「はくさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

前記引抜き糸６は、グランドパッキン本体４を装着した前記軸受部２の外側から前記引抜き糸６を引き出せるように前記引抜き糸６を指掛け可能な長さにとするとともにその引抜き糸６の両端部６ａ、６ｂを繋げてループを形成する。例文帳に追加

The pull-out thread 6 has such a length that allows application of a finger to pull the pull-out thread 6 out of an outer side of the bearing part 2 in which the gland packing main body 4 is mounted, and both end parts 6a, 6b of the pull-out thread 6 are mutually linked to form a loop. - 特許庁

接続ギャップにおけるインピーダンス不整合の原因は、マイクロストリップ線路３ａ下の高さと比誘電率εｒの不連続変化であるため、ＧＮＤ電位面10への距離を短くする方法として伝送線路接続タブ５と一対のＧＮＤ接続タブ６を設ける。例文帳に追加

Since the cause of impedance mismatch in a connection gap is the discontinuous change in the height under a microstrip line 3a and the dielectric constant εr thereof, a transmission line connection tub 5 and a pair of GND connection tubs 6 are provided as a method for shortening the distance to a GND potential plane 10. - 特許庁

ガラスエポキシもしくはＢＴレジンの集合コイル基材１Ａのコイル巻部２に磁性体３を貼り付けて巻芯４を形成し、集合コイル基材１Ａの片面もしくは上下面に厚銅箔にエッチング処理を施してガイド部６を形成する。例文帳に追加

A magnetic element 3 is stuck on the coil winding part 2 of the assembled coil substrate 1A of a glass epoxy or a BT resin, and a winding core 4 is formed. - 特許庁

エンジン停止後、減少波形記憶部６４から読み出した時間関数で逆回転トルクを低下させ、コンプレッショントルクの低下と釣合を保持する。例文帳に追加

After stopping of the engine, reverse rotation torque is reduced by a time function read out of a reduced waveform storage part 64 to hold reduction and balance of the compression torque. - 特許庁

バルーン送液路６ｉとバルーン排液路６ｏとを、一本のチューブに二つの独立した流路が全長にわたって並設された可撓性のマルチルーメンチューブ６により形成した。例文帳に追加

In the ultrasonic endoscope, the balloon liquid supply path 6i and the balloon liquid discharge path 6o are formed of a flexible multi-lumen tube 6 where two independent flow paths are arranged side by side in one tube over the entire length. - 特許庁

クランプアーム１２がクランプ解除姿勢のときに、クランプアーム１２の規制片１２ｆに、検知可動部材６０に形成されたアーム支持部６８が対向する。例文帳に追加

When the clamp arm 12 is in the clamp release position, a regulation piece 12f of the clamp arm 12 faces an arm support part 68 formed on a detection movable member 60. - 特許庁

取付座面１１と略ボックス状のベースブロック７を、車体パネル３側のクリップ６と取付ボルト８とで車体パネル３に共締め固定する。例文帳に追加

The installing seat surface 11 and the almost box-shaped base block 7 are co-fastened and fixed to a car body panel 3 by a car body panel 3 side clip 6 and an installing bolt 8. - 特許庁

椰子殻繊維を圧縮成形した繊維ブロック２の外側をゴム被膜３で包み、このゴム被膜３の上下に、植物の植付け孔４と排水孔５をそれぞれ形成する。例文帳に追加

When water is poured thereon, the fiber block 2 absorbs water and swells. - 特許庁

本発明の粒状綿充填による外断熱工法は、壁体１の外側に断熱性能上必要とされる所要の幅の空間Ｓを設ける工程と、その空間Ｓにブローイングにより粒状綿を充填する工程と、を備える。例文帳に追加

This outside insulation method using the filling of the granulated rockwool comprises a process wherein a space S with a required width required for a heat insulation property is provided outside a wall body 1, and a process wherein the space S is filled with the granulated wool by blowing. - 特許庁

この発明は、敷設作業を簡易化し、曲面及び折れ面での敷設を対応可能にし、且つ、浮き上がり・捲れの無い安全で作業性が良く、施工費用の掛からない安価な連節型ブロックを開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide an articulated block which simplifies laying work, which can adapt to laying on a curved surface and a crimped surface, which is excellent in safety and workability by virtue of the absence of lift and burr, and which is inexpensive by virtue of the unnecessity of a high construction cost. - 特許庁

ＦＩＦＯ制御部６２は、ＦＩＦＯバッファに蓄積されているデータ量が所定量以下のときにＤＭＡ転送要求を生成し、ＤＭＡＣ６１は、１回のＤＭＡ転送で、複数のＦＩＦＯバッファに対する曲データをメモリ２から読み出して一括して転送する。例文帳に追加

A FIFO control part 62 generates a DMA transfer request when a data quantity stored in the FIFO buffers is equal to a predetermined quantity or less, and the DMAC 61 reads out the music data from the memory 2 to a plurality of FIFO buffers by a single DMA transfer and transfers them in batch. - 特許庁

再生時は符号化データのヘッダをヘッダ判定部１５で判定して、データ抽出部６でビットレートや入力ビット数を抽出し、ＡＤＰＣＭ復号器１１のビットレートや各種パラメータが設定できるため、音声の録音や再生を適正に行うことができる。例文帳に追加

During a reproducing, a header of coded data is discriminated by a header discrimination section 15, the bit rate and the number of bits are extracted in a data extracting section 6, the bit rate and the various parameters of an ADPCM decoder 11 are set and a recording and a reproducing of audio signals are properly conducted. - 特許庁

光導波路チップ１０は、コア部８と、下部クラッド層７と上部クラッド層９とからなるクラッド層と、コア部８に接続されるシングルモード用光ファイバ１１を位置決めするための光ファイバ用ガイド部６とを有する。例文帳に追加

This optical waveguide chip 10 has a core 8, a clad layer comprising a lower clad layer 7 and an upper clad layer 9, and an optical fiber guide 6 to position the single mode optical fiber 11 to be connected with the core 8. - 特許庁

本発明は、高価な日射センサをなくすと同時に、日射センサを有していた時に使用していたブロア電圧−温度の特性図を生かして出来るだけ利用し、新たな特性図を設けないようにすることを狙いとして開発したものである。例文帳に追加

To provide a blower voltage control system for an automobile capable of eliminating provision of a costly solar irradiation sensor and managing without using a new characteristic diagram through making use of as much as practicable the blower voltage vs. temperature characteristic diagram which is used conventionally when solar irradiation sensor is provided. - 特許庁

基板１１と、基板１１上に設けられ、フォトダイオード素子２１がＸ方向に沿って配置されたフォトダイオード２０と、フォトダイオード２０上に設けられ、Ｘ方向に直交するＹ方向に沿って積層されたシンチレータ素子３１からなるシンチレータブロック３０とを具備する。例文帳に追加

The radiation detector is provided with: a substrate 11; a photo diode 20 which is provided on the substrate 11 and in which a photo diode element 21 is disposed along the X direction; and a scintillator block 30 provided on the photo diode 20 and consisting of a scintillator element 31 stacked along the Y direction perpendicular to the X direction. - 特許庁

吸気量を調量するように開閉制御される吸気弁がエンジン本体のシリンダヘッドに配設され、スロットル弁を有しない吸気系がシリンダヘッドに接続される可変動弁エンジンにおいて、ブローバイガスおよびパージガスを吸気系に導くことを可能とする。例文帳に追加

To lead blow-by-gas and purge gas to an intake system in a variable valve engine wherein an intake valve controlled to open/close to adjust an intake quantity is disposed at a cylinder head of an engine body and the intake system without a throttle valve is connected to the cylinder head. - 特許庁

吸気量を調量するように開閉制御される吸気弁がエンジン本体のシリンダヘッドに配設され、スロットル弁を有しない吸気系がシリンダヘッドに接続される可変動弁エンジンにおいて、ブローバイガスおよびパージガスを吸気系に導くことを可能とする。例文帳に追加

To lead blow-by gas and purge gas to an intake system in a variable valve engine wherein an intake valve controlled to open/close to adjust an intake quantity is disposed at a cylinder head of an engine body and the intake system without a throttle valve is connected to the cylinder head. - 特許庁

このようにして、全てのスペーサ１０５を取り除いたとき、頭付きボルト１０４の頭部１０４ａは、段付き孔１０３ａを通過できるようになるため、固定ブロック１０１、１０２を頭付きボルト１０４により固定した状態のまま、固定ブロック１０３を上方に抜き取ることで、独立した分離が可能となる。例文帳に追加

When all the spacers 105 are thereby removed, a head 104a of the headed bolt 104 can pass through a stepped hole 103a, and in the condition wherein the fixed blocks 101 and 102 are fixed by the headed bolt 104, the fixed block 103 is drawn upward for independent separation. - 特許庁

制御部６は、改質装置１の起動時において、改質器２の内部を保護する保護流体を改質器２に供給する保護操作を実行し、且つ、保護操作に先だって、改質装置１の内部の負圧度を低減または解消する負圧度低減操作を実行する。例文帳に追加

A control part 6 executes protection operation for supplying the protecting fluid for protecting the inside of the reformer 2 to the reformer 2 in starting up the reforming device 1, and executes a negative pressure reduction operation for reducing or eliminating the negative pressure of an inside of the reforming device 1 prior to the protection operation. - 特許庁

従来ＡＴＭスイッチ装置５の配下に装備されてスイッチ１ポート分の帯域を割り当てられていた信号処理装置２を、回線インタフェース装置３の配下に装備し、信号処理装置２には、回線インタフェース装置３の機能ブロック１ポート分の帯域を割り当てる構成とする。例文帳に追加

The signal processor 2 to which a band for one port of a switch is allocated and is subordinate to an ATM switching device 5 is provided to be subordinate to a line interface device 3, and a band for one port of the function block 1 of the device 3 is allocated to the processor 2. - 特許庁

さらに各々のブロック領域１０１の明るさレベルが、第１の及び第２のキー判定により判定される明るさレベルよりも詳細な複数段階の明るさレベルのいずれのレベルに該当するのかを、第１及び第２のキー判定の双方の判定結果の組合せから判定する第３のキー判定を行う。例文帳に追加

Third key decision for deciding which level among brightness levels of a plurality of more detailed stages than the brightness levels decided by the first and second key decision corresponds to a brightness level of each the block area 101, from a combination of decision results of the first and second key decision is performed. - 特許庁

記録時には、データ記録手段Ａによって、複数台の記録装置ＨＤＤ２−１〜２−５に映像／音声データをブロックサイズ毎のデータに分割して同一データを特定の前記記録装置に集中しないように２つ以上の前記記録装置に記録する。例文帳に追加

At the time of recording, video/voice data are divided into data in each block size, and stored in not less than two recording devices HDD 2-1-2-5 so that the same data can be prevented from being concentrated in the specific recording devices by a data recording means A. - 特許庁

第１ボックス構成部材６０に、払出制御基板５１における設定変更手段５８を除く部分を覆う第１被覆部（前方収納部６３）と、設定変更手段５８を覆う第２被覆部と、第１被覆部と第２被覆部とを固着する第２固着手段９０と、を備える。例文帳に追加

The first box-constituting member 60 includes: the first covering part (a front storage part 63) for covering a part excluding a setting change means 58 in a putting-out control board 51; the second covering part for covering the setting change means 58; and the second fixing means 90 for fixing the first and second covering parts. - 特許庁

前記検温部７は、第１の面状発熱体８と同特性を有する検温のための第２の面状発熱体９および第２の面状発熱体９を挟んで対向する電極１２，１３を有し、前記検温部７の各電極１２，１３と前記発熱部６の各電極１０ａ〜１０ｃ，１１ａ〜１１ｂとをそれぞれ導通させて成る。例文帳に追加

The temperature detecting part 7 is provided with a second planar heating element 9 for temperature detection having the same characteristics as the first planar heating element 8 and electrodes 12, 13 opposed to each other with the second plane heating element 9 interposed in between, and respective electrodes 12, 13 of the temperature detecting part 7 and respective electrodes 10a to 10c, 11a to 11b are made conductive to each other. - 特許庁

壽海自身も関西歌舞伎俳優協会会長の立場にありながら、壽三郎の死をきっかけに起きた関西歌舞伎の混乱と衰退への怒濤のような流れを食い止めることができなかった。例文帳に追加

Although Jukai himself held the position of chairman of the Kansai Kabuki Haiyu Kyokai (the Kansai Kabuki Actors' Association), he could not stop waves of confusion, and the decline of Kansai Kabuki started with the death of Jusaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような構成により、プルタブ６を引き上げると連結杆４を介して開封補助板７が引き上げられてパーフォレーション３が破断されて開封を行うことができる。例文帳に追加

Such a structure allows the unsealing aid plate 7 to be pulled up via the coupling lever 4 with the pull tab 6 pulled up, thereby breaking the perforations 3 for unsealing. - 特許庁

鋼管矢板３０が、バイブロハンマーの振動により回転しようとしても、その両側に設置された回転防止治具５０，５０の継ぎ手管固定口５００，５００が継ぎ手管２０を拘束し、回転するのを防ぐ。例文帳に追加

Even if the steel pipe sheet pile 30 is about to rotate due to vibration of the vibro hammer, coupling pipe fixing ports 500, 500 of the rotation preventive jigs 50, 50 set on its both sides restrain a coupling pipe 20 and prevent its rotation. - 特許庁

移動体２０の本体２１側に、被搬送物Ｗの支持部６０を設け、前後端に対応してレール装置１１に支持案内される被案内装置３０を連結した。例文帳に追加

The support part 60 of the object W to be conveyed is provided on a main body 21 side of the movable body 20 and is connected with a guided device 30 supported and guided by the rail device 11 by corresponding to front and rear ends. - 特許庁

又、ケーシング３７の内面に固定した受渡ブロック３８の一部で潤滑油通路４１の下流端開口を囲む部分に部分円筒状凹面３９を設ける。例文帳に追加

A partially cylindrical recessed part 39 is provided in a part, which surrounds a downstream end opening of a lubricating oil passage 41 with a part of a delivery block 38 fixed to the inner surface of a casing 37. - 特許庁

嵌合部３５ａから先端を容器開口の内径よりも小径に形成して、ネック型４に首部５ａを保持した延伸ブロー容器５内に検査エアを充填するエアノズル３５ｂとなす。例文帳に追加

The tip from the engagement part 35a is formed to be a smaller diameter than the inside diameter of the vessel opening to make an air nozzle 35b packing inspection air in the drawing blow vessel 5 holding a neck part 5a in the neck mold 4. - 特許庁

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。例文帳に追加

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60. - 特許庁

リード３と金属ブロック２とをベース下部１ｄで囲まれた領域のみで樹脂封止すると共に、キャビティ１０底面部となる金属ブロック２表面に樹脂を使用せず金属部品または耐変色性や耐変質性の高い材料で構成することにより、キャビティ１０底部の反射率や機械的強度を維持することができる。例文帳に追加

The reflectivity and mechanical strength of the bottom portion of the cavity 10 are maintained by sealing a lead 3 and a metal block 2 with a resin only in a region surrounded by a base lower portion 1d and by comprising a metal component or a material having high color fastness and resistance to deterioration without using the resin for a surface of the metal block 2 which is a bottom surface portion of the cavity 10. - 特許庁

ホームネットワークステーションには、ストリームデータの受信処理を含むＡＶデータ処理を行う第１の回路ブロック（ストリームコントロール部３００）と、ネットワークルーティングに関わる処理を行う第２の回路ブロック（各種コントローラ１０７，１０９，１１０，１１１，１１２、モデム１２８等）とが設けられる。例文帳に追加

A home network station is provided with a first circuit block (stream control part 300) performing AV data processing including receipt of stream data and second circuit blocks (various controllers 107, 109, 110, 111, and 112, a modem 128, and the like) performing processing related to network routing. - 特許庁

黄色ブドウ球菌（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）の単離された改変型フィブロネクチン結合タンパク質（Ｆｎｂ）であって、Ｓ．ａｕｒｅｕｓ株ＡＴＣＣ４９５２５のＦｎｂＡのＧｌｎ１０３、Ｇｌｎ１０５、Ｌｙｓ１５７、Ｌｙｓ５０３、Ｌｙｓ６２０、Ｌｙｓ７０２、Ｌｙｓ７６２、Ｇｌｎ７８３、およびＧｌｎ８３０に相当する残基から選択されるアミノ酸に少なくとも１つの変異を有するＦｎｂが、記載される。例文帳に追加

An isolated, altered fibronectin-binding protein (Fnb) of S. aureus wehich has at least one mutation in an amino acid selected from residues corresponding to Gln103, Gln105, Lys157, Lys503, Lys620, Lys702, Lys762, Gln783 and Gln830 of FnbA of S. aureus strain ATCC49525 is described. - 特許庁

新機能には、「コード補完」ダイアログと「コード生成」ダイアログを使用したコード生成、インポート文の管理、高度なツールを使用した行や選択したコードブロックの操作があります。例文帳に追加

These features include code generation using Code Completion and the Code Generation dialog, maintaining import statements, as well as using advanced tools for manipulating lines and selected code blocks. - NetBeans

（ⅱ）各ブロード・リスク・カテゴリー間において相関を考慮する場合は、合理性を検討し、その合理性を説明した書類を作成し、保存しているか。例文帳に追加

(ii) In the case where the institution takes into consideration the correlation among broad risk categories, does it determine the reasonableness of the correlation and compile and store documents that explain this reasonableness?  - 金融庁

ヒートパイプ式冷却器の受熱ブロックの両側にそれぞれ取り付けられた半導体素子相互に温度差が生じる場合に、それぞれの半導体素子を冷却する。例文帳に追加

To cool respective semiconductor elements when a temperature difference occurs between the semiconductor elements attached to respective sides of the heat receiving block of a heat pipe type cooler. - 特許庁

非過給時には、吸気絞り弁６５を絞ることによってコンプレッサ５１の上流側を下流側に対して負圧化し、クランク室７からブローバイガスを吸い出す。例文帳に追加

Upon non-supercharging, pressure on the upstream side of the compressor 51 is made negative with respect to that of the downstream side by throttling the intake throttle valve 65 and the blowby gas is sucked out of the crank chamber 7. - 特許庁

スキップモードからブロックモードにあるいはその逆のモードに切換えたときでも正しい被写体像の出力信号を得ることのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device by which an output signal of a correct object image can be obtained even when a skip mode is switched into a block mode or vice versa. - 特許庁

このとき、複合機１の通信制御ユニットのＣＰＵは、サブアドレス信号ＳＵＢの内容に基づいて、受信するＰＩＸデータが何番目のブロック以降のプログラムデータを示しているか認識する。例文帳に追加

At that time, the CPU of the communication control unit of composite equipment 1 recognizes the program data of what number of block are indicated by received PIX data based on the contents of the sub- address signal SUB. - 特許庁

音声合成装置の予備選択部６０は、音声素片データベース中の音声素片を、音素ごとに、音素長をキーとしてソートした音素別音素長テーブル３４を用いて音声素片を予備選択する。例文帳に追加

A preparatory selection part 60 of a speech synthesizer preparatorily selects an elementary speech unit by using a phoneme-length-by-phoneme table 34, in which elementary speech units in the elementary speech unit database are sorted by phonemes by using phoneme lengths as keys. - 特許庁

複合機５０のメンテナンス処理部６０は、従来からあるメンテナンス機能を実現するとともに、メンテナンスの為のサービスパーソンのアクセス認証を実行する。例文帳に追加

A maintenance processing unit 60 of a multi function machine 50 accomplishes a conventional maintenance function and executes access authentication of a service person for maintenance. - 特許庁

送信フレーム選択部１１０は、上記待ち時間の経過後に最初のデータフレームを送信バッファ１０４から取得し、ブロックタイムアウト時間が経過したらデータフレームの伝送を停止する。例文帳に追加

The transmission frame selecting portion 110 acquires the first data frame from the transmit buffer 104 after the latency has passed, and stops transmission of data frames when the block time-out period has passed. - 特許庁

低騒音液圧ポンプ１は、シリンダブロック２６が回転することにより、ピストン４４がシリンダ４３を往復し、流体を吸入して吐出する。例文帳に追加

In the low noise hydraulic pump 1, the piston 44 is reciprocated in the cylinder 43 by the rotation of the cylinder block 26 to suck and discharge fluid. - 特許庁

水平風分布算出部６は解析ボリューム中で水平風分布が連続に変化することを仮定して、当該ボリュームに対応する速度分布を求める。例文帳に追加

A horizontal wind distribution calculation part 6 assumes that a horizontal wind distribution changes continuously in an analysis volume and obtains a speed distribution corresponding to the volume. - 特許庁