「のぎく」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技盤２０に対向して遊技空間を画成するペアガラス４１０の外枠４０１に防壁部４０２を突出形成し、ガラス枠４が前枠３に閉じた状態で防壁部４０２が遊技盤２０周縁の溝２５ａに挿入する。例文帳に追加

A projecting barrier section 402 is formed in an outer frame 401 of a double-glazed glass 410 which is placed opposite to a game board 20 and forms a game space, and the barrier section 402 is inserted into a groove 25a in the rim of the game board 20 while a glass frame 4 closes a front frame 3. - 特許庁

冷却層１６で覆われた領域の上面と下面は導電処理を施した繊維フィルタで塞ぎ、クロスダイクロイックプリズム１５と液晶パネル１２Ｒ、１２Ｂ、１２Ｇと出射側の偏光板１３Ｒ、１３Ｂ、１３Ｇとが配置される領域を密閉する。例文帳に追加

The top and bottom of the area surrounded by the cooling layer 16 are closed with conductive fiber filters, thereby hermetically closing the area in which the cross-dichroic prism 15, the liquid crystal panels 12R, 12B, and 12G and the polarizing plates 13R, 13B, and 13G on the outgoing side are arranged. - 特許庁

躯体構造１は垂直軸組３と水平軸組５を適宜組み合わせることによって建造物躯体７を形成し、垂直軸組３と水平軸組５は単一の矩形断面の軸要素９を単独で、あるいはこれらを複数本組み合わせることによって構成されている。例文帳に追加

In this skeleton structure 1, a building skeleton 7 is formed by appropriately combining a vertical framework 3 and a horizontal framework 5 together, and the vertical framework 3 and the horizontal framework 5 are constituted by singly using an axial element 9 with a single rectangular cross section or combining the axial elements 9 together. - 特許庁

基礎フレームと左右から基礎フレームに組み込まれる側方フレームとからなり、一方の側方フレームは遊動車輪を支承し、他方の側方フレームは駆動軸及び駆動車輪を支承し、基礎フレームに支承した足漕ぎクランクをペダル操作して駆動車輪に伝動する。例文帳に追加

The three-wheel foot pedal type wheelchair comprises a base frame and side frames assembled to the base frame from left and right, one side frame supports a freely moving wheel, the other side frame supports a drive shaft and a drive wheel, and a foot pedal crank supported by the base frame is pedaled to transmit power to the drive wheel. - 特許庁

イベント検知部３５０により所定のイベントが検知されると、表示制御部３６０は映像処理部３４０からの映像信号と連動データバッファ３３０に蓄積された補助画面とを適宜組み合わせて表示部３８０に表示させるよう制御する。例文帳に追加

When an event detection part 350 detects a specified event, a display control part 360 controls a display part 380 so that a video signal from a video processing part 340 and the auxiliary image accumulated in the associated data buffer 330 are accordingly combined and displayed. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、今回のゲームに対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to the game of this time in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier. - 特許庁

左駆動輪と右駆動輪に設けた一対の油圧走行モーター２１，２２と，これら油圧走行モーター２１，２２に作動油を送るためのオイルポンプ３とを油圧回路１１中に設けてなる油圧走行車両における駆動装置１。例文帳に追加

This drive 1 comprises a pair of hydraulic traveling motors 22, 21 provided respectively for a right driving wheel and a left driving wheel, and an oil pump 3 for feeding hydraulic fluid into the hydraulic traveling motors 22, 21, provided within a hydraulic circuit 11. - 特許庁

ピックアップ駆動用のモータで、ディスク搬送ローラも適宜駆動するディスク再生装置において、小型化、薄型化及びコスト削減を図り、かつ確実に搬送ローラにモータの駆動力を伝達させるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To achieve miniaturization, slimming down and reduction in cost of a disc reproduction device that drives a disc conveyer roller also in an appropriate manner using a pickup driving motor, and reliably transmits a driving force of the motor to the conveyer roller. - 特許庁

本発明は、乳発酵産物に、月見草、シソ、バレンギク（エキナツェア）、西洋オトギリソウ、マリアアザミ、イチョウ葉、カモミール（カモミラ）からなる群から選ばれた少なくとも一つの成分からなるハーブ類の少なくとも１種を含有させてなる健康食品に関する。例文帳に追加

The health food is obtained by including in a milk fermented product, at least one kind of herb comprising at least one ingredient selected from the group consisting of evening primrose, Perilla frutescens, purple coneflower(Echinacea), Western Saint-John's wort, St.Mary's thistle, gingko leaf and chamomile. - 特許庁

操作認識部５２は、マウス５１が、例えば、右クリックされたと認識された場合、ショートカットメニュの表示が指示されたものとみなし、ショートカットメニュ画面生成部５４にショートカットメニュをディスプレイに表示するように指示する。例文帳に追加

An operation recognition part 52 regards, for example, when right click of a mouse 51 is recognized, it as an instruction of display of short-cut menu, and instructs display of short-cut menu on a display to a short-cut menu screen generation part 54. - 特許庁

再び右クリックされた場合、操作認識部５２は、再度、ショートカットメニュの表示を指示し、これに応じて、ショートカット画面生成部５４は、ショートカットメニュ画面記憶部５５に記憶されている別のショートカットメニュを切り替えてディスプレイ５６に表示する。例文帳に追加

When the mouse is right-clicked again, the recognition part 52 instructs the display of short-cut menu again, and the generation part 54 switchingly displays another short-cut menu stored in the storage part 55 on the display 56. - 特許庁

収容されていた多数の第１特別遊技媒体は、右収容部４０２Ｒと左収容部４０２Ｌそれぞれに連結された左右の傾斜通路部（右排出ガイド４２０Ｒ，左輩出ガイド４３０Ｌ）から自然転動しながら次から次へと遊技空間内へ供給される。例文帳に追加

The multiple stored first special game media are naturally moved by rolling from right and left inclined passage parts (the right discharge guide 420R, and the left discharge guide 430L) respectively connected to the right storage part 402R and the left storage part 402L, and then, successively fed to a game space. - 特許庁

奥側網１５ｂの扱ぎ口側とは反対側に突出するように固定された鉤状部材１６と、下部ケース２に配置された揺動支点２８を中心に揺動可能に支持され、前記鉤状部材１６に接離可能なロック部材３０と、を備えている。例文帳に追加

The receiving net-removable apparatus is equipped with a hook-shaped member 16 fixed so as to protrude to the side opposite to threshing port side of a back side net 15b and a lock member 30 singably supported around a swinging supporting point 28 arranged in a lower case 2 and connectable or separable to the hook-shaped member 16. - 特許庁

油環流手段は、固定スクロール３２に設けられてオイル室６０と駆動室２９との間を繋ぎ、駆動室２９に向けて開口した開口端を有する貫通孔８４と、貫通孔８４に配置され、潤滑油の内部流路を有するオリフィスチューブ９２とを含む。例文帳に追加

The oil circulation means includes a through hole 84 provided in a fixed scroll 32 to link the oil chamber 60 with the driving chamber 29 and having an opening end opened toward the driving chamber 29 and an orifice tube 92 arranged in the through hole 84 and having an internal flow passage for lubricating oil. - 特許庁

本発明は、像担持体の損耗を防ぎ、クリーニングブレードがびびることなく良好なクリーニング性能を長期的に維持することを可能としたクリーニング装置、及びこれを用いた画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cleaning device which prevents wear of an image carrier and can maintain excellent cleaning performance for a long time without chattering a cleaning blade and to provide an image forming device using the same. - 特許庁

茶漉し網７は、取付部材９を介して急須本体２に対して容易に着脱することができるから、茶漉し網本体８の注ぎ口４側の面や、急須本体２において茶漉し網本体８により覆われた部分も容易に洗浄できるようになる。例文帳に追加

The tea straining net 7 may be easily attached and detached to and from the teapot body 2 by means of the mounting member 9 and therefore the easy cleaning of the surface on the spout 4 side of the tea straining net body 8 and segment covered by the tea straining net body 8 of the teapot body 2 is made possible. - 特許庁

マウス本体の前部に並列配置された左クリックボタン及び右クリックボタンの略後方位置に取り付けられる支持部１１と、支持部１１に垂直状又は傾斜状もしくは湾曲状に突設又は垂設された仕切り部１２とを有する。例文帳に追加

This device is provided with a supporting part 11 mounted almost on the back positions of a right click button and a left click button arranged in parallel at the front part of a mouse main body and a partition part 12 projected or hung from the support part 11 so as to be vertical, inclined, or curved. - 特許庁

光透過性を有する透過領域を有する遊技盤１４ｂは、主面１４１ｂと裏面１４２ｂとの間に中空領域１４０ｂを有し、主面１４１ｂにおける遊技球が転動する遊技領域１５に複数の遊技釘１３が設けられている。例文帳に追加

The game board 14b having the transmitting area having light transmissivity has a hollow area 140b between a main face 141b and a rear face 142b and a plurality of game nails 13 are arranged in a game area 15 where game balls roll in the main face 141b. - 特許庁

パチンコ遊技機は、少なくとも一部に透過性領域を有する遊技盤１４と、遊技盤上に設けられる遊技釘１３と、遊技盤の側部に設けられた照明ユニット３００と、遊技盤の背後に設けられた液晶表示装置３２とを備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine includes: a game board 14 having at least partial transparency area; a game nail 13 provided on the game board; a lighting unit 300 provided on the side of the game board; and a liquid crystal display 32 provided at the back of the game board. - 特許庁

コルク材から成り、軸方向に外径が漸増する筒状で、略中心部に軸方向に貫通する内孔部１２を有するコルク栓１の内孔部１２に、竹材から成り、軸方向に貫通し液体調味料の注入通路となる内孔部を有する注ぎ口部２を弾性密着係合した。例文帳に追加

A spout 2, which is made of bamboo and has an inner hole penetrating the spout 2 axially to form a spouting path for the liquid seasoning, is fitted elastically and closely into the inner hole 12. - 特許庁

本電池システム２０３では、基本単位の階層バリエーションとして、電池モジュール３１４、電池パック２５２、並びに、電池ブロック２１２を予め用意しておき、必要な規模に応じてこれらの基本単位を適宜組み合わせる構成を採用した。例文帳に追加

In the cell system 203, the cell module 314, the battery pack 252 and the battery block 212 are prepared previously as a hierarchy variation of basic units, and a configuration of combining these basic units arbitrarily according to the required scale is employed. - 特許庁

けれども、葬式が終わり、会葬者が去った時、永久花（乾燥しても、もとの形や色が長く変わらない、ムギワラギクやロダンテなどの花）でできた花輪をそっとアロアに手渡し、雪をかきわけ、黒い土がかぶせられた、印もない塚にそれを置いてくるようにいいつけました。例文帳に追加

but when the grave was closed and the mourners had gone, she put a wreath of immortelles into Alois's hands and bade her go and lay it reverently on the dark, unmarked mound where the snow was displaced.  - Ouida『フランダースの犬』

給排水機能を有する水槽内に設けられた周面に多数の貫通孔を備えた回転ドラムに、種子を充填し、該水槽に水を満たして該回転ドラムに設けた攪拌翼による種子の撹拌工程、水槽内の水の排水工程、該回転ドラムの回転による脱水工程、水槽内への水の給水工程、の各工程を適宜繰り返した後、脱水工程からファンによる乾燥工程を経て播種用種子を形成する。例文帳に追加

By repeating the above processes optionally, then passing through a dehydration process and drying process by a fan 5, the seeds for sowing are prepared. - 特許庁

そのインデックス化した記号列に、前記記号列に用いた記号を適宜組合せて生成した複数の正規表現候補のどの候補が含まれるかを評価して、購買履歴の中に含まれる有用な購買ルールやパターンを発見することにより、精度の高い購買ルールモデルの構築をエキスパートの能力に頼らずに行なえるようにする。例文帳に追加

Evaluation is made on which candidate is included in the indexed sign string among a plurality of normal expression candidates formed by properly combining a sign used for the sign string, and a useful buying rule and a pattern included in the buying history are found so that the highly accurate buying rule model can be constructed without depending on the capacity of the expert. - 特許庁

マウス装置の左、右クリックボタンを押下した際に、それぞれ異なる音質のクリック音を発生するクリック音発生手段を筐体内に設けることにより、複数のクリックボタンのいずれを操作したのか容易に確認することができ、また、故障がクリックボタンのスイッチ系にあるのか、コンピュータ側にあるのかを明確にできる。例文帳に追加

The operated button in any out of the plural click buttons is easily confirmed, and the trouble in the switch system of the click button is discriminated clearly from that in the computer side, by providing a click sound generating means for generating clock sounds different respectively in their tone qualities when the left and right click buttons of a mouse device are pressed. - 特許庁

分与開口部を画成する隆起した流出口を有する容器用の蓋組立体は、全体として円筒状部分が形成された入れ子式に収納可能で且つ伸長可能な注ぎ口と、截頭円錐形部分と、蓋本体を入れ子式に収納し又は伸長させることの何れかを可能にし得るよう、これら２つの部分の間の反転可能な折り畳み部とを有する蓋本体を備えている。例文帳に追加

A cover assembly for a container having a raised outlet defining an endowed opening is equipped with a closure body having a nestable and extendable spout formed with a generally cylindrical section, a truncated-conical section, and an invertible folding part between these two sections so as to enable the cover body to be either nested or extended. - 特許庁

Travel データベースに接続するには、Travel の jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 「接続」ダイアログが表示された場合は、「ユーザー」と「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。例文帳に追加

To connect to the TRAVEL database, right-click the jdbc node for TRAVEL and choose Connect from the pop-up menu.If the Connect dialog box appears,enter travel for the User and Password, select Remember Password During This Session, and click OK.  - NetBeans

殺虫剤は、除虫菊エキス、ピレスロイド系化合物、有機リン系化合物、カーバメイト系化合物、ネオニコチノイド系化合物、フェニルピラゾール系化合物、フェニルピロール系化合物、昆虫成長制御剤の単剤または混合剤である。例文帳に追加

The insecticide is a single agent or an admixture of an insect proof chrysanthemum, a pyrethroid, an organophosphorus compound, a carbamate, a neonicotinoid, a phenyl pyrazole, a phenyl pyrrole and insect growth controller. - 特許庁

疎水性ガス吸着性粉体としては粉末活性炭が、親水性ガス吸着性粉体としては含鉄アルミニウム水和物、アルミノケイ酸亜鉛系鉱物、シリカゲル、シリカアルミナ質ゲル状粘土を単独で、あるいは適宜組み合わせて使用することが好ましい。例文帳に追加

It is desiable to use a powdery active carbon as the hydrophobic adsorptive powder, and an aluminum hydrate containing iron, an alminosilicate zirconium-based mineral, silicagel or silicaalumina-based gel clay as the hydrophilic adorptive powder singly or properly combined. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスおよびヒノキオイル、ヒバオイル、シダーウッドオイル、ビャクダンオイルなどの植物精油と溶剤、噴射剤からなり平均粒子径が２０〜６０μｍとなるように噴射する害虫駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol for pest control is composed of an extract of naturally existing pyrethrum, a vegetable essential oil such as cypress oil, false arborvitae oil, cedar wood oil and sandalwood oil and a solvent and is sprayed to form mist particles having an average diameter of 20-60 μm. - 特許庁

プロピレンテレフタレート単位あるいはこれを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなる単糸繊度３デニール以下の短繊維から構成され、かつ該短繊維相互間が融着されている融着区域が散点状に配設されてなる短繊維不織布。例文帳に追加

This fabric is composed of short fibers, 3 deniers or less in fineness of the single yarn therefor, of polyester having a propylene terephthalate unit or repeating unit mainly composed thereof, wherein the regions at which the short fibers are fused with each other are present in places and the basis weight is 10 to 80 g/m2. - 特許庁

本発明の一態様にかかる倒立車輪型移動体は、右駆動輪１８、左駆動輪２０を回転駆動するモータ３４、３６と、スイングアーム１７、１９を介してマウント２６、２８に対して回動可能に支持された搭乗席７４と、搭乗席７４を駆動するスライド機構６８と、を備えている。例文帳に追加

This inverted wheel type moving body includes motors 34 and 36 for driving a right driving wheel 18 and a left driving wheel 20 to rotate, a driver seat 74 turnably supported by mounts 26 and 28 through swing arms 17 and 19, and a slide mechanism 68 for driving the driver seat 74. - 特許庁

これらユニット旋回制御機構７０および配光可変制御機構４２によるビーム照射制御を適宜組み合わせることにより、車両走行状況に即応した配光パターンおよび照射角度でビーム照射可能とし、車両前方路面の視認性向上を図る。例文帳に追加

Beam emission controls by the unit turning control mechanism 70 and the light intensity distribution variable control mechanism 42 are combined suitably for quickly adapting the light intensity distribution and the emission angles of the emission beam to the vehicle driving condition, and the visibility of a road surface in front of the vehicle is improved. - 特許庁

これらユニット傾動制御機構６０および配光可変制御機構４２によるビーム照射制御を適宜組み合わせることにより、車両走行状況に即応した配光パターンおよび照射角度でビーム照射可能とし、車両前方路面の視認性向上を図る。例文帳に追加

Beam emission controls by the unit inclination control mechanism 60 and the light intensity distribution variable control mechanism 42 are suitably combined for immediately adapting the light intensity distribution and the emission angles of the emission beam to the vehicle driving condition and a visibility of a road surface in front of the vehicle is aimed at improving. - 特許庁

走行時は前進クラッチ４３または後退ブレーキ４４を締結させた状態で、電磁クラッチ２８の通電によりローディングカム３０を介しクラッチハブ３４を右行させ、これにより入力クラッチ４を締結させて動力伝達を可能にする。例文帳に追加

With a forward clutch 43 or a reverse brake 44 being in engaged condition while driving, move a clutch hub 34 rightwards through a loading cam 30 by energizing a electromagnetic clutch 28, thereby engaging an input clutch 4, power transmission is made possible. - 特許庁

右クランク５１は、クランク軸が装着可能なクランク軸装着部分と、ペダル装着部分と、前記クランク軸装着部分とペダル装着部分との間に位置するクランク本体部分と、を有するクランクであって、第１インサート部材７５と、第１外殻部材７３とを備えている。例文帳に追加

A right crank 51 is provided with a crank axle connecting portion for connecting a crank axle thereto, a pedal connecting portion, and a main crank portion positioned between the crank axle connecting portion and the pedal connecting portion, and comprises a first insert member 75 and a first outer shell member 73. - 特許庁

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてコンクリート二次製品を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るコンクリート二次製品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a concrete secondary product which can widen the way of treating ordinarily occurring incineration ashes to reduce the disposal quantity thereof, and perform the effective utilization of wastes, further prevents environmental disruption, and can obtain strength and workability as the properties required as those of concrete for manufacturing the product, and the smoothness of the inside face as that of a product, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてヒューム管を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るヒューム管及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a Hume pipe capable of reducing disposing quantity by extending a way of disposal of incinerating ash constantly produced, making efficient use of waste, preventing environmental damage and providing strength which is a nature required as concrete to manufacture the Hume pipe, workability and smoothness of an inner surface of a product and its manufacturing method. - 特許庁

遊技球Ｐが外レール１１ａに沿って遊技領域５ａの上部へ導入された遊技球Ｐが、緩衝部材２５ｂより遊技球Ｐの移動方向上流側において遊技球減速通路２３へ入球し、その遊技球減速通路２３の通過中の遊技球Ｐが複数の遊技釘１４や補助部材２４に接触してその球速が減速される。例文帳に追加

A game ball P introduced into the upper part of a game area 5a along an outer rail 11a enters a game ball speed reduction passage 23 in a game ball moving-directional upstream side of the buffer member 25b, and the game ball P passing the game ball speed reduction passage 23 comes into contact with a plurality of game pins 14 and an auxiliary member 24 to reduce the ball speed. - 特許庁

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてヒューム管を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るヒューム管及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a hume pipe which widens the way of treating ordinarily occurring incineration ash to reduce the quantity of waste matter to be disposed, can attain the effective utilization of waste, also prevents environmental disruption, and can obtain the strength and workability required as those of concrete for producing the same, and the smoothness of the inside face of the product, and to provide a production method therefor. - 特許庁

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてコンクリート二次製品を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るコンクリート二次製品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a secondary product of concrete, capable of widening a way of treatment of ordinarily occurring burned ash, reducing an amount of disposal, effectively using waste, preventing environmental disruption and further supplying strength, workability and smoothness of inside of product being necessary properties as concrete for producing the secondary product of concrete and to provide a method for producing the secondary product of concrete. - 特許庁

第一の一書では、国常立尊・国狭槌尊の次の三番目に化生した神を豊国主尊（とよくにぬしのみこと）とし、別名がして豊組野尊（とよくむののみこと）、豊香節野尊（とよかぶののみこと）、浮経野豊買尊（うかぶののとよかふのみこと）、豊国野尊（とよくにののみこと）、豊野齧尊（とよかぶののみこと）、葉木国野尊（はこくにののみこと）、見野尊（みののみこと）であると記している。例文帳に追加

According to Arufumi Vol. 1 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it was Toyokuninushi no mikoto who was the third one to come into being following Kuninotokotachi no mikoto and Kuninosatsuchi no mikoto; his another names are described as follows: Toyokumuno no mikoto 豊組野尊, Toyokabuno no mikoto 豊香節野尊, Ukabunono toyoko no mikoto 浮経野豊買尊, Toyokunino no mikoto 豊国野尊, Toyokabuno no mikoto 豊野齧尊, Hakokunino no mikoto 葉木国野尊, and Mino no mikoto 見野尊.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、東軍に与して会津攻めに参加していたのだが、石田三成はその田辺城を制圧するために、西軍に与した小野木重次（小野木公郷）・前田茂勝・織田信包・小出吉政・杉原長房・谷衛友・藤掛永勝・早川長政ら、丹波国・但馬国の諸大名を中心とした軍勢、1万5000人に攻撃させたのである。例文帳に追加

Therefore, while Tadaoki HOSOKAWA was joining the army to attack the Aizu Domain as a member of the eastern army, Mitsunari ISHIDA raised an army of 15,000 soldiers mainly consisting of various Daimyo of Tanba Province and Tajima Province, such as Shigetsugu ONOGI (Kimisato ONOGI), Shigekatsu MAEDA, Nobukane ODA, Yoshimasa KOIDE, Nagafusa SUGIHARA, Moritomo TANI, Nagakatsu FUJIKAKE and Nagamasa HAYAKAWA, all of whom were members of the western army, to attack and capture Tanabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランジスタ単体間での最適化と回路全体としての最適化を組み合わせることで、又はこれらの最適化を行うにあたっては動作領域の判定や、動作領域の解析、ＳＷＥＥＰ感度解析などを適宜組み合わせることで、最適化精度が高く、設計者の意図する解に短時間で到達可能な方法、装置、プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program having high optimization accuracy and allowing arrival at a solution intended by a designer in a short time by combining optimization between transistor units and optimization of a circuit as a whole and properly combining determination of an operation area, analysis of the operation area, a SWEEP sensitiveness analysis, and the like during the optimization processes. - 特許庁

本発明の画像形成装置によれば、シート後形成装置のスリープ状態が解除される手順を変更することで、画像形成装置とシート後形成装置の電力コストを低減し、シート後形成装置の部品の磨耗による耐久力の低下を防ぎ、駆動を開始することにより発生する機械駆動音を最小限に抑えることを可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing power cost of the image forming apparatus and a post-processing sheet forming device, preventing durability from being degraded due to the wear of parts of the post-processing sheet forming device, and minimizing mechanical drive sound caused by starting drive by changing procedure to release the sleep state of the post-processing sheet forming device. - 特許庁