「びぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

好みのフィット感を得るように膨脹状態を保持できる身体サポート用空気袋、及び膨脹・収縮するマッサージ用空気袋を備えるマッサージ機のリモートコントローラ22であって、コントローラ本体51と、この本体にスライド可能に取付けられた透明材料製カバー52とを備える。例文帳に追加

The remote controller 22 of the massage machine provided with an airbag for body support capable of keeping an expanded state so as to obtain desired fitness and the airbag for the massage to be expanded and contracted is provided with a controller body 51 and the cover 52 made of a transparent material and slidably attached to the main body. - 特許庁

本発明の化合物は幅広い菌種に抗菌性を示すばかりでなく、各種溶剤への溶解性も高いことから、さらに他の工業用殺菌剤との組み合わせにより溶解型の製剤化が可能となるため、細菌、カビ、酵母など広範囲な種類の微生物に対してさらに有効な防黴、防腐性の高い極めて有効な工業用殺菌剤を提供することができる。例文帳に追加

This compound can provide an effective industrial antimicrobial agent having effective antifungal and antiseptic activities against various kinds of microorganisms such as bacteria, fungi and yeasts by enabling a solution-type preparation in combination with other industrial antimicrobial agents because not only the compound exhibits the antimicrobial activities over various strains of bacteria but also the solubility in various kinds of solvents is high. - 特許庁

温血脊椎動物の膀胱のアルブミン筋層から剥離された粘膜下組織の組織材料を含む組成物、特に、該組織材料が、温血脊椎動物の膀胱の１切片のアルブミン筋層および膀胱の粘膜の少なくとも内腔部分両方から剥離された膀胱粘膜下組織である組成物。例文帳に追加

The composition comprises a tissue material of a submucosal tissue delaminated from the albuminal muscle layers of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate, and particularly the tissue material is a urinary bladder submucosal tissue delaminated from both the albuminal muscle layers and at least the luminal portion of the mucosal layer of a segment of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate. - 特許庁

樹脂成分と無機充填剤と片末端に樹脂成分と反応性を有する官能基を備えた有機珪素化合物と、永久電気双極子結晶化合物と無機系抗菌剤を含む人工大理石成形体で、人工大理石成形体の撥水撥油性および防汚性、抗菌防カビ性に優れた人工大理石を提供することができる。例文帳に追加

There is provided an artificial marble excellent in water- repellence, oil-repellence, antifouling property, and antibacterial and mildewproof property, which comprises a resin component, an inorganic filler, an organic silane compound having functional groups at one end reacted with the resin component, a permanent electric dipole crystal compound, and an inorganic antibacterial agent. - 特許庁

本発明の主目的は、ガラスや合成樹脂等からなる各種成形品の表面に、簡便な方法で、高い防曇性及び防汚性を付与できる防曇剤組成物でありながらも、耐水性及び耐久性に優れた防曇被膜を形成でき、その上防曇効果の持続性及び反復性に優れる防曇剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antifogging agent composition which can form an antifogging film excellent in water resistance and durability while being an antifogging agent composition capable of imparting high antifogging and antifouling properties to surfaces of various molded products composed of a glass, a synthetic resin or the like in a simple method. - 特許庁

縫製または融着による接合部分を有する防水性シート素材と、該接合部分の片側を被覆する目止めテープと、該目止めテープの少なくとも一部を被覆する耐熱性保護層よりなることを特徴とする耐熱性防水構造と、該耐熱性防水構造を用いた防水衣類および防水靴用防水中袋、並びに該防水中袋を用いた防水靴である。例文帳に追加

A heat-resistant waterproof structure comprising a waterproof sheet material having a junction part by sewing or fusing; a filler tape for covering one side of the junction part and a heat-resistant protective layer for covering at least a part of the filler tape, as well as the waterproof clothing and the waterproof inner bags for the waterproof shoes using the waterproof structure, and the waterproof shoes using the waterproof inner bags are provided. - 特許庁

湖沼を富養化することがなく、カルシウム硬度２００ｍｇ／リットル以下の低・中濃縮水による配管鋼材等の腐食を効果的に防止することができる水系防食剤であって、とりわけ冷却水系の装置内などでは、高温部で伝熱阻害を起こすこともないという優れた効果も発揮する水系防食剤及び防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based anticorrosive with which the corrosion of a steel material for piping etc., with low or middle concentrated water having ≤200mg/L calcium hardness is effectively prevented without eutrophicating lakes and marshes, particularly, in a cooling water system device, such excellent effect as not to develop the obstruction of heat-conduction at a high temperature part, is displayed and to provide a corrosion prevention method. - 特許庁

防塵性及び防食耐性に優れているだけでなく、導電性を有する圧電基板を用いた場合であっても、バンプ形成に際しての焦電破壊が生じ難く、かつ特性のばらつきが少なくフリップチップ工法による回路基板への搭載に際しての信頼性を高め得る弾性表面波装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a surface accoustic wave device which is not only excellent in dust-proofness and anti-corrosion strength but also, even if a conductive piezoelectric board is used, is resistant against a pyroelectric breakdown caused when bumps are formed, can reduce variations in characteristics and can improve the reliability when the device is mounted on a circuit board by a flip-chip method. - 特許庁

樹脂成分と無機充填剤を含んで成形加工された人工大理石３の表面に、一端に−ＣＦ_3基を有し、他端にクロロシリル基またはアルコキシシリル基を有するシラン系界面活性剤４を化学結合させたもので、撥水撥油性および防汚性、抗菌防カビ性に優れた人工大理石を提供することができる。例文帳に追加

There is provided an artificial marble excellent in water- repellence, oil-repellence, antifouling property, and antibacterial and mildewproof property, which is obtained by chemically bonding a silane-based surface active agent 4 having-CF3 group at one end and having a chlorosilyl group or alkoxysilyl group at the other end on the surface of an artificial marble 3 treated in a forming process with a resin component and an inorganic filler. - 特許庁

本発明は、重機による装置の盗難を防止する防犯方法および防犯装置に関し、現金自動支払装置などの装置にセンサを取り付けて重機が近づいたことを音、振動で検出し、電波を送信して重機のエンジンをＯＦＦなどして停止させ、重機による盗難を確実かつ未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To certainly prevent theft by a heavy machine before it happens in a crime prevention method and a crime prevention device preventing the theft of a device by the heavy machine by installing a sensor to the device such as an automatic cash dispenser to detect approach of the heavy machine by sound or vibration, and transmitting an electric wave to stop an engine of the heavy machine by turning-off or the like. - 特許庁

クランク室２６、２６’を有するハウジング２３、２３’と、圧縮シリンダ４５、４５’、圧縮ピストン４８、４８’及び膨張シリンダ４６、４６’、膨張ピストン５５、５５’と、オイルシール５３、５８、５３’、５８’と、バッファタンク５９、５９’とを備えた、同じ構造の左右のスターリング冷凍機２台２２、２２’を一体として１つのモータ２７で駆動可能とする。例文帳に追加

There can be driven integrally with one motor 27 left and right Stirling refrigerating machines 22, 22' with the same structure which comprises housings 23, 23' including crank chambers 26, 26', pressure cylinders 45, 45', compression pistons 48, 48', expansion cylinders 46, 46', expansion cylinders 55, 55', oil seals 53, 58, 53', 58', and buffer tanks 59, 59'. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実撚が掛けることができるリング精紡機において、毛羽減少が可能な紡績方法および紡績装置を使用し、軽量性、抗ピル性に優れていてソフトでしっとり感のある独特な風合いを有する紡績糸及び織編物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide spun yarn and woven/knitted fabric having lightweightness and pill resistance and peculiar touch with softness and moist feeling by a spinning method and a spinning machine enabling fluff reduction in a ring fine spinning frame enabling real twists to be applied by such a special and ideal hollow structure-forming method as to elute and remove a core component in dyeing processing after fabric formation and in a ring spinner allowing real twist. - 特許庁

住宅団地における安全性および防犯性を確保するにあたり、現時点での防犯設備および将来必要に応じて新たに増設する防犯設備に対しても設置コストおよび維持管理コストを抑えて、容易かつ柔軟に防犯設備を設置することができるようにするとともに、周囲の景観にも配慮した住宅団地のゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gate structure of a housing complex with consideration paid to a surrounding landscape, when safety and security in a housing complex are considered, which can reduce a maintenance/management cost of the present security installations, and reduce an installation cost and a maintenance/management cost of the security installations that will be added according to the future requirements, and dispose security installations easily and flexibly. - 特許庁

本発明は、災害時、あるいは防災訓練時、電子メールやファクシミリ等の通報手段を用い、関係者にわかり易く通報連絡の流れに関する情報と事象の進展状況を提供するために必要な各種の情報のデータベースを整理加工して管理運用するとともに、寄せられた情報をわかり易く表示する防災通報連絡方法および防災通報連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention communication method and a disaster prevention communication system that, in a disaster or a disaster prevention training, process, manage and operate database for various information necessary to provide information on communication flows and the progress status of events, easily for persons concerned, and display collected information easily, by means of communication means such as email and facsimile. - 特許庁

グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel. - 特許庁

２−メチルチオ−４，６−ビス（イソプロピルアミノ）−ｓ−トリアジンと、３−（３，４−ジクロルフェニル）−１，１−ジメチルウレア、ジンク−２−ピリジルチオ−１−オキサイド、カッパー−２−ピリジルチオ−１−オキサイドから選ばれる防汚剤を１種以上併用することで、安定性、安全性、長期持続性に優れた抗菌防カビ防藻防汚組成物及び劣化防止方法。例文帳に追加

The composition excellent in stability, safety and long-period persistency is obtained by combinedly using the polyhexamethylene guanidine phosphate with one or more kinds of stainproofing agents selected from 2-methylthio-4,6-bis(isopropylamino)-s-triazine, 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea, zinc-2-pyridylthio-1-oxide and κ-2-pyridylthio-1-oxide. - 特許庁

光走査装置１は、複数の光学部品３〜６を搭載するベース２に遮光及び防塵を行うカバー８が取付固定されており、カバー８は、その共振周波数が複数の光学部品のうち少なくとも１つの光学部品３〜６の共振周波数あるいはベース２と一致した状態で取付固定されている。例文帳に追加

A cover 8 for light-shielding and dust-proofing is attached and fixed at a base 2 at which plural optical members 3-6 are mounted in the optical scanner 1, and the cover 8 is attached and fixed in a state where a resonance frequency coincides with that of at least one of optical parts 3-6 out of the plural optical parts or the base 2. - 特許庁

エンジンと車体のフレーム２との間にエンジンの固定及び防振用に備え付けられたエンジン用防振ゴムマウント１において、前記エンジン用防振ゴムマウント１の内部構造を液状振動吸収材収納室７と粒状振動吸収材収納室８の２分割構造とし、それぞれの収納室は隔壁により区画する。例文帳に追加

In a vibration control rubber mount provided for fixing of an engine and vibration control between the engine and a frame 2 of a car body, the internal structure of the vibration control rubber mount 1 for the engine forms two-division structure of a liquid vibration absorbent containing chamber 7 and a granular vibration absorbent containing chamber 8, and respective containing chambers are partitioned from each other by a partition wall. - 特許庁

合成樹脂層と基布とからなる合成樹脂積層体において、前記基布がフィラメント糸及び紡績糸から編成されたメリヤスであって、メリヤスの一方の面にフィラメント糸からなる編み目のみが表れるとともに、他の面に紡績糸からなる編み目のみが表れ、前記フィラメント糸からなる編み目側に合成樹脂層が設けられてなる。例文帳に追加

In the synthetic resin laminate composed of the synthetic resin layer and the foundation, the foundation is the knitted fabric formed from filament yarns and spun yarns, only stitches of the filament yarns appear in one surface of the knitted fabric, only stitches of the spun yarns appear in the other surface, and the synthetic resin layer is formed on the side of the stitches of the filament yarns. - 特許庁

ポップアウトを起こすことなく、従来混和使用されていた量より少ない使用量でも高い膨張量を発現し、コンクリート構造物等で見られる大規模な初期収縮によって発生するひび割れを始め、セメント系硬化体構造物の収縮ひび割れを抑制できる膨張性組成物及び膨張材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an expansive composition which exhibits a high expansion amount even in a use amount smaller than that which has been mixed and used heretofore without causing pop out and can suppress shrinkage cracks in a cement-based hardened body structure as well as cracks generated by large-scale initial shrinkage appearing in a concrete structure or the like, and to provide an expansive material. - 特許庁

本発明は、防災活動の対象となる地域に対する防災情報の提供に併せて、その防災情報に基づく防災活動の支援を実現する防災情報提供システムおよび防災情報提供方法とに関し、防災情報に基づく防災や救援の活動の支援を安価に、かつ容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster prevention information providing system and method for realizing the support of disaster prevention activities based on disaster prevention information for a region being an object of disaster prevention activities, and for inexpensively and easily realizing the support of the activities of disaster prevention or rescue based on the disaster prevention information. - 特許庁

金属板、軽量発泡コンクリート（ＡＬＣ）、コンクリートなどの建造物躯体に配置された表面が合成樹脂からなる防水部材または防水固定部材を固定具によって固定する際に、防水処理を確実にできるとともに、長期にわたってネジ緩みが防止できる防水施工用固定具、及び防水処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixture for waterproofing construction and a waterproofing processing method, capable of preventing looseness of a screw over a long period, by surely performing waterproofing processing, when fixing a waterproof member or a waterproof fixing member arranged in a building frame such as a metallic plate, lightweight foaming concrete ALC and concrete and having a surface composed of a synthetic resin by the fixture. - 特許庁

建築物周囲の土壌に対し効果的な防蟻バリアー層を形成でき、経年減退した防蟻効果の復活処理を容易に行うことができ、新築時だけでなく既設の建築物に対しても容易に施工することができる建築物の防蟻剤散布装置及び防蟻処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a termite prevention agent spray device for a building and a termite prevention processing method capable of forming an effective termite prevention barrier layer to soil around the building, easily executing the restoration processing of a termite prevention effect reduced with time, and being easily executed not only to a newly constructed building but also to an existing building. - 特許庁

帽子枠の中心とその帽子枠支持部に被せた帽子の中心とを簡単に位置合わせし、その帽子を押え部材で帽子支持部に押える際に帽子がずれないようにし、帽子枠に帽子を位置決めしつつセットする作業を簡単且つ確実に行うことができる、帽子枠及び帽子枠セットフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a hat frame and a hat frame setting frame enabling easy positioning of the center of the hat frame to the center of the hat put on the hat frame supporting part, preventing the shift of the hat in the case of pressing the hat with a pressing member against the hat supporting part and easily and surely setting the hat on the hat frame while correctly positioning the hat. - 特許庁

棒状飯と海苔がフィルムで隔離された巻き寿司包装が行えて、手で棒状飯を直接に掴む必要がなく、二分した袋状包装シートを海苔に対して相対的に引き抜くことが容易でイージーオープンが実現できる棒状飯包装用海苔入り袋状シート及び棒状飯の包装形態。例文帳に追加

To provide a bag like sheet including sheet like laver for packaging rod shaped cocked rice capable of packaging rolled sushi in which the rod shaped cocked rice and laver sheet are separated, without needing to grip the rod directly by hand, capable of realizing an easy opening by pulling the bag like sheet relative to the laver sheet and provide a packaging form for rod shaped cocked rice. - 特許庁

連続紙２８に形成された画像形成の位置ずれを補正するためのレジストマーク８０が、欠けや掠れ、及び膨張等により本来の形状とはことなるレジストマーク８０として連続紙に形成された場合であっても、レジストマーク８０を検出することにより得られる出力信号を、本来のレジストマーク８０により得られる出力信号となるように補正することができる。例文帳に追加

Even if a resist mark 80 formed on continuous paper 28 for correcting image forming position deviation is formed on the continuous paper as a resist mark 80 different from its original shape by chipping, blurring and expansion or the like, an output signal obtained by detecting the resist mark 80 can be corrected into output signal obtained by the original resist mark 80. - 特許庁

トリイソプロピルシリル基を有する特定の単量体（Ａ）を含む単量体混合物の共重合体、及び２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メチルフェノールを含有する共重合体組成物、並びに該共重合体及び防汚剤を含有する海中での耐黄変性に優れる防汚塗料組成物。例文帳に追加

There are provided copolymer composition comprising a copolymer of a monomer mixture containing a specified monomer (A) having a triisopropylsilyl group and a copolymer composition containing 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol, and an antifouling coating composition containing the copolymer and an antifouling agent and excellent in resistance to yellowing in the sea. - 特許庁

透明フィルムの片面または両面に、易滑易接着層、ハードコート層、反射防止層および防汚染層がこの順で積層されてなる積層フィルムであって、該反射防止層が高屈折率層および低屈折率層を交互に積層して形成される層であることを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflection film is a laminated film obtained by laminating a lubricative adhesive layer, a hard coat layer, an antireflection layer and a stain-proofing layer in this order on one face or both faces of a transparent film and the antireflection layer is a layer formed by alternately laminating high and low refractive index layers. - 特許庁

オニウム塩の少なくとも一種、棒状液晶性化合物の少なくとも一種、及び棒状液晶化合物の空気界面での垂直配向を促進する添加剤の少なくとも一種を含有する液晶組成物、及び前記液晶組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償フィルムである。例文帳に追加

The optically compensated film has a liquid crystal composition, containing at least a kind of onium compound, at least a kind of cylindrical liquid crystalline compound, and at least a kind of additive for promoting vertical alignment on the air interface of the cylindrical crystalline compound, and has optical anisotropic layer formed from the liquid crystal composition. - 特許庁

冷凍サイクルをなす熱交換器及び膨張装置の性能を検査するための冷凍サイクルの性能検査装置、特に、数ワット（ｗ）級の容量を有する冷凍サイクルに採用される小容量の熱交換器及びマイクロオリフィスの性能が測定可能に設けられた冷凍サイクルの性能検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance inspecting device for a refrigerating cycle for inspecting the performance of a heat exchanger and an expansion device forming the refrigerating cycle, provided to measure the performance of a heat exchanger of small capacity and a micro orifice particularly adopted to the refrigerating cycle of several watt (w) capacity. - 特許庁

不燃性インクジェットシートにおいて、不燃材料の発熱性試験に合格する優れた不燃性及び防炎性を有するケイ酸マグネシウムシートを基材とすることによって、不燃材料の発熱性試験に合格できる極めて優れた不燃性を有するとともに、優れた平滑性をも有し、印刷品質が損なわれないこと。例文帳に追加

To obtain a noncombustible inkjet sheet which has very excellent noncombustibility enough to pass a heating property test of noncombustible materials and also excellent smoothness enough to prevent impairment of printing quality, by using magnesium silicate having excellent noncombustible and flameproof properties enough to pass the heating property test of the noncombustible materials, as a base. - 特許庁

ユーザが所持する通信器からの無線信号を受信して、車輌のドアの施錠／開錠、及び開閉等を行う際に、盗難防止及び防犯等の信頼性が高く、また、開制御したドアが付近の人又は他車輌等接触又は衝突する虞のない安全性の高い車載無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle radio communication device having high reliability in theft prevention, crime prevention, or the like when receiving a radio signal from a communication apparatus carried with a user to lock/unlock a vehicle door and having high safety with no risk of the open-controlled door coming in contact or colliding with a person, another vehicle, or the like in the vicinity. - 特許庁

気流式粉砕機等で粉砕処理しても容易に粒状炭酸ストロンチウムを得ることができる棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の工業的に有利な製造方法及び該棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末を用いた粒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing bar-shaped strontium carbonate particle powder from which granular strontium carbonate can be easily obtained even when the bar-shaped strontium carbonate particle powder is crushed by an airflow crusher or the like, and to provide an industrially advantageous method for producing granular strontium carbonate particle powder by using the bar-shaped strontium carbonate particle powder. - 特許庁

この発明は、妨害波がＯＦＤＭに埋もれているようなケースでも、デジタル放送波を放送中にも、実際のフィールドでデジタル放送波に混信する妨害波を検出し、その周波数及びＤ／Ｕ比を測定することを可能とした妨害波検出装置及び妨害波検出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an interference wave detection apparatus which detects an interference wave mixed in a digital broadcasting wave in a real field and measures its frequency and D/U ratio even in the case that the interference wave is buried in an OFDM or even while digital broadcasting waves are being broadcasted and to provide an interference wave detection method. - 特許庁

有機系反射防止層及び有機系反射防止層上に形成される防汚層の耐擦傷性、拭き取り性、耐薬品性等の耐久品質を向上したコーティング組成物、及びそのコーティング組成物を用い、有機反射防止層および防汚層の耐擦傷性、耐薬品性等の耐久品質を向上した物品を提供する。例文帳に追加

To provide coating compositions which improve permanent qualities of an organic antireflection layer and an antifouling layer formed on the organic antireflection layer, such as abrasion resistance, wipeability and chemical resistance, and an article improved in permanent qualities of an organic antireflection layer and an antifouling layer, such as abrasion resistance and chemical resistance by using the coating compositions. - 特許庁

受信波信号の強度および妨害波の周波数成分に応じて受信周波数帯域の減衰率や帯域除去成分を精細に制御でき、妨害波の多い環境で使用した場合でも妨害波の影響を適切に抑えることができるコードレス電話機の受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver of a cordless telephone set that can precisely control an attenuation rate and a band-removed component in a reception frequency band according to the intensity of a received wave signal and frequency components of disturbance waves and properly suppress influence of disturbance waves even when used in an environment where many disturbance waves are present. - 特許庁

動的案内エレメントは、車輛ルーフに向かう垂直方向力成分及び膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’内に向かう水平方向力成分を持つ張力が膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’と動的案内エレメントとの間に加わったとき、ルーフの下の所定位置に実質的に係止される。例文帳に追加

Upon application of tensile force between the inflatable air bag curtains 110 and 110' and the dynamic guide element having a vertical force component projecting toward the vehicle roof and a horizontal force component projecting into the inflatable air bag curtains 110 and 110', the dynamic guide element is substantially locked into place at a predetermined position below the roof. - 特許庁

凝固浴槽１内の凝固液中に紡糸口金５の吐出口向きを該液に水平にして設置し、紡糸口金から吐出した１本以上の糸条６を引取る湿式紡糸方法において、凝固液を紡糸口金及び紡糸口金から吐出された糸条の周囲に旋回させることを特徴とする湿式紡糸方法。例文帳に追加

This wet spinning method comprises: setting the nozzle of the spinneret 5 in parallel to the coagulating liquid in the coagulating liquid in a coagulating tank 1; taking up one or more fibers 6 extruded from the spinneret; and revolving the coagulating liquid around the spinneret and the fibers extruded from the spinneret. - 特許庁

本発明に係るリニア型パーツフィーダ３００においては、ベース部３０１の上方に設けられた錘部３０２および圧電式振動部３０３が複数の駆動用板ばね３９０および防振用板ばね３８０により第１および第２搬送路３１０，３２０に振動を付与し、第１および第２搬送路３１０，３２０上の微小部品８００を搬送する。例文帳に追加

In this linear parts feeder 300, a weight part 302 and a piezoelectric vibration part 303 provided over a base part 301 give vibration to a first and a second conveying passages 310 and 320 through a plurality of driving plate springs 390 and a plurality of vibration preventing plates springs 380 so as to convey fine parts 800 on the first and the second conveying passages 310 and 320. - 特許庁

プロジェクター１は、塵埃の通過を抑制し、着脱可能に配置される防塵フィルター４と、画像光が通過する投写用開口部２１１、および防塵フィルター４が着脱される挿入口２１２を有する外装筐体２と、投写用開口部２１１および挿入口２１２を開閉するレンズカバー５と、を備えている。例文帳に追加

The projector 1 includes: the dust-proofing filter 4 suppressing passage of dust and arranged to be attachable/detachable; an external housing 2 having a projection aperture 211 through which the image light passes, and an insertion port 212 through which the dust-proofing filter 4 is attached/detached; and a lens cover 5 opening/closing the projection aperture 211 and the insertion port 212. - 特許庁

両面に有機皮膜を有する鋼板からなる缶体の端部がカール形状を有する缶体において、端部がカール内に巻き込まれた構造を有しカール部分の鋼板表面同士で厚み９〜２００μｍの熱可塑性樹脂フィルムを挟み込む構造であるスチール缶端部の錆防止構造。例文帳に追加

A rust preventing structure of the end part of the steel can has a structure wherein in a can body comprising a steel sheet with organic films on both surfaces and whose end part has a curled shape, the end part is rolled in a curl and a thermoplastic resin film with a thickness of 9-200 μm is sandwiched by the surfaces of the steel sheets of a curled part. - 特許庁

金属箔並で且つ温湿度依存性が抑制された優れたガスバリア性及び防湿性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また広範囲なプラスチック材料を基材として成膜性・密着性に優れ、更に環境にやさしいガスバリア性フィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film laminate which has excellent gas-barrier properties and moisture-proof properties equivalent to those of metal foil and suppressed in temperature and humidity dependency, can see contents from the outside, can use a metal detector, and uses a wide range of plastic materials excellent in film making properties and adhesivenss as a base material and is friendly to environment. - 特許庁

ニット製のセータのように伸縮性の高い生地を用いた衣服１であって、その衣服１の胴横部１３及び／又は袖の下ライン１４に、引っ張っても伸びない丈夫な部材である伸び防止材７を設け、人為的な引っ張り力であっても胴横部１３や袖の下ライン１４が伸び難い構成とする。例文帳に追加

This garment 1 using a highly expandable fabric like a knitted sweater is so designed that an extension preventing material 7 as a strong member free from extending even if being pulled is set on a waist transverse portion 13 and/or a sleeve bottom line 14 of the garment 1, and the waist transverse portion 13 and/or the sleeve bottom line 14 hardly extend even by artificial pulling force. - 特許庁

遊離生石灰の含有量８０質量％以上および該遊離生石灰の結晶径３〜６０μmからなる粉末組成物であって、４Ｎ-ＨＣｌ活性度が２０〜２５０mlである生石灰粒子を主成分とし、好ましくは粉末度２０００〜３４００cm^2/ｇであり、遊離生石灰と共にセメントを３０質量％以下、石膏類を２０質量％以下含有してなる膨張性組成物および膨張材。例文帳に追加

An expansive composition and the expansive material are a powdery composition containing ≥80 mass% free quick lime having 3-60 μm crystal diameter, consisting essentially of quick lime particle having 20-250 mL 4N-HCl activity and having 2,000-3,400 cm^2/g fineness and containing ≤30 mass% cement and ≤20 mass% gypsum with the free quick lime. - 特許庁

本発明は、シーリング部材に表面疎水性改質処理層を導入することによって、外部の湿気が装置内部に透過吸収されずに、銀電極のマイグレーション現象が最少化されるだけでなく、高温の状態でも安定性を有するので外部の環境的変化にも電極端子の収縮及び膨張の変化を最少化して、電極端子の断線及び短絡を防止できる。例文帳に追加

To prevent the disconnection and short-circuiting of electrode terminals by introducing a surface hydrophobic modifying layer into a sealing member by which not only the migration phenomenon of silver electrodes is minimized without transmission and absorption of external moisture into the device but also, the shrinkage and the expansion change of the electrode terminals are minimized in spite of environmental variation of the outside since stability is retained even in the state of a high temperature. - 特許庁