「どうでもいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状部（１，２，７，８）の上側で、かつ、ノック操作部（１７）の外側の部分に配設された解除ツマミ（１２）を有する書記モード解除部材（１１，１２）を、当該筒状部の縦方向に移動操作可能なかたちで設けた。例文帳に追加

Write mode releasing members (11, 12) having release knobs (12) arranged above cylindrical parts (1, 2, 7, 8) and outside a knock operation part (17) are provided in a form to be able to move in the longitudinal direction of the cylindrical parts. - 特許庁

このため、従来のように第１ジョイント及び第２ジョイントに中間ジョイントを係合した状態でモータ及びウォームシャフトを同時にハウジングに収容する必要がなく、組付けを容易にできる。例文帳に追加

Thus, the motor and the worm shaft are not required to be simultaneously housed in a housing in the state of engaging the intermediate joint to the first joint and the second joint as against a conventional manner, thereby assembling is facilitated. - 特許庁

外周側回転子５の内周側に、内周側回転子９Ｂと回動機構部１１をそれぞれ備えた第１の回転子ユニット５０Ａと第２の回転子ユニット５０Ｂが軸方向に並んで設けられている。例文帳に追加

A first rotor unit 50A and a second rotor unit 50B including inner-peripheral side rotors 9B and rolling mechanisms 11 respectively are juxtaposed in the axial direction on the inner peripheral side of an outer-peripheral side rotor 5. - 特許庁

本発明の円すいころ軸受１０は、外周面が軸線に対して傾斜するように形成された保持器２０の大径側端部を前記内輪側に折り曲げることで設けられた潤滑剤移動防止部３６を有している。例文帳に追加

The cone roller bearing 10 comprises a lubricant movement preventing section 36 provided by bending to the inner race side the large- diameter side end of a retainer 20 formed so that the outer peripheral surface is inclined to an axis. - 特許庁

この場合、第２、第３両シーブ１６,１７を左右に並んで設け、かつ、ロープエンド９ａを下部ブーム上端に近い位置で同ブーム４に止め付けるようにした。例文帳に追加

In this case, both the second and third sheaves 16 and 17 are installed parallel with each other in the lateral direction, and the rope end 9a is fixed to the boom 4 at a position near the upper end of the lower boom. - 特許庁

大気外の雰囲気中で用いられるダイレクトドライブモータを備えた搬送ロボットにおいて，軸受の有効な監視を行い、異常があれば迅速に稼動復旧できる搬送ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer robot with direct drive motors available in an atmosphere without air, which monitors bearings effectively and quickly returns to its operational state when an abnormality occurs. - 特許庁

座席に座ったまま、自動でモニターユニットを見やすい位置にでセットしたり収納することができ、モニターユニットが下がってこない、小型で外観がよい車載用ＡＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle AV device capable of automatically setting and housing a monitor unit in an easy-to-see position while a driver being seated on a seat, causing no lowering of the monitor unit, and excellent in an external appearance in a small type. - 特許庁

磁気誘導型センサのみを用いて、高分解能でモータ回転軸の絶対回転位置を検出可能なモータ回転軸の絶対位置検出方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a detection method, for the absolute position of a motor shaft, in which the absolute rotational position of the motor shaft can be detected with high resolution by using only a magnetic induction-type sensor. - 特許庁

フランジ１３ａは、フランジ部１３２の下面で基台１１の平面部１１１に載置されＸ軸方向、Ｙ軸方向に移動が可能である。例文帳に追加

The flange 13a is mounted on a flat plane part 111 of the pedestal 11 at the lower surface of the flange part 132 so as to be movable in the X-axial direction and in the Y-axial direction. - 特許庁

フランジ部３９に雄ねじ軸３８を一体で設けた第２部材３４の雄ねじ軸３８を雌ねじ穴３７に螺合して、第１部材３３に一体化して前側揺動軸部３１を構成する。例文帳に追加

In a second member 34 comprising a male screw shaft 38 integrally provided on a flange part 39, the male screw shaft 38 is threadedly engaged with a female screw hole 37, and it is integrated with the first member 33 to compose a front side oscillating shaft part 31. - 特許庁

本体３の天面左右両端に曲面部７を設け、さらに、下部基板８が自動販売機の機体１の前面よりはみ出さない構造で設ける。例文帳に追加

Curved parts 7 are provided on both lateral ends of the top surface of the body 3, and a lower base plate 8 is provided so as not to be protruded from the front surface of the machine body 1 of the automatic vending machine. - 特許庁

モータ出力軸３は，回転方向でモータ・ピニオン１と係合する第１の係合部２および第２の係合部６と，モータ出力軸３と同軸的に形成された基軸部４とを備えている。例文帳に追加

A motor output shaft 3 includes a first engagement portion 2 and a second engagement portion 6 which engage a motor pinion 1 in rotating direction, and a base shaft portion 4 formed coaxially with the motor output shaft 3. - 特許庁

本発明は半導体素子の製造方法に関し、素子分離膜形成時に発生した段差を利用して第１の整列キーとして用い、リセスゲート形成工程時に第２の整列キーを形成して後続ゲート工程で用いる。例文帳に追加

A first alignment key is formed using a step difference during a process of forming a device isolation film, and a second alignment key is formed during a process of forming a recess gate and is used in a subsequent gate process. - 特許庁

モータ３１とナット台座２７をリンク機構３８により接続したので、モータ３１の回転軸が連続回転すると、回転部材３３が回転し、第１のカップリング３４がモータ３１の回転軸回りに回動する。例文帳に追加

Since a motor 31 is connected with a nut seat 27 by the linkage mechanism 38, the rotating member 33 rotates and the first coupling 34 turns around the rotating shaft of the motor 31 when the rotating shaft of the motor 31 continues rotation. - 特許庁

それぞれ反射したレーザ光を対物レンズを介してそれぞれ記録面１０Ａａ，１０Ｂａで集光させ、同一光軸で戻るレーザ光を受光し、処理する。例文帳に追加

The laser beams reflected are collected on the recording surfaces 10Aa and 10Ba through an objective lens respectively, receives and processes the laser beam which returns with the same optical axis. - 特許庁

可撓性移動手摺ベルトに貼付する情報表示テープ１０の左右側縁部１２に、適度な大きさの穴１３、１４を、適度な間隔で設ける。例文帳に追加

Holes 13, 14 having adequate size are provided at an adequate interval in the left and right side fringe parts 12 of the information display tape 10 stuck to the flexible mobile handrail belt. - 特許庁

また、１ライン点灯期間Ｔ１と次の１ライン点灯期間Ｔ１との間であって電源電圧ＶｃｃをＶ２からＶ１まで戻すまでの間は、各ＬＥＤ Ｌ１〜Ｌ１２８の点灯動作を行わせない点灯禁止期間Ｔ２とする。例文帳に追加

The interval between the one line lighting period T1 and next one line lighting period T1 where the power supply voltage Vcc is returned from V2 back to V1 is a lighting prohibition period T2 for prohibiting lighting operation of each LED L1-L128. - 特許庁

ステージ４を跨いで設けられた門形フレーム５の梁状部材５ａにガイド装置８を介して塗布ヘッド６を水平移動自在に支持する。例文帳に追加

A coating head 6 is movably supported in the horizontal direction by a beamlike member 5a of a gantry type frame 5 arranged over a stage 4 via a guiding device 8. - 特許庁

キャリッジがメンテナンス機構５１へ向けて移動してくると、キャリッジが当接部に当接する前に、第１フレーム５６が第３位置まで持ち上げられる（Ｓ２）。例文帳に追加

When a carriage moves towards a maintenance mechanism 51, a first frame 56 is raised to a third position before the carriage contacts with a contact part (S2). - 特許庁

良熱伝導性かつ耐熱性の素材例えばアルミニウム箔２で木材１を被覆し、これを、乾燥窯３内で、発火点を超えない高温（摂氏２００度程度）の環境下に置いて、乾燥させる。例文帳に追加

Wood 1 is coated with a material having good heat conductivity and heat resistance, for example, an aluminum foil 2 and the coated wood is placed under a high temperature (about 200°C) environment not exceeding an ignition point in a drying chamber 3 and dried. - 特許庁

ステージ４を跨いで設けられた門形フレーム５の梁状部材５ａにガイド装置８を介して塗布ヘッド６を水平移動自在に支持する。例文帳に追加

A coating head 6 is supported on the beam-like member 5a of the gate-shaped frame 5 so arranged as to straddle a stage 4 in a freely horizontally movable manner through a guide device 8. - 特許庁

これにより、操作者は、撮像する際、モニタ表示部２２を開くと共にモニタ表示部２２を手前に移動させることができるので、モニタ画面２４を近い位置で見ることができ、視認性が大幅に向上する。例文帳に追加

Since the operator can open the monitor display section 22 and move the monitor display section 22 this side imaging an object in this way, the operator can view the monitor screen 24 at a close position and the visibility can considerably be enhanced. - 特許庁

次に、ＣＰＵにおいて、第１のステップで求めた関係式３００に基づいて、第２のステップで算出された電圧値から駆動電圧パルスのパルス幅を算出する（第３のステップ）。例文帳に追加

Then, in the CPU, the pulse width of the driving voltage pulse is calculated from the voltage value which is calculated in the second step from the relational expression 300 which is obtained in the first step (a third step). - 特許庁

季節検索部４３は、現在位置計算部４０においてＧＰＳ航法測位で用いられる日付の情報に基いて、現在の季節に対応した誘導コースを検索する。例文帳に追加

A season retrieval part 43 retrieves an guidance course corresponding to a present season, on the basis of information on date which is used in a GPS navigation positioning in a present position calculating part 40. - 特許庁

昇降手段３の上部には受板７を水平の状態で設け、該受板７の両端部にスライド部材１１，１２を水平方向に移動可能に備える。例文帳に追加

A receiving plate 7 is provided on an upper part of the lift means 3, and sliding members 11, 12 are provided on both end parts of the receiving plate 7 so as to move in a horizontal direction. - 特許庁

その撮像から上記の手順で求まる可動式カメラ１１の位置・姿勢と、予め求めた両カメラ間の相対位置・姿勢とから、被写体撮影用カメラ１３の位置・姿勢が求まる。例文帳に追加

The position and attitude of the camera 11 are obtained on the basis of the image of the chart 2 picked up by the camera 11 through the above procedure, and the position and attitude of the object imaging camera 13 are found on the basis of a positional and attitude relation between the cameras 11 and 13, where the above relation is previously obtained. - 特許庁

本発明は、植物から調製され、副作用が少ない医薬品であって、特に外傷、やけど、魚の目やイボ、ニキビ、吹き出物、水虫、腫れ物および腫瘍などの治療に有用な医薬品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a medicine prepared from a plant, low in side effects, useful for therapy of external injuries, heat injury, corn, verruca, pimple, eruption, athlete's foot, abscess, tumor, or the like. - 特許庁

白黒画像を記録するＬＳＵ２７ｄの駆動モータは、画像が記録可能な第１の速度と、待機中の第２の速度と、停止状態との間でモータ制御手段により回転制御される。例文帳に追加

The driving motor of an LSU 27d for recording a monochromatic image is subjected to rotation control by the motor control means between a standby second speed and the stopping state. - 特許庁

従って、従来例のようにハンドル６の操作部６ａを指で持って回動操作する場合に比べて、スライド操作部材１０をスライド操作する場合の方が短い時間で主接点を開放させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the main contact can be opened in a shorter time when the slide operation member 10 is slidably operated as compared to the case where an operation part 6a of a handle 6 is turnably operated by being held by fingers like a conventional example. - 特許庁

生地押え１２ａの突出状態では、押え部材１１の上端の係止部１１ｃを揺動レバー１７の先端で係止してロック状態とすることができるので、編目からの反力で押戻されない。例文帳に追加

In a projecting state of the cloth fixer 12a, a fixing part 11c at the upper end of the fixing element 11 can be fixed at the front end of a swinging lever 17 to be locked state, and thereby is not pushed back by reaction force of knitted stitches. - 特許庁

丸く伏せた片手の中に収まるような台１の上に、複数の位置決めバー２をピアノの鍵盤の幅と同じ間隔で設けたピアノ演奏ための指の上下運動練習用具を構成する。例文帳に追加

The vertical motion practice implement for the fingers for the purpose of piano performance is constituted by providing the top of a table 1, which can be settled in the one hand turned down round, with a plurality of positioning bars 2 at the same intervals as the widths of keyboards of the piano. - 特許庁

ステージ４を跨いで設けられた門形フレーム５の梁状部材５ａにガイド装置８を介して塗布ヘッド６を水平移動自在に支持する。例文帳に追加

An applying head 6 is supported freely horizontally movable via a guide member 8, by a beam-shaped member 5a of a gate-shaped frame 5 provided to be astride a stage 4. - 特許庁

比較的低温で焼成が可能で、目的組成以外の不純物異相が少ない高性能な低温作動型燃料電池用固体酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance low-temperature-operation solid oxide for fuel cells, which can be baked at comparatively low temperature and has less heterogeneous impurity other than the desired composition. - 特許庁

ベース体（１）の左右に、それぞれ反対方向に弾発付勢するバネ（２）を備えた押圧部を持つ回動自在なアーム（３）を互いに交差する形で設ける。例文帳に追加

The page holder clip is provided with two freely-rotatable arms (3), each of which has a thrust section equipped with a spring (2) rebounding to separately actuate in the opposite direction, on either side of a base body (1) in a crosswise manner. - 特許庁

その撮像から上記の手順で求まる可動式カメラ１１の位置・姿勢と、予め求めた両カメラ間の相対位置・姿勢とから、被写体撮影用カメラ１３の位置・姿勢が求まる。例文帳に追加

The position/attitude of the object-photographing camera 13 is acquired, based on the position/attitude of the mobile camera 11 which is acquired by the procedure based on the imaged picture as well as the relative position/attitude between both cameras which has been acquired in advance. - 特許庁

同報告書は第2-2-6図のように欧州を３つのゾーンで地理的に規定し、第一のゾーンを「ブルーバナナ」と呼ばれる欧州の中で最も活力のある地帯、第二のゾーンを経済的発展可能性の高い「地中海の弧」とした。例文帳に追加

A report compiled in 1989 by a regional development research agency in France also acted as a catalyst for the revitalization. - 経済産業省

一定期間が左の表に該当しない場合の限度時間は、計算式で求める時間となります。（具体的な計算式は、労働基準監督署にお問い合わせください。）例文帳に追加

If limit hours in case the fixed period does not fall under the left Table should be the hours obtained using a calculation formula. (For a specific calculation formula, please contact the Labour Standards Inspection Office.) - 厚生労働省

財政の現実を国民に粘り強くお伝えし、「公」に対し何をどこまで求め、そして、どう負担し支え合うか、議論を喚起しながら、国民各層にある問題意識や不安を受け止め、様々な工夫を重ねていかなければならないと考えております。例文帳に追加

We should continue to communicate the country's current fiscal conditions to the people, and while encouraging them to discuss what and to what extent they should demand from the "public sector" and how they should share the burden of public service, we should also take various actions in light of the problems and anxieties people face across all levels of Japanese society. - 財務省

カラーイメージセンサから出力された画像データから、デモザイク処理及び圧縮ストリームの生成を行う際に、フレーム再配列のための記憶容量や帯域を節減して、低消費電力化と低コスト化を実現できる動画処理装置及び動画処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image processing device and method which provides lower power consumption and lower cost by reducing a storage capacity and a band for frame rearrangement when performing demosaic processing and compressed stream generation from image data outputted from a color image sensor. - 特許庁

また、主制御装置から出力される出力信号を、当該主制御装置が制御する電子部品で用いる複数の電圧のうち、当該主制御装置のＣＰＵ１１１Ａの動作電圧よりも高い何れかの電圧と同一の電圧により論理レベルの一つを規定する信号とする。例文帳に追加

Also, the output signals output from the main control device are served as the signals that specify one of the logic levels by the same voltage as either of the voltages higher than the operating voltage of CPU111A of the main control device among several voltages used by the electronic components controlled by the main control device. - 特許庁

スイッチレバー揺動中心線Ｌ３からカムフォロワー２７２までがスイッチ操作部２７３までの寸法よりも長いので、捩りコイルバネの付勢力が大きくても、第１カム面３２とスイッチレバー２７の間の摺動ロスが少ない。例文帳に追加

Since the distance between the swing center line L3 of the switch lever and the cam follower 272 is longer than the dimension between the swing center line and the switch operation part 273, the sliding loss between the first cam face 32 and the switch lever 27 is small even if the pressing force of the torsion coil spring is large. - 特許庁

このとき、反射光Ｌｓを第１の光検出器３０ａでモニタリングして、その検出信号に応じ自動偏光調整機構４０で偏光調整素子Ｄを操作することによって励起光Ｌｉの偏光状態を自動的に調整できるようにする。例文帳に追加

Here, the reflected light Ls is monitored by a first photodetector 30a, and a polarization adjusting element D is operated, in response to the detected signal by an automatic polarization adjusting mechanism 40, thereby the polarization state of the excitation light Li is adjusted automatically. - 特許庁

払出制御部５５には、第１電源を受けて、これを払出モータＭＯに出力するか否かのＯＮ／ＯＦＦ動作をするスイッチング素子Ｑ２と、メダル払出信号ＰＡＹの電圧レベルが所定値より低い場合には、スイッチング素子Ｑ２をＯＦＦ動作させる制御素子Ｑ１とを設ける。例文帳に追加

The putout control part 55 is provided with a switching element Q2 for performing an ON/OFF operation to determine whether or not to receive the first power supply and output it to the putout motor MO, and a control element Q1 for making the switching element Q2 perform the OFF operation when the voltage level of the metal putout signals PAY is lower than a prescribed value. - 特許庁

このOFDMセルラシステムでは、初期同期用チャネル帯域のうち、初期同期プロセスで用いる時間フレーム（システム情報報知信号を含む時間フレーム、もしくはそれに近接する時間フレーム）の位相基準信号の電力密度を、他の時間フレームよりも高めるようにしたものである。例文帳に追加

In an OFDM cellular system of the present invention, a power density of a phase reference signal of a time frame (time frame containing a system information notification signal or a time frame proximate thereto) in channel bands for initial synchronization is improved higher than other time frames. - 特許庁

色違いの材料溶液Ｒ，Ｂ，Ｇについて、制御部１７でのデューティ駆動により各超音波振動子５ａ〜５ｌでそれぞれ個別に加振して霧化し、これらの色違いの製膜用霧化溶液を撹拌ファン１８で撹拌して混合した状態で基材１の上面に堆積させる。例文帳に追加

Film forming atomized solutions each having a different color are formed individually by applying ultrasonic vibration transducers 5a-51 respectively to material solutions R, B, and G each having a different color by duty driving in a control part 17 to atomize and are mixed by stirring and deposited on the upper surface of a base material 1. - 特許庁