「ふかいじゅんい」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

記録装置は、ｍ本（ｍは２以上の整数）のトラックを単位として循環的に記録された付加情報と共に、符号化された画像信号が１フレームにつきｎ×ｍ／２本のトラックに記録されている記録媒体に対し、撮像された画像信号を符号化して得た新たな画像信号をつなぎ撮りする装置であって、２フレームを単位としてつなぎ撮りを行う構成とした。例文帳に追加

The recorder applies scene sequence photographing to new image signals obtained by encoding picked-up image signals and records the signals onto a recording medium on which the encoded image signals are recorded on n×m/2 tracks per one frame together with attached information cyclicly recorded in the unit of m(m is an integer of 2 or over) tracks, and conducts scene sequence photographing in the unit of two frames. - 特許庁

冷媒循環回路１０により水を加熱する熱交換器１６からの水と貯湯槽２１からの水を混合する第１混合手段１９を備えたヒートポンプ給湯装置であって、給湯負荷に応じて給湯熱交換器１６からの水と貯湯槽２１からの水との混合温度を変更するものである。例文帳に追加

In this heat pump water heater comprising a first mixing means 19 for mixing the water from a heat exchanger 16 to heat the water by a refrigerant circulation circuit 10 and the water from a hot water storage tank 21, a mixing temperature of the water from the hot water supply heat exchanger 16 and the water from the hot water storage tank 21 is changed in accordance with the hot water supply load. - 特許庁

トラックピッチ２００〜４００ｎｍ、溝深さ１０〜１５０ｎｍのグルーブが形成された基板上に、光反射層と、記録層と、カバー層とがこの順に設けられ、該カバー層側から波長５００ｎｍ以下のレーザ光を照射されることで記録及び再生を行う光情報記録媒体であって、前記光反射層がアルミニウム又はアルミニウム合金からなることを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

The optical information recording medium is provided with the light reflection layer, a recording layer and a cover layer in this order on a substrate formed with grooves of a track pitch 200 to 400 nm and groove depth 10 to 150 nm and performs recording and reproducing by being irradiated with a laser beam of a wavelength below 500 nm from the cover layer side, in which the light reflection layer consists of the aluminum or aluminum alloy. - 特許庁

複数の画像データ入力手段より入力した画像データ数が、一度に同時出力不可能な数に達した場合、あらかじめ設定されたデータ種類の順位に基づいて画像データを選択し、ページメモリ上に配置することで、優先的に出力結果を得たい利用者に、無駄なく、効率よく出力結果を提供する。例文帳に追加

To efficiently provide an output result preferentially for a user who desires to obtain the output result without any waste by selecting image data based upon the previously set order of data kinds and arranging them on a page memory when the number of image data input from a plurality of image data input means reaches the number of image data which can not be output at a time. - 特許庁

収納サービスを提供する収納機関の業務負荷を平準化することができ、請求人の回収リスク及び財務的負担を軽減することができ、払込者に経済的利益を与えることができ、収納サービスを提供する収納機関の手数料収入を増加することが可能な収納処理方法，収納処理プログラム，収納処理サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, a program, and a server for processing payment which can level the operation load on a payment-receiving institution which accepts payment, reduce the collection risk and financial load that a claimant has, give economical profit to a payer, and increase the commission income of the institution. - 特許庁

重量％でＮｉを３０〜３５％とＣｏを１７〜２５％とＣｒを１〜７％とを含有し残部実質的にＦｅおよび不可避的不純物から成る合金であって、３０〜５９０℃の温度範囲における熱膨張係数が１００×１０^−７〜１１０×１０^^−７／℃であることを特徴とするガラス強化用合金である。例文帳に追加

The alloy for strengthening glass has a chemical composition consisting of, by weight, 30-35% Ni, 17-25% Co, 1-7% Cr and the balance essentially Fe with inevitable impurities and a thermal expansion coefficient at 30-590°C of (100×1017 to 110×10-7)/°C. - 特許庁

本発明に係る圧延銅箔は、主成分としての銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物と、チタン（Ｔｉ）と、銀（Ａｇ）と、銅（Ｃｕ）及び銀（Ａｇ）以外で結晶構造が面心立方で、かつ積層欠陥エネルギーの値が銅（Ｃｕ）より大きい値を有する元素群の中から選択される１種以上の添加元素と、を含むことを特徴とする圧延銅箔である。例文帳に追加

The rolled copper foil includes: copper (Cu) as the main component with inevitable impurities; titanium (Ti); silver (Ag); and one or more kinds of additive elements selected from an elemental group excluding copper (Cu) and silver (Ag), which has a face-centered cubic crystal structure, and also has the value of stacking fault energy higher than that of copper (Cu). - 特許庁

洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、脂肪酸石鹸や残留触媒の含有率が極めて低く、エンジントラブルが起こりにくいディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造できる脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, by which the highly pure fatty acid alkyl ester that has the extremely low contents of fatty acid soaps and residual catalysts and can be used as a Diesel fuel hardly causing the troubles of engines can be produced at a low production cost in simple production processes, while reducing loads on environments due to washing drains. - 特許庁

フィルタとしての印刷データ加工処理では、マルチページ処理，ウォーターマーク処理，日付付加処理のどれが第１の加工処理に設定されているかに基づいて（Ｓ２５，Ｓ３５，Ｓ４５）、対応する加工処理が実行され（Ｓ６０，Ｓ８０，Ｓ９０）、その加工処理終了後に２番目以降の加工処理の実行順序が１つ繰り上げられる（Ｓ９１）。例文帳に追加

In print data processing as a filter, corresponding processing is executed (S60, S80, S90) based on which of multipage processing, watermark processing and date impartment processing is set in first processing (S25, S35, S45), and execution order of the second and succeeding processing is moved forward by one after completion of the processing (S91). - 特許庁

ころのすべり成分を少なくできると共に、負荷軌道と循環部材との間でころが出入りする際にころがつば部と干渉するのを回避して作動性や耐久性の向上を図ることができ、更に、ころの倒れを押さえられる強度を持った保持器を容易に実現することができる直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct acting device in which sliding composition of a roller can be lessened, the roller can be prevented from interfering with a collar when the roller comes in and out between a load raceway and a circulating member to improve the workability and durability, and a retainer with strength capable of suppressing the roller from falling down can be easily realized. - 特許庁

被覆アーク溶接棒を製造する際に被覆剤に添加される希土類金属合金粉であって、希土類金属の１種または２種以上を１０〜４５質量％、Ｓｉを２５〜６５質量％含有し、その他Ｆｅおよび不可避不純物からなり、かつ平均粒径が５０〜２００μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The rare earth metal alloy powder is added to a coating agent in manufacturing coated electrodes for arc welding, and is characterized in that it contains 10-45 mass% of one or more kinds of rare earth metal, 25-65 mass% Si, as well as Fe and other inevitable impurities and that the average grain size is 50-200 μm. - 特許庁

本発明は、Ａｇおよび／またはＣｕを合計で２０質量％以上８０質量％以下含み、残部Ｂｉおよび不可避的不純物からなり、粒径が０．０３ｍｍ以上０．５ｍｍ以下の球状に凝固されてなる配線基板用金属球であって、該金属球の真円度が粒径の５％以下である、配線基板用金属球である。例文帳に追加

The metal ball for the wiring substrate is constituted of 20 to 80 mass% of a sum of Ag and/or Cu and the balance Bi with inevitable impurities, and is solidified in a spherical shape of 0.03 to 0.5 mm in particle size, roundness of the metal ball being ≤5% of the particle size. - 特許庁

または、ビスマス、銅、ニッケル、コバルト、鉄、マンガン、スズ、クロムまたは亜鉛の添加剤のうち少なくとも１種以上を、合計して３〜１５質量％含有し、この添加剤を含めた上記熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂の残部を、上記タングステン粉末および／またはタングステン合金粉末および不可避不純物からなる組成を有する高比重樹脂複合材料製弾丸とした。例文帳に追加

At least one or more kinds of additives of bismuth, copper, nickel, cobalt, iron, manganese, tin, chrome and zinc are included by 3-15 mass% in total, and a composition including tungsten powder and/or tungsten alloy powder, and unavoidable impurities is included as the rest of the thermoplastic resin and thermosetting resin, including the additives. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．４０％以下、Ｓｉ：２．０％以下、Ｍｎ：０．２０〜０．９０％、Ｓ：０．０５〜０．４０％、Ｃｒ：１０〜３０％を含有し、残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなるステンレス鋼であって、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｓの含有量をそれぞれ［％Ｃｒ］、［％Ｍｎ］、［％Ｓ］としたときに、式（１）を満足することを特徴とする耐食性、冷鍛性および熱間加工性に優れた快削ステンレス鋼。例文帳に追加

The free-cutting stainless steel with excellent corrosion resistance, cold forgeability and hot workability has a composition consisting of, by mass, ≤0.40% C, ≤2.0% - 特許庁

Ａｇ：１．０〜２．０質量％、Ｃｕ：０．３〜１．０質量％、Ｎｉ：０．００５〜０．１０質量％を含有し、残部Ｓｎ及び不可避不純物からなることを特徴とする自動車搭載電子部材用鉛フリーハンダ合金及びそれを用いたハンダボール並びにハンダバンプを有する自動車搭載用電子部材である。例文帳に追加

The lead-free solder alloy for an electronic member to be mounted on an automobile has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu and 0.005 to 0.10% Ni, and the balance Sn with inevitable impurities. - 特許庁

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。例文帳に追加

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month - 経済産業省

こういったことを踏まえて、今回の措置を検討し、案としてまとめたわけですが、今回の規制については、施行日を、業者のシステム整備等の準備期間といった趣旨も考えて、公布から概ね1年後の予定とした上で、店頭取引、取引所取引ともに、原則4%の証拠金の預託を受けることを業者に義務付ける、そして、公布から概ね2年後までの間は、利用者が投資行動を変更するなどのための猶予期間として、証拠金率を4%ではなく、2%とする、といった経過措置も設けているところでございます。例文帳に追加

This regulation will take effect roughly one year after its promulgation so as to give business operators time to make preparations, such as modifying their computer systems, and business operators will be required to levy a 4% margin in principle with regard to both over-the-counter trading and exchange-based trading. For about two years from the promulgation of the new regulation, the margin ratio will be set at 2%, rather than 4%, as a transitional measure to grant a grace period for users to change their investment behavior.  - 金融庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後多くの現代語訳の試みがなされ、与謝野晶子や谷崎潤一郎の訳本が何度か出版されたが、昭和初期から「皇室を著しく侮辱する内容がある」との理由で、光源氏と藤壺女御の逢瀬などを二次創作物に書き留めたり上演することなどを政府から厳しく禁じられたこともあり、訳本の執筆にも少なからず制限がかけられていた。例文帳に追加

After the Meiji period, many people tried to make modern translations, and translations by Akiko YOSANO and Junichiro TANIZAKI were published several times; however, beginning in the early Showa period the government prohibited the production or performance of stories adapted from the scene of a secret meeting of Hikaru Genji and Fujitsubo due to the reason that 'it includes a scene insulting to the Imperial Family,' so even the translation was restricted more than a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーセルIIの資本枠組みの要素である、質及び量共により高い所要自己資本、景気循環連動性を抑制する資本バッファー、リスクの高い商品やオフバランス取引への資本賦課の強化の各国における実施は、強化された流動性リスク規制及びフォワード・ルッキングな引当と共に、銀行が過度なリスクを負うインセンティブを減じ、負のショックにより耐え得る金融システムを創出する。例文帳に追加

The national implementation of higher level and better quality capital requirements, counter-cyclical capital buffers, higher capital requirements for risky products and off-balance sheet activities, as elements of the Basel II Capital Framework, together with strengthened liquidity risk requirements and forward-looking provisioning, will reduce incentives for banks to take excessive risks and create a financial system better prepared to withstand adverse shocks.  - 財務省

研磨用懸濁液は、ヒュームドシリカ、ヒュームドアルミナ、高純度酸化セリウムから選ばれる少なくとも一種類の研磨材がアルカリ水溶液に分散し、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコール、ポリグリセリン、グリセリンのエチレンオキサイド付加物、エチレン−プロピレンブロック共重合物から選ばれる少なくとも一種類の保湿剤を含有している。例文帳に追加

The polishing suspension contains at least one kind of abrasives dispersed in alkali water solution, selected among fumed silica, fumed alumina and high purity cerium oxide, and at least one kind of moisture holding agent selected among ethylene glycol, polyethylene glycol, glycerol, propylene glycol, polygycerol, ethylene oxide additive of glycerol and ethylene-propylene block copolymer. - 特許庁

Ｐｃ（２μｍ）＞３ かつ Ｐｃ（５μｍ）＜１ Pc（Ｘμｍ）：粗さ曲線において高さＸμｍを越えるピークの個数 また、前記潤滑性金属板を製造するには、例えば、懸濁重合または乳化重合により合成されたフッ素系樹脂に熱処理したものに、放射線を照射して低分子量化したのちに、これを水性樹脂と混合して、攪拌しながら金属板に塗布、乾燥して得られる。例文帳に追加

To manufacture the lubricating metal plate, the fluorine resin synthesized by suspension polymerization or emulsion polymerization is heat-treated, irradiated with radiation for low molecular weight, mixed with water-based resin, and applied to the metal plate while stirring, and dried. - 特許庁

このマグネシウムろう付用ろう材は、マグネシウム又はマグネシウム合金をろう付するためのろう材であって、マグネシウム（Ｍｇ）、スズ（Ｓｎ）、インジウム（Ｉｎ）を、ＳｎをＭｇ＋Ｓｎに対して２７〜４２ｍａｓｓ％含み、ＩｎをＭｇ＋Ｓｎ＋Ｉｎに対して１０〜３０ｍａｓｓ％含み、さらに、残部の不可避不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The brazing filler metal is for brazing magnesium or magnesium alloy and is characterized by containing 27 to 42 mass% of the magnesium (Mg), tin (Sn), and indium (In) with respect to Mg+Sn, containing 10 to 30 mass% of In with respect to Mg+Sn+In, and further consisting of the balance inevitable impurities. - 特許庁

直流ブラシレスモータの誘起電圧の値よりロータ位置を検出する直流ブラシレスモータの制御装置において、循環電流期間とロータ位置検出を行うタイミングがオーバーラップするのを未然に防止し、広範囲の負荷条件で運転する場合に、安定した状態で運転できるようにする。例文帳に追加

To make a DC brushless motor operable in a stable condition over a wide range of load conditions by preventing a circulation current period from overlapping with the timing for detecting a rotor position, in a controller of the DC brushless motor for detecting the rotor position from the value of the induced voltage of the DC brushless motor. - 特許庁

スプロケットを用いたチェーン駆動機構により通常の踏段チェーンを駆動する場合でも、深い噛み合い角度を維持しながら踏段チェーンを適切に駆動することができ、また、チェーン駆動機構を構成する循環チェーンの局部的な磨耗を抑制して、踏段上での乗り心地を良好なものとする。例文帳に追加

To improve ride comfort on a footstep by suppressing the local abrasion of a circulating chain for constituting a chain drive mechanism by properly driving a footstep chain while maintaining a deep meshing angle even if driving an ordinary footstep chain by the chain drive mechanism which uses a sprocket. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.05〜0.25%、Si:2.0%以下、Mn:0.8〜35、P:0.0010〜0.1%、S:0.0010〜0.０５%、N:0.0010〜0.010%、Al:0.01〜2.0％を含有し、残部鉄及び不可避的不純物からなる鋼組成を有し、 組織中に平均炭素量０．９％以上の残留オーステナイトを３％以上含有し、 板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is obtained by applying hot dip galvanizing to a steel sheet having a steel composition comprising, by mass, 0.05 to 0.25% C, ≤2.0% - 特許庁

本発明のアルミニウム合金材は、心材Ｃ１の少なくとも片面にろう材Ｆを備えるアルミニウム合金ブレージングシートＢ３１（またはＢ３２）の心材Ｃ１として使用されるアルミニウム合金材であって、Ｃｕ：２．５質量％を超え、３．５質量％以下を含有し、残部がアルミニウムおよび不可避的不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum alloy material is used as the core material (C1) of the brazing sheet B31 (or B32) of the aluminum alloy, which has a brazing filler material (F) at least on one side of the core (C1); and comprises more than 2.5 but 3.5 mass% or less Cu and the balance aluminum with unavoidable impurities. - 特許庁

電気、ガス、水道水等の供給物の供給量を計測した計測値の収集等の巡回して情報を収集する場合に、情報の流出を防止し、情報の収集に用いる装置の処理負荷に関する問題を解決することが可能な情報記録方法、入力装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording method, an input device, and a communication system that can prevent information leakage and solve a problem related to the processing load of a device used for informational collection, when collecting information such as measured values of the supply quantity of supplied matter such as electricity, gas, or tap water. - 特許庁

原子％でＧａ：５〜２０％を含有し、さらにＩｎ：５〜２０％未満を含有し、残部がＳｂおよび不可避不純物からなるするＳｂ基合金からなる融点の低いＧａＳｂ系相変化型記録膜、並びにこのＧａＳｂ系相変化型記録膜をスパッタリングにより形成するためのターゲット。例文帳に追加

The GaSb-based phase changing type recording film with a low melting point comprising an Sb-based alloy comprising 5-20% Ga in terms of atomic%, in addition, less than 5 to <20% In, and remaining part being Sb and inevitable impurities, and the target for forming the GaSb-based phase changing type recording film by sputtering, are provided. - 特許庁

固体高分子電解質膜22の両面に燃料極と酸化剤極23を接合してなるセルユニット21を具えた固体高分子電解質型燃料電池において、負荷変動に拘わらず、常にセルユニットを適度に湿潤させることが出来、然も、構造が大型化することのない燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of appropriately moistening cell units at all times regardless of variations in load without enlarging the size of its structure, in the case of a solid polymer electrolyte type fuel cell equipped with cell units each made by joining a fuel electrode and an oxidant electrode to both surfaces of a solid polymer electrolyte film. - 特許庁

コバルトを４〜２０重量％と、クロムを０．３〜３．０重量％および／またはバナジウムを０．１〜３．０重量％と、残部が平均粒径が１μｍ以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなり、１．０ＭＮ／ｍｍ以上〜２．０ＭＮ／ｍｍ以下のエッジタフネスを有する超硬合金からバックエッジ先端１６を形成した。例文帳に追加

A back edge leading end 16 is formed from a cemented carbide comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities and having an edge toughness of 1.0-2.0 MN/mm. - 特許庁

Ｃ：１．５〜４．０重量％、Ｖ：６〜１５重量％、Ｓｉ：０．２〜４．０重量％、Ｍｎ：１０〜１８重量％、Ｍｇ：０．０１〜０．１重量％、残部鉄（Ｆｅ）及び不可避不純物からなり、その組織中に球状のバナジウム炭化物を晶出させてなることを特徴とする球状バナジウム炭化物含有高マンガン鋳鉄材料とする。例文帳に追加

The spheroidal vanadium carbide-containing high manganese cast iron material contains, by weight, 1.5 to 4.0% C, 6 to 15% V, 0.2 to 4.0% Si, 10 to 18% Mn and 0.01 to 0.1% Mg, and the balance iron (Fe) with inevitable impurities, and has a structure in which spheroidal vanadium carbides are crystallized out. - 特許庁

負荷Ｑ値を容易に下げることができ、かつ、ジャスト・カップリングが取れるインピーダンス変換器であって、大量の試料の測定ができ、同時に、温度可変装置などの付属装置を取り付け可能で、しかも、常磁性不純物による偽信号が出ないような検出器に適用できるインピーダンス変換器、すなわち、パルス法に適したインピーダンス変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an impedance converter suitable for a detector so as not to generate a false signal due to paramagnetism impurity by measuring a large number of specimens, and, at the same time, attaching attached equipment such as temperature variable equipment in the impedance converter taking just coupling by easily lowering a load Q value, namely, the impedance converter suitable for a pulse method. - 特許庁

必須成分としてＺｎ、及び、ＲＥとしてＧｄ、Ｔｂ、Ｔｍのうち少なくとも１つ以上を含有し、残部がＭｇと不可避的不純物からなるＭｇ−Ｚｎ−ＲＥ系合金から構成されるマグネシウム合金の合金組織中に、β'相若しくはβ１相の少なくとも一方を有すると共に、キンク変形した長周期積層構造を有する構成とする。例文帳に追加

In the magnesium alloy composed of an Mg-Zn-RE based alloy essentially consisting of Zn and containing at least one or more selected from Gd, Tb and Tm as RE, and the balance Mg with inevitable impurities, its alloy structure includes at least either a β' phase or a β1 phase, and further, has a kinked long-period stacking order structure. - 特許庁

本発明に係る圧延銅箔は、主成分としての銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物と、ホウ素（Ｂ）と、銀（Ａｇ）と、銅（Ｃｕ）及び銀（Ａｇ）以外で結晶構造が面心立方で、かつ積層欠陥エネルギーの値が銅（Ｃｕ）より大きい値を有する元素群の中から選択される１種以上の添加元素と、を含むことを特徴とする圧延銅箔である。例文帳に追加

The rolled copper foil includes: copper (Cu) as the main component with inevitable impurities; boron (B); silver (Ag); and one or more kinds of additive elements selected from an elemental group excluding copper (Cu) and silver (Ag), which has a face-centered cubic crystal structure and also has the value of stacking fault energy higher than that of copper (Cu). - 特許庁

複数種類の情報を、予め設定された優先順位に基づいて画像中にプリントするに際して、その文字の大きさを自由に選択することが出来て、しかも画像中に１行でプリント処理することが不可能な場合には、プリント処理する前に、情報データの一部を適宜削除して、プリント処理できるようにした写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph processor, with which the size of a character can be freely selected when printing a plurality of kinds of information in an image on the basis of a preset priority order, further, print processing is performed by appropriately deleting one part of information data before print processing when the information can not be printed within one line in the image. - 特許庁

コーディエライト化原料に添加するバインダーとして、セルロースの水酸基と置換されたメトキシル基を置換率２７．５〜３１．５％の範囲で含有し、不可避不純物以上の量のヒドロキシプロポキシル基およびヒドロキシエトキシル基を含まず、かつ２％水溶液の２０℃での粘度が８０００センチポイズ未満である水溶性セルロースエーテルを使用する。例文帳に追加

As a binder to be added into a cordierite raw material, a water soluble cellulose ether containing methoxy group substituted for hydroxy group of cellulose in the substitution ratio of 27.5-31.5%, containing no hydroxypropoxy and hydroxyethoxy groups in the quantity equal to or above that of inevitable impurities and having <8,000 cp viscosity in a 2% aq. solution at 20°C is used. - 特許庁

通信機能を備える装置を光ファイバで複数接続してデータを順次再生中継する場合に、各装置にて適正にデータを送受信し、この受信データに基づく制御タイミングの同期を各装置にて取ることを可能とし、これによって複数の装置で駆動負荷装置を適正に駆動制御すること。例文帳に追加

To properly transmit and receive data at each device when a plurality of devices having communication functions are connected via optic fibers and data are successively reproduced and relayed to synchronize control timing based on the received data at each device, and thus to properly control to drive a drive load device in the plurality of devices. - 特許庁

ボイラでの蒸気発生量や蒸気発生効率を外気温度の変化にかかわらず安定化させることができ、これにより負荷の運転に対する悪影響を防ぎ、さらにはエネルギの無駄な消費を解消して省エネルギ性の向上が図れる蒸気循環システムおよびコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a steam circulation system and a cogeneration system that can stabilize steam generation amount and steam generation efficiency of a boiler regardless of variation of external temperature, thereby to prevent bad influence to a load operation, and to improve energy saving ability by eliminating unnecessary consumption of energy. - 特許庁

ＵＸＧＡ，ＱＸＧＡモデルの液晶パネルは画角が大きく、画素数が多く、信号ラインの負荷容量もＸＧＡ等に比べて大きいために、点順次プリチャージ方式を採ったとしても、プリチャージパルスのパルス幅内ではプリチャージ信号電位を十分に書き込むことができない。例文帳に追加

To solve the problems with liquid crystal panels of UXGA and GXGA models such that the panels are larger in an angle of view, are more in the number of pixels and are greater in a load capacity of a signal line as compared to XGA, etc., and therefore even if a point sequential precharge system is employed, sufficient writing of a precharge signal potential is not possible within the pulse widths of precharge pulses. - 特許庁

プリシュートやオーバーシュートを付加することなく、且つ原映像信号の幾何学的構造を失うことなく、原映像信号の輪郭の鮮鋭度を向上させるとともに、輪郭の鮮鋭度を向上させる基準位置を入力信号により固定することなく原映像信号の輪郭の鮮鋭度を向上させることができる輪郭補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contour correction device that enhances sharpness of a contour of an original video signal, without addition of a pre-shoot or an overshoot and loss of a geometrical structure of the original video signal and improves sharpness of a contour of the original video signal without fixing a reference position to improve the sharpness of the contour by an input signal. - 特許庁

入力される静止画像データを順次ＪＰＥＧ圧縮する際に、各ブロックのＪＰＥＧ圧縮データを一時記憶しておき、これにリスタートマーカを付加しながら記録することによって、静止画記録に必要な処理量と一時記憶手段の記憶容量を削減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method capable of reducing processing quantity required for the recording of a still image and the storage capacity of a temporary storage means by temporarily storing the JPEG compressed data of each block at the time of successively JPEG compressing inputted still image data and recording the data while adding a restart maker to the data. - 特許庁

Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、またはＮｂのうちの少なくとも１種が合計で２〜５０ｗｔ％含有され、残部不可避不純物とＣｕよりなる銅合金であって、前記Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、またはＮｂのうちの少なくとも１種が、アスペクト比が１０以上の第二相として含有されている銅合金制振材料。例文帳に追加

The high-damping copper alloy material is composed of a copper alloy having a composition consisting of 2 to 50 wt.%, in total, of at least one element among Cr, Mo, W and Nb and the balance Cu with inevitable impurities, and the at least one element among Cr, Mo, W and Nb is contained as a secondary phase of ≥10 aspect ratio. - 特許庁

フッ素ガスの供給システムにおいて、バッファタンク５に貯蔵した混合ガスを、バッファタンク５内で混合ガスを調整する前のガス導入配管４に導入し、混合ガスを循環させること、また、混合ガス中のフッ素濃度を測定する監視装置１３を設け、得られたフッ素濃度に応答して、不活性ガス供給源２の流量を調整できる構成。例文帳に追加

The fluorine gas supply system is configured to introduce mixed gas stored in a buffer tank 5 into gas introduction piping 4 before the mixed gas is adjusted in the buffer tank 5 and then circulate the mixed gas, and also to adjust the flow rate of an inert gas supply source 2 in response to an obtained fluorine concentration by providing a monitor device 13 which measures the fluorine concentration in the mixed gas. - 特許庁

およびめっき層中Ｍｇを２〜４重量％、Ａｌ４〜７重量％、残部がＺｎおよび不可避的不純物よりなるめっき層を有し、めっき層中Ｍｇ、Ａｌ分布がさらに均一で耐食性のうち特に切断端面の耐食性に優れることを特徴とする高耐食性溶融Ｚｎ—Ｍｇ—Ａｌめっき鋼板。例文帳に追加

Moreover it is the one provided with a plating layer composed of 2 to 4% Mg, 4 to 7% Al, and the balance Zn with inevitable impurities in the plating, the distributions of Mg and Al are furthermore uniform, and, in corrosion-resistance, it is particularly excellent in the corrosion resistance in the cut edge faces. - 特許庁