「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの使用端末６からサーバ２ａに送信した配信要求に応じて、サーバ２ａの情報処理部が配信要求された見積案内書データをユーザディレクトリに格納する。例文帳に追加

An information processing part of the server 2a stores the estimation guide data requested to be distributed in the user directory in response to a distribution request transmitted to the server 2a from the user's use terminal 6. - 特許庁

配線領域算出部２５は、配線経路の配線グラフヘのマッピング部２４の結果を基にして、配線領域を見積り、出力装置３に表示する。例文帳に追加

A wiring area calculation part 25 estimates a wiring area based on the result of the mapping part 24 to the wiring graph of the wiring route and displays it on an output device 3. - 特許庁

カメラ付き携帯端末を利用して、簡単に自動車保険の保険証券や車検証の証券画像情報を取得して送信できるようにした自動車保険の見積り支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile insurance estimation supporting system in which a portable terminal with a camera can easily obtain and send certificate image information of an automobile insurance policy and a vehicle inspection certificate. - 特許庁

加工費見積もり処理部１４は、ＣＡＤデータ１２から粗さ属性の設定された面を抽出し、それら各面を隣接関係に基づいてグループ化する。例文帳に追加

A working cost estimating processing part 14 extracts the faces whose roughness attributes are set up from the CAD data 12 and groups these faces based on adjacent relation. - 特許庁

また、作業工数見積の精度向上のため、次週の作業規模から、作業計画の生産性、作業実績に基づく生産性、過去の作業実績からの生産性の最大値、最小値、平均値から工数を演算する。例文帳に追加

In order to improve the precision of work man-hour estimation, man-hour is operated from productivity of a work plan, productivity based on work results, and a maximum value, a minimum value, and an average value of productivity in past work results in accordance with a work scale of the next week. - 特許庁

また、修理を行なうよりも、新機種を買換えた方がランニングコストを含めて安価な場合、買替見積りを作成し集中管理装置に送信する（Ｓ２０７）。例文帳に追加

When repurchase of a new type of equipment is inexpensive including a running cost compared with the case where the repairing is carried out, a repurchase estimation is prepared to be transmitted to the centralized controller (S207). - 特許庁

設計における各過程及び各セクションでの情報の共有、授受、検証、変換などがスムーズに行え、またその情報を元に図面情報や積算情報、見積情報などに容易に展開する。例文帳に追加

To smoothly share, transfer, verify, and convert information at each process and each section in designing, and to easily develop drawing information, integration information, and estimation information based on the information. - 特許庁

処理単位の処理終了時間の見積もりは多重度の変化に反映されるために、一つの処理単位の中でも多重度毎処理時間に対して重みを加味（重み係数テーブル１６２）して予測する。例文帳に追加

Since the estimation of the processing end time by processing unit is reflected on changes of multiplexing degrees, the processing time is predicted by taking weight (a weighting coefficient table 162) to the processing time by every multiplexing degree in one processing unit. - 特許庁

レーダーシステム（１４）からのレンジ、レンジレートおよびアジマス角の測定値は、目標車両３６の状態の非束縛の見積もりを提供するために拡張されたカルマンフィルター（５６）によって処理される。例文帳に追加

Measured values of a range, a range rate and an azimuth angle from a radar system 14, are processed by an extended Kalman filter 56 to provide an unconstrained estimate of the state of a target vehicle 36. - 特許庁

この通知信号を受けて、引越業者は、引越業者端末４により、引越情報センタ２へアクセスして引合い情報を取得し、見積りを作成して引越情報センタ２へ送信する。例文帳に追加

On receiving the notice signal, the mover accesses the moving information center 2 through the mover terminal 4 to obtain the inquiry information and generates and sends an estimate to the moving information center 2. - 特許庁

依頼者の個人情報を適切に保護した上で、葬儀などの企画の計画、運営にあたっての見積もりを複数の事業者から入手できるネットワークを利用した葬式などの企画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a project support system of a funeral, etc. utilizing a network with which an estimation in the case of planning, or operation of the project such as the funeral is obtained from a plurality of undertakers while properly protecting personal information of a requester. - 特許庁

店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。例文帳に追加

To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented. - 特許庁

ＪＰＥＧファイル容量制御の為の容量見積りの際には、先行処理する小画像群をＹＣ処理してＹＣデータを作り、これをＪＰＥＧ処理してＪＰＥＧファイル容量を求める。例文帳に追加

In capacity estimation for controlling the JPEG file capacity, the group of the antecedently processed small images is subjected to YC process to produce YC data, which is subjected to JPEG process to determine the JPEG file capacity. - 特許庁

消費電力推定手段１ｃは、消費電力見積もり情報記憶手段１ａを参照し、負荷情報収集手段１ｂが収集した負荷情報に基づいて、電気機器２の消費電力を推定する。例文帳に追加

With reference to the power consumption estimation information storage means 1a, and on the basis of load information acquired by the load information collection means 1b, a power consumption estimation means 1c estimates power consumption of the electric apparatus 2. - 特許庁

ブロック組み上げ方式を用いるレイアウト設計方法において、ブロック間の配線領域幅の見積もりを短期間で且つ高精度に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable the width of a wiring region between blocks to be accurately estimated in a short time in a layout design method where a block build-up system is used. - 特許庁

内装材の要尺計算・見積り計算方法およびその装置ならびに内装材の要尺計算方法を実行するプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NECESSARY LENGTH OF CLOTH, ETC., CALCULATION/ESTIMATE CALCULATION OF INTERIOR MATERIAL AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PERFORMING NECESSARY LENGTH OF CLOTH CALCULATING METHOD OF INTERIROR MATERIAL STORED THEREIN - 特許庁

ビジネスプロセスサービスシステム10は、ユーザ端末１からの処理要求に従って、見積依頼書等のビジネス文書を作成し、作成したビジネス文書を含む署名要求を署名復号サービスシステム100へ送信する。例文帳に追加

The business process service system 10 creates a business document such as an estimation request letter according to a processing request form a user terminal 1, and transmits a signature request including the created business document to a signature decoding service system 100. - 特許庁

安定で安全でしかも圧縮効率も良好な作動流体および該作動流体を冷媒に使用し、サイクルの設計、制御も容易な冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide the working fluid of high stability, high safety and high compression efficiency, and to provide a refrigeration cycle using the working fluid as the refrigerant and being easily designed and controlled. - 特許庁

よって、装置を摩耗する添加剤が繊維の外層に露出しないため、後加工において装置が摩耗されずに、繊維の品質も良好に保たれる。例文帳に追加

As a result, the apparatus do not wear down in postprocessing and the quality of the fiber is properly kept because of the additive wearing down the apparatus do not appear to the outside layer of the fiber. - 特許庁

サービス２０提供者は、商品情報１１を、連携機構２１、販売代理店共通処理系２２により、各販売代理店専用のホームページ上に表示し、見積りや注文を受け付けるソフトウェアをレンタル提供する。例文帳に追加

A provider of the service 20 displays goods information 11 by a link mechanism 21 and an outlet common processing system 22, and it provides software for rent to accept requests for estimation and orders. - 特許庁

利用者端末２からの要求に応じて、オークションサイト１が車両部品として出品された商品に関する説明と、商品のオークションＩＤとが掲載された第１のサイト画面を利用者端末２に送信するとともに、見積サイト３ａへのリンク情報が掲載された第２のサイト画面を利用者端末に送信する。例文帳に追加

By a request from a user terminal 2, the auction site 1 transmits a first site screen, on which explanations about a commodity placed on an auction as a vehicle component and an auction ID of the commodity are described, and a second site screen describing link information to an estimation site 3a to the user terminal. - 特許庁

家電製品等の技術に疎い者の家庭を訪問することにより、家電製品等の取扱説明、修理、相談、見積り等を行うと共に、広告媒体を配付または配信し、さらに、簡単なアンケートに答えてもらうことにより、市場調査、および家電製品等の技術情報を得る。例文帳に追加

To obtain technical information on a market survey, electric home products, etc., by visiting the home of a person who does not know much about an electric home product, etc., to explain the handling of, repair, consult about, and estimate the electric home product, sending or distributing advertisement media, and making a simple questionnaire. - 特許庁

送信元のホスト２から所定のパケット長を有するICMPエコーリクエストパケット８を送出し、受信先のターゲット端末７からのICMPレスポンスパケット１２または各ルータ３〜６からのICMPエコーパケット１０を受信し、その受信結果に応じてパケット長を変化させながら繰り返しICMPエコーリクエストパケット８を送出することでPMTU見積もり値を検出する。例文帳に追加

A sender host 2 transmits an ICMP echo request packet 8 with a prescribed packet length, receives an ICMP response packet 12 from a destination target terminal 7 or an ICMP echo packet 10 from each of routers 3-6, and transmitts the ICMP echo request packet 8 to the target terminal 7 while changing the packet length depending on the reception result, so that a PMTU estimate is detected. - 特許庁

記録開始前にインク消費量の見積もりを行うシミュレーションの際に、中間調処理部１０４の出力データを累積加算部１０８で１ページ分累積加算した値に基づいてインク消費量を見積もり、インク残量と比較して１ページの記録が可能か否かを判定する。例文帳に追加

The image processing device estimates ink consumption on the basis of a value obtained by cumulatively adding the output data of a halftone processing section 104 by one page in a cumulative addition section 108 and determines whether the recording of one page is possible or not by comparing with the remaining quantity of ink in a simulation in which ink consumption is estimated prior to the start of recording. - 特許庁

加工費見積もり処理部１４は、ＣＡＤデータ１２から加工対象面を抽出し、その面に設定された属性情報の内容に対応する加工コストの算出ルールを用い、その面の面積に応じた加工コストを算出する。例文帳に追加

A machining cost estimation processing part 14 extracts a surface to be machined from the CAD data 12 and calculates the machining costs according to area of the surface by using machining cost calculation rules corresponding to the contents of attribute information imparted to the surface. - 特許庁

センタ用コンピュータ３１は、ユーザ用コンピュータ２２からバッテリ交換予告通報を受けた場合には、その連絡と併せて、バッテリ交換に要する費用を記載した見積書を電子メールで管理者用コンピュータ２３に送信する。例文帳に追加

When receiving the battery replacement advance notice from the user computer 22, the center computer 31 transmits an estimate indicating the cost required for battery replacement, together with the communication by E-mail to the controller computer 23. - 特許庁

デジタル変調信号処理系１０において受信したデジタル放送信号のデジタル復調を行う際、搬送波電力と雑音電力の比率を見積もり、この比率に応じた信号を出力する機能を有する判定回路１０４を備える。例文帳に追加

This device is provided with a decision circuit 104 having a function for estimating the ratio between the carrier wave power and the noise power and outputting a signal corresponding to this ratio when performing the digital demodulation of a digital broadcasting signal received in a digital modulated signal processing system 10. - 特許庁

少ないサンプル量であっても高精度で定量的に検出することが可能であり、その上、再現性に優れ、バックグラウンドの影響が少なく、単純な検出機器により解析が行え、検出効率も良好な遺伝子発現頻度解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene expression frequency analyzing method allowing precise and quantitative detection even in a small amount of a sample, excellent in reproducibility, affected hardly by a background, capable of conducting analysis by a simple detection equipment, and excellent in detection efficiency. - 特許庁

電子工事計画システム１００によれば、ホストコンピュータ１は、顧客用ＰＣ３から受信した条件データに基づき、幅広い工事費の各種工事のデータを記憶する工事計画情報ＤＢ１５ａを参照して、設計・見積りを行い、顧客用ＰＣ３に結果データを送信する。例文帳に追加

In this electronic construction planning system 100, a host computer 1 executes design/estimate on reference to construction plan information DB 15a memorizing data of various constructions having wide construction costs based on condition data received from a customer's PC 3, and transmits result data to the customer's PC 3. - 特許庁

記録容量全体に対する使用領域の割合を算出し、見積もりより大きいようであれば（Ｓ４）、それ以降の画像の圧縮率を上げ、画質を下げることにより、ファイルサイズを小さくし（Ｓ５）、７日分の画像が全て入りきるように圧縮パラメータを調整する。例文帳に追加

A ratio of the area in use with respect to the entire recording capacity is calculated and when it is greater than the estimated area (S4), the compression rate of the image after that is increased and the image quality is decreased to reduce the file size (S5), and the compression parameter is adjusted so as to entirely contain the images for seven days. - 特許庁

需要予測の予測単位期間よりも調達期間が長い場合であっても、調達期間内における予測誤差のバラツキ度合いを正確に見積もり、安全在庫量を適切に計算することができる在庫管理プログラム及び在庫管理装置並びにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stock management program, a stock management device and its method capable of accurately estimating dispersion degree of forecast error within a procurement period and suitably calculating a safe stock amount even when the procurement period is longer than a forecast unit period of demand forecast. - 特許庁

ユーザーがこの画面に必要事項を入力すると、データベースの該当商品に関わるデータを基に、自動的に標準価格、納期をユーザー側に回答し、当該企業内では、値引きを含む正式見積書を発行するとともに、イントラネットで関連情報を関係部門に開示しながら、商品の生産及び納品に必要な手続きを履行する。例文帳に追加

When a user enters necessary items on this picture, based on data relating to the corresponding goods in the database, standard prices and delivery dates are automatically replied to the user, while in the enterprise, a formal quotation including discount is issued, and procedures required for production and delivery of the goods are carried out disclosing the related information to relevant divisions through the Intranet. - 特許庁

潤滑グリースの添加剤組成として、基油、ジウレア化合物、モリブデンジチオカーバメート、ジアルキルジチオリン酸亜鉛、メラミンシアヌレート、二硫化モリブデン、及びアルキル芳香族スルホン酸のカルシウム塩を含んでいる。例文帳に追加

An additive composition of the lubricating grease comprises a base oil, a diurea compound, molybdenum dithiocarbamate, a zinc dialkyldithiophosphate, melamine cyanurate, molybdenum disulfide and a calcium salt of an alkyl aromatic sulfonic acid. - 特許庁

サービス指向アーキテクチャに基づいて構築された業務系Webシステムを運用・管理するシステム及びプログラムで、業務系Webシステムが所定の業務を処理するのに必要なWebサービスのリソースを見積もり、前記所定の業務が所定の日時までに完了すべきことを指示するポリシーを設定し、設定されたポリシーに基づいて前記業務系Webシステムを運用する。例文帳に追加

In the system and a program for operating and managing the business Web system established based on service-oriented architecture, resources of Web services necessary for processing a predetermined business by the business Web system are estimated, a policy for instructing the completion of the predetermined business up to a predetermined date is set, and the business Web system is operated on the set policy. - 特許庁

いわゆる金融機能強化法に関連して貸し渋り、貸しはがしに関連することなんですけれども、我々弊社の取材なんかで中小企業なんかの方々に色々話を聞いていると、一番心配とか不安とかをなさっていることが、金融機関に政府から渡したお金が本当に貸付けに回るのかということについて、どういうふうにしてチェックするつもりなんだろうかというところに非常に不安を抱いていらっしゃるみたいで、そういった声にはどういうふうにお答えになられるのかなと。例文帳に追加

I would like to ask you about curbs on new loans and the withdrawal of outstanding loans, an issue related to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We interviewed officials at SMEs as part of our news-gathering activities, and we found that their greatest concern is whether funds provided by the government will actually be used for loans. How do you respond to such concerns?  - 金融庁

店での商品の販売促進が可能となるとともに、収納手段を顧客宛に宅配便を用いて送付する作業や、来店記念品の調達等における店側の必要コストの計算と見積書の煩雑な作業をコンピュータにより効率よく行うこと。例文帳に追加

To promote the sales of merchandise in a shop, and to efficiently perform the work of sending a storage means to a customer using a home delivery service and the complicated work of calculating and estimating a required cost at a shop side in the procurement or the like of a shop visit gift. - 特許庁

繰り返し制御手段１７は、比較手段１６で予算額内でないと判定された場合、選択内容保持部１３に格納されている複数の披露宴要素の内容の内の、利用者によって指示された披露宴要素の内容のみを利用者の指示に従って変更し、その後、見積額計算手段１４に対して見積指示を出力する。例文帳に追加

The repeat control means 17 modifies only contents of reception elements instructed by the user, out of contents of the plurality of reception elements stored in the selected contents holding part 13, in accordance with user's instruction in the case that it is determined by the comparison means 16 that the estimate amount is not within the budget amount, and then the estimate instruction is outputted to the estimate amount calculation means 14. - 特許庁

「目当てがある」は、心積もりがあるという意味で用いられ、照準を合わせることで的に当たる期待、獲物に当たる期待が生じることから、期待できる状態を（目当てがある）（あてがある）と称する使われ方にひろがったと思われる。例文帳に追加

The expression 'meate ga aru' is used to mean that you have an end or intention because fixing your sights gives rise to the expectation of hitting the target or prey, and the state of expectation is called "meate ga aru" or "ate ga aru'" and such uses are thought to have spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡野友彦は平氏側の拠点となった伊賀国六箇山の領家が平光盛（平頼盛の子）であった事実と杉橋隆夫が唱えた牧宗親・池禅尼兄弟説（すなわち平賀朝雅の義母牧の方と平頼盛を従兄弟とする）を採用している。例文帳に追加

Tomohiko OKANO adopted the fact that the ryoke (virtual proprietor of manor) of Mt. Rokka in Iga Province, where the base of the Taira clan lay, was TAIRA no Mitsumori (son of TAIRA no Yorimori) and Takao SUGIHASHI's theory that Munechika MAKI was Ike no zenni's brother, that is, Maki no Kata, who was Tomomasa's mother-in-law, was TAIRA no Yorimori's cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザー登録を済ませて、ＩＤ及びパスワードを取得しておくとともに、自らのコンピュータに各種情報交換用プログラムをダウンロードしておくことによって、複数の第２の項目情報である「見積り」、「価格交渉」、「特注申込み」、「Ｑ＆Ａ」、「情報交換」を所望のするときに行える。例文帳に追加

The customers can carry out 'quotation writing', 'price negotiation', 'request for special orders', 'Q and A' and 'information exchange' which are a plurality of pieces of 2nd item information, whenever the customers want to by performing user registration, acquiring an ID and a password and also downloading various programs for information exchange to their own computers. - 特許庁

インターネットサーバに水道料金削減の計算とエネルギ削減計算に必要なデータベースを構築し、インターネットサイトにアンケート形式で、事業規模や効果に対する要望などを選択ボタン式などの簡単なアンケートにマウス等入力機器を用いて入力することにより、顧客がＮＥＣＯＳを導入した場合のエネルギ削減効果を概算見積して提示する。例文帳に追加

The energy reduction effect to be obtained when a customer introduces the NECOS is roughly estimated and presented by constructing a database needed for calculation for water rate reduction and energy reduction calculation on an Internet server, and inputting a business scale, a desire for effect, etc., to a selection button type simple questionnaire etc., by means of Internet questionnaire using an input device such as a mouse. - 特許庁

ＡＦ情報と測光情報を基に、主被写体の属する測光エリアの輝度範囲が線形の光電変換特性となるようにダイナミックレンジを制御して撮像することで、主被写体の露出を適正にし、且つ、画像全体の露出も両立させた撮像の可能な撮像装置を提供することができる。例文帳に追加

It is possible to provide the imaging device which can image the exposure of the main photographing object properly, and reconciling exposure of the whole image by imaging controlling a dynamic range so that an illuminance range of a light measuring area in which the main photographing object belongs becomes a linear photoelectric transfer characteristic, based on AF information and light measuring information. - 特許庁

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる光コネクタの製品のコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

To instantaneously present estimation to a customer side without any restriction on a time and place, and to attain cost reduction and a short delivery time of delivery components, and to finally reduce the cost of the product of an optical connector assembled at the customer side. - 特許庁

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる製品のコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

To reduce the cost of a product to be assembled by a customer by presenting an estimate to the customer instantaneously without limitations on time and space and thereby reducing the cost of and shortening the delivery time of delivery parts. - 特許庁

続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。例文帳に追加

Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure. - 経済産業省