「はこだてライナー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

剥離装置で実施する搬送台車１のフレーム５上には、軸受け部材６ａ，６ｂを介して左右一対の高剛性の帯状ライナーＲｘの巻取りドラム７と巻出しドラム８との主軸が所定の間隔を隔てて回転可能に架設されている。例文帳に追加

A pair of the left and right takeup drum 7 and unwinding drum 8 of the high rigidity strip-like liner Rx are provided on the frame 5 of a feed truck 1 executed by a peeling device through bearing members 6a and 6b so that their main shafts of both drums can be rotated at a predetermined interval. - 特許庁

サンプラザの資料によると、2008 年度ハッピーライナー事業（高知市近隣を販売エリアとし、車両６台で販売した場合）の年間売上高は194 百万円、1 台当たり年間売上高は32 百万円程度、平均日販は10 万円程度となる。例文帳に追加

According to Sun Plaza documents, the Happy Liner.s yearly sales for FY 2008 totaled \\194 million for six vehicles serving the Kochi City area, which breaks down to \\32 million per vehicle. Average daily sales were in the vicinity of \\100,000 per vehicle.  - 経済産業省

高炉から発生するダストを含むガスからダストを分離する高炉ガス用ダストキャッチャにおいて、容器内部に配設している摩耗防止用の保護ライナーの板厚減少を容易にかつ正確に検知することができるダストキャッチャを提供する。例文帳に追加

To provide a dust-catcher for easily and accurately detecting a decrease in plate thickness of a protecting liner for preventing the wear, disposed in the inner part of a vessel, as the dust-catcher for blast furnace gas, which separates the dust from the gas containing the dust generated from the blast furnace. - 特許庁

台車１５は、底部の複数箇所には走行車輪１８を設け、また台車フレーム１９には、アルミ合金から成る巻取りライナー１７の巻取りロール１９ａと巻出しロール１９ｂとが回転駆動可能に配設されている。例文帳に追加

A truck 15 has running wheels 18 provided to its bottom part at a plurality of places, and the take-up roll 19a of a take-up liner 17 comprising an aluminum alloy and the unwinding roll 19b of the take-up liner 17 are arranged on a truck frame 19 in a rotationally drivable manner. - 特許庁

粘弾性体３ｂと拘束体３ａとを積層した構造を含む制振材３を、打ち抜き形成した状態で、連続するライナー４の離型面に前記粘弾性体３ｂの面を貼着して一定ピッチで複数配列してある制振材連続供給体。例文帳に追加

The continuous vibration damping material supply body is formed by blanking and forming the vibration damping materials 3 including a structure obtained by laminating viscoelastic materials 3b and restraining bodies 3a and affixing the surfaces of the viscoelastic materials 3b to the release surfaces of a continuous liner 4 in this state, thereby arranging a plurality of the vibration damping materials at a specified pitch. - 特許庁

ケーシング１と、一対のスクリュウ軸５と、駆動機構７と、複数個の排出口部１２をもつダイスプレート１１とからなり、上記ダイスプレートと上記ケーシングとの間に上記複数個の排出口部に合う排出穴をもつダイスライナー１３を交換自在に設けてなる。例文帳に追加

The twin-screw extrusion molding machine includes the casing 1, a pair of screw shafts 5, a drive mechanism 7, and the dies plate 11 having a plurality of discharge ports 12, wherein the dies liner 13 having the discharge hole fitting to the plurality of discharge port parts is exchangeably provided between the dies plate and the casing. - 特許庁

フルート３と交差する方向に所要長さで切断された片面段ボールを、その幅方向のほぼ１／２位置でフルート３部分を切断してライナー４側に折畳まれ、かつ長手方向両端５がフルート３の谷部で切断されてなる中仕切り部材１である。例文帳に追加

The partition member 1 is in a structure wherein a single-faced corrugated board cut in a required length in the direction intersecting flutes 3 is folded double with a liner 4 facing inward by cutting the flutes 3 at a position approximately at a half in the breadthwise direction of the board, and both ends 5 in the longitudinal direction of the board are cut respectively at the bottom of the flute 3. - 特許庁

本発明の投手用ヘッドギアは、投手用として大きすぎ、重すぎるということなく打球の衝撃に対する緩和作用が不十分であるという点や内部の通気性、及び端部でライナーがシェルと剥離しやすいという問題点を根本的に解決するという事を目的とする。例文帳に追加

To fundamentally solve problems that a headgear for pitcher has an insufficiently alleviating action on shock of batted ball without being excessively large and heavy and insufficient air permeability in the inside as a headgear for a pitcher and liners and liable to release from a shell at edge parts. - 特許庁

段成形された中芯原紙の両面にライナー原紙が貼合され、貼合後シートカットされる段ボールシートにおいて、コルゲータのデリバリ部で段ボールシートを反転する前に、印刷方向規制用マークを前記段ボールシートに対しマーキングする。例文帳に追加

In the corrugated board sheet obtained by laminating a liner base paper on both sides of a corrugating medium and cutting the laminate to the size of a sheet after lamination, a mark for regulating the printing direction is printed on the corrugated board sheet prior to reversing the corrugated board sheet at the delivery part of a corrugator. - 特許庁

本発明の課題を解決するための第１の手段は、古紙含有率が６０質量％以上であって、灰分が７質量％以下、かつ、密度が０．７８ｇ／ｃｍ^３以上である表層を有することを特徴とする多層構造ライナーである。例文帳に追加

In the multi-layer structure liner, the surface layer is preferably coated with a water repellent in an amount of 0.1 to 2 g/m^2 on the dry basis. - 特許庁

各シリンダーボアライナーは、バレルクランクケースコアが内部に形成されているコアボックスからバレルクランクケースコアの取り出しを可能にするためバレルに与えられた抜き勾配角度に適合するように、その長さの少なくとも一部分に沿ってテーパーが形成されている内径を備える。例文帳に追加

The respective cylinder bore liner is equipped with the bore tapered at least some part on its length in order to fit a draft angle given to a barrel to make it possible to take out the barrel crank case core from the core box where the barrel crank case is formed. - 特許庁

本発明は、切削ヘッドを使用のもとにシリンダー、シリンダーライナーおよび同様なものを中ぐりする切削ヘッドと方法を提供するものであり、この場合この切削ヘッドは、切削ヘッドの中を半径方向に往復するように配置された多数の切削バイトを持つ。例文帳に追加

To provide a cutting head and method for boring a cylinder, a cylinder liner and the like by using a cutting head, which has a number of cutting tools disposed to reciprocate in the radial direction in the cutting head. - 特許庁

フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキに対して優れたインキ発色性と印刷仕上がりを持ち、且つ段ボールシート、段ボール箱加工時に塗工層の剥離が起こり難いライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a liner having both good ink color developability and printing finish for a flexographic ink, especially an aqueous flexographic ink, and seldom causing coating layer's peeling off in processing corrugated cardboard sheets and corrugated cardboard boxes, and to provide such corrugated cardboard sheet using the liner. - 特許庁

ステム２と、このステム２の一方端部に設けた円柱状または截頭円錐状のネック３と、該ネック３を嵌合するネック嵌合穴４ａを備えた骨頭球４と、該骨頭球４を回動自在に受容する半球状凹部６ａを備えたライナー６とから人工股関節１を構成する。例文帳に追加

A prosthetic hip joint 1 is composed of a stem 2, a cylindrical or truncated conical-shape neck 3 mounted at one end part of the stem 2, a rib head bulb 4 having a neck fitting hole 4a for fitting the neck 3, and a liner 6 having a semi-spherical recessed part 6a for rotatably receiving the rib head bulb 4. - 特許庁

本発明は、フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキに対して優れたインキ発色性と印刷仕上がりを持ち、多段に積載された状態での運搬、保管時の荷崩れに対して良好なライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a liner that has excellent ink-color development with respect to flexographic ink, particularly with respect to aqueous flexographic ink and an excellent finish of printing, and is highly resistant to collapsing when transported or stored in a stacked state of multiple stages, and a corrugated sheet employing the same. - 特許庁

大腿コンポーネントのステム軸３２、ネック軸２２、３２に平行な直線を３８とすると、２２と３８とのなす角度βを１８０度に近い値とすることで、大腿回旋時におけるネックと臼蓋ライナー辺縁との接近を減少させ、脱臼の発生を抑える。例文帳に追加

When a stem axis of a thigh component is 32, a neck axis is 22 and a straight line parallel to 32 is 38, the development of knee dislocation is inhibited when an access of the neck to a peripheral edge of a knee liner is reduced in the thigh rotation by making an angle β between 22 and 38 close to 180 degrees. - 特許庁

本発明は、フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキに対して優れたインキ発色性と印刷仕上がりを持ち、段ボール加工時の汚れの発生が抑制されるライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a liner which has an excellent ink color-developing property and print finish for flexographic inks, especially water-based flexographic inks, and prevents the generation of stains on cardboard processing treatments, and to provide a cardboard sheet using the liner. - 特許庁

アライナー２には機台２１上にカセット１に対して移動可能な検出部本体２３が配設されるとともに検出部本体２３に基板Ｗの側縁端の位置を検出する１個の位置センサ２５と基板Ｗの有無を検出する有無センサ２６が配設されている。例文帳に追加

The aligner 2 comprises a detector main body 23 that is arranged on a pedestal 21 movable to the cassette 1, wherein a position sensor 25 that detects the position of the side edge of the substrate and a detecting sensor 26, which detects whether or not a substrate is present are provided to the detector main body 23. - 特許庁

弾性体部の軸孔の内周面全面に固着されてなるライナーの周方向の１又は２箇所に軸方向に沿って延設された耳部の、車両振動入力による損傷の発生を防止できる筒状防振ブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical damping bush capable of preventing a flap part axially extended at one or two places in a circumferential direction of a liner fixed to a whole area of the inner perimeter of a port of an elastic body from damaging due to a vehicle vibration input. - 特許庁

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。例文帳に追加

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の半導体装置１は、半導体基板５と、前記半導体基板５の一面に形成されたトレンチ７内にゲート絶縁膜７Ａを介して形成された埋込ワード線９と、前記トレンチ７内の前記埋込ワード線９上に順次積層された第一のライナー膜１０、第一の埋込絶縁膜１１、第二のライナー膜１０ａおよび第二の埋込絶縁膜１１ａからなる絶縁層２０と、を具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device 1 comprises: a semiconductor substrate 5; buried word lines 9 formed via insulating films 7A in trenches 7 formed over the semiconductor substrate 5; and insulating layers 20 composed of first liner films 10, first buried insulating films 11, second liner films 10a, and second buried insulating films 11a, which are sequentially stacked on the word lines 9 in the trenches 7. - 特許庁

前記巻取りロール１９ａ及び巻出しロール１９ｂは、台車１５の外部に設置された図示しない回転駆動モータにより回転駆動され、未加硫ゴムシート材料Ｗａ及び巻取りライナー１７の巻取り速度及び巻出し速度を制御することが出来る。例文帳に追加

The take-up roll 19a and the unwinding roll 19b are rotationally driven by the rotary drive motor not shown in Fig. arranged to the outside of the truck 15 to control the take-up speed and unwinding speed of the unvulcanized rubber sheet material Wa and the take-up liner 17. - 特許庁

そのライナーは、そのヘルメットの前部とそのヘルメットの後部との間を通る長手方向軸に沿って延びるよう構成される中央部、その中央部に解放可能に結合される第一側部、及び、その中央部に解放可能に結合される第二側部を含む。例文帳に追加

The liner includes a central portion configured to extend along a longitudinal axis that runs between a front portion of the helmet and a rear portion of the helmet, a first side portion releasably coupled to the central portion, and a second side portion releasably coupled to the central portion. - 特許庁

プラスチックを材料として製造した、２枚の平板からなるライナー（１）の間を、互いに平行に走る多数のリブ（２）が接続した構造のプラスチック段ボールにおいて、板の横方向における平坦性と反りを改善した製品を提供すること。例文帳に追加

To provide plastic corrugated cardboard which has a structure such that a large number of ribs (2) parrarelly running mutually are connected to the inner surfaces of liners (1) comprising two flat sheets produced using a plastic as a material, and to provide a product improved in flatness and warpage in the lateral direction of the flat sheets. - 特許庁

本発明のキャップ用ライナー材１０は、回転させて開栓する金属製キャップに設けられるものであり、熱可塑性樹脂組成物からなる第１の層１１と、結晶化度が２０〜６０質量％のポリエステルからなり、飲料に接する第２の層とが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This cap liner material 10 mounted on a metallic cap which is turned to be opened comprises the first layer 11 made of a thermoplastic resin composite and the drink contacting second layer made of polyester having a 20-60 mass% degree of crystallinity. - 特許庁

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの例文帳に追加

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の一実施形態による半導体装置の製造方法は、（ａ）ライナー膜３上にＬｏｗ−ｋ膜４を形成する工程と、（ｂ）Ｌｏｗ−ｋ膜４に照射角度を走査しながら紫外線を照射する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device according to one practical embodiment is characterized by comprising the steps of: (a) forming a Low-k film 4 on a liner film 3; and (b) radiating ultraviolet rays, while scanning a radiating angle to the Low-k film 4. - 特許庁

この半導体装置１は、ゲート電極４の両側の半導体基板１に形成されたソースあるいはドレインとなる半導体領域と、半導体領域、素子分離絶縁膜２の下段部、およびゲート電極４を覆って形成されたストレスライナー膜３とをさらに備えている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 further includes a semiconductor region which becomes a source or a drain formed on the semiconductor substrate 1 at both sides of the gate electrode 4, and the stress liner film 3 formed by covering the semiconductor region, the lower stage of the element isolation insulating film 2, and the gate electrode 4. - 特許庁

そして、このスペーサー部材本体１２ａ，１２ｂをベース部材１１表面の幅方向両側縁部に長手方向に沿って接着部材１４を介して平行に取付けることで未加硫帯状ゴム部材Ｗを巻取りライナーＲを構成する。例文帳に追加

The spacer member bodies 12a and 12b are attached to both side edge parts in the width direction of the surface of the base member 11 along the longitudinal direction of the base member 11 through an adhesive member 14 to constitute the taking-up liner R of the unvulcanized strip of rubber member W. - 特許庁

タイヤのカーカス、リムクッション、ビードフィラー、ベーストレッド及びランフラット補強ライナー用に好適な、高硬度、高剛性、高弾性、低発熱性で、耐破壊性、耐熱老化性、耐久性、操縦安定性及び転がり抵抗性などに優れたタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires of high hardness, high rigidity, high elasticity, low heat generation, and excellent in fracture resistance, thermal aging resistance, durability, steering stability, and rolling resistance suitable for tire carcass, rim cushion, bead filler, base tread and run-flat reinforcing liner. - 特許庁

第３群枠３１が、光軸上位置に位置すると、衝突防止片３６は、係止突起３６ａを固定枠の固定筒内面から、第１の回転筒および第１のライナーの基端外周縁よりも内方に突出させる。例文帳に追加

When the 3rd group frame 31 is located at a position on an optical axis, the collision preventing piece 36 projects a locking projection 36a from the inner wall of the fixed barrel of a fixed frame more inward than a 1st rotary barrel and the outer circumference of the base end of a 1st liner. - 特許庁

本発明に係る、未加硫ゴム部材の巻取りライナー１は未加硫ゴム部材が載置される非伸縮性の一定幅の帯状ベースプレート２の両側部に、載置される未加硫ゴム部材の厚みよりも丈高なスペーサ３を、帯状ベースプレート２の長さ方向に連続させて脱着可能に取付けてなる。例文帳に追加

Spacers 3, of which the height is higher than the thickness of the unvulcanized rubber member and which are laid on both sides of a non-elastic fixed-width beltlike base plate 2, is detachably laid successively along the beltlike base plate 2, to form the winding liner 1 of the unvulcanized rubber member. - 特許庁

この取付パッチは、空気タイヤのインナーライナー上に取り付けられるようにつくることが好ましく、タイヤの回転で発生する機械的なストレス、振動、熱、そのほかの悪影響を含むタイヤ関連現象の電子装置に対する伝播を遮断するように構成されている。例文帳に追加

It is favorable to make the mounting patch to be mounted on an inner liner of the pneumatic tire, and the mounting patch is constituted so as to shut off the propagation of a phenomenon related to tire including mechanical stress, vibration, heat, and other adverse effects generated due to the rotation of the tire with respect to the electronic device. - 特許庁

ベース壁（24）及び閉鎖体を容器の口（16）に取り付ける内側手段（28）を備えた円周方向スカート（26）を有するシェル（22）と、容器の口の密封面（18又は18ａ又は18ｂ又は18ｃ）に密着可能に前記ベース壁に固定された弾性ライナー（36）とから成る閉鎖体（14）。例文帳に追加

A closure is constituted of a shell having a circumferential direction skirt 26 with a base wall 24 and an inner side means 28 for setting the closure on a mouth 16 of a container and an elastic liner 36 to be fixed on a sealed face 18 of a mouth of the container. - 特許庁

常温で粉末状および／または結晶状である昇華性および／または熱分解性の薬物を、基材シートと剥離ライナーとの間に挟持されたマトリックス中に配合してなるマトリックス型経皮吸収製剤の簡易かつ安定な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy and stable method for producing a matrix type percutaneously absorbable preparation obtained by formulating a sublimable and/or thermally decomposable medicament in a powdery and/or crystalline state at normal temperature with a matrix sandwiched between a base material sheet and a release liner. - 特許庁

このとき、タイヤトリミング装置１は、タイヤ１００のインナーライナーの表面（タイヤ内側という）に向けて噴射器６０から気体を噴射し、タイヤ内側に入り込んだスピューの切除片を吹き飛ばし、キャッチャー７０で受け止める。例文帳に追加

At this time, the tire trimming device 1 injects a gas from an injector 60 toward the surface of the inner liner of the tire 100 (the inside of the tire) to blow off the cut piece of the spew fitted to the inside of the tire, and receives the blown cut piece by a catcher 70. - 特許庁

支柱保持管には単管支柱の下端を支えるストッパ部材１２が設けられると共に支柱用固定ボルト１０が設けられ、上側支持板２にライナープレートの締結ボルト用通し穴８２ａに回転可能に挿し込む係止ピン５が下向きに突設されると共にフランジ用固定ボルト２０が設けられている。例文帳に追加

The upper support plate 2 is provided with a locking pin 5 projecting downward so as to be rotatably inserted in a fastening bolt through-hole 82a of the liner plate, and a flange fixing bolt 20. - 特許庁

規則的に配置された円錐台形状の突起体２を有する２つのシート３を、対向するシート３の突起体２には非接着な状態で、互いの突起体２の頂部をもう一方のシート３のライナー部４に一体に結合することで中空構造板１を形成した。例文帳に追加

The hollow structural sheet 1 is formed by bonding two sheets 3, each of which has truncated cone shaped protrusions 2 arranged thereto regularly, in a state that the protrusions 2 of the opposed sheets 3 are not bonded and the top parts of the protrusions 2 of the sheets 3 are integrally bonded to the liner parts 4 of the partner sheets 3. - 特許庁

インナーライナー層２の外面２Ａに第１未加硫ゴム層３を積層して筒状の半複合体１０を成形した後、半複合体１０を幅方向一端側からローラ１１を介して折り返しながら移動させることにより、半複合体１０を裏返しにする。例文帳に追加

After a cylindrical semi-composite 10 is formed by piling up the first unvulcanized rubber layer 3 on the outer surface 2A of the inner liner layer 2, by moving the semi-composite 10 while it is turned back from the side of one end in the width direction through a roller 11, the semi-composite 10 is turned over. - 特許庁

次に、シリコン基板３にフォトレジストをコーティングし、アライナーを使用してフォトマスクでパターンニングをし、露光・現像して、その後、シリコン基板３をドライエッチングすることにより、微小で精度の高い、高アスペクト比の断面を有する流路溝８を作製する。例文帳に追加

Next, the silicon substrate 3 is coated with a photoresist and an aligner is used to perform the patterning of the coated silicon substrate 3 through a photomask and the patterned silicon substrate is exposed and developed to be subjected to dry etching to form a minute flow channel groove 8 high in accuracy and having a cross section high in aspect ratio. - 特許庁

複数のドラムフランジ２で構成される成形ドラム１の表面には、予め熱可塑性エラストマー組成物でフィルム状に形成した空気透過防止層Ｗ（この実施形態ではインナーライナー）の配設位置に、伸縮可能な可撓性シート状材料３が貼付けてある。例文帳に追加

On the surface of the molding drum 1 constituted of the drum flanges 2, an extensible-contractible flexible sheet-like material 3 is stuck at a position of disposition of the air permeation preventing layer W (an inner liner in this embodiment) formed beforehand like a film out of a thermoplastic elastomer composition. - 特許庁

容器の内容物と容器クロージャーとの間の蒸気空間の方に移動するポリエチレンテレフタレート樹脂からのアセトアルデヒドの発生を、蒸気空間と直接接触しているクロージャーポリマー又はライナーポリマーに、アセトアルデヒド捕捉性添加物を添加することによって制御する。例文帳に追加

The generation of acetaldehyde from polyethylene terephthalate resin, transferring towards the vapor space between the container contents and container closure, is controlled by adding an acetaldehyde scavenger into the closure polymer or liner polymer contacting directly with the vapor space. - 特許庁

トレンチキャパシタ４７と接触構造４５を同時に作成する方法は、２つのトレンチ開口５１，５３を形成するステップ、トレンチ開口５１，５３の一方に誘電体ライナーを形成するステップ、および、トレンチ開口のそれぞれに半導体物質を充填するステップを含む。例文帳に追加

The method for simultaneously preparing the trench capacitor 47 and the contact structure 45 includes a step for forming two trench openings 51, 53, a step for forming a dielectric liner on one of the trench openings 51, 53, and a step for filling the trench openings respectively with a semiconductor substance. - 特許庁

ゴム同士の密着を効果的に防止し得、しかも巻回又は積重したゴムシート積層体から所望量のシートを取り出して成形加工する際のライナー剥離に要する労力を軽減させることができるゴムシート積層体、及び加硫ゴム成形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet laminate capable of effectively preventing rubber and rubber from adhering to each other and decreasing labor necessary for peeling a liner when a predetermined amount of a sheet from a wound or stacked rubber sheet laminate is taken out for molding, and to provide a manufacturing method of a vulcanized rubber molding. - 特許庁

また本発明品はパドル側磁石をベアリング（４）で受けるために小負荷な回転が可能であり、同時に遮断壁と一体になったスリーブ（５）内に溜まった空気と、ライナー（６）により槽内異物の混入を防ぐことで小動力にて運転が可能な構造を持つ。例文帳に追加

This coupling has a structure which enables a low-load rotation because the magnet on the side of the paddles is supported by a bearing (4) and enables a small-power operation because the air accumulated in the sleeve (5) integrated with the barrier wall (3) and a liner (6) prevents the motor from being contaminated with foreign matter from the tank (9). - 特許庁