「のぎく」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

一般遊技Ｂ、ＲＴ遊技、ＡＲ遊技という３種類の遊技状態を設け、ＲＴ遊技中の役抽選において、再遊技役ａ〜ｇを適宜組合せた複数の同時当選役（当選番号１１〜２０）を抽選対象に含める。例文帳に追加

This slot machine is provided with three types of game states, a regular game B, an RT game and an AR game, and in the winning combination lottery in the RT game, includes a plurality of simultaneous winning combinations (winning numbers 11-20) formed by appropriately combining replay game winning combinations (a)-(g), as lottery objects. - 特許庁

スケルトン容器１０は、透明または半透明の樹脂材料を射出成形してなる容器周壁１１の内側に装飾フィルム１２を配し、容器の注ぎ口１３と一体に設けた内方突起をパリソン１４として膨張させて成形した薄肉層１５を具える。例文帳に追加

The sheleton container 10 has a decorative film 12 arranged to the inner surface of its container peripheral wall 11 formed by the injection molding of a transparent or translucent resin material and is equipped with a thin-walled layer 15 molded by expanding the inward projection integrally provided to the pour port 13 of the container as a parison 14. - 特許庁

遊技球が転動する遊技領域１５に複数の遊技釘１３が設けられ、光透過性を有する透過領域を有する遊技盤１４と、遊技盤１４の背後に設けられ、演出画像を表示する液晶表示領域３２ａ等の画像表示手段とを備える。例文帳に追加

The game machine has the game board 14, which keeps a plurality of game nails 13 arranged in a game area 15 where game balls roll and has a transmitting area having light transmissivity, and an image display means such as a liquid crystal display area 32a arranged behind the game board 14 and displaying performance images. - 特許庁

室44への油圧でローディングピストン43が右行されて、クラッチパック37を押圧すると、入力クラッチ34の締結により入力軸31へのエンジン回転がクラッチドラム35、クラッチパック37、クラッチハブ37、スプライン38を経てシャフト13に伝達される。例文帳に追加

When a loading piston 43 is moved to the right by hydraulic pressure to a chamber 44, and a clutch pack 37 is pressed, by engagement of an input clutch 34, engine rotation to an input shaft 31 is transmitted to a shaft 13 via a clutch drum 35, the clutch pack 37, a clutch hub 37, and a spline 38. - 特許庁

汚濁液収納袋内蔵室６内のガス充填室５側とは反対側の端部には配管３と連通する液出口１５を有する口栓１４で塞ぎ、口先部１５ａは可動円板により押される汚濁液収納袋１３を破断するよう鋭利なエッジ状に形成される。例文帳に追加

The end of the chamber 6 having the built-in bag on the side opposite to the gas-filled chamber 5 is choked with a stopper 14 having a solution outlet 15 communicating with a pipe 3, and the tip 15a of the outlet 15 is in the form of a sharp edge so as to break the built-in bag 13 recessed by the movable disk. - 特許庁

注ぎ口の取り付けられた容器を成形、充填および密閉する形式の包装機械に使用される蓋給送システムであって、蓋の重なり（shingling） を生じないように蓋を１つずつ分離して給送する蓋給送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lid supply system for a packaging machine for molding, filling, and closing a container fitted with a pouring port in which lids are separated one by one to be supplied to prevent the generation of the shingling of the lids. - 特許庁

ペット用玩具１は、柔軟性を有するシート状素材３により、ペットが遊ぶことができる遊戯空間４を構成したものであり、そして、このシート状素材３は、外力を受けることにより音を発生する音発生部材３２が、全域又は部分的に設けられて形成されたものである。例文帳に追加

The toy 1 for a pet animal is such that a playing space 4 where the pet animal can play is made by a flexible sheet-like material 3, wherein the sheet-like material 3 is partly furnished or furnished throughout with a member 32 which generates sound on application of external force thereto. - 特許庁

容器頂部は、流通過程で、また、消費者の手元で、外部のホコリやチリなどから保護され、衛生的であり、開封後も、内部液が漏れたり溢れたりせず、蓋部を引っ掛けて確実に係止し、注ぎ口を広くあけておくことができ、ゴミの分別収集に便利である包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic packaging container having a top part protected from external dust in the circulation process and at the hand of consumers, having no possibility of allowing content liquid to leak and overflow after unsealing, provided with a lid part capable of being surely hooked, keeping a spout opening widely opened, and conveniently subjected to classification collection of refuses. - 特許庁

これにより、当該次区間においては経路案内の対象が単一の道筋によるため、経路案内しなくても利用者は道なりに進めば目的地に近づくことができるにも拘わらず、その分割経路情報を車載装置１００側に送信するという無駄な送信を防止することができる。例文帳に追加

By this, the object of route guide in the next section becomes a single way, so a user can prevent useless transmission of the split route information to the device 100 on vehicle despite that he can proceed with the road without a route guide and approach the destination. - 特許庁

麦若葉由来の素材と、青汁の素材として、アブラナ科植物、セリ科植物、アスパラガス、ホウレン草、ニガウリ、シソ、シュンギク、ニワトコ、ハコベ、ヨモギのいずれか１種または２種以上とを配合し、嗜好性に優れた食品とする。例文帳に追加

A wheat young leaf-derived material is formulated with one or more kinds of a plant of the family Cruciferae, a plant of the family Umbelliferae, asparagus, spinach, Momordica Charantia, Perilla frutescens crispa, Chrysanthemum coronarium, Sambucus sieboldiana, Stellaria media and mugwort to give a food excellent in palatability. - 特許庁

そのため、この場合には、受光部２３が受光する光の光量が予め設定した閾値光量よりも少なくなることから、遊技盤１０上には打ち込み不良で長すぎる遊技釘１４があるという検査結果を導くことができる。例文帳に追加

Thus, the light quantity of light received by a light-receiving part 23 becomes smaller than a threshold light quantity set in advance in this case, so that a testing result that there is the game nail 14 which is too long due to defective nailedting into the surface 10A, on the game board 10. - 特許庁

内容物を収容する際には、注ぎ口部１７と延長部１８とを把持して左右方向に引っ張って密封することとしたことにより、より多くの内容物を収容でき、収容されたときの袋１０の外観を損なうことがなくなった。例文帳に追加

At the time of receiving contents, the pouring port 17 and the extension 18 are held and pulled laterally to have them sealed, whereby more contents can be received and outer appearance of the bag 10 is not disfigured when the contents are received. - 特許庁

不定形容器３０の注入口には、アタッチメントとして付属され、入口側に不定形容器３０の注出口３２と螺合するユニオンナット５２を備え、出口側に下向きの注ぎ口を備えたコック式注出口５０を備えている。例文帳に追加

An injection port for the indefinitely-shaped container is attached as an attachment, and equipped with a union nut 52 for screwing down onto a spout 32 at its inlet side and a cock-type spout 50 having a downward-looking spout at its outlet side. - 特許庁

液体容器の注ぎ口部に、空気流通具を装着して空気流通孔より空気を容器内に導入させ、容器の出口が液体で塞がれることなく液をスムースに流れることを特徴とする、液体容器の空気抜き具。例文帳に追加

The air-venting device for liquid containers is characterized in that an air-ventilating device is fitted onto the pour spout section of the liquid container to introduce air into the interior of the container through an air-ventilation hole, thus the outlet of the container is not blocked by the liquid, thereby allowing the liquid to flow smoothly. - 特許庁

飲料水等の注ぎに必要な空気圧を保有させるため、外部から空気を取り込む細管を設けた器具を容器の注ぎ口に装着させることにより、飲料水のこぼれ、はねが無くなり、注ぎが大変滑らかになることを特徴とする飲料水注ぎ調整器具。例文帳に追加

The beverage pouring regulatory instrument is characterized in that it is equipped with a narrow tube through which air is taken in from outside to retain enough air pressure required for pouring beverage or the like, and that it eliminates spills or splatters of the beverage, since it is mounted on the spout of the beverage container, resulting in the performance of an extremely smooth pouring. - 特許庁

鎖鎌の形態としては、鎌の柄尻に鎖分銅の付いた物が一般的に知られているが、流派によっては片手でも使える様に鎌の頭端部に鎖分銅を取付けたもの、『大鎖鎌』（又は薙鎖鎌）と称する柄の部分が4尺（約120cm）のもの、7尺の八重鎌（薙鎌）に鎖をつけた八重鎖鎌など様々な形の物が確認されている。例文帳に追加

As a form of kusarigama, one having a chain weight at the bottom end of a handle of kama is generally known, but depending on schools, various forms of kusarigama have been confirmed, such as one having a chain weight at the top end of kama so that it may be used with one hand, one having a 4 shaku (about 120cm) length of a handle which is referred to as "dai-kusarigama (big kusarigama)" (or nagi-kusarigama), and yae-kusarigama which is a 7 shaku (about 210cm) length of yaegama (nagikama) (sickle-weapon) with a chain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ファイル」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックすると、「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューと、表示されたメニューオプションが異なることが分かります。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のオプションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクの実行」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。例文帳に追加

Right-click on the project's node in the Files window and notice the differentmenu options, as compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for project's node in the Projects window provides the Generate action,Run Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions. - NetBeans

親王などの皇族はこの紋の使用が明治2年の太政官布告を以って制限され、大正15年の皇室令7号13条発布を経て十四裏菊や十六裏菊に独自の図案を加えたもの（有栖川宮家・伏見宮家など）や十六八重菊を小さな図案によって用いたもの（秩父宮家・三笠宮家・久邇宮家など）を各家の紋としている。例文帳に追加

The use of this design for the other members of Imperial family including the Imperial Prince was restricted by the declaration of Dajokan, Grand Council of state, issued in 1869; each Imperial family uses their uniquely modified designs of Jushi-urakiku (Chrysanthemum with fourteen petals facing down) or Juroku-urakiku (Chrysanthemum with sixteen petals facing down) (e.g. the Arisugawanomiya family/the Fushiminomiya family) or the design of downsized Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (e.g. the Chichibunomiya family/the Mikasanomiya family/the Kuninomiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両方の JButton を選択し、いずれか一方を右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択することで 2 つのボタンを同じサイズにします。 フォームに JButton コンポーネントが表示され、対応するノードが「インスペクタ」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

Set the two JButtons to be the same size by selecting both, right-clickingeither, and choosing Same Size Same Width from the pop-up menu.The JButton components appear in the form and their correspondingnodes are displayed in the Inspector window.  - NetBeans

次に示すように「rubyweblog」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューで「Rake タスクの実行」「一覧を再表示」を選択します。 この選択によって、Goldspike プラグインによってプロジェクトに追加された新しい Rake ターゲット war が IDE で認識されます。例文帳に追加

Right-click the rubyweblog project node and choose Run Rake Task Refresh List from the pop-up menu, as shown next.This choice forces the IDE to recognize the new war rake targets that the Goldspike plugin added to the project. - NetBeans

公開 JSP ファイル (WEB-INF フォルダ下にはないファイル) を実行するには、単純にファイルのノードを右クリックして、コンテキストメニューから「実行」を選択するだけです。 ページが読み込まれたら、ブラウザの再読み込みボタンをクリックすると、行なった変更内容が表示されます。例文帳に追加

To run a public JSP file (one that is not under the WEB-INF folder), you simply right-click the file's node and choose Execute from the contextual menu.If a page is loaded, clicking the Browser's reload button will display any modifications that you have made. - NetBeans

直武の絵画における弟子としては、蘭癖大名として知られる熊本藩主細川重賢とも交流のあった藩主佐竹曙山、北家当主（角館城代）佐竹義躬、藩士田代忠国・荻津勝孝・菅原寅吉、久保田藩御用絵師菅原虎三などがいる。例文帳に追加

Shozan SATAKE, a feudal lord known for his association with the lord of the Kumamoto clan Shigekata HOSOKAWA who was known for his hot temper, Yoshimi SATAKE, the family head of the Northern House of the Satake clan (the Keeper of Kakunodate-jo Castle), as well as statesmen including Tadakuni TASHIRO, Katsutaka OGITSU, Torakichi SUGAWARA and Torazo SUGAWARA, a painter of the Kubota clan, were all among Naotake's painting disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鍵駆動装置では、押し付けパートＡ、アタックパートＢ、タッチパートＣ、バックチェックパートＤおよびホールドパートＥといった５つの御パートを有する駆動電流波形をソレノイドユニットに供給し、プランジャを上昇させて鍵を押下動作させている。例文帳に追加

This key drive assembly activates key to depress the same by supplying drive current waveforms having five control parts; a pressing part A, attack part B, touch part C, back check part D and hold part E to a solenoid unit and rising a plunger. - 特許庁

入力装置４からある時刻に復旧した警報項目を指定し、マウスの右クリックにより表示されるプルダウンメニュー等を用いて選択すると、過去に遡り同一の警報が発生した情報が検索され、表示される。例文帳に追加

When alarm items released at a certain time are designated from an input device 4 and a pull-down menu or the like displayed by right click of a mouse is used to select them, information of the occurrence of the same alarm in the past is retrieved and displayed. - 特許庁

ジョチュウギクエキス（成分（ａ））と、Ｎ−（２−エチルヘキシル）−ビシクロ［２，２，１］−ヘプタ−５−エン−２，３−ジカルボキシイミド（成分（ｂ））とを含有してなり、成分（ａ）の総ピレトリン：成分（ｂ）の質量比が１：０．５〜１：４であるノミ防除剤。例文帳に追加

The flea-controlling agent comprises pyrethrum extracts (component (a)) and N-(2-ethylhexyl)-bicyclo[2,2,1]-hept-5-ene-2,3-dicarboxy imide (component (b)) with the mass ratio of total pyrethrin of the component (a) to the component (b) of 1:0.5 to 1:4. - 特許庁

このブッシュ位置決め構造１１０は、突出部１１３を上下の嵌合溝に収容することで、第１油供給溝１２２を、右駆動軸ブッシュ５８および後輪駆動軸２６間に潤滑油５０を良好に供給可能な位置に位置決めする。例文帳に追加

The bush positioning structure 110 positions the first oil feed groove 122 in the position where a lubricating oil 50 is well fed between the right drive shaft bush 58 and a rear wheel drive shaft 26 by accepting the projection part 113 into the upper and lower fitting grooves. - 特許庁

「東亜新秩序」の建設を確認した昭和15年7月19日の「荻窪会談」や、対米戦争の是非とその対応についてを協議した昭和16年10月15日の「荻外荘会談」などの特別な協議はもとより、時には定例会合の五相会議までをも荻外荘で開いており、第二次世界大戦前夜の重要な国策の多くがここで決定されている。例文帳に追加

Not only did he hold special conferences such as the 'Ogikubo Meeting' on July 19, 1940, in which he confirmed the construction of 'new order in East Asia,' and 'Tekigaiso Meeting' on October 15, 1941, in which he negotiated the pros and cons of war against the U.S., at times, he even held regularly scheduled top-level ministerial meetings at Tekigaiso and on the eve of the Second World War, many important national policies were approved here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。例文帳に追加

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps. - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで「ApplicationClientForTest」プロジェクトノードを展開し、「ライブラリ」ノードを右クリックして、「プロジェクトを追加」を選択します。 ApplicationClientForTest プロジェクトのプロパティーウィンドウを開き、「ライブラリ」カテゴリで「プロジェクトを追加」をクリックすることもできます。例文帳に追加

Expand the ApplicationClientForTest project node in the Projects window,right-click the Libraries node and select Add Project.Alternatively, you can open the ApplicationClientForTest project properties window and click Add Project in the Libraries category. - NetBeans

「Add」、「Revert」、「Delete」の各ボタンを選択して右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 「仮想フォームを構成」ウィンドウでは、add、revert、および delete が左上隅に表示され、これらのボタンが選択されていることを示します。例文帳に追加

Select the Add, Revert, and Delete buttons, and then right-click and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.In the Configure Virtual Forms window, add, revert, and delete should appear in the upper left corner to show that those buttons have been selected.  - NetBeans

ほかのデバッグウィンドウと同様に、「ソースへ移動」オプションを使用すると、選択項目の「名前」列に表示されているパスまたは URL に直接移動できます。 ウィンドウまたはフレームを右クリックし、ポップアップメニューから「ソースへ移動」を選択します。例文帳に追加

Similar to other debugging windows, you can employ the Go to Source option to navigate directly to the path or URL indicated in the Name column of your selection.Right-click a window or frame, and choose Go to Source from the pop-up menu. - NetBeans

このドロップダウンリストコンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択します。 この作業により、ユーザーがドロップダウンリストから新しい値を選択するたびに、ブラウザがページを送信します。例文帳に追加

Right-click the Drop Down List component and select Auto-Submit on Change from the pop-up menu.This action causes the browser to submit the page whenever the user chooses a new value from the drop-down list.  - NetBeans

Web サービスクライアントの作成時に、システム設定が project.properties ファイルの run.jvmargs プロパティーに書き込まれています。 「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、「プロパティー」を選択して、「実行」カテゴリをクリックすると、「VM オプション」フィールドに、生成された値が表示されます。例文帳に追加

When you created the web service client, the system settings were written to the run.jvmargs property in the project.properties file.If you right-click the project in the Projects window, choose Properties, and then click the Run category,you can also see the generated values in the VM Options field. - NetBeans

リン酸カルシウムに対して過飽和状態にされ、更に歯科用ゆすぎ薬またはうがい薬として使用できるように、カルシウムイオンおよびリン酸イオンを過飽和溶液中に保持するのに十分な量の安定剤を含む水溶液。例文帳に追加

This aqueous solution having a supersaturated state for calcium phosphate and further containing a stabilizer in an amount sufficient for holding the calcium ion and the phosphate ion in the supersaturated solution so that the aqueous solution can be used as a dental mouth wash or gargle. - 特許庁

本発明はヤグルマギクエキス（Cornflower Extract)、アシタバエキス（Angelica Extract)及びビャクジュツエキス（Atractylodes Extract）、オノニスエキス（Ononis Extract）及びセイヨウノコギリソウエキス（Achillea millefolium Extract）から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬を活性成分として含有ことを特徴とする、血管新生促進剤及びＶＥＧＦ発現促進剤を提供する。例文帳に追加

A vascularization promoter and a VEGF expression promoter each comprises the galenical of one or more species selected from the group consisting of Cornflower Extract, Angelica Extract, Atractylodes Extract, Ononis Extract and Achillea millefolium Extract as an active ingredient. - 特許庁

水溶性混入剤を水に溶かして水溶液を作り、この水溶液を注ぎ口より必要適切量注出することができ、しかも水溶液が無くなれば簡単な操作で多量につくることができる混入剤水溶液の注出器を提供する。例文帳に追加

To pour a necessary proper amt. of an aq.soln. prepared by dissolving a water soluble mixing agent in water from a pour port and to prepare the aq.soln. in large quantities by a simple operation if the aq.soln. is exhausted. - 特許庁

そして、次行のペレットピックアップ動作においては、その記憶させておいた情報に基づいてウエーハを位置制御し、極力不良品ペレットは飛ばして良品ペレットだけをピックアップ位置に位置付けて停止させるようにした。例文帳に追加

At the time of performing the pellet pickup operation of the next line, the wafer is position-controlled based on the stored information, and only the non-defective pellet is positioned and stopped at the pickup position by skipping the defective pellet as much as possible. - 特許庁

配向度によって共振周波数温度特性が変化することから、互いに異なる配向度を有する第１および第２の部分１１および１２を適宜組み合わせることによって、圧電セラミック２全体としての共振周波数温度特性を容易に調整することができる。例文帳に追加

Since the resonance frequency temperature characteristics vary depending on the orientation degree, the characteristics of the piezoelectric ceramic 2 as a whole can be easily controlled by appropriately combining the first and second parts 11 and 12 having the different orientation degrees. - 特許庁

クランププレート開放状態で結束線は右クランププレート15と中央クランププレート14との間を通って上方へ送り出され、ループ形にフォーミングされて左クランププレート16と中央クランププレート14との間に進入する。例文帳に追加

In an opened state of the clamping plates, binding wire is fed upward passing between the clamping plate 15 and the central clamping plate 14, formed into a loop shape, and inserted between the left clamping plate 16 and the central clamping plate 14. - 特許庁

トウダイグサ科ユーホルビア属、キク科ベニバナボロギク属、ヒルガオ科サツマイモ属、ミカン科サルカケミカン属および紅藻類ガラガラ属からなる群から選ばれた少なくとも１種類以上の植物の抽出物を含む、繊維芽細胞成長因子５阻害剤を採用した。例文帳に追加

This fibroblast growth factor 5 inhibitor is provided by containing ≥1 kind of an extract of a plant selected from a group consisting of the genus Euphorbia of Euphorbiaceae, the genus Crassocephalum of Comppositae, the genus Ipomoea of Convolvulus, the genus Toddaria of Rutaceae and the genus Galaxaura of Red algae. - 特許庁

螺旋状に配置された推進機構が土砂を螺旋状に押し出し、ドリルビットの回転方向と同一方向に回転することで、掘削装置自体の空転を防ぎ、掘削装置が自律的に回転しながら掘削方向に推進できる。例文帳に追加

The spirally disposed propulsion mechanism pushes out the earth spirally, and the rotation of the propulsion mechanism in the same direction as the rotation direction of the drill bit prevents idle running of the excavator itself, so that the excavator can advance in the excavating direction while rotating autonomously. - 特許庁

セパレータを加熱した場合でも、使用している樹脂微多孔体の収縮を防ぎ、空隙率の低下を抑えながらイオン伝導性を高め、しかも、耐熱性や機械的強度に優れた非水系二次電池用セパレータ及びこれを用いた電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separator for a nonaqueous secondary battery, preventing contraction of a resin microporous body used even when the separator is heated, improving ion conductivity while suppressing deterioration in a porosity, and also excellent in heat resistance and mechanical strength, and to provide a battery using the separator for a nonaqueous secondary battery. - 特許庁

支持筒体１４には内方に向けて突出する突起１７が設けられており、この支持筒体１４内に移動自在に装着された内側筒体２０の先端には給油口１３を閉塞するタンクキャップ２１が取り付けられるとともに、燃料注ぎ口２３が形成されている。例文帳に追加

An inwardly projected projection 17 is provided on the support cylinder body 14, the tank cap 21 for closing the fuel feeding port 13 is mounted to a distal end of an inner cylinder body 20 movably attached into the support cylinder body 14 and a fuel pouring port 23 is formed. - 特許庁

すなわち、右流下路１２ｂを流下するパチンコ球の可変入賞装置５９,６０,６１,６２へ向けて流下する割合および中途アウト口７１,７２,７３へ向けて流下する割合を、遊技釘１９の調整により簡単に変更し得る。例文帳に追加

Specifically, the rate of pachinko balls flowing down along the right downflow path 12b to flow down toward the variable winning devices 59, 60, 61 and 62, and the rate of pachinko balls to flow down toward the halfway out holes 71, 72 and 73 can be easily changed by adjusting the game nails 19. - 特許庁

キク科キク（Ｄｅｎｄｒａｎｔｈｅｍａ）属植物、チョウセンアザミ（Ｃｙｎａｒａ）属、マンジュギク（Ｔａｇｅｔｅｓ）属植物からなる群より選ばれた植物又はその抽出物の一種又は二種以上を菌代謝阻害剤として含有する臭気発生抑制組成物。例文帳に追加

The objective composition includes, as a metabolic inhibitor against microorganisms, one or two or more kinds of plants selected from those belonging to the genera Dendranthema, Cynara and Tagetes or their extracts. - 特許庁