「はくさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

端末装置５ａは、表示パネル５５に複数のウインドウを並べて表示すると共に、通信会議に参加する各端末装置５ａのカメラ５２が撮像した画像を各ウインドウにそれぞれ表示し、ユーザが入力部６１を利用してウインドウ又はウインドウに表示された画像に対する操作を行った場合に、操作対象のウインドウの画像の表示品質を高める。例文帳に追加

A terminal device 5a displays on a display panel 55 a plurality of windows side by side, images picked up by cameras 52 of the respective terminal devices 5a participating in a communication conference are displayed in respective windows, respectively, and when a user utilizes an input part 61 to perform operation on a window or on an image displayed in a window, display quality of the image in the window of the operation object is improved. - 特許庁

シリンダブロック１は、その各ボア部１０にメタルニットバーナ２のメタルニット部２１Ａがそれぞれ挿入されて、その表面で混合気が燃焼されることによって発生する短炎により、従来のＴ５処理よりも短い時間でＴ５処理の温度よりも高い温度に昇温される。例文帳に追加

In each cylinder block 1, the metal knit part 21A of the metal knit burner 2 is inserted into each bore part 10, and by short flame generated by the combustion of mixed gas on the surface thereof, heating-up is performed to a temperature higher than that in the conventional T5 treatment in a time shorter than that in the T5 treatment. - 特許庁

使用者は、段差部６に中指をかけ、親指と人差し指との間でケース本体部８を挟持し、親指と人差し指との間の部分から手の甲に至る部分にて装置全体を支持できるので、指先に加わる負担が軽減され、使い勝手が向上する。例文帳に追加

The user catches the step part 6 by his or her middle finger and holds the case main body part 8 between his or her thumb and index finger and supports the entire reader by the part from a part between his or her thumb and index finger to the back, thus reducing the burden to fingers to improve the operability. - 特許庁

カゴを吊す際に、作業者は、昇降路１６内入って機械室付近まで上昇させたカゴ５上に乗り、カゴ吊り治具１０の孔１２に第１玉掛けロープ１を通して掛止させ、次いで第１玉掛けロープ１の端末部に、チェーンブロック２を取り付ける。例文帳に追加

In suspending a car, an operator enters a shaft and gets on a car 5 lifted near a machine room, then passes a first sling rope 1 through a hole 12 in the car hanging jig 10, and attaches a chain block 2 to the terminal part of the first sling rope 1. - 特許庁

この複合機１では、片面のみに画像が形成されている原稿をＡＤＦ４０で読み取る際に、読取部３０に原稿が搬送されるまでに読取部６０が原稿の裏面を読み取った読取データに基づいて、それ以後の読取処理を決定する。例文帳に追加

When the original in which an image is formed only on one face is read by ADF 40 in the compound machine 1, a subsequent reading processing is decided based on read data in which the reading section 60 reads the rear face of the original until the original is conveyed to the reading section 30. - 特許庁

即ち、可動刃４２が最下点に位置している場合にも、可動刃４２のＶ字形刃先の最下端部と開口部６２の下端縁部との間に、所定距離（例えば、約３ｍｍ〜５ｍｍの距離である。）の隙間が上下方向に形成されている。例文帳に追加

That is, even when the movable blade 42 is located at the lowermost point, the lowermost end section of the V-shaped blade tip of the movable blade 42 and the lower end edge section of the opening section 62 keep a vertical gap of a specified distance (e.g., a distance of approximately 3 to 5 mm). - 特許庁

ペン先没入状態からクリップ体６を弾発体７の後方付勢に抗して前方に移動し、クリップ体６の玉部６２を軸筒２側壁の係止部４２に係止させることによってペン先突出状態にする。例文帳に追加

By moving the clip body 6 forward from a pen point retreating state against backward energizing of a resilient body 7, and by locking the ball part 62 of the clip body 6 on a locking part 42 on the side wall of the shaft cylinder 2, the writing utensil is set to a pen point projecting state. - 特許庁

そして、そのシリサイドブロック膜９の素子分離領域２側の半導体基板３内、およびＬＤＤ領域７ａ側の半導体基板３内に、比較的高不純物濃度のソース領域８ａおよびドレイン領域８ｂをそれぞれ形成する。例文帳に追加

A source region 8a and a drain region 8b of relatively high impurity concentration are formed in the semiconductor substrate 3 on an element isolation region 2 side of the silicide block film 9 and in the semiconductor substrate 3 on the LDD region 7a side, respectively. - 特許庁

このとき，トナー搬送機構５によるトナーの搬送経路とブラシ３の回転空間とを仕切る仕切板６は，下端部６ａが，上記繊維３ｂが立ち上がる位置でブラシ３の回転周面と接するように設けられている。例文帳に追加

A partition 6 separating a transport path where toner is transported by a toner transport mechanism 5, and the rotation space of the brush 3 from each other is so provided that its lower end part 6a is brought into contact with the rotating circumferential surface of the brush 3 at a position where fibers 3b stand up. - 特許庁

ブロックノイズ検出回路２は入力された復号映像信号を微分して得た微分信号からインパルス状の微分点を孤立微分点として抽出し、その孤立微分点のうち絶対値が予め設定した閾値以上の孤立微分点の一画面における数をブロックノイズ検出結果として検出する。例文帳に追加

A block noise detection circuit 2 extracts impulse state differentiated points from differentiated signals that inputted decoded video signals are differentiated as isolated differentiated points, and then detects the number of isolated differentiated points on a screen, the absolute value of which is equal to or greater than a prespecified threshold, as a block noise detection result. - 特許庁

側部ブロック１８のインキフォンテンローラ５へ押接する凹面部１８ａに、軸方向外面側から軸方向内面側に向かって形成されたガイド溝２４がインキフォンテンローラ５の回転方向接線に対して交差して形成されている。例文帳に追加

On the concave part 18a thrustingly contacting with an ink fountain roller 5 of a side part block 18, guiding grooves 24 formed extending from the axial outside surface side to the axial inside surface side are formed so as to cross with the rotational tangent of the ink fountain roller 5. - 特許庁

また、第２のシェル（嵌合検出端子）６の一端内側の数箇所に形成された凸部６Ｅがスリーブ（嵌合検出端子）１５の外周面と圧接し、更に、第１のシェル（外部コンタクト）４の外周面がスリーブの一端内側に形成された凸部と接触する。例文帳に追加

Projecting portions 6E formed at several positions in one end inner side of a second shell (a fitting detecting terminal) 6 is press-contacted with an outer peripheral surface of a sleeve (a fitting detecting terminal) 15, and an outer peripheral surface of a first shell (an outer contact) 4 is contacted with a projecting portion formed in one end inner side of the sleeve. - 特許庁

本第１の実施の形態の処理パラメータの設定処理において、制御部１はまず、画像処理の処理パラメータ設定指示を検出すると、撮影された画像の撮影部位を取得して認識し、該撮影部位に応じた複数の処理パラメータパターンを記憶部６から読み出し、画像処理を行う。例文帳に追加

A control part 1 carries out an image processing, first, by obtaining and recognizing a radiographing part of a radiographed image when detecting an image processing parameter setting order, and by reading out a plurality of processing parameter pattern corresponding to the radiographing part from a memory part 6. - 特許庁

そして、制御部２は、特定された制御対象とする家電製品のリモコンプログラムを実行して、この特定された制御対象とする家電製品の電源ＯＮ信号を作成し、制御データ送信部６から送信して制御対象とする家電製品を電源ＯＮにする。例文帳に追加

The control part 2 then runs a remote control program of the specified home electric appliance to be controlled, creates a power ON signal of the specified home electric appliance to be controlled, and transmits the signal from a control data transmission part 6 to power on the home electric appliance to be controlled. - 特許庁

ロック手段Ａに備えるロックバー１０に、その摺動範囲を規制する突き当て段部１３ａ・１３ｂを設けるとともに、ピニオン１８との噛み合い位置にラック１０ｂを設け、且つ長さ方向端部を開放してそこに取付ブロック１１の差込み口１４を設ける。例文帳に追加

A striking step 13a, 13b regulating the sliding range are formed in a lock bar 10 provided with a locking means A and a rack 10b is installed in the engaging position with a pinion 18, and the lengthwise end is opened and an insertion opening 14 for a mounting block 11 is formed in the position. - 特許庁

しかる後に加熱工程として、基板１をリフロー炉内で加熱することにより、予備半田４を溶融させてチップ部品６の電極部６ａをランド部３に半田付けするのと同時に、レジスト層５を完全に硬化させてチップ部品６を基板１上に保持する。例文帳に追加

Then the substrate 1 is heated in a reflow furnace as a heating process and then while the preliminary solder 4 is fused to solder the electrode part 6a of the chip component 6 to the preliminary solder, the resist layer 5 is completely hardened to hold the chip component 6 on the substrate 1. - 特許庁

収納投出ユニットを構成する金種別の収納部６ａ〜６ｆ上には、収納すべき硬貨Ｃを底面ｐ１０に沿って略水平方向に一層一列状態で案内する収納硬貨搬送路Ｐ１が形成されている。例文帳に追加

A carrying path P1 for coins to be received, which guides a coin C to be received along a bottom surface p10 in an almost horizontal direction in a one-layer and one-line state is formed on storing parts 6a to 6f by denominations which constitute the storing/delivery unit. - 特許庁

真空吸引パッド１６内の空気を真空装置に吸引しながらヒートブロック１０を回路基板１２に向かって上昇させて、真空吸着ベローズ１８によって回路基板１２を吸引して回路基板１２を基板吸着面１５に吸着固定すると同時に加熱する。例文帳に追加

The heat block 10 is made to lift toward the circuit board 12, while allowing the vacuum apparatus to suck the air in the vacuum suction pads 16, thereby sucking the circuit board 12 by the vacuum suction bellows 18 to heat the circuit board 12, and simultaneously suction-fixing the circuit board 12 on the board suction surface 15. - 特許庁

これにより、各端子３，４を接続するナットやボルトを廃止して、部品点数を削減させて製造コストを減少させることができると共に、連結部５ｂの捩れ力により切欠き部６と係合片５ａとの接触面圧を高めて確実な電池接続を保持することができる。例文帳に追加

With this arrangement, nuts and bolts connecting the respective terminals 3, 4 are abolished, the manufacturing cost is reduced by reducing the number of parts, and a contact face pressure of the notched parts 6 with the engaging pieces 5a is enhanced by twisting force of the connecting part 5b, and the sure connection of the batteries can be retained. - 特許庁

筐体１と、アクチュエータ２と、アクチュエータ２の駆動軸２ａの一端に固着されたロータリノブ３と、ロータリノブ３の操作状態を検知する位置センサ４と、スイッチ５と、制御部６とをもってハプティックコントローラを構成する。例文帳に追加

The haptic controller comprises a box 1, an actuator 2, a rotary nob 3 fixed at one end of the drive shaft 2a of the actuator 2, a location sensor 4, a switch 5 and a controlling part 6. - 特許庁

操作部材４５を下降位置に下げると、押圧部６６が両挟持片３１の外面に乗り上げることで弾性変形させて閉じ、挿通孔３４が縮径されることでその中に通された光ファイバＦの端部が弾性的に挟まれる。例文帳に追加

When the operation member 45 is moved to a lower position, the pressurization part 66 mounts on the outer surface of both clamping pieces 31 to elastically deform and close them, the diameter of the insertion hole 34 is reduced and thus the end part of the optical fiber F inserted there is elastically clamped. - 特許庁

有機層２１には、陽極側から順に第１の青色発光層１３ａ、第１のＤｙｅ層１４ａ、第１の緑色発光層１６ａ、第２の青色発光層１３ｂ、第２のＤｙｅ層１４ｂ、第２の緑色発光層１６ｂ、ホールブロッキング層１５、および第３の緑色発光層１６ｃを積層する。例文帳に追加

In the organic layer 21, a first blue luminescent layer 13a, a first Dye layer 14a, a first green luminescent layer 16a, a second blue luminescent layer 13b, a second Dye layer 14b, a second green luminescent layer 16b, a hole blocking layer 15, and a third green luminescent layer 16c are stacked from the positive electrode side. - 特許庁

加硫済の空気入りタイヤ１０をモールド２４より取り出すと、第２の部分３２の外側のゴム４０の弾性力によって第２の部分３２が互いに接近する方向に回動して密着し、一対の第２の部分３２はブロック１８よりスムーズに引き出される。例文帳に追加

When a vulcanized pneumatic tire 10 is removed from the mold 24, the second parts are rotated to approach each other by the elastic force of rubber 40 on the outside of the second parts and bonded together to be extracted smoothly from a block 18. - 特許庁

コンパレータ兼マルチプレクサ２−１〜２−４は、期待値比較モードでないときは、ブロックから読み出されたテストデータを出力し、期待値比較モードでは、テストデータと入力された期待値とを各々比較し、全て一致したかあるいは少なくとも１つが不一致かを示す比較情報を出力する。例文帳に追加

In an expected value comparison mode, comparator and multiplexers 2-1 to 2-4 output test data read from a block, in the expected value comparison mode, the test data are compared with input expected values respectively, and comparison information indicating that all data are coincident with one another or at least one data is not coincident. - 特許庁

ドライブゲーム機において従来の単純な採点方法ではなく、走行コースを所定のブロックで区切って予め採点用比較情報を作成しておき、採点すべきエリアに車が進入したとき比較情報とプレイヤの走行状況を比較し、その差から、より正確で精密な採点をすることが可能な走行状況の採点システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scoring system of a traveling condition other than the conventional and simple scoring method in a drive game by preparing comparison information for the scoring beforehand by dividing a travel course into prescribed blocks, comparing the comparison information with the traveling condition of a player when a vehicle enters the area to be scored and executing the more accurate and precise scoring from the difference between the above two. - 特許庁

画像記録再生装置１はモニタ装置等の外部装置が接続されたか否かを検知する外部接続検知装置１１を備え、外部装置が接続された状態の時のみ画像記録用ＩＣカード２や他の画像情報記録媒体であるスーパーディスク４内の画像情報を操作部６からの入力により削除や編集が行えるようにしたものである。例文帳に追加

The image recording/reproducing apparatus 1 provides a detecting device 11 of external connections to detect whether external devices are connected or not such as monitor devices, etc., and performs delete or edit depending on the input signal from a control part 6 with the image information of the IC card 2 and/or the super disc 4 only when external devices are connected. - 特許庁

補間処理部６７は、検出された位置関係を基に特定領域１００と略重なる４つの仮定領域を選択して、選択した仮定領域の累加算値の重み付き計算により、第２の累加算値の近似値を算出する。例文帳に追加

An interpolation processing section 67 selects four assumed regions almost overlapped with the particular region 100 on the basis of the detected positional relation and calculates the approximate value of a second accumulated value on the basis of weighted calculation of the accumulated value of the selected assumed regions. - 特許庁

追記型記録媒体（１０）は、記録データを記録するデータエリアと、記録データを管理するための複数種類の管理情報及び複数の管理エリアとを備え、各管理エリアには、最新の管理情報からなる複数種類の管理情報と当該複数種類の管理情報を指し示す指標情報とを含む管理情報ブロックを記録するためのセットアップエリアが用意されている。例文帳に追加

A recordable recording medium (10) includes data area in which recording data are recorded, and a plurality of kinds of management information and a plurality of management areas, wherein setup area for recording management information block including a plurality of kinds of management information for managing recorded data and index information indicating the plurality of kinds of management information is provided for each management area. - 特許庁

スプリング部材１３，１４には、摩擦パッド５の裏金６にカシメ部６Ｂを介して固定される固定板部１３Ａ，１４Ａの周縁部から互いに異なる方向に延びた戻しばね部１３Ｂ，１４Ｂ、径方向ばね部１３Ｃ，１４Ｃ等を一体に形成する。例文帳に追加

The spring members 13, 14 integrally have return springs 13B, 14B and radial springs 13C, 14C extended in different directions from circumferential edges of fixing plates 13A, 14A fixed to the backplate 6 of the friction pad 5 via a caulking part 6B. - 特許庁

明治33年に九州所在の神籠石を踏査した八木奬三郎が「城郭を除いては、他にこの類の大工事なかるべし」として城郭であることを主張して以後、この神籠石の性格について霊域説と城郭説との論争が展開された。例文帳に追加

In 1900 Sozaburo YAGI explored the kogo-ishi located in the Kyushu region and insisted that, 'these kinds of large constructions only appear as part of castles' and after that, the dispute between the sacred-place theory and the castle theory began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両タイヤ（５０）が、タイヤ・カーカス（５１）およびサイドウォール（５３）と、カーカス上に設けられたタイヤ・トレッド（５６）を形成しているゴム層（単数または複数）と、溝（２２）によって分離されている複数のブロック（１１）を有するトレッド・パターンとを包含する。例文帳に追加

A tire for a vehicle 50 includes a tire carcass 51, a side wall 53, a rubber layer (single or plural layers) forming a tire tread 56 provided on the carcass, a tread pattern comprising multiple blocks 11 divided by a groove 22. - 特許庁

要求がＤ１でのキャッシュ・ブロックへの排他的アクセスをＤ２との共用状態に変更すると、Ｄ１からデータを送信することがＤ１の排他的アクセス権を終了させ、Ｄ２でのデータの到達がそのアクセス権を開始させる。例文帳に追加

When a request changes exclusive access to a cache block at the active device D1 to a shared state with the active device D2, the sending of the data from the D1 terminates the D1's exclusive access right and the arrival of the data at the D2 initiates its access right. - 特許庁

画面表示部７は、ＶＴＲ等のＡＶ機器からビューワのモニタへ出力されるビデオ信号のラインの間に接続されて、制御部６の制御信号により時間の経過表示や上記長時間使用の警告メッセージの表示をモニタ画面に表示する。例文帳に追加

An image display section 7 is connected between an AV device such as the VTR and a line for a video signal outputted to a monitor of a viewer and displays and elapsed time or a warning message for the use for a long time onto a monitor screen by a control signal from the control section 6. - 特許庁

インクを吐出して記録を行う記録ヘッド４と、記録ヘッドと対向する位置で記録媒体を支持するプラテン２０と、記録ヘッドから吐出されるインクを受けるためにプラテンに設けられた複数のインク受け部６０と、を備える。例文帳に追加

The inkjet recorder includes a recording head 4 which carries out recording by ejecting ink, a platen 20 which supports the recording medium at a position facing the recording head, and a plurality of ink receiving parts 60 which are provided in the platen in order to receive ink ejected from the recording head. - 特許庁

乾燥時間決定部６２は、使用するインクの中で最も色安定時間が長い基準インクの、少なくとも、カラー画像印刷時の温度とカラー画像印刷時の湿度の一方に対応する色安定時間を取得し、少なくても、その色安定時間より長い時間を乾燥時間とする。例文帳に追加

A drying time determination part 62 is configured to, regarding a reference ink having the longest color stabilization time among the using ink, acquire at least the color stabilization time corresponding to one of temperature and humidity upon printing a color image, and take a time longer than the color stabilization time as a drying time. - 特許庁

画像読取部２で建設図面の画像を読み取り、ドット数計測配列データ作成部６でそのイメージ画像データの水平及び垂直方向のドット数計測配列データを作成し、輪郭・骨格認識部７がそれに基づいて建設図面の輪郭及び骨格を認識する。例文帳に追加

The image of the construction drawing is read by an image reading part 2, the horizontal and vertical dot number measure arrangement data of these image data are prepared by a dot number measure arrangement data preparing part 6 and based on these data, a contour/skeleton recognizing part 7 recognizes the contour and skeleton of the construction drawing. - 特許庁

画像読取部１で建設図面の画像を読み取り、ドット数計測配列データ作成部６でそのイメージ画像データの水平及び垂直方向のドット数計測配列データを作成し、輪郭・骨格認識部７がそれに基づいて建設図面の輪郭及び骨格を認識する。例文帳に追加

An image reading part 1 reads out an image of a construction drawing, a dot counting array data preparing part 6 prepares the dot counting array data of the read image data in the horizontal and vertical direction of the data and a contour/skeleton recognition part 7 recognizes the contour and skeletons of the construction drawing based on those data. - 特許庁

更に、底版ブロックにより荷重を効率的に分散させることで基礎地盤に対する負担を軽減し、断面全般的な安定度の均衡とコスト縮減を図る。例文帳に追加

In addition, a load is efficiently distributed by the bottom board blocks to reduce a burden on the base so as to balance the general stability in the cross section and reduce costs. - 特許庁

その後、解析部５で算出された伝播距離に基づき電源端子の間隔を決定し、表示部６において最適な電源端子配置を表示する。例文帳に追加

Subsequently, the distance between power supply terminals is determined based on the propagation distance calculated in the analysis part 5, and then the most appropriate arrangement for power supply terminals is displayed on a display part 6. - 特許庁

ＦＡＴセクタ単位毎のデータ書き込みが指示されたとき、書き込みが指示された位置に対応するレコーディングブロックのデータが読み出し可能か否かをシグナルレコーディングビットマップに基づいて判別する。例文帳に追加

When data write for the unit of a FAT sector is instructed, based upon a signal recording bit map, it is discriminated whether or not data of a recording block corresponding to a position instructed to write can be read. - 特許庁

黄色ブドウ球菌（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）の単離された改変型フィブロネクチン結合タンパク質（Ｆｎｂ）であって、Ｓ．ａｕｒｅｕｓ株ＡＴＣＣ４９５２５のＦｎｂＡのＧｌｎ１０３、Ｇｌｎ１０５、Ｌｙｓ１５７、Ｌｙｓ５０３、Ｌｙｓ６２０、Ｌｙｓ７０２、Ｌｙｓ７６２、Ｇｌｎ７８３、およびＧｌｎ８３０に相当する残基から選択されるアミノ酸に少なくとも１つの変異を有するＦｎｂが、記載される。例文帳に追加

An isolated, altered fibronectin-binding protein (Fnb) of S. aureus wehich has at least one mutation in an amino acid selected from residues corresponding to Gln103, Gln105, Lys157, Lys503, Lys620, Lys702, Lys762, Gln783 and Gln830 of FnbA of S. aureus strain ATCC49525 is described. - 特許庁

この磁界発生部６においては、ユーザー１がＣＲＴディスプレイを使用する際の設置環境情報からデータベース５に基づいて推定される磁場環境が模擬され、かつ、ＣＲＴディスプレイが該磁場環境下において調整される。例文帳に追加

In the magnetic field generator 6, a magnetic field estimated based on the database 5 of installation environment information when a user 1 uses the CRT display is simulated, and the CRT display is adjusted in the magnetic field environment. - 特許庁

ＬＥＤ３１から照射されて第１の導光部５内に入射した光のうち、主軸近傍の光を反射部４で反射させて第２の導光部６内を第２の出射部３に導き、筐体１１の上方に出射させる。例文帳に追加

Out of light emitted from an LED 31 and incident into the first light guide part 5, the light near the main axis is reflected by the reflection part 4 and guided to the second outgoing part 3 in the second light guide part 6, and is emitted to the upper side of the case body 11. - 特許庁

負極集電接続体５と正極集電接続体８を絶縁材４と一体化して蓋板３の下面に配置し、この蓋板３の上面に配置した負極端子６の突出部６ａの下端部を負極集電接続体５にかしめて接続固定する。例文帳に追加

An anode current collecting connector 5 and a cathode current collecting connector 8 are integrated with an insulation material 4 and arranged on the bottom face of a lid plate 3, and a bottom end of a protrusion 6a of a cathode terminal 6 arranged on the top face of the lid plate 3 is calked and connected and fixed to the anode current collecting connector. - 特許庁

ポリプロピレン、エチレン−酢酸ビニル共重合体および水添スチレン−エチレン−プロピレンブロック共重合体の非ハロゲン重合体混合物、パラフィンオイル、難燃剤、滑り付与剤としてシリコーンガム、およびカーボンブラックを、特定量で含んでなる非ハロゲン重合体組成物。例文帳に追加

The non-halogen polymer composition contains, at specific amounts, a non-halogen polymer mixture comprising polypropylene, an ethylene/ vinyl acetate copolymer and a hydrogenated styrene/ethylene/propylene block copolymer, a paraffinic oil, a flame retardant, a silicone gum as a lubricant and carbon black. - 特許庁