「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急車両１から周囲の一般車両２に緊急車両情報を無線通信する緊急車両報知システムにおいて、緊急車両情報の中に、緊急車両のこれからの経路を示す経路情報を含めるようにしている。例文帳に追加

In this emergency vehicle notification system where an emergency vehicle 1 performs radio communication of its information with a peripheral general vehicle 2, the information showing the traveling route of the vehicle 1 is included in the information on the vehicle 1. - 特許庁

４ポート・フィルタを通過するインターリーブド信号の波長に基づいて区別される４ポート・フィルタを増幅器ゲイン・ブロックに含めることにより、波長が異なるインターリーブド・チャネル間のクロストークが抑制される双方向ＷＤＭ光学システムを提供する。例文帳に追加

This invention provides the bidirectional wave division multiplex system in which crosstalk between interleaved channels of different wavelengths is suppressed by the inclusion in the amplifier gain block of four-port filters that discriminate on the basis of the wavelength of the interleaved signals passing through the four port filters. - 特許庁

要約映像シナリオテーブル作成部１０４は、要約映像に含めるフレームを特定するための情報である要約映像シナリオをプログラム毎に複数作成し、要約映像シナリオテーブル蓄積部１０５に蓄積する。例文帳に追加

A summary video scenario table preparing part 104 prepares a plurality of summary video scenarios being information for specifying a frame to be included in summary video in each program and stores the plurality of summary video scenarios in a summary video scenario table storing part 105. - 特許庁

１週間あたりの配送日数および配送可能曜日が種々に異なる場合でも、複数の巡回ポイントに、物品を効率よく配送することができる複数の配送コースを作成するために各配送コースに含める店舗を分類する。例文帳に追加

To sort stores included in each delivery course in order to create a plurality of delivery courses for a plurality of circulation points so that objects can efficiently be delivered even when the number of delivery days a week and deliverable days of the week are variously different. - 特許庁

安全な通信システムにおける通信方法であって、送信者においてメッセージを組み立てるステップと、フレームタイプを判定するステップと、前記メッセージのヘッダーにおいて、前記フレームタイプの表示を含めるステップとを含む。例文帳に追加

A method of communicating in a secure communication system comprises steps of assembling a message at a sender, determining a frame type, and including an indication of the frame type in a header of the message. - 特許庁

１つ又は複数の水平駆動電極９２、９４、９６、９８を含む少なくとも１つの基板６８と、１つ又は複数の水平駆動電極９２、９４、９６、９８から垂直に間隔をあけられ、これに隣接する可動電極６４、６６とを含めることができる。例文帳に追加

An embodiment of the present invention can include: at least one substrate 68 including one or more horizontal drive electrodes 92, 94, 96, 98; and movable electrodes 64, 66 spaced vertically from and adjacently to the one or more horizontal drive electrodes 92, 94, 96, 98. - 特許庁

現時点におけるゲーム画像と共に、現時点の状況から仮定した時系列的に先行するゲーム画像をディスプレイに表示し、ゲーム進行上必要な情報量をそれぞれのゲーム画像に含めるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program displaying a game picture supposed from a situation at a present moment and preceding to the present in time series along with a game picture at the present moment and including information amount necessary for progressing the game on the respective game pictures. - 特許庁

石炭を溶剤及び触媒と混合してスラリー化し、次いで、該スラリーを水素の存在下において高温高圧に付して石炭を水素化分解することにより液化油を製造する石炭液化方法において、スラリーにアニオン性界面活性剤を含めることを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for coal liquefaction comprises the following steps: a slurry is made by mixing coal with a solvent and a catalyst and then subjected to high-temperature and high-pressure conditions in the presence of hydrogen to effect hydrogenolysis of the coal to produce the objective liquefied oil; wherein an anionic surfactant is included in the slurry. - 特許庁

本発明は，基本的には，パルス位置変調を効果的に用いることができるように人為的に雑音を加え，さらにデコイパルスを含めるなど共通鍵量子暗号システムをカスタマイズすることで，秘匿性の高いパルス位置変調を達成できる。例文帳に追加

Basically, a common key quantification encryption system is customized by artificially adding noise so as to effectively use pulse position modulation and further including decoy pulse, so that pulse position modulation of great secrecy is achievable. - 特許庁

その後、ユーザーＧＰＳ受信器において取得された屈折補正された搬送波位相測定値が、対応する初期浮動バイアス値を含めることにより調整され、後続の処理において浮動バイアス値が周知として扱われて、ＷＡＤＧＰＳシステム内でユーザー受信器を測位する。例文帳に追加

Thereafter, the refraction-corrected carrier-phase measurements obtained at the user GPS receiver are adjusted by including the corresponding initial floating ambiguity values, and the floating ambiguity values are treated as well known in subsequent processes to position the user receiver in the WADGPS system. - 特許庁

このような条件に、以下に限定はされないが、圧力；温度；湿度；電界の強さ、デューティサイクル及び／又は周波数；電界電圧振幅、周波数及び／又はデューティサイクル；検知器バイアス電圧大きさ及び／又は極性；及び／又はフィルタ電界補償電圧の大きさ及び／又は極性を含めることができる。例文帳に追加

Such conditions may include, without limitation: pressure; temperature; humidity; field strength, duty cycle, and/or frequency; field voltage amplitude, frequency and/or duty cycle; detector bias voltage magnitude and/or polarity; and/or filter field compensation voltage magnitude and/or polarity. - 特許庁

処理部５６は、第１モードの場合、本端末装置１４に対して固有に付与された識別番号をパケット信号に含め、第２モードの場合、端末間通信のシステムにおいて共通に付与された識別番号をパケット信号に含める。例文帳に追加

The processing unit 56 includes an identification number uniquely assigned to a terminal device 14 in a packet signal if it is the first mode, and includes an identification number commonly assigned in a system for communication between terminals in a packet signal if it is the second mode. - 特許庁

シアン化合物と硫化水素を含む廃棄物ガス化ガスに対して、脱硫率の低下が生じない廃棄物ガス化ガスの精製装置、精製方法、さらには精製に用いた洗浄水の処理をも含める処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for purifying a refuse-derived fuel gasification gas, which do not cause the decrease in desulfurization rate with regard to the refuse-derived fuel gasification gas containing a cyanogen compound and hydrogen sulfide; and to provide a processing apparatus and processing method which include processing cleaning water that has been used for the purification. - 特許庁

また、特徴量演算部は、第２特徴量の少なくとも１以上の成分として、第１グループに属する分類対象データを用いて求めた第１分散値と、第２グループに属する分類対象データを用いて求めた第２分散値との比が極値をとる成分を含める。例文帳に追加

The feature quantity operation part includes, as the component of at least not less than one second feature quantity, the component of extreme value of the ratio between a first variance value obtained by the use of the classification object data belonging to the first group and a second variance value obtained by the use of the classification object data belonging to the second group. - 特許庁

効果を付加するための情報が２次元コード情報内に含まれており、この２次元コード情報は撮像された動画像情報に含めることができることから、例えば出演者と共に写すことができ、何ら煩雑な操作を行うことなく自動的に所望の効果を合成することができる。例文帳に追加

Information for adding the effect is contained in the two dimensional coded information and this can be contained in moving picture information picked up, so that, for example, pictures along with a performer can be taken and the desired effect can automatically be synthesized without performing any troublesome operations. - 特許庁

しかし少なくとも２つのＸ線センサが互いに異なる円周上に配置されことで、水平断層像および垂直断層像のいずれにおいても、水平方向の情報および垂直方向の情報をいわば均等に含めることができる。例文帳に追加

Since at least two X-ray sensors are arranged on each different circumference, both information in the horizontal direction and information in the vertical direction can be included equally both in a horizontal tomogram and in a vertical tomogram. - 特許庁

さらに従来のようなタイヤの剥離故障等の発生の恐れがないと共に、タイヤ製造時の環境条件をトランスポンダの耐久条件に含める必要が無く、トランスポンダ自体の故障発生を従来に比べて大幅に低減することができる。例文帳に追加

In addition, separation troubles or the like of the tire may not possibly occur, the environmental condition when manufacturing the tire need not be considered in the durability condition of the transponder, and occurrence of troubles of the transponder itself can be considerably reduced. - 特許庁

シンクＩＤまでを追加情報に含めるようにし、直後のピット列がシンクボディから開始されるようにすることで、同期信号において追記エリアの終端部分で追記マーク列とピット列の整合をとることができるようにする。例文帳に追加

The additional information contains up to a sink ID and the pit string just after the postscript area is started with a sink body so that the postscript mark string and the pit string can be aligned at the terminating portion of the postscript area in a synchronization signal. - 特許庁

水溶性袋体10をゼラチン製カプセル、木質系セルロース製カプセル、水溶紙製袋体、水解紙製袋体又は水溶フィルム製袋体とし、植物培養土14に土壌、人工土壌、肥料、保水材及び／又は有機物を含める。例文帳に追加

The water-soluble bag 10 is either a capsule made from gelatin, a capsule made from wood cellulose, a bag made of water-soluble paper, a bag made of hydrolytic paper, or a bag made of a water-soluble film, and the compost 14 contains soil, artificial soil, fertilizer, water retaining material and/or organic substances. - 特許庁

上記複数の処理室４〜７および前室１を、主搬送室２に対して垂直回転軸と同軸の同一円筒面に周接するように配された接続口に対し、それぞれ置換可能に並列的に連結配置し、かつ複数の処理室４〜７にバーンオフ室４を含める。例文帳に追加

The plurality of treating chambers 4 to 7 and the front chamber 1 are respectively, replaceably and parallelly connected and arranged to a connecting port arranged so as to peripherally contact with the same cylindrical surface coaxial with a vertical rotary shaft to the main carrying chamber 2, and the plurality of treating chambers 4 to 7 include a burning-off chamber 4. - 特許庁

トリガツール１０から出力されるトリガ信号にいずれの送受信機２に対してトリガコマンドを実行させるか等の情報（具体的には、各送受信機２でトリガ信号を受信したときの受信強度の範囲に関する情報）を含める。例文帳に追加

A trigger signal outputted from a trigger tool 10 is made to include information of which transmitter/receiver 2 is made to execute the trigger command, or the like (specifically, information related to a range of reception intensity when receiving the trigger signal in each the transmitter/receiver 2). - 特許庁

既存の設備を用いて効率的に配管内部の洗浄が可能な配管の洗浄方法、および、かかる洗浄作業を含めることで火災発生を防止しつつ作業効率を向上することが可能な設備の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a pipe efficiently cleaning the pipe inside using existing equipment, and to provide a disassembling method of equipment, having enhanced work efficiency while preventing the occurrence of a fire by including such a cleaning work. - 特許庁

制御部１１は、出力先候補に応じて、ローカルプリンタ２６の実行ボタンや集中処理プリンタ３６の実行ボタンを含めた確認画面データを生成し、算出した削減コストに関するデータを確認画面データに含める。例文帳に追加

According to the output candidate, the controller 11 generates confirmation screen data which include an execution button of a local printer 26 and an execution button of the printer 36 for centralized processing, and include data related to a calculated reduction cost in the confirmation screen data. - 特許庁

複数の合成開口時間の目標画像を各画素単位で加算、蓄積する手段を備えることにより、目標類別に必要な特徴物情報を目標画像に含めることが出来、目標類別の確度向上を図ったレーダ装置を得る。例文帳に追加

A means is provided for adding and storing the target images of plural synthetic aperture time in respective picture elements units so as to obtain the radar device capable of including the characteristic object information required for classifying the targets in the target images and capable of improving accuracy of classifying the targets. - 特許庁

無線リンクをサポートして、ベースバンドユニットに含まれるマルチヘッド・エア・インターフェース・アンテナ（９０）やＲＦアンテナ（８０）を同調して、少なくとも１００Ｍｂｐｓのデータ・レートをサポートすることができ、これらアンテナに広帯域特性および／または狭帯域特性を含めることができる。例文帳に追加

In support of the wireless link, the base band unit may comprise a multi-headed air interface antenna (90) or RF antenna (80) which may be tuned to support a data rate of at least 100 Mbps, and may comprise wideband and/or narrowband characteristics. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末５から、Webサーバ１にアクセスし、アートワークの宛先と作成したいアートワークの作風とアートワークに含める通信文などのユーザオブジェクトをWebサーバ１に送り、Webサーバ１は、これをアートワーク生成サーバ２に送る。例文帳に追加

The user accesses to a Web server 1 from a user terminal 5 and sends a destination of the artwork, the style of the artwork to be generated, and a user object such as a message to be included in the artwork to the Web server 1, and the Web server 1 sends them to an artwork generating server 2. - 特許庁

媒体に地図等と重畳印刷されたドットパターンに、座標情報とコード情報とを含めることによって、座標情報に対応した情報と、コード情報に対応した情報とを選択的または重複的に出力させることが可能となる。例文帳に追加

A dot pattern printed on a medium so as to be overlapped with a map or the like contains coordinate information and code information, so that the information corresponding to the coordinate information and the information corresponding to the code information can be selectively or redundantly output. - 特許庁

これにより、文字認識の次候補文字を考慮した入力予測を実現でき、予測候補内にユーザの意図する文字列が含まれる確率を高くし、さらに、予測候補に基底文字列も含めることで、文字認識候補と予測文字列候補の選択を一括して行えるようになる。例文帳に追加

Thus, input prediction in which the next candidate character of character recognition is considered can be realized, the probability that a character string intended by a user is included in a predictive candidate is increased, and further, a character recognition candidate and a predictive character string candidate can be collectively selected by including a basic character string, too, in the predictive candidate. - 特許庁

このように、第１、第２電動モータ３、５を１つのモジュール１０４に含めることで、第１、第２電動モータ３、５を近接配置できるので、第１、第２電動モータ３、５を個別に離して車両内に配する場合よりも、車両用操舵装置の搭載性を高めることができる。例文帳に追加

Since the first and second electric motors 3, 5 are included in one module 104 and are arranged in close proximity in this way, the loading property of this steering apparatus for vehicle can be enhanced more than in a case where the first and second electric motors 3, 5 are individually arranged by separating them from each other in the vehicle. - 特許庁

選択部２１１は、受注情報２４０の「陳列位置」を検索キーとして商品データベース２５１を検索し、当該陳列位置に陳列される商品を媒体商品として選択して、受注情報２４０を商品情報２５３に含める。例文帳に追加

The selection section 211 retrieves the article database 251 using "display position" of the order information 240 as a retrieval key, an article to be displayed at the display position is selected as a medium article, and the order information 240 is included in the article information 253. - 特許庁

構造化文書中の各要素ブロックを１つのバンドに含めるようにバンド幅を好適に調整して、描画時にオブジェクトの外部参照回数を低減し描画効率を高めることができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method and a program for suitably adjusting band width so that each element block in a structured document can be included in one band, and for reducing the external reference frequency of an object at the time of plotting to increase plotting efficiency. - 特許庁

検索範囲設定部１６０は、地域内の拠点を中心として、拠点を一端とする軸線を所定の角度回転させたときに当該軸線が通過する領域を対象として、同一コースに含める巡回ポイントの検索範囲を設定する。例文帳に追加

The retrieval range setting part 160 sets a retrieval range of the rounding points included in the same course, concerning a region where an axis passes when the axis having a base as one end is rotated at a prescribed angle around the base in the area. - 特許庁

これによれば、フィールド情報に地域性に応じた情報や嗜好情報を含めることにより、利用者端末２０や、近隣に存在する他の利用者端末２１を使用する利用者が要求している情報に応じたコンテンツ情報の流通を実現することができる。例文帳に追加

In this way, the field information includes information matching a local property and taste information, and content information matching the information required by a user using the user terminal 20 or the other user terminal 21 in the vicinity can be distributed. - 特許庁

この着信地域情報に基づいて取得した国際ローミング通信に対する料金計算レートを用いて国際ローミング通信の利用料金を算出し、算出した国際ローミング通信の利用料金を利用国の通信事業者に送信する利用情報に含める。例文帳に追加

The utilization fee of the international roaming communication is calculated, by using a fee calculation rate to the international roaming communication acquired based on the destination area information, and the calculated utilization fee of the international roaming communication is included in usage information to be transmitted to a telecommunications carrier in a utilizing country. - 特許庁

一定遅延ネットワーク、時間の共通計算を有する可変遅延ネットワーク、および時間の共通計算を有していない可変遅延ネットワークを含めることができる異種ネットワークを介したマルチメディア・データのリアルタイム通信を提供する。例文帳に追加

To provide real-time communication of multimedia data over heterogeneous networks that may include constant delay networks, variable delay networks, that have a common reckoning of time, and variable delay networks that do not have a common reckoning of time. - 特許庁

媒体に地図等と重畳印刷されたドットパターンに、座標情報とコード情報とを含めることによって、座標情報に対応した情報と、コード情報に対応した情報とを選択的または重複的に出力させることが可能となる。例文帳に追加

Coordinate information and code information are included in a dot pattern printed on a medium so as to be superimposed with a map or the like so that information corresponding to the coordinate information and information corresponding to the code information can be selectively or redundantly output. - 特許庁

このシステムでは、計測情報データに含める変換係数を増減することによって、計測情報データと道路区間参照データとのデータ配分を変えることができ、それに伴い、プローブデータ収集装置８０で再現できる計測情報は、粗くなり、あるいは細かくなる。例文帳に追加

The system can increase or decrease the transformation coefficients included in the measured information data to change a data ratio between the measured information data and the road section reference data, so that the probe data collection device 80 can reproduce coarse or fine measured information accordingly. - 特許庁

マスタモジュール２からスレーヴへのパケットのヘッダに、スレーヴから送信するパケットの送信先を指定した送信先情報を含めるので、この送信先を他のスレーヴに設定することによって、転送効率を低減させずにスレーヴ間通信が可能となる。例文帳に追加

In headers of the packets from the master module 2 to the slaves, destination information is included that indicates destinations of the packets transmitted from the slaves, so that by setting the destinations in the other slaves, the communications between slaves become possible without reducing the transfer efficiency. - 特許庁

他の通信装置から電子メールによりファクシミリメッセージの転送を要求する際の、電子メールに含める転送指示情報の書き込みの自由度を格段に大きくすることができるファクシミリサーバのようなファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the facsimile terminal like a facsimile server where a degree of freedom of write of transfer instruction information included in an electronic mail is considerably increased in the case of requesting transfer of a facsimile message by the electronic mail from other communication terminal. - 特許庁

取得したコンテンツを解析して文章とリンクに分けて記憶するステップ、前記記憶したリンクによりコンテンツを取得する際に、取得するコンテンツのデータに、前記記憶した文章を、全部または一部、含めるようにするステップ、とを備えることによって課題を解決した。例文帳に追加

This system is provided with a step, in which the acquired contents are analyzed and divided into sentences and links to be stored, and a step, in which the whole or a part of the stored sentences are included in the data of the contents to be acquired in acquisition of the contents based on the stored links. - 特許庁

前記カードリーダーは、カード格納区域を定義するプラットフォームと、前記プラットフォームに設ける一つ以上の誘導部と、カード格納区域に設ける一つ以上の表示部と、一つ以上の学習データを格納する格納部と処理部とを含める。例文帳に追加

The card reader includes a platform with a defined card disposing area, at least one sensing unit installed at the platform, at least one display unit installed on the card disposing area, a storage unit for storing at least one learning data, and a processing unit. - 特許庁

親コードＧは、被参照者Ａの秘密鍵を用いて、開示用アドレスＴの生成制御内容（開示用アドレスＴに含める開示用の関係レベルＲおよび開示条件Ｃを指定した生成制御内容など）や、秘密鍵に対応する公開鍵のサブジェクトを含んで生成される。例文帳に追加

A parent code G is generated, with the use of a secret key of a referral A, so as to include generation control contents for a disclosure address T (such as generation control contents specifying a disclosure relationship level R and disclosure conditions C included in the disclosure address T) and a subject of a public key corresponding to the secret key. - 特許庁

ナビゲーション・プログラムでは、地理データベースのデータを用いて、所望の目的地周辺の道路が歩行に適しているか評価するとき、車両による交通のみに適用される通行制限を考慮することなく、歩行ルートに道路区分を含むことも含める。例文帳に追加

The navigation programming 118 is interlocked with a navigation application manager and is provided with a sub-program or a routine supplying the characteristic and function of a specific navigation function operated by the navigation system 110. - 特許庁

複数のコンタクト５，７，８の中に、電子カード１７を収容空間３６に収容したとき、複数の接続パッド１７１，１７２のうちの短絡用接続パッド１７２に接触して互いに導通する第１スイッチコンタクト７と第２スイッチコンタクト８とを含める。例文帳に追加

In the plurality of contacts 5, 7, 8, there are included a first switch contact 7 and a second switch contact 8 which are made contacted and conducted each other with a short circuit connecting pad 172 out of the plurality of the connecting pads 171, 172 when the electronic card 17 is housed in the housing space. - 特許庁

ホストコントローラは、搬送車１３が搬送のために前記既定のルート１１上の分岐部ａ１〜ａ４において該既定のルート１１から外れる必要がある場合は、その分岐部の位置と、該分岐部で分岐装置を作動させる方向を、該搬送車１３に対する搬送指令に含める。例文帳に追加

When it is necessary for the carrier 13 to deviate out of the already set route 11 in the branching parts a1-a4 on the already set route 11 for carriage, a host controller includes the position of the branching part and the operating directing of the branching device at the branching part in the carriage command to the carrier 13. - 特許庁