「びらとりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前面に開口部４１を有し、加熱体が設けられた直方体状の調理庫４０と、調理庫４０内を前後にスライド自在に可動し、開口部４１を開閉自在に覆うグリル扉２０と、グリル扉２０に取付けられ、平面形状が略矩形に形成されたトレー３０とを備える。例文帳に追加

The heating cooker comprises a cooking chamber 40 of rectangular parallelopiped shape having an opening 41 in the front face and provided with a heating body; a grill door 20 slidable back and forth in the cooking chamber 40 and covering the opening 41 in an openable/closable manner; and a tray 30 mounted to the grill door 20 and formed in approximately rectangular plane shape. - 特許庁

扉の大きさにかかわらず、細心の注意を払うことなく容易に取り付けることが可能で、また、無理な姿勢をしいることなく、また熟練を要することなく、扉の上下、左右方向の微調整を容易に行うことが可能な蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge easily installable without paying full attention regardless of a size of a door, and easily finely adjusting the vertical and lateral direction of the door without forcing an unreasonable posture, and without requiring skill. - 特許庁

本発明では自動取引装置の扉が開かれた時に、現金徴収メカ部での入出金を停止させ、その後、扉が閉じられた時に、暗証番号を入力させ、予め登録の暗証番号と一致したら、現金徴収メカ部での入出金を再開させた。例文帳に追加

When a door 7 of an automatic transaction device 1 is opened, money payment and reception in a cash collecting mechanism part 6 is stopped, and when the door is closed, a password is inputted, and when it is made coincident with a preliminarily registered password, the money payment and reception in the cash collecting mechanism part 6 is resumed. - 特許庁

閉鎖時の伸長状態から扉本体を更に伸長しない限りジョイント具を取り外すことができず、ジョイント具を外して侵入するような不正行為を未然に防止でき、安全性が著しく向上する伸縮扉を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion door which disables the detachment of a joint implement as long as a door body is not further elongated from an elongated state when closed, and which enables the prevention of a fraudulent act such that a person intrudes by detaching the joint implement, with a significant enhancement in safety. - 特許庁

調味料や調理器具等の収納物を、随時扉を開閉しなくても簡単に取り出すことができ、また、開放された扉が邪魔とならずに作業をスムーズに行うことのできるキッチン用収納庫およびキッチン用収納庫の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a kitchen storage allowing easy taking out of stored objects such as seasoning bottles and cooking utensils without opening/closing a door every time and allowing a user to smoothly perform a work without being obstructed by an opened door and to provide an installation structure of the kitchen storage. - 特許庁

指をかける把手本体と、扉の背面に固定される後壁固定部と、取り付けられる扉の上端面よりも奥行きの短い上端取付け部と、を備え、水の流入を防止する防水手段を備えたことを特徴とするライン把手およびその取付け方法を提供する例文帳に追加

The line handle and its attachment method are characterized by preparing a handle body to put the fingers on, a posterior wall fixed part which is fixed on the back surface of the door, and an upper end attaching part which is shorter in length than the upper end surface of the door to be attached, and by preparing a waterproof means to prevent water from flowing in. - 特許庁

和様を基調にしつつ扉（桟唐戸）・頭貫（かしらぬき）の木鼻（用材の端部に装飾彫刻を施す）の意匠などには大仏様を採り入れるなど鎌倉時代の新和様の典型的な建築といえる。例文帳に追加

It is a typical new Japanese architectural style building in the Kamakura period, adopting Daibutsu-yo (Buddhist architectural style) for the designs, etc. of doors (sangarado, paneled entrance doors introduced from China) and kibana (the end of the beam penetrating a pole) of kashira-nuki (head rail) with decorative carving at the end of the timber, while using the Japanese architectural style as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超多孔質無機物質、及びランタン塩の希土類元素含有モナズ石又はバストネライトの超微粉物質を有効成分として含有してなる塗料用組成物。例文帳に追加

The composition for the coating contains as the effective ingredients a super-porous inorganic substance and a superfine powder material of monazite or bastnaesite that contains the rare earth element from a lanthanum salt. - 特許庁

この構成により、ガラス窓１７より調理物７の焼き具合を観察するとともに、加熱扉１８を開閉して調理物７の取り出しを行うことができる。例文帳に追加

With this structure, the roasting condition of the cooking object 7 is observed through the glass window 17 and the cooking object 7 is taken out by opening and closing the heating door 18. - 特許庁

家具用蝶番は、タンス本体１０に固設される上下一対の蝶番本体２０、５０と、回動扉１２の背面に固設される上下一対の取付け部材４０、６０とにより構成されている。例文帳に追加

The furniture hinge comprises a pair of upper and lower hinge bodies 20, 50 to be fixed to a chest body 10 and a pair of upper and lower mounting members 40, 60 to be fixed to the back of a turnable door. - 特許庁

この蝶番は、ゲーム機の開閉可能な前扉２１と本体２０間に取り付けられ、縦長の可動部材１と固定部材１１とからなる着脱形の蝶番である。例文帳に追加

The hinge is a detachable hinge to be installed between an openable front door 21 and a body 20 of a game machine, and the hinge includes a longitudinal movable member 1 and a fixed member 11. - 特許庁

この蝶番は、ゲーム機の開閉可能な扉２１と本体２０間に取り付けられ、縦長の可動部材１と固定部材１１とからなる脱着形の蝶番である。例文帳に追加

This hinge is fitted between the door 21 capable of opening and closing and the main body 20 of a game machine, and a detachable hinge constituted of a lengthwise movable member 1 and a fixed member 11. - 特許庁

扉体基部下側の左右の辺部に、その両端に取付板が一体的に延設され、その幅が遊技機の横幅と略等しいコイントレーが、取付板を介して着脱可能に取り付られていることを特徴とする遊技機。例文帳に追加

A mounting plate is integrally extended at the right and left sides of the lower side of the base of the door, and the coil tray, the width of which is nearly equal to the width of the game machine, is removably mounted through the mounting plate. - 特許庁

原稿の縮小時の画像読みとり倍率の範囲を分割し、各範囲に従って、インデックス周期の長期化およびライン間引きの実施のどちらか一方を選択、あるいは両者とも選択することによって、画像読み取り処理を行う。例文帳に追加

The range of the image read magnification of an original at reduction is divided. - 特許庁

扉体の交換作業が短時間で容易に行うことができるだけでなく、ヒンジを箱体から取り外す必要がないため、扉体の再装着に伴うその位置調整が不要である上下開閉式扉体アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an up- and-down opening and closing type door body assembly, not only capable of effecting the exchanging work of the door body easily within a short period of time, but also making the positional adjustment of the door body accompanied by the replacement of the same unnecessary since the removing of a hinge from a casing body is not necessitated. - 特許庁

閉扉機構部は、扉支持機構部で扉を回動可能に支持したまま取り外して交換することができ、中心軸部材下端の形状が異なるものであっても、軸連結部材の形状を調整することによって容易に適合させることができる。例文帳に追加

The door closing mechanism part can be detached and replaced while turnably supporting the door by a door supporting mechanism part, and easily adapted by adjusting the shape of a shaft connection member even when the shape of a lower end of the axial member is different. - 特許庁

本発明の超音波内視鏡は、挿入部可撓管の先端面に、超音波を発受信する超音波プローブ２２が取り付けられており、挿入部可撓管の内部に、撮像素子１２およびライトガイド１４と、冷却剤用チャンネル２７が配設されている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope has an ultrasonic probe 22 for transmitting or receiving ultrasonic waves mounted on the tip face of the flexible tube of the inserting part and an image sensor 12, a light guide 14 and a channel 27 for coolants are disposed within the flexible tube of the inserting part. - 特許庁

角度調整機構により第１、第２ガイドローラユニットＧ１，Ｇ２をベース部材７に対して時計方向または反時計方向に回動させて、その取付角度を調整すると、扉体１を戸当り柱に対して正対するように調整することができる。例文帳に追加

The fitting angle of the base member 7 is adjusted by rotating the first, second guide roller units G1, G2 clockwise or counterclockwise by an angle adjusting mechanism, and then the door body 1 can be adjusted so as to face a door stop column directly. - 特許庁

このシステム３００は、ラック３１０の空気出口側に蝶番式に付加された出口扉３３０に取り付けられたエバポレータ・コイル３４０、ならびに、やはり出口扉に取り付けられ、エバポレータ・コイルと流体連通した冷媒入口プレナム、冷媒出口プレナムおよび膨張弁３４１を使用することを含む。例文帳に追加

A system 300 includes an evaporator coil 340 mounted to an outlet cover 330 fixed at the air outlet side of a rack 310 by a hinge, and refrigerant inlet and outlet plenums and an expansion valve 341 all of which are also mounted to the outlet cover and in fluid communication with the evaporator coil. - 特許庁

保冷庫本体2 の上壁2a前縁部および下壁2b前縁部のうちの少なくともいずれか一方に、前方に張り出しかつ扉4 上端部の上方近くまたは扉4 下端部の下方近くにのぞませられたコーナーガード取付用張出壁部材11が取り付けられる。例文帳に追加

A cold insulation storage body 2 is provided with the front projection wall member 11 for attaching the corner guard, at at least either one of the front edge of a top wall 2a or the front edge of a bottom wall 2b confronting the vicinity of the upper end of a door 4 or the vicinity of the lower end of the door 4. - 特許庁

扉体と家具本体とを、ワンタッチで簡易に取付可能な家具用スライド蝶番に於いて、家具本体からの扉体の取外しも、ドライバ等の押圧部材を別個に必要とせず、容易に行う事を可能とし、作業性と作業の安全性を高める。例文帳に追加

To easily remove a door body from a furniture body without separately requiring a pushing member such as a driver, and to improve workability and the safety of an operation in a sliding hinge for furniture capable of simply installing the door body and the furniture body by a single operation. - 特許庁

両開きのカーテンの取付、操作、調整が容易であり、また、既存のカーテンレールに対して取付が可能であり、それが容易であり、さらに開閉操作を容易に行えるようにすることができる両開きカーテン用補助具を提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for a double sliding curtain facilitating the attachment, operation and adjustment of the double sliding curtain, attached to an existing curtain rail, facilitating the attachment and facilitating opening/closing operation. - 特許庁

一般普及型の指圧突起２付きの指圧器本体１の両側に取り出し扉３をつけ、収納可能となる紐状体あるいはベルト状体を取り付け、それを上下左右に移動させて指圧場所を調節できる指圧位置調整機構を設けた。例文帳に追加

The acupressure apparatus is provided with the acupressure position adjusting mechanism which is obtained by providing take-out doors 3 on both sides of a widespread acupressure apparatus body 1 with acupressure protrusions 2, mounting housable cords or belts, and moving them up and down and to the right and left, so as to adjust the places to be acupressured. - 特許庁

さらに取り付け部分をＬ型に曲げた上羽根３を調整金具６の扉１と平行な面に左右方向のみに直線移動可能に取り付ける。例文帳に追加

An upper blade 3 with a mounting portion bent into an L-shape is mounted on the surface parallel to the door 1 of the fitting 6 in a manner such as to be able to move linearly only in a horizontal direction. - 特許庁

ドアや扉などの開閉自在体の表面に人の感覚（視覚、聴覚、嗅覚など）に作用する機能部品を取り付けるとともに、様々なニーズに応じて比較的少ない労力により取り替えることできるように構成にする。例文帳に追加

Functional components acting on human senses (such as a visual sense, an auditory sense and an olfactory sense) are attached to the surface of the openable/closable body such as the door, and the openable/closable body is constituted to be changeable with comparatively less labor according to various needs. - 特許庁

ラクトビオン酸又はラクトビオン酸の塩からなる産卵鶏用の飼料添加剤及びラクトビオン酸又はラクトビオン酸の塩からなる産卵鶏用の飼料添加剤と飼料を含有することを特徴とする飼料。例文帳に追加

The feed additive for the laying hens comprises lactobionic acid or a lactobionic acid salt and the feed is characterized by containing the feed additive for the laying hens comprising lactobionic acid or the lactobionic acid salt and a feed. - 特許庁

本発明は、幕板を取り付けたキャビネットに、天板や引出し、扉を取り付けた後でも、幕板の上下左右の位置を調整可能としたことにより、組立作業性と見た目のよいキャビネットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cabinet which allows the vertical and horizontal positions of a modesty panel to be adjustable even after a top plate, drawers and a door are attached to the cabinet with the modesty panel attached thereto and is consequently excellent in assemblability and appearance. - 特許庁

長期外出時などに、遺灰ケース７を取り出す場合には、扉板３を開くことにより、収納部６が開放されるので、遺灰ケース７を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

In the case of taking out the ash case 7 when the user is away from home for a long period of time or the like, since the housing part 6 is opened by opening the door plate 3, the ash case 7 is easily taken out. - 特許庁

浮体式起伏ゲートの扉体を強制的に起立・倒伏作動させることが可能で、扉体の自動起立・倒伏作動時において扉体に取り付けられたワイヤーロープが弛むことなく常時緊張状態を確保してゲート全閉作動に支障が発生しない、浮体式起伏型ゲートの扉体起立・倒伏作動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door body raising/bringing-down operation device of a floating body type derricking gate, which is capable of forcibly raising/bringing down the door body of the floating body type derricking gate, securing a tension state at all times without loosening a wire rope attached to the door body during the automatic raising/bringing-down operation of the door body, and preventing hindrance in the operation of fully closing the gate. - 特許庁

直列して取り付けられた一対の扉を、長さの調整が不要にできるダンパー付き伸縮ステイで連結し、開扉操作においてダンパーの減衰作用で作動が穏やかにでき、閉扉状態において伸縮ステイにより引っ張り力が生じ、気密性に優れる直列扉の連動開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide an interlocking opening-closing device of a series door gently operable by the damping action of a damper in opening door operation, causing tensile force by an extensible/contractible stay in a closing door state, and superior in airtightness by connecting a pair of serially installed doors by the extensible/contractible stay with the damper capable of dispensing with an adjustment of the length. - 特許庁

扉本体１に通気用の換気パネル２を設け、該換気パネル２の室外側に外側小扉３を煙感知器又は熱煙複合式感知器と連動するか、若しくは温度ヒューズと連動して自動閉鎖防火戸とし、火災時に外側小扉３が閉まり、該換気パネル２の間を遮断するようにし、換気パネル２の室内側に内側小扉５を設け、扉本体１を施錠した状態で開け閉めして、換気パネル２の通風量の調節と換気パネル部の戸締りをする玄関扉、及び玄関扉に取り付けて、風を通しても昆虫の侵入を防止し、視線を遮蔽する換気パネルである。例文帳に追加

The ventilation panel is installed on the vestibule door for preventing intrusion of the insect even if the window is passed and shielding the line of sight. - 特許庁

丁番の羽根の形状を軸心位置から取り付けケース内で奥側に伸ばし、次に扉の戸尻面側に曲げるか若しくは湾曲させ、さらに扉の戸尻面に沿って再度曲げ込んだコの字形状若しくは湾曲形状にて形成する。例文帳に追加

The blade shape of the hinge is extended to the inner side in the mounting case from the axis position, then bent or curved onto the door end face side and further bent again along the door end face to form U-shape or curved shape. - 特許庁

すなわち、バウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの接近方向に変位し、リバウンド側ではスタビライザ９の固定中心Ｃが回動中心Ｂとの離間方向に変位するように、サスペンション・ジオメトリを調整する。例文帳に追加

Suspension geometry is adjusted in such a way that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the approaching direction to the rotation center B on the bounding side, and that the fixture center C of the stabilizer 9 is displaced in the separating direction from the rotation center B on the rebounding side. - 特許庁

箱体内に、熱交換器と、クロスフローファンと、リアケーシングと、スタビライザを備え、前記リアケーシングと前記スタビライザにより形成される前記吹き出し通風路中に、三角柱形状の楔を、その頂点を上流側に向ける形で配設した。例文帳に追加

A heat exchanger, a cross flow fan, a rear casing and a stabilizer are mounted in a casing, and a triangle pole-shaped wedge is mounted in a blowout ventilation flue formed by the rear casing and the stabilizer in a state that its apex is directed to an upstream side. - 特許庁

加熱容器を開閉扉から取り外した状態で加熱容器を清掃可能にするとともに、天井部等の加熱室内部の汚れも清掃し易く、且つ製造段階でも開閉扉と加熱容器とを個別に製造して組立てを容易にした引出し型加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer type heating cooker allowing a heating container to be cleaned while demounting it from an opening/closing door, and dirt inside of a heating chamber such as a ceiling section to be easily cleaned, and capable of being easily assembled by independently manufacturing the opening/closing door and the heating container in a manufacturing stage. - 特許庁

回転刃カバー８には、一方の側部に蝶番３６と他方の側部に固定部材とが設けられるとともに、開閉扉３４の開閉を検知する第１センサー４４と、開閉扉３４の閉状態を保たせる固定部材の解除を検知する第２センサー４５とが取付けられている。例文帳に追加

The rotary blade cover 8 is provided with a hinge 36 in one side part and a fixing member in the other side part, a first sensor 44 for detecting opening and closing of the opening and closing door 34, and a second sensor 45 for detecting release of the fixing member for holding a closed condition of the opening and closing door 34. - 特許庁

スタビライザ6は、巻き掛け伝動部材4の進行方向から見た形状が略コの字状とされており、スタビライザ6の１対の側壁21の長手方向中央部が延長されて形成された１対の取付け壁23に、支持軸8が挿通される挿通部24としての断面円形の孔が形成されている。例文帳に追加

The stabilizer 6 has a substantially U-shaped form viewed from an advance direction of the winding transmission member 4, and a cross sectional circular hole is formed as an inserting part 24 inserting a support shaft 8 on a pair of mounting walls 23 formed by extending a center part of a longitudinal direction of a pair of side walls 21 of the stabilizer 6. - 特許庁

全プラスチック製であって、軽量で高級感を有し、リサイクル可能である上、良好なネジ引抜き強度及び扉に用いた場合、開閉繰返しに対する扉の耐久性を有すると共に、形状の良好な丁番取付け用穴を形成し得るシステムキッチン用面材を提供する。例文帳に追加

To provide a face material for a built-in kitchen made of all plastic, lightweight with a high quality feeling, recyclable, having excellent screw pull-out strength and durability of a door to repetitive opening/closing when used for the door and allowing the formation of a hinge mounting hole of desirable shape. - 特許庁

災害時に壁面に収納した防火扉２を作動せしめエレベータ乗降口前に防煙区画を形成する防煙装置１において、防火扉２下部には床面に接するように遮煙部材３を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A smoke protective device 1 operates a fire door 2 stored in a wall surface in disaster and forms a smoke-proof section at the doorway of the elevator, and a smoke shielding member 3 is attached to the lower part of the fire door 2 so as to contact with a floor surface. - 特許庁

たとえばシステムキッチンにおいてキャビネットの引出し前板または開閉扉板の有効高さが比較的小さい場合にも、その内側面に取り付けて比較的長い包丁も収納することのできる包丁収納ユニット。例文帳に追加

To provide a kitchen knife storing unit which is attached to the inner surface of the front board of a drawer or the opening/closing door board of the cabinet so as to store a comparatively long kitchen knife even when the effective height of the front board or the door board is comparatively small. - 特許庁

たとえばシンクの直下に設置されるキャビネットの有効高さが比較的小さい場合にも、包丁を立てた状態で収納する包丁収納ユニットをキャビネットの扉の内側面に取り付けることを可能にする幕板構造。例文帳に追加

To provide a cover panel structure capable of attaching a kitchen knife storage unit for storing kitchen knives in erected states to an inside face of a door of a cabinet even when the effective height of the cabinet installed right under a sink is relatively small. - 特許庁

即ち、この家具用蝶番では、蝶番本体と取付け部材とが凹凸関係（係合孔４５、４６と支軸３７、３８）により挿脱可能に連結され、これに伴ってタンス本体１０に対して回動扉１２を容易に着脱することができる。例文帳に追加

Namely, in the furniture hinge, the hinge bodies and the mounting members are removably connected to each other in a concavo-convex relationship (between the engaging holes 45, 46 and the supporting shafts 37, 38) and the rotary door 12 is easily mounted/demounted on/from the chest body 10, consequently. - 特許庁

Ｄ字状に形成し、該Ｄ字状の縦軸に対し取付け用板体の片側縁部を回動自在に支承させると共に、該取付け用板体を引き手方向と直交する扉戸の裏面側へ取付けるものとなされることを特徴とする。例文帳に追加

The grip metal fitting is shaped in a D shape, a one-sided edge part of a board for attaching is rotatably supported to a vertical axis of the D-shape, and the board is attached on a rear face side of a door orthogonal to the direction of a pull-tab. - 特許庁

高い比表面積および還元率を有する、ジルコニウム、セリウムおよびランタンならびにイットリウム、ガドリニウムまたはサマリウムの酸化物を基にした組成物、調製方法および触媒としての使用例文帳に追加

COMPOSITION BASED ON OXIDE OF ZIRCONIUM, CERIUM AND LANTHANUM AND YTTRIUM, GADOLINIUM OR SAMARIUM HAVING HIGH SPECIFIC SURFACE AREA AND RATE OF REDUCTION, AND PREPARATION METHOD THEREFOR AND USE AS CATALYST - 特許庁

補修部20はカラー及びライザ管を通る穴をドリルで開けるためにマッチドリリング加工を使用し,穴を拡張可能プラグで栓をすることで2つのカラー20a1をライザ管に取り付けることを含む。例文帳に追加

The repair 20 includes attaching two collars 20a1 to the riser pipe by using match drilling to drill holes through the collars and the riser pipe and by plugging the holes with expandable plugs. - 特許庁