「のぎく」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

ソースエディタに表示されている callAsyncCallback メソッド内を右クリックし、「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 表示されるダイアログで、「Search [非同期コールバック]」オペレーションを選択し、「了解」をクリックします。例文帳に追加

Within the callAsyncCallback method,right-click in the Source Editor and then choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation.In the dialog box that appears, select the Search [Async Callback] operation and click OK.  - NetBeans

右備一番隊は母里太兵衛・栗山利安・黒田兵庫助をこれに任じ、井上九郎兵衛・野村市右衛門を二番隊としてこれに次き、左備一番隊は後藤基次・黒田三左衛門がこれに当り、黒田図書助・桐山孫兵衛が二番隊としてこれに次く。例文帳に追加

The first group of the right wing, which was led by Tahyoe MORI, Toshiyasu KURIYAMA and Hyogonosuke KURODA, followed by the second group led by Kurobei INOUE and Ichiemon NOMURA, and the first group of the left wijng, which was led by Mototsugu GOTO and Sanzaemon KURODA, follwoed by the second group led by Zushonosuke KURODA and Magobei KIRIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン科（Paeoniaceae）ボタン属（Paeonia）に属する植物、クワ科（Moraceae）カナムグラ属（Humulus）に属する植物、キク科（Compositae）ウサギギク属（Arnica）に属する植物、キク科カミツレモドキ属（Anthemis）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上を有効成分として含有する抗プラスミン剤。例文帳に追加

This preparation has one or more plant selected from plants belonging to the genus Peonia of Paeoniaceae, the genus Humulus of Maraceae and the genus Anthemis of Compositae as an active ingredient. - 特許庁

傾き補正制御部９９は、調整用アジマス角に基づいて、左駆動軸７１ａと右駆動軸７４ａとの連結を解除させた状態でモータ７１，７４を正回転するとともに、左モータ７１を右モータ７４よりも高速で回転する。例文帳に追加

An inclination correction control section 99 rotates motors 71, 74 in the forward direction based on the azimuth angle for adjusting, in the state where the coupling between a left driving shaft 71a and a right driving shaft 74a is released, and rotates the left motor 71 faster than the right motor 74. - 特許庁

転動路を奥行き方向に複数隣接して連なるように設ける場合であっても、奥行き方向寸法を可及的に削減し、奥行き方向の狭い遊技空間内に収まるステージ構造を実現し得る弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of achieving a stage structure being fitted into a game space narrow in a depth direction by reducing the depth direction size as little as possible even when a plurality of rotation paths are provided adjacently in rows in the depth direction. - 特許庁

イエロー画像及びシアン画像を印画する際には、テンションローラ対２６でカラー感熱記録紙２を給紙方向に搬送し、搬送ローラ対２３の搬送速度に合わせてトルクリミッタ３でＤＣモータ５７を適宜空転させる。例文帳に追加

At the time of printing an yellow image and a cyan image, a color thermal recording sheet 2 is carried in the sheet feed direction by means of the pair of tension rollers 26 and a DC motor 57 is idled appropriately by means of the torque limiter 33 depending on the carrying speed of the pair of carrying rollers 23. - 特許庁

検査対象プログラムから条件文を抽出する条件文抽出手段２２と、抽出された条件文の真偽組み合わせを網羅する条件判定パターン情報を作成する条件判定パターン作成手段２３とを備える。例文帳に追加

A program inspection unit includes a conditional sentence extraction means 22 for extracting a conditional sentence from a program to be inspected, and a condition decision pattern generation means 23 for generating condition decision pattern information covering truth and false combinations of the extracted conditional sentence. - 特許庁

押出成形工程の初期に得られるハニカム成形体切断片２４に由来するハニカム焼結体Ｆ１と、後期に得られるハニカム成形体切断片２４に由来するハニカム焼結体Ｆ２とを適宜組み合わせて組み付け工程を行なう。例文帳に追加

A honeycomb sintered body F1 originated in a honeycomb molding cut piece 24 obtained at the initial period of the extruding molding process, and a honeycomb sintered body F2 originated in a honeycomb molding cut piece 24 obtained at the later period, are adequately combined to perform the assembling process. - 特許庁

液体調味料入れが転倒した際に液体調味料入れに内包されている液体調味料がこぼれないようにするためには、液体調味料入れの空気口だけでなく、注ぎ口も同時に開閉できる仕組みを備えることが必要である。例文帳に追加

To provide a container for storing liquid seasoning with a mechanism which opens/closes not only the air inlet/outlet but also the dispensing spout of the container simultaneously in order not to spill the seasoning stored in the container when the same falls down. - 特許庁

キク科ヒヒラギギク（学名：Pluchea indica Less、ジャワ島などに生息し、ベランタスとも呼ばれ、食用にも栽培されている）の抽出物を有効成分とする線維芽細胞に対する細胞賦活剤、及び該細胞賦活剤を有効成分として含有する老化防止用皮膚外用剤。例文帳に追加

This cell activator for the fibroblast cells is provided by using an extract of Pluchea indica Less of Compositae family (inhabiting in Java islands, etc., called also as Belantas and cultivated as an edible vegetable), and the anti-aging skin preparation for external use is provided by containing the above cell activator as the active ingredient. - 特許庁

そして、吸盤１０を浴槽１５に吸着させ、蛇口７を排出口付近に配置させることによって、浴槽１５内の湯を注ぎ口６から注入してマット本体２内に埋設するチューブ３を通って蛇口７から排出させたり、又はマット本体２内に貯溜させる。例文帳に追加

The suction cup 10 is attracted to a bathtub 15 and the faucet 7 is arranged near a discharge port, by which the hot water in the bathtub 15 is poured from the pour spout 6 through the tube 3 embedded into the mat body 2 and is discharged from the faucet 7 or is stored into the mat body 2. - 特許庁

支持筒体１４には突起１７が係合する案内溝２５が形成され、内側筒体２０は燃料注ぎ口２３が外部に露出する全開位置とタンクキャップ２１が給油口１３を閉塞する全閉位置との間で突起１７と案内溝２５により案内されて移動する。例文帳に追加

A guide groove 25 engaged with the projection 17 is formed on the support cylinder body 14 and the inner cylinder body 20 is guided by the projection 17 and the guide groove 25 and is moved between a full opening position where the fuel pouring port 23 is exposed to the outside and a full closing position where the tank cap 21 closes the fuel feeding port 13. - 特許庁

穿刺手技訓練装置１は、吸送気部２から間欠的に送出された圧縮空気の空気圧を、トランスデューサ８により模擬血液における拍動に変換することで、動脈に模し柔軟に形成された模擬血管１９を脈動させる。例文帳に追加

A puncture technique training device 1 pulses a dummy blood vessel 19 formed flexibly by simulating an artery by converting air pressure of compressed air intermittently sent from an air sucking/sending unit 2 into pulsing in dummy blood through a transducer 8. - 特許庁

小出し容器（10）は、送出し注ぎ口（46）を備えた着脱自在な密封装置（14）が取り付けられる長円形の容器本体（12）を有し、注ぎ口は、中央片寄り部分を備えた連結ストラップ（74）により密封装置に回動自在に取り付けられた蓋（16）によって選択的に閉鎖される。例文帳に追加

A dispensing container is provided with an oblong container main body on which a sealing device 14 with a delivery spout 46 is mounted removably, and the spout is closed selectively by a cover 16 set rotatably on the sealing device by a connecting strap 74 with a central leaning section. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、内部当選役に対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to an internal winning role in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier. - 特許庁

また、会議管理部１３０は、会議開始時刻になって解読用暗号鍵が配布された後、その会議途中に会議空間１０１で入退室が起きると、先に配布した解読用暗号鍵を無効にするとともに、新たな解読用暗号鍵を生成する。例文帳に追加

If there is ingress or egress to or from conference space 101 during the conference after the decrypting encryption key is distributed at the start time of the conference, the conference management part 130 invalidates the decrypting encryption key distributed, and creates a new decrypting encryption key. - 特許庁

そして、異種光を発する発光ダイオード４の輝度を個別にデジタル制御して無段階的に色調が変化する合成色を発光させたり、単色発光、合成色発光、連続的発光、断続的発光を適宜組み合わせて行う。例文帳に追加

The light-emitting diode 4 is digitally controlled in luminance for respective kinds of light emitted therefrom to produce a combination color stepless in hue variation or a proper combination of monochromatic light emission, synthetic light emission, continuous light emission and intermittent light emission. - 特許庁

飲料サーバは、高温部２および低温部３を有するスターリング冷凍機１と、飲料を通過させる内部空間を有し、スターリング冷凍機１の低温部３に取り付けられた熱交換器１００と、内部空間を通過した飲料を流出させる注ぎ口５１０とを備える。例文帳に追加

This beverage server comprises a Stirling refrigerating machine 1 having a high-temperature portion 2 and a low-temperature portion 3, a heat exchanger 100 having an internal space through which the beverage passes and mounted on the low-temperature portion 3 of the Stirling refrigerating machine, and a pouring portion 510 for discharging the beverage passing through the internal space. - 特許庁

画面がパニングするような映像の時、視覚的にギクシャクとした動きに見えて視聴者に違和感を与えることがなく、映画ソフト等から変換した映像信号を倍速変換して表示することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor for converting a video signal converted from movie soft ware or the like at a double speed, and displaying it without making a viewer feel a sense of incompatibility when a video which generates the panning of a screen is not smoothly moving from a visual point of view. - 特許庁

マウスカーソルＣをアイコン画像ｉｐの表示位置に配置して右クリック操作を行うと、アイコン画像ｉｐに関連情報として含まれる検索条件が検索条件表示領域Ｒ３１に表示され、検索結果が検索結果表示領域Ｒ３２に表示される。例文帳に追加

When a mouse cursor C is arranged on the display position of the icon picture ip and a right click operation is performed, the retrieval condition included in the icon picture ip as associated information is displayed on a retrieval condition display area R31 and the retrieval result is displayed on a retrieval result display area R32. - 特許庁

自動演奏データの再生に合わせて鍵を駆動する際に、一時停止後に再生を再開しても、再生再開後最初に再生される演奏イベントについても確実に鍵を駆動することができる鍵駆動装置つき電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard musical instrument with a key driving device that can securely drive a key even for a playing event reproduced for the first time after reproduction is restarted even when the reproduction is restarted after a temporary stop when keys are driven to reproduction of automatic playing data. - 特許庁

蘭癖らの舶来趣味に加え、新しい学問である蘭学が一定の市民権を得ていたことを受け、日本の伝統的正月行事に把われることなく、蘭学者たちが親睦を深め、自らの学問の隆盛を願い、最新情報の交換を行う集まりとして、以後も毎年行われるようになっていった。例文帳に追加

In addition to those Ranpeki's pursuit of foreign goods, and the fact that the new academic subject of Rangaku became widely accepted, the party was held from those time, not being tied to traditional Japanese New Year events, but as the place for the scholars to get together and exchange the latest information to increase their knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のIII族元素を含む窒化物半導体層１０８が凹凸のある基体表面上に形成されてなることにより、上記窒化物半導体層１０８におけるIII族元素の組成比、バンドギャップエネルギ、屈折率、導電性、抵抗率の少なくとも一つが、上記基体の凹凸に対応して、層内で変化するようにする。例文帳に追加

By forming a nitride semiconductor layer 108 containing a plurality of group-III elements on a base body surface having a concave/convex structure, at least one among the composition ratio of the group-III elements, bandgap energy, refractive index, conductivity, and resistivity, of the nitride semiconductor layer 108, is changed in accordance with the concave/convex structure of the base body. - 特許庁

タッチスクリーン端末機におけるマウス右クリック機能の提供方法は、第１タッチの発生を感知する過程と、前記第１タッチの維持を感知する過程と、前記第１タッチが維持されている状態で第２タッチの発生を感知する過程と、複数の機能を含むオプションメニューを画面にディスプレイする過程とを含む。例文帳に追加

A method of providing a mouse right click function in a touch screen terminal comprises the processes of: detecting occurrence of a first touch; detecting that the first touch is maintained; detecting occurrence of a second touch in a status where the first touch is maintained; and displaying an option menu including a plurality of functions on a screen. - 特許庁

複数のIII族元素を含む窒化物半導体層が凹凸のある基体表面上に形成されてなることにより、上記窒化物半導体層におけるIII族元素の組成比、バンドギャップエネルギ、屈折率、導電性、抵抗率の少なくとも一つが、上記基体の凹凸に対応して、層内で変化するようにする。例文帳に追加

A nitride semiconductor layer including a plurality of group III elements is formed on an uneven surface of a substrate so that at least one of composition ratios of the group III elements in the nitride semiconductor layer, band gap energy, refractive index, electrical conductivity and resistivity is changed in the layer in response to unevenness of the substrate. - 特許庁

感光材料自動現像処理装置の補充液用タンクへ処理液パックから処理液を補充する際の処理液補充用アダプタが、該処理液パックの注ぎ口から該補充液用タンクの液面までの距離より長いホースを取り付けたアダプタであることを特徴とする感光材料自動現像処理装置用の処理液補充用アダプタ。例文帳に追加

This adapter for replenishing processing solution for automatic development processing apparatus of photosensitive material features that the adapter for replenishing the processing solution when replenishing the processing solution from the processing solution pack to the tank for replenishing solution of the automatic development processing apparatus of photosensitive material is an adapter to which a hose longer than the distance from a pouring mouth of processing solution pack to a liquid surface of tank for the replenishing solution is attached. - 特許庁

２つ以上の動作周波数を共用するように、それぞれの動作周波数で動作する線状アンテナのグループに属する複数の線状アンテナを規則的に配列して、動作周波数毎の線状アンテナのグループを適宜組み合せて構成されるアレーアンテナにおいて、比較的低い周波数で動作する線状アンテナ２を構成するアンテナ素子部にクランク４が形成される。例文帳に追加

An array antenna constituted by a group of regularly-arranged linear antennas operating at respective frequencies and properly combining groups of linear antennas by the operating frequencies, so that two or more operating frequencies are shared, has a crank 4 formed at an antenna element part constituting a linear antenna 2 operating at a relatively low frequency. - 特許庁

前記プログラム部分のヘッダには第１シンボルが定義され、前記プログラム部分のボトムには第２シンボルが定義、組み込みプログラム３のうちの、ＲＯＭ２において前記第１シンボルが配置されたアドレスからＲＯＭ２において前記第２シンボルが配置されたアドレスまでの部分を、ＲＡＭ４の前記ＲＡＭ配置アドレスを宛先としてコピーする。例文帳に追加

A first symbol is defined in the header of the program section and a second symbol is defined in the bottom of the program section, and the section from the address where the first symbol is arranged in the ROM 2 to the address where the second symbol is arranged in the ROM 2 in the integrated program 3 is copied with the RAM arrangement address of the RAM 4 as the destination. - 特許庁

飲料を収納する透明樹脂製部材からなる注ぎ口を有する円筒形態のペットボトル容器本体２と、このペットボトル容器本体２に形成された、該ペットボトル容器本体２の中に入れられたパチンコ玉のような玉３が入り案内されて転がって行くようにする螺旋形態の玉案内溝４とからなっている。例文帳に追加

The bottle is composed of a cylindrical PET bottle body 2 which stores the beverage and which is made of a transparent resin material and has a spout and a ball guide groove 4 with a helical form which is formed in the PET bottle body 2 and into which a ball 3 like a Pachinko ball put into the PET bottle body 2 is guided and rolls. - 特許庁

束着管が胴体部とその両末端に接合されるヘッド部とからなる中空糸膜モジュールにおいて、中空糸膜を挿通、固定するヘッド部と束着管胴体部との装着が容易であり、しかもこの中空糸膜モジュールをハウジングに収容する際の装着性が改善され、また金属製シールによる装着を可能とするものを提供する。例文帳に追加

To easily mount a head part for inserting and fixing a hollow fiber membrane and a bundle attachment tube body part, to improve mountability when housing the hollow fiber membrane module in a housing, and to make mounting by a metallic sticker possible in the hollow fiber membrane module for which the bundle attachment tube comprises a body part and the head part bonded to both ends. - 特許庁

ソックス又は足首サポーターは素足又は肌着、靴下に密着させ、肌着又は靴下の一部として健常者もリハビリ中の各人が日常生活の営みに応えられる『布ゴム入りサポーター』又は、『伸縮縫製サポーター』等伸縮可能なソックス又はサポーターとし、曲げ伸ばしが可能な物とする。例文帳に追加

The socks or ankle supporter are tightly brought into contact with a bare foot or an underwear and/or stockings, are helpful for keeping a daily life of healthy people as well as persons practicing rehabilitation as part of the underwear or stockings and are produced as stretchable, bendable and expansile socks or supporters such as rubberized textile supporters or stretchable sewn supporters. - 特許庁

柱２の上部に上下にスライドする空気進入穴を開けるための穴あけレバー４を設ける、以上の構成からなるスタンドと、２．７Ｌペットボトル装着時に使用するフック付き取っ手掴み具と紙パック装着時に使用するフック付きのあて板と各容器の口部に装着するコック付き注ぎ口１１からなる取っ手付きペットボトル９及び大容量紙パック立て具。例文帳に追加

The stand comprises a handle gripping tool with a hook to be used at mounting a 2.7 liter PET bottle, a retaining plate with a hook to be used when mounting a carton, and a spout 11 with a cock to be mounted on the mouth part of each container. - 特許庁

商品包装袋の袋体部を上下に分けて袋体の奥部分に、融着区切り線を設けて縦長物品を垂直に保持して収納し、手前側に幅広物品を収納して、袋体の中間で折り畳んで複数の物品を体裁よく包装して陳列する商品包装袋を提供する。例文帳に追加

There is provided the merchandise packaging bag wherein the bag body of the merchandise packaging bag is divided into upper and lower parts to store the long article in the inner part of the bag body while kept vertical by making a fusion-bonded splitting line with the wide article stored in a front side, and the bag body folded in the middle, so that the plurality of articles are neatly packaged for display. - 特許庁

二次燃料ノズル（１０）は、燃料を送給するノズル本体（１６）と、ノズル本体（１６）を囲繞し、次空気（２０）がノズル本体（１６）の端部に向けて流入して流れる空気通路（２２０）を画成するノズルハウジング（２１０）と、空気通路（２２０）の上流に位置し、ノズル本体（１６）から送給された燃料を二次空気（２０）に噴射して燃焼前に予混合する予混合燃料ユニット（５００，６００）とを備える。例文帳に追加

This secondary fuel nozzle 10 includes a nozzle body 16 delivering the fuel, a nozzle housing 210 surrounding the nozzle body 16 and defining air passages 220 for the secondary air 20 to enter and flow toward the end of the nozzle body 16, and premix fuel units 500, 600 positioned at the upstream of the air passages 220, and injecting the fuel delivered from the nozzle body 16 into the secondary air 20 for premixing them prior to combustion. - 特許庁

自転車の左クランク（１）の上下面を回転効率の良い角度に曲げ、右クランク（２）の上下面を回転効率の良い逆角度に曲げ、左右対称で軸（３）に取り付ける、両クランクに取り付けたペタル（４）を踏むと、脚力はクランクで増強され軸を廻し車輪まで伝わる、よって、自転車を省力で動かす事ができる、曲がりクランクによる省力自転車である。例文帳に追加

Accordingly, this labor saving bicycle with bent crank can run with conserved labor. - 特許庁

よだれかけ（Ｄ）の開口部の先端にある装着部分（Ｃ）に、両端付近に弾性素材を設けた脱着可能な筒状にした布（Ａ）を設けたよだれかけ用具を取り付けることで開口部の先端にある装着部分（Ｃ）が赤ちゃんの肌に直触れすることを防ぎ、首や顎が擦り切れ炎症を起こすことを防ぐ。例文帳に追加

An attaching part (C) positioned at the tip end of the opening part is prevented from directly contacting to the skin of a baby by attaching on the attaching parts (C) formed at the tip ends of the opening part of a bib (D), a bib device comprising a cylindrical removable cloth (A) having elastic materials at the vicinities of the both ends. - 特許庁

容器１内に、20〜32%(w/v)の炭酸カリウムを主成分とする液体消火剤２で、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート、及びポリ塩化ビニールからなる群より選ばれる少なくとも１種の材料を入れてなる消火具であって、この容器は一部又は全部が可撓性材料からなり、かつ１又は複数の注ぎ口１１１を有するものである消火具。例文帳に追加

The extinguisher has a container 1 which contains a liquid extinguishing agent 2 comprising 20-32% (w/v) of potassium carbonate as the main component, wherein the container is partly or wholly made of a flexible material which is at least one material selected from the group consisting of polyethylene, polyethylene terephthalate, and polyvinyl chloride and has one or more pouring holes 111. - 特許庁

数種類のタイプに分類された門、アプローチ、玄関ポーチを適宜組み合わせて複数の外構アプローチパターンを設定するとともに、これら外構アプローチパターン別に実際の構築に最低限必要な基本寸法を決定し、敷地内の配置スペースと各外構アプローチパターンの基本寸法とを比較して、配置スペース内に収まる外構アプローチパターンを選び出すようにする。例文帳に追加

A plurality of exterior approach patterns are set by appropriately combining gates, approaches, and entrance porches each classified into a few types with one another, and a minimum basic dimension necessary for actual construction is determined for every exterior approach pattern, and an arrangement space in a plot is compared with the basic dimension of each exterior approach pattern to select an exterior approach pattern to fit within the arrangement space. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by culturing a coryneform bacterium having an L-lysine decarboxylase activity, and at least either homoserine auxotrophy or S-(2-aminoethyl)-L-cysteine resistance, suitably combining concentration, addition of an organic solvent, filtration, crystallization, extraction, distillation etc., thereby producing cadaverine, cadaverine dihydrochloride or a cadaverine dicarboxylate from the culture solution. - 特許庁

代表的には、ＡＶシステム等の遠隔操作装置および被遠隔操作装置、並びに、これらから構成される遠隔操作システムにおいて、入力セレクタの切り換えと遠隔操作装置の操作モードの変更を、適宜組み合わせて、また一方で適宜独立して操作できるようにし、利用者にとっての操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability for a user by appropriately combining input selector switching and a change of an operation mode of a remote control device and appropriately performing independent operation on one hand representatively in a remote control device and a device to be remotely controlled in an AV system or the like and in a remote control system composed thereof. - 特許庁

このコントローラ(5) は、必要時に前記２つの電力を適宜組み合わせ、或いは切り換えるための信号が自動的或いは手動で発せられ、エレベータの昇降時に回生される電力を前記蓄電機(2) に貯蔵させると共に、前記系統電源(1) が遮断されたとき、前記蓄電機(2) の電力を前記モータ(8) や非常灯に供給する。例文帳に追加

In the controller 5, signals are automatically or manually issued to properly combine or switch two powers as required for storing the power regenerated in moving the elevator in the capacitor 2, and when the system power supply 1 is cut, the power of the battery 2 is supplied to the motor 8 or an emergency lamp. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂を溶融紡糸して得られた連続長繊維を、規則的な間隔で長繊維同士の自己融着区域を設けて熱接着させたスパンボンド不織布に、親水化処理して得られた親水性不織布であって、その直径７ｍｍの円形部分を人工尿１００ｃｃが通過する通液時間が、５〜８秒であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This hydrophilic nonwoven fabric is obtained by hydrophilization of a spun-bond nonwoven fabric obtained by mutual heat-bonding of continuous filaments obtained by melt-spinning of a polyolefin resin and having self-fusing regions of the filaments themselves at regular intervals, and is characterized by having a passing through time of 5-8 sec when passing 100 cc artificial urine through its 7 mmϕ circular part. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The cadaverine, cadaverine dihydrochloride or cadaverine dicarboxylate is produced by culturing corynebacteria having L-lysine decarboxylase activity and at least one of homoserine auxotrophy and S-(2-aminoethyl)-L-cysteine tolerance to obtain a culture fluid, which is subjected to a combination, as appropriate, of concentration, organic solvent addition, filtration, crystallization, extraction, distillation, etc. - 特許庁

Ｄレンジ時は弁９を図示位置から右行させて前進走行位置（Ｄ位置）にし、ライン圧Ｐ_L によりクラッチＦ／Ｃを締結させると共にクラッチＲ／Ｃを解放させることで自動変速機を前進走行可能状態にする。例文帳に追加

While the speed is in a D range, the valve 9 is shifted from the position shown in the figure to the right and to a forward travel position (D position), and the clutch R/C is engaged by line pressure PL, and the clutch F/C is released so that the automatic transmission can travel forward. - 特許庁

また、目標横力ｔＹによって駆動力配分を行い、左駆動モータ５、右駆動モータ６によって消費される電力が出力可能電力Ｐｂａｔよりも大きい場合には、不足する電力を発電モータ３によって発電し、供給する。例文帳に追加

And, when the driving force is distributed based on the target lateral force tY, and a power to be consumed by the left driving motor 5 and the right driving motor 6 is larger than the available power Pbat, the insufficient power is generated by a power generation motor 3, and supplied. - 特許庁