「ふくへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

反射層７が記録層１１に含まれる感光材によって変質するのを、反射層７と記録層１１との間に保護層９を介在させることにより防止している。例文帳に追加

The protection layer 9 is interposed between the reflection layer and recording layer 11 to prevent the reflection layer 7 from degenerating with a photosensitive material included in the recording layer 11. - 特許庁

キャビネット２の内部に設けられ、複数種類の図柄を変動可能に有するリール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒに設けられ、遊技機１の外部から照射される光を受光する光センサ７を備える。例文帳に追加

The game machine has a photo sensor 7 arranged on reels 3L, 3C and 3R disposed in a cabinet 2 for varying figures of multiple kinds and receiving the light irradiated from outside the game machine. - 特許庁

板状基材の全体にわたって暖房効果を得ながら、複数の板状基材を隣接状態に並置させるときに、その並置状態の変化に容易に対応する。例文帳に追加

To easily cope with changes in parallelism when a plurality of flat substrates are arranged in adjacent to and in parallel with each other with a desired heating effect achieved across the whole of the flat substrates. - 特許庁

エンコーダの出力信号に含まれる高調波成分やスケールピッチの加工誤差に伴う検出誤差を補正する変位検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detecting method for correcting a detection error with working errors of a harmonic component or a scale pitch, included in an output signal of an encoder. - 特許庁

機能設計データと機能設計ＣＡＤシステムを含めて、ブロックを再利用や変更できるプリント基板のモジュール設計システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a module design system for a printed circuit board that can reuse and change blocks including function design data and a function design CAD system. - 特許庁

各凸部５ａは段ビス８の軸部を挿入可能な管形状に形成され、各凸部５ａにはギヤベース４側に伸びる複数の舌片５ｂが形成されている。例文帳に追加

Each projection part 5a is formed in a tubular shape so that a shaft part of a stepped screw 8 can be inserted and has tongue pieces 5b extending to the side of the gear base 4. - 特許庁

撮像装置は、撮像面に複数の光電変換素子が配置された撮像素子４と、発光を行うストロボ６１と、撮像素子４及びストロボ６１を制御するＭＰＵ１４と、を備える。例文帳に追加

The imaging device includes an imaging element 4 which has a plurality of photoelectric converting elements arranged on an imaging surface, an electronic flash 61 which emits light, and an MPU 14 which controls the imaging element 4 and electronic flash 61. - 特許庁

被検体の体動時相は、受信コイルを構成する複数のサブコイルの感度分布を用い、各サブコイルで受信したエコー信号のピーク値に基づき、被検体の変位を特定し、判別する。例文帳に追加

The body motion time phase of the subject is discriminated by using sensitivity distribution of a plurality of sub coils configuring a reception coil and specifying the displacement of the subject on the basis of the peak value of the echo signals received in the respective sub coils. - 特許庁

また、ワーキングギャップが複数形成されるため、第一コイル５２および第二コイル６２で発生した磁束は効率的に磁気吸引力に変換される。例文帳に追加

Further, since a plurality of working gaps are formed, magnetic flux generated at the first coil 52 and second coil 62 is efficiently converted into magnetic attraction force. - 特許庁

照明器具を含めた機器の取り換えに柔軟に対応すると共に、パソコン等の機器の配置変更や交換に対する配線に対しても柔軟に対応する。例文帳に追加

To provide a system ceiling which is flexibly adaptable to replacement of an apparatus including a lighting apparatus and can respond flexibly to wiring for change of arrangement or replacement of an equipment such as a personal computer. - 特許庁

表示部に表示するのに必要な表示領域が大きい変換候補が複数の選択候補の中にあっても他の選択候補の視認性の低下の抑制が図られる。例文帳に追加

To suppress deterioration in visibility of the other selection candidates even when one of a plurality of selection candidates requires a large region to be displayed in a display part. - 特許庁

カメラ画像２０に示される変換した任意の複数の点が集合する領域に基づいて画像処理不要領域を決定する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The unnecessary image processing area is determined on the basis of an area in which a plurality of the converted arbitrary points shown in the camera image 20 are collected (step S14). - 特許庁

また、後部リテーナ１３の後端面には複数本の放射状突起４７が突設され、これにより、後部リテーナ１３と変速機要素４９との間にも後部潤滑油通路５１が画成されている。例文帳に追加

Multiple radial projections 47 are projected on a rear end surface of a rear retainer 13, and a rear lubricating oil passage 51 is thereby partitioned between the rear retainer 13 and a transmission element 49. - 特許庁

表示遊技で展開される複数種類の演出パターンにおける出現率の確率分布を変更した場合においても、単位時間における表示遊技の実行回数が一定に保持されるようにする。例文帳に追加

To keep the frequency of executing a display game in a unit time constant even when the probability distribution of appearance ratios in a plurality of kinds of performance patterns developed in the display game is changed. - 特許庁

複数枚の羽根９のそれぞれは、風車２上の縦軸１０を支点に所定偏向角度範囲内で内外方向へ反転揺動自在となっている例文帳に追加

Two or more blades 9 are freely reversed and swung inwardly/outwardly within a range of a predetermined defection angle on vertical shafts 10 on the windmill 2. - 特許庁

統合リモコンの機器モードを複数回変更することなく、統合リモコンを用いて、テレビジョンのような表示装置の外部入力を選択できる統合リモコンの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the control method of a universal remote controller with which the external input of a display device such as a television is selected by using the universal remote controller without changing the equipment mode of the universal remote controller several times. - 特許庁

電動モータに用いられる整流子３１に、不導体により円筒状に形成される胴部６４と胴部６４の外周面に周方向に所定の間隔を空けて並べて固定される複数の整流子片３４とを設ける。例文帳に追加

A commutator 31 for use in an electric motor includes a body section 64 formed tubularly of a nonconductor, and a plurality of commutator segments 34 arranged fixedly, at a predetermined interval, in the circumferential direction on the outer circumferential surface of the body section 64. - 特許庁

これにより高圧カットアウトポケットを溶接する時の位置合わせ時間を短縮できるとともに、溶接長さを低減でき、複合変圧器製作時の作業時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Thus, the positioning time at can be shortened the welding of the high- voltage cutout pocket, and also to drastically shorten working time at manufacturing of a composite transformer. - 特許庁

照明装置１０は、垂直領域Ｖに近い前歯と、水平領域Ｈに近く前歯よりも暗い奥歯を含む歯列が、全体的に均等な明るさになるように、かつ患者の口の周辺部のみを照明する。例文帳に追加

The illuminator 10 illuminates only the periphery part of patient's mouth so that the dentition including front teeth near the vertical area V and back teeth near the horizontal area H, which look darker than the front teeth, may be totally irradiated with the equal brightness. - 特許庁

所望する振幅に対する補正情報に応答して変更された制御信号を使って制御手段が電力増幅回路の電源電圧を変えるようになっている。例文帳に追加

A memory stores correction information correlating an actual amplitude of the RF output signal relative to the control signal, and a control varies the power amplifier circuit supply voltage using the control signal modified responsive to the correction information for the desired amplitude. - 特許庁

譜面立て２は、電子楽器１の筐体に設けられた複数の通気口のうち、所定の２つの通気口に、２つの取付片３１ａおよび３１ｂを挿入することで、電子楽器１に固定される。例文帳に追加

A lyre holder 2 is fixed to an electronic musical instrument 1 by inserting two mounting pieces 31a and 31b into predetermined two of a plurality of air holes prepared in a case of the electronic musical instrument 1. - 特許庁

スロットマシン１は、当該ボーナス配当が描画されたボーナスシンボル５０を含むリール帯を用いて、可変表示部３Ｂにおけるシンボルのスクロール表示及び再配置を行う（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

The slot machine 1 carries out the scroll display and the reposition of the symbols on a variable display part 3B using reel bands containing the bonus symbols 50 keeping the bonus payout drawn on them (S14 and S15). - 特許庁

プルコード始動システムのスロットル無効装置は、プルコードに結合され、プルコードが使用者により引っ張られたとき、付勢された休止位置から作動位置に移動する往復片を備える。例文帳に追加

A throttle override device of the pull-cord start system has a shuttle coupled to the pull-cord that moves from a biased rest position to an active position when the pull-cord is being pulled by a user. - 特許庁

投影光学系ＰＯは、ズーミングやフォーカシングのために、第１ミラーＭ１や第２曲面ミラーＭ２を含む少なくとも１つの光学素子群の平行移動と回転移動により、全系の焦点距離を変化させる。例文帳に追加

The projection optical system PO changes the focal length of the entire system by parallel displacement and rotational displacement of at least one optical element group including the first and the second curved surface mirrors M1 and M2 for the purpose of zooming or focusing. - 特許庁

この場合、絶縁耐圧向上用絶縁膜７Ａは、補助容量電極６の直線部６ａを含む延出部６ｂの４辺部端面よりもある程度内側に設けられている。例文帳に追加

In this case, the insulating film 7A for dielectric strength improvement is provided to some extent inside of the four side part end face of the extended part 6b including the straight line part 6a of the auxiliary capacitance electrode 6. - 特許庁

（ｃ）複数の前記ビーム照射痕の内部の前記評価膜の物性の変化の有無の分布に基づいて、前記エネルギビームのビーム断面内の強度分布を求める。例文帳に追加

(c) The intensity distribution of the energy beam in the beam section is found based upon a distribution of whether the evaluation film changes in property in the plurality of beam irradiation marks. - 特許庁

車体の側方の窓部に沿って、上方から下方に展開するエアバッグ１のエアバッグ本体部21の上端部に沿って、取付片部22を複数設ける。例文帳に追加

This device is constructed of a plurality of mounting pieces 22 provided along the upper end of the air bag main body 21 of the air bag 1 developed from the upper side to the lower side along the side window of the vehicle body. - 特許庁

動作中のバックラッシュが小さく且つ、強化金属から容易に形成し得る低コストのワンウェイ・ブレーキを含む、自動変速機用キャリア組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier assembly for an automatic transmission capable of reducing backlash during operation and including an inexpensive one-way brake capable of being easily manufactured by using reinforced metal. - 特許庁

これらの刺激を、光学素子の一つまたは複数の領域に導くことによって、この領域に存在する変性用組成物だけを重合させることができる。例文帳に追加

These stimuli are guided to one or two or more areas of the optical element, thereby polymerizing only the modifying composition existing in the areas. - 特許庁

複雑な製造により支柱を設けタンク本体部の膨張変形を抑制しなくとも、コアプレートとチューブとの接合部の応力を低減することが可能な熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of reducing the stress on a joint part of a core plate and a tube without inhibiting the expansion deformation of a tank main body part by mounting a support through complicated manufacturing. - 特許庁

また、ばね要素演算手段によって算出されるばね特性値と走行抵抗設定値との偏差信号に応じて慣性値を演算する電気慣性要素とを複数段設けることにより、多慣性系の模擬を可能とした。例文帳に追加

Simulation of a multi-inertia system becomes possible by providing a plurality of stages of electric inertia elements for operating an inertia value corresponding to a deviation signal between the spring characteristic value calculated by the spring element operation means and a traveling resistance set value. - 特許庁

システムソフトウェア含むＣＰＵ１を搭載したシステムの正常動作を監視するための可変なＷＤＴカウンタ１２を備え、システム異常検出までの時間を任意に設定可能とする。例文帳に追加

The system is provided with A WDT (watch dog timer) counter 12 which is variable and for monitoring a normal operation of a system mounting CPU 1 including system software and can set a time voluntarily until system abnormality is detected. - 特許庁

本発明は、耐蒸熱性に優れ、石炭ボイラー等の復水の液体濾過が圧力損失の変化もなく品質の安定した糸巻き濾過材用紡績粗糸を提供する。例文帳に追加

To provide spun roving for a spool filter medium excellent in steam heat resistance and having no change in the pressure loss of the liquid filtering of condensate of a coal boiler or the like and having stable quality. - 特許庁

進路変更すべき交差点が複雑な形状の場合でも、音声案内だけでユーザが進むべき道を正確に把握することができる「車載用ナビゲーション装置及びその音声案内方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device and its voice guide method enabling a user to grasp accurately a course to be taken only by a voice guide even in the case of a crossing having a complicated shape where the course is to be changed. - 特許庁

多様な処理を複数経由したサービスを提供し、また、端末側での処理を意識することなく、既存のアプリケーションを全く変更せずに連携させるパケット解析ブリッジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet analysis bridge apparatus which provides services having gone through various processes and links existing applications with no change, without paying no attention to the process on a terminal side. - 特許庁

複数の無線タグ／情報読取書込装置でシステムを構成するとき、周辺ノイズや情報読取書込装置同士が出力する電波同士の干渉により、無線タグの読取性能を低下させる恐れがある。例文帳に追加

A plurality of information readers/writers mutually exchange frequency hopping patterns and output timing patterns to avoid interference of electromagnetic waves outputted by themselves. - 特許庁

さらに、導波路２５を複数本備えれば、いずれか一つの導波路２５をリファレンス（基準）用として用い、環境変化の影響等を排除して高精度な検出を行うこともできる。例文帳に追加

Furthermore, if a plurality of the waveguides 25 are provided, ether one of the waveguides 25 used as a reference (standard) waveguides and the effect of an environmental change is excluded to perform detection of high precision. - 特許庁

電子辞書装置やパーソナルコンピュータなど、キー操作に応じて動作する電子機器であって、キー数を増減変更することも含めた多様なカスタマイズを行うこと。例文帳に追加

To provide an electronic device, such as an electronic dictionary device or a personal computer, which is operated according to key operation and can be customized in various ways including change by increasing/decreasing the number of keys. - 特許庁

光電変換素子列の画素の配列方向に複数の焦点検出領域を配置する焦点検出装置において、被写体の像を確実に且つ安定して検出できる焦点検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for detecting focus capable of surely and stably detecting the image of an object, with respect to the focus detecting device in which a plurality of focus detection regions are arranged in the aligning direction of the pixels of a photoelectric conversion element array. - 特許庁

演算増幅器５に入力信号Ｖｉｎが印加され出力電圧Ｖｏが変化すると、Ｑ１のコレクタ電流Ｉｑ１は（Ｉ０＋Δｉ）となり、Ｑ２のコレクタ電流Ｉｑ２は（Ｉ０−Δｉ）となる。例文帳に追加

When an input signal Vin is impressed to an operational amplifier 5 and an output voltage Vo is changed, a collector current Iq1 of Q1 becomes (I0+Δi) and a collector current Iq2 of Q2 becomes (I0-Δi). - 特許庁

主回路構成を複雑化することなく、リアクトルの巻線間短絡に起因する損壊から速やかに、かつ、確実に装置を保護することのできる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter which can rapidly and surely be protected against destruction caused by a short circuit between windings of a reactor without complicating a main circuit configuration. - 特許庁

使用される光変換型無線信号中継増幅システムの数が増加しても監視に使用する回線の数を増加させない通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system wherein the number of lines for use in monitor is not increased regardless of increase of the number of optical conversion type radio signal relay amplification systems for use. - 特許庁

次に、ファジィ演算手段１３により、天候モードに基づいて複数のファジィルールテーブルを切り替え、ポンプ井水位とポンプ井水位変化量とを組み合わせたファジィ演算により起動／停止水位補正値を求める。例文帳に追加

Then, a plurality of fuzzy rule tables are switched on the basis of the weather mode by a fuzzy operation device 13, and starting/stopping water level correction value is obtained by a fuzzy operation combining a pumping well water level with a pumping well water level variable amount. - 特許庁

これで、入浴者の胸上部や背中上部に向けて噴射する複数の上部噴水ノズルが入浴者の背丈の高低や座位姿勢の変化に適合調節できる。例文帳に追加

The upper spray nozzles to spray water toward the upper chest part or the upper back part of the bathing person can thus be adjusted to adapt change of the height or seated attitude of the bathing person. - 特許庁

ターゲットの次の始動入賞についての保留記憶を示すアイコンが、複数種類のキャラクタのうちから選択されたキャラクタＢを形象するものに変化させられる。例文帳に追加

An icon representing reservation storage about start prize following the target, is changed to an icon having a shape of a character B selected from the plurality of kinds of characters. - 特許庁