and estimating cell operation timing to apply capacity necessary only in order to reinforce a temporal place of large power supply variation when estimating power supply capacity to be inserted in order to suppress voltage variation of the power supply. - 特許庁

経済価値ベースの保険負債評価については、現行の負債計算の過程に比べて見積もりの要素が多いことから、計算手法の確立について慎重に検討する必要がある例文帳に追加

As the economic value-based calculation of insurance liabilities relies on estimates more than the existing process of calculating liabilities, a careful examination is necessary for the establishment of the calculation method.  - 金融庁

半導体集積回路の商談時や設計初期段階時においても、チップサイズの見積りを正確に行うことができる半導体集積回路のレイアウト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout system for a semiconductor integrated circuit which makes it possible to estimate a chip size accurately even during business negotiation and in an early design stage of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。例文帳に追加

Then, the shopping server 15 makes inquiries about the inventory statuses of the commodities to an ordering server 17, and updates the estimate content according to the inventory statuses. - 特許庁

システム設計時におけるリソース管理テーブルの上限値の見積もり工数を削減させ、オンライントランザクション処理の性能に影響させずにメモリ使用効率を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing the estimation man-hours of the upper limit value of resource management table at system designing, and improving memory utilization efficiency without having any adverse influence on the performance of on-line transaction processing. - 特許庁

車両のリース業務に関係する少なくとも見積から発注までの各段階でのオート社側及び顧客側双方の作業の自動化を図る。例文帳に追加

To automate the operations of both an automobile company side and a customer side in respective steps at least from an estimate to ordering in relation to vehicle lease business. - 特許庁

運営業者サーバ２側で、貨物データに基づき、料金表を参照して保管料金の見積もりを行い、この保管料金データをインターネット５経由で顧客クライアント４に返信する。例文帳に追加

The server 2 estimates its storage charge on the basis of the freight data by referring to the list of charges and returns the storage charge data to the client 4 via the Internet 5. - 特許庁

情報処理システムなどのアウトソーシング業務において、任意の場所で顧客の確認を得ながらサービス条件書や見積書の作成及び更新を可能とする。例文帳に追加

To prepare and confirm a service condition sheet and an estimate sheet while obtaining a customer's confirmation at an optional place in an out-sourcing work of an information processing system, etc. - 特許庁

その後、管理サーバ２０は、取り置き情報及び実績情報等に基づいて、各店舗に配送すべき書籍の数を見積もり、配送センターの配送センターＰＣ８０に対して、配送指示情報を送信する。例文帳に追加

Thereafter, the management server 20 estimates the number of the books to be delivered to each store based on the layaway information, and the past record information or the like, and transmits delivery instruction information to a delivery center PC 80 of a delivery center. - 特許庁

広角で４倍程度の高い変倍比を得ながら、撮影画像の画質も良好に維持し易く、カメラの小型化および低コスト化に有利なズームレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens capable of achieving a wide angle and a high variable power ratio of about 4, easily maintaining a good photographic image quality, and being advantageous in reducing the size and cost of a camera. - 特許庁

また、ＥＣＵ１３の追加等の負荷変動にも柔軟に対応することができるため、安全率を通常より小さく見積もり、資源効率の高いシステム設計や製品開発が可能になる。例文帳に追加

The on-vehicle electronic control system flexibly copes with load fluctuation such as addition of the ECUs 13 or the like, so that safety ratio is estimated lower than usual and system design and product development having high resource efficiency is made possible. - 特許庁

対基板容量にこの増分を付加し、さらに、仮想配線が存在するすべての小領域にわたって、総和を求めることによって、配線の隣接を考慮した配線容量の見積もりが達成される。例文帳に追加

By adding this increment to the capacity to substrate and then calculating the sum of the increments of the capacity of the wire for all the small regions wherein the virtual wire exists, the capacity of the wire can be estimated taking adjacency into consideration. - 特許庁

商品販売の販売管理において、見積時に作成した帳票のデータベースの内容を受注、売上、請求まで一元管理して統合的にリンク付けした販売管理連携システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sales management cooperation system and method for operating the unitary management and integrative linking of the contents of the database of a slip prepared in estimation concerning their order reception, sales and claims in the sales management of merchandise sales. - 特許庁

制御手段１５は価格ファイル２２の価格データに基づいて、当該画像データを用いた当該間取りにおける建物の見積り価格を算出してディスプレー装置１２に表示する。例文帳に追加

A control means 15 calculates the estimated price of the building with the room layout using the image data, based on the price data of a price file 22 and displays it at the display device 12. - 特許庁

このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。例文帳に追加

At this point, the shopping server 15 enquires about an inventory status of the commodity to an order sending and receiving server 17 and it updates the estimate contents in response to the inventory status. - 特許庁

インターネット上に情報提供を行い、顧客はパソコンで商品内容を検索した中から簡易見積書を作成することができるようにした。例文帳に追加

Information is provided on the Internet so that the client can prepare a simplified estimate out of article contents retrieved by a personal computer. - 特許庁

通常使用状態で、所望の保持力を発揮させつつ、各部材の保護が図れ、しかも、外観品質も良好に保つことが出来るトノカバーフック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tonneau cover hook structure capable of protecting each member while demonstrating the desired holding power in a regular service condition, and keeping excellent appearance quality. - 特許庁

設計フローにおける手戻り工程を少なくし、設計期間の短縮、延いては設計コストの削減を図ることのできる電源パッドの数及び位置見積もり方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a number and a position of a power pads, which enables a designer to cut a design cost by shorting a design time period as a result of eliminating a redesign process in a design flow. - 特許庁

大手建設会社と中小建設会社間で見積もり価格の格差が発生する原因を、積算業務に係る人件費及び設備コストの面で解消し得る工事物件仲介システムの提供。例文帳に追加

To provide a construction object mediating system capable of a factor, of a difference in estimated prices between a large-sized construction company and a small or medium-sized construction company in both the aspects of labor costs related to an integration job and facility costs. - 特許庁