「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

クレアチニンを含有する疑いのある流体試料を、第二銅イオン、ヒドロペルオキシド及び被酸化性染料と接触させる工程を含む、流体試料中のクレアチニンの検定法において、第二銅イオンの存在下での被酸化性染料の自動酸化を抑止する置換キノリン化合物を測定系に含めることを特徴とする検定法。例文帳に追加

An verification method of creatinine in a fluid sample including a process of contacting the fluid sample may contain creatinine with a cupric ion hydroperoxide and a dye to be oxidized includes a substituted quinoline compound for inhibiting an automatic oxidation of a dye to be oxidized at a presence of the cupric ion in a measuring system. - 特許庁

ボックス内のデータに含まれるオブジェクトの検索時、まだベクトル化処理を行っていないラスタデータを検索対象に含める場合、ラスタデータに対してブロックセレクション（領域分割）を実行後、ユーザが設定した検索キーワードを用いてベクトル化および検索の対象となる属性を識別し、その属性を有するブロックをベクトル化処理した後、オブジェクト検索を行う。例文帳に追加

Then, an attribute to be subject to vectorization and retrieval is identified by using a retrieval keyword set by a user and a block having the attribute is vectorized prior to object retrieval. - 特許庁

この上流の触媒に、排気ガス流れに入っている炭化水素の酸化で少なくとも効果を示す触媒金属を含め、好適にはパラジウム触媒成分を含め、そして酸素貯蔵成分、即ちセリウム、コバルト、鉄、マグネシウム、モリブデン、ニッケル、プラセオジム、タングステンおよびバナジウムの酸化物を実質的に含めないが、しかしながら、下流の触媒に酸素貯蔵成分を含める。例文帳に追加

The upstream catalyst includes a catalyst metal demonstrating effect at least in oxidation of hydrocarbon contained in the exhaust gas flow, preferably includes a palladium catalyst component, and does not substantially includes an oxygen storage component, i.e., oxides of cerium, cobalt, iron, molybdenum, nickel, praseodymium, tungsten and vanadium, but the downstream catalyst includes the oxygen storage component. - 特許庁

計算を実行するためのアプリケーション・プロバイダを識別し、アプリケーション・プロバイダに提供される情報を示すためのパラメータおよび値を含むコマンド命令を電子メッセージ内に含めることによって、その電子メッセージをユーザから送信することができ、ユーザの関与なしに計算を実行することができる。例文帳に追加

By including a command instruction in an electronic message which identifies an application provider for performing the computation and includes parameters and values to indicate what information is to be provided to the application provider, the electronic message can be sent by a user and computation can be performed without the involvement of the user. - 特許庁

ディジタルビデオストリーム内の３Ｄイメージを得るために、デコーディングプロセスの異なる部分でハードウェア変更およびソフトウェア変更を行うことによって、ビデオストリームの構造およびビデオシーケンスが、ビットレベルでＴＤＶｉｓｉｏｎ（Ｒ）テクノロジイメージのタイプを識別する必要なフラグを含めるために変更される。例文帳に追加

By performing a hardware modification and a software modification in different portions of a decoding process in order to obtain a 3D image in a digital video stream, a structure and a video sequence of the video stream are modified for including a flag needed to identify a type of the TDVision(R) technology image at bit level. - 特許庁

ジエタノールアミンを含む防食剤であって、さらにヒドラジン、１−アミノピロリジン、Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミン、アスコルビン酸（塩）等の脱酸素剤、及び他の中和性アミンからなる防食剤を含めることができ、主として過熱器や蒸気タービンを有するボイラ水に添加するボイラ用防食剤である。例文帳に追加

The corrosion inhibitor for a boiler comprises diethaolamine, and can further comprise a deoxidizer(s) such as hydrazine, 1-amino pyrrolidine, N, N-diethylhydroxylamine and ascorbic acid (salt), or further can include the other neutral amines, and is the corrosion inhibitor for a boiler mainly added to boiler water having a super heater and a steam turbine. - 特許庁

そして、上記電子メール送信手段は、上記電子メールに予め設定された特定のウェブサイトにアクセスするウェブサイトアドレスデータを含めると共に、このウェブサイトアドレスデータに、上記電子メールの送信先となる上記電子メールアドレスに関連付けて記憶された上記識別情報を付加して、上記電子メールを生成する、という構成を採る。例文帳に追加

The e-mail transmission means adopts a configuration that includes web site address data preset in the e-mail to access a specific web site and adding the identification information stored in relation with the e-mail address to be the transmission destination of the e-mail to the web site address data to generate the e-mail. - 特許庁

本発明に係る立体映像表示装置は、２次元映像を表示する際に表示品質を向上させて、周辺画素に対応する画像信号を、加重値に基づいて特定画素に対応する出力データに含めるフィルタリングによって、特定画素のデータも周辺画素に影響を与えて、より広い範囲で当該画素のデータが表示されるようにする。例文帳に追加

In this stereoscopic video display device, by filtering for improving the display quality when the two-dimensional video is displayed and including an image signal corresponding to a peripheral pixel in output data corresponding to a specific pixel based on a weighted value, the data of the specific pixel also affects the peripheral pixel and the data of the pixel is displayed in a larger range. - 特許庁

コンテンツ選択済リストが生成された後、さらにコンテンツ選択済リストにコンテンツを含めるためにコンテンツリストを表示させる場合、コンテンツ選択済リストに既に含められているコンテンツを強調表示させ、かつ、コンテンツ選択済リストに既に含められているコンテンツに対しても、再度選択することが可能なようにチェックボックスのチェックを解除する。例文帳に追加

After a content selection list is generated, when a content list is displayed in order to include the content in the content selection list, the content included in the content selection list is highlighted, and a check box is unchecked to allow even a content included in the content selection list to be selected again. - 特許庁

高分子組成物の一部として少量の酸性添加物、特に乳酸、グリコール酸またはオリゴマー酸などの少量の低pKa酸を高分子-薬物溶液中に含めることで、高分子組成物中の高分子のエステル結合切断を触媒しうる求核物質によって引き起こされる高分子の分子量低下を抑えるかまたは排除することが可能となった組成物例文帳に追加

The composition becomes capable to suppress or eliminate molecular weight degradation of the polymer induced by a nucleophilic substance which may catalyzes ester bond breakage of the polymer in the polymer composition by including a small amount of an acidic additive, particularly a small amount of a low pKa acid such as lactic acid, glycolic acid or an oligomeric acid as a part of the polymer composition. - 特許庁

所定の励磁用交流信号を直流接続された２つのコイル１１、１２に印加し、該２つのコイルから生じる１つのコイル出力交流信号を、コイル等の故障若しくは異常に応答する直流電圧によりオフセットすることで、故障情報をコイル出力信号中の直流電圧成分に含める。例文帳に追加

Failure information is included in a DC voltage component in a coil output signal by applying a predetermined AC signal for excitation to two DC-connected coils 11, 12 and offsetting one coil output AC signal which is generated from the two coils by a DC voltage for responding to a failure or an abnormality of the coils, etc. - 特許庁

記録媒体上に、記録情報を記録する少なくとも一つの領域を画定する書式情報を保持しており、この書式情報によって画定される各領域に対応する記録情報を規定する記録情報規定情報を取得し、当該取得した記録情報規定情報に含まれる規定に従い、対応する領域に含めるべき記録情報を決定して出力する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processor has format information for demarcating at least one region to record recording information on a recording medium, obtains recording information regulation information for regulating the recording information corresponding to each region demarcated by the format information, determines recording information to be included in a corresponding region according to the regulation included in the obtained recording information regulation information, and outputs it. - 特許庁

ハイポイド減速装置のシリーズの中に１段〜３段型（それ以上も可）のハイポイド減速装置を含める場合に、各ハイポイド減速装置ＧＡ、ＧＢ、ＧＣの間で、歯車箱２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃは互いに異なったものを用いながらも、それに取り付ける出力軸２３は全て共通化して、部品の在庫負担を極力減らした。例文帳に追加

When hypoid gear reduction units having one to three stages (or more than four stages) are contained in the series of hypoid gear reduction units, output shafts 23 are common to all of the respective hypoid gear reduction units GA, GB, GC while using different gear boxes 21A, 21B, 21C, respectively, in order to reduce the stock of components as small as possible. - 特許庁

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、積載重量を推定して勾配パラメータを補正する。例文帳に追加

To determine a gear ratio by inputting navigational information concurrently, dispense with the containing of information on road slope into navigational information, and correct slope parameters by estimating a carrying capacity in a shift control by obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle with either one selected of plural maps set in advance. - 特許庁

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置用の使い捨て装填ユニットには、アンビルと、ステープルカートリッジと、このステープルカートリッジを動作可能に支持するためのステープルカートリッジ溝と、外科ステープル縫合装置に使い捨て装填ユニットを取外し可能に取り付けるためのコネクタ部とを含めることができる。例文帳に追加

In various embodiments, a disposable loading unit for surgical stapling apparatus can include an anvil, a staple cartridge, a staple cartridge channel for operably supporting the staple cartridge, and a connector for removably attaching the disposable loading unit to the surgical stapling apparatus. - 特許庁

ポイントツーマルチポイント通信ネットワーク内のネットワーク端末に上りタイムスロットおよびコードを割り当てる方法が、前記ネットワーク端末に上りタイムスロットを割り当てるネットワーク端末権限内に含めるために、前記ネットワーク端末に少なくとも１つのコードを割り当てるステップを含む。例文帳に追加

A step to allocate at least one code to the network terminals T1 to Tn is included in the method for allocating the ascending time slots and codes to the network terminals T1 to Tn in a point-to-multipoint communication network to include the step in network terminal authority to allocate the ascending time slot to the network terminals T1 to Tn. - 特許庁

また、検査対象領域８０１の搬送方向の範囲を示す目印８０５に基づいて検査画像８４の取得が行われることにより、印刷媒体の伸縮等が生じている場合であっても、検査対象領域８０１の全体を高精度に検査画像８４に含めることができ、検査対象領域８０１における印刷の検査を高精度に行うことができる。例文帳に追加

Since the inspection image 84 is acquired on the basis of the mark 805 indicating the conveying direction range of the area 801, the entire area 801 can be included in the inspection image 84 with high accuracy even when a printing medium is expanded or contracted, so that the print in the area 801 can be accurately inspected. - 特許庁

そして、１個の上記ブロックについて、複数のパーティションで動きベクトルが得られた場合に、動きベクトルが得られた複数のパーティションを結合するか否かを判定し、結合するときには、結合後パーティションについての動きベクトルの情報を、当該装置から出力される動きベクトルの情報に含めるパーティション結合手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The motion vector detecting device includes a partition combining means for determining whether the plurality of partitions where the motion vector is obtained are combined when a motion vector is obtained in the plurality of partitions about the one block, and including information of a motion vector about the combined partitions in information of a motion vector to be output from the device when the plurality of partitions are combined. - 特許庁

動作には、生体について得られた生理データの心房細動イベント（２０１）を識別するステップ、生体について心拍数データ（２０３）を取得するステップ、および心拍数データと心房細動イベントの持続時間（２０２）とに関する情報を、共通の時間スケールと併せて表示して、定義期間中の心房細動負荷とともに心拍数の傾向を図形で表わすステップも含めることができる。例文帳に追加

The operations can also include identifying atrial fibrillation events (201) in physiological data obtained for a living being, obtaining heart rate data (203) for the living being, and presenting information regarding the heart rate data and duration (202) of the atrial fibrillation events together with a common time scale to pictographically represent heart rate trend with atrial fibrillation burden during a defined time period. - 特許庁

処理制御手段は、前回の送信時点と今回の送信予定時点との時間差として送信間隔を算出し、算出した送信間隔に応じて、送信パケットに含めるストリーミング情報のデータサイズを決定し、決定したデータサイズのストリーミング情報を含む送信パケットを生成して、通信路に送出する。例文帳に追加

The processing control means calculates a transmission interval as a time difference between the previous transmission time and a transmission scheduled time this time, determines a data size of streaming information including the transmission packet according to the transmission interval calculated, and generates the transmission packet including the streaming information of the data size determined to be transmitted to the communication line. - 特許庁

携帯用端末機と通信可能となるように構成されたヘッドセットにおいて、外部には複数のキーボタンが備えられ、一側には取付溝が形成されるメインボディーと、メインボディーの一側に固定設置されるメインイヤピースと、取付溝に有線ケーブル又は無線で着脱可能に設けられるサブイヤピースとを含める。例文帳に追加

A headset communicable with a portable terminal includes a main body having a plurality of key buttons provided outside thereof and a recess formed on one side thereof, a main earpiece fixedly installed on one side of the main body, and a sub-earpiece detachably installed in the recess wirelessly or through a wired cable. - 特許庁

元のストリームに含まれている複数のプログラムに相当する複数のパーシャルストリームを同時に並行して生成する時にも、パケットの多重処理を行う必要がなく、例えば推奨されるように１２０ミリ秒間隔以内に少なくとも１つのＰＡＴを含めることができ、更にこれによって複数のパーシャルストリームを個別に並行してストリーム暗号化することを可能にする。例文帳に追加

To include at least one PAT within an interval of 120ms as recommended, for example, and further to individually and parallelly perform stream encryption of a plurality of partial streams without requiring multiplexing processing of packets even when simultaneously and parallelly generating the plurality of partial streams corresponding to a plurality of programs contained in a source stream. - 特許庁

本発明による通信フレーム配送システムは、パケット生成装置が、ネットワークを構成する各通信端末の接続関係と、送信すべき各フレームのデータサイズと、１パケットに含めることができる最大データサイズとを記憶し、これらに基づいて複数のフレームをアグリゲーションして少なくとも１のアグリゲーションデータとする。例文帳に追加

In a communication frame distribution system, a packet generating device stores connection relations of communication terminates constituting a network, a data size of each frame to be transmitted and a maximum data size containable in one packet and aggregates a plurality of frames based therein as at least one aggregation data item. - 特許庁

アプリケーションプログラムにインポートするためにユーザが選択したＨＴＭＬデータオブジェクトに関連付けられた基礎となるデータを格納する代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムをリダイレクトするリダイレクトタグを、ウェブ制作者が、ＨＴＭＬデータオブジェクトタグ中に含める。例文帳に追加

To enable a Web manufacturer to include in an HTML data object tag, a redirect tag for redirecting an application program in an alternative source file for housing data which are bases related to an HTML data object selected by a user for importing into the application program. - 特許庁

半導体基板のセル領域に形成されたフローティングゲートパターンと、前記セル領域周辺の前記インターフェース領域に形成されて、前記フローティングゲートパターンから延長されたダミーフローティングゲートパターン及び前記半導体基板のセル領域で、前記フローティングゲートパターンと交差するコントロールゲートパターンを含めることを特徴とする。例文帳に追加

Included are a floating gate pattern formed in a cell region of a semiconductor substrate, a dummy floating gate pattern formed in an interface region at a periphery of the cell region and extended from the floating gate pattern, and a control gate pattern crossing the floating gate pattern in the cell region of the semiconductor substrate. - 特許庁

フィルタエレメントを着色するための制御情報に、フィルタエレメントの位置を特定する情報、フィルタエレメントの色を特定する情報、フィルタエレメントの濃度を特定する情報、またはフィルタエレメントに対する吐出タイミングを特定する情報のうち、少なくともいずれか一つの情報を含める。例文帳に追加

The control information includes at least one information selected form information which specifies the position of each of the filter elements, information which specifies the color of each of the filter elements, information which specifies the density of the filter elements and information which specifies discharge timing to each of the filter elements. - 特許庁

芳香族化合物で変性した脂肪族炭化水素樹脂は、(a)C5およびC6オレフィン（シクロオレフィンを含める）および／またはC5およびC6ジオレフィン、(b)芳香族モノマー、ならびに(c)(ジ)シクロジオレフィンを含む石油供給原料を含む重合供給原料をフリーデル・クラフツ重合に供することにより調製できる。例文帳に追加

The aliphatic hydrocarbon modified with an aromatic compound can be prepared by supplying a polymerization feed material including a petroleum feedstock containing (a) C5 and C6 olefin (cycloolefin is included) and/or C5 and C6 diolefin, (b) an aromatic monomer, and (c) (di)cyclodiolefin, for Friedel-crafts polymerization. - 特許庁

管理コンピュータ１６は、パチンコ遊技機１が大当たりにある期間に払い出されたパチンコ玉数を示す大当たり中セーフ玉数データと、当該期間での払出パチンコ玉数及び使用パチンコ玉数の差である大当たり中差玉数データの集計動作を行い、その集計結果を大当たり履歴データ中に含めるようになる。例文帳に追加

A management computer 16 performs an aggregating operation of safe ball count data during a jackpot indicating the number of pachinko balls discharged during a period while the pachinko game machine 1 is placed under a jackpot state, and difference ball count data during the jackpot which is a difference between the number of discharged pachinko balls and the number of pachinko balls in use during the period, and includes the aggregation result in jackpot history data. - 特許庁

本発明による電子機器１０は、位置情報を検出する測位手段１１４、１０８と、位置情報に対応する地図画像を表示する地図表示手段１１１と、情報を受信する受信手段１１６と、受信手段１１６で受信された受信情報が示す複数の地点を地図画像に含めるように地図表示手段１１１を制御する制御手段１１０、１０８とを備える。例文帳に追加

This electronic device 10 comprises positioning means 114 and 108 for detecting positional information, a map displaying means 111 for displaying a map image corresponding to the positional information, a receiving means 116 for receiving information, and controlling means 110 and 108 for controlling the map displaying means 111 so that a plurality of points indicated by the received information received by the receiving means 116 are included in the map image. - 特許庁

絶縁性基板上に形成された少なくとも測定極と対極とを有する電極系（３）と、前記電極系の少なくとも測定極の一方先端側に密着固定された、酵素と電子メディエータとを含む反応層（６）と、を有する酵素センサにおいて、前記反応層（６）に微細セルロース粉体及び／又は微細結晶セルロース粉体を含める。例文帳に追加

In this enzyme sensor having an electrode system 3 having at least a measuring electrode and a counter electrode formed on a base material, and a reaction layer 6 fixed adhesively at least on one head side of the measuring electrode of the electrode system and including an enzyme and an electronic mediator, fine cellulose powder and/or fine crystal cellulose powder are included in the reaction layer 6. - 特許庁

電子商取引モールにおいて複数の店舗レベルの電子ショッピング・カートを処理する方法が、電子商取引モールを全体で実施する電子商取引店舗の仮想台帳に含める電子商取引モール用の電子買物かごの作成によって、電子ショッピング・カートの概念を拡張し、モール参加者の処理の融通性を高める。例文帳に追加

The concept of an electronic shopping cart(ESC) is expanded and the flexibility of processing for participants in an EC mall 42 is improved by preparing an electronic shopping basket 48 for the mall 42 to be included in virtual ledgers 50 of EC stores for executing the whole EC mall 42 by a method for processing the ESCs of plural store levels in the EC mall 42. - 特許庁

この電力指示信号特性にはトラフィック信号に含まれている情報が制御情報か音声及び／又はデータ情報を示す情報、その信号が通話を設定するためのものか、あるいは確立された信号の一部であるかを示す情報、そして通話がソフト・ハンドオフされているかどうかを示す情報を含めることができる。例文帳に追加

The power instructing signal characteristics include information instructing whether or not information included in a traffic signal is control information or information instructing voice and/or data information, information instructing whether or not the signal is the one for setting a call or is a part of the established signal and information instructing whether the call is soft-handed off or not. - 特許庁

また、信号符号化装置１０は、復号側での高域信号の生成に用いられる折り返し周波数ｆ_ａ又はシフト周波数ｆ_ｓｈ、或いはトーンノイズ合成情報ｒを適応的に決定し、これらの情報を高域信号生成情報として、高域スペクトル包絡情報と共に出力する符号列に含める。例文帳に追加

The signal encoder 10 also adaptively determines a turnaround frequency f_a, a shift frequency f_sh, or tone noise information (r) to be used in generation of a high frequency signal in a decoder side, uses these information as high frequency signal generation information, and inserts it in the output code string together with high frequency spectrum envelope information. - 特許庁

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中において最終スロットがダミーデータであるフレームを検出し、検出されたフレームの最終スロットにてサイトの切り換えを行うと共に、検出したフレームの情報をＴＭＣＣ情報内に含める。例文帳に追加

This invention provides the site diversity method for digital satellite broadcasting, a frame whose final slot is dummy data is detected in a super-frame decided at a point of time when a site switching execution instruction signal is received, the site is switched at the final slot of the detected frame, and the information of the detected frame is included in TMCC information. - 特許庁

音符情報（ＭＩＤＩデータ）に加えてシーケンスデータ中に、特定の位置の音符情報から読み出しを始め、他の特定の位置の音符情報の読み出しを終えたときに元の位置に戻って、次のシーケンスデータの読み出しを続けるようシーケンサーを制御する呼び出し命令（Ｃａｌｌ）情報を含めることで、シーケンスデータ中の任意箇所を部品化して共用する。例文帳に追加

In addition to note information (MIDI data), call instruction (Call) information for controlling a sequencer which starts reading note information at a specific position, returns to the original position after reading note information at another specific position and continues to read next sequence data is included in sequence data to make arbitrary places in the sequence data into components and to share them. - 特許庁

基材である金属板上に絶縁層が設けられているメタルコア基板とそのメタルコア基板上に搭載されている電子部品とを備えた電子装置の製造プロセスに、金属板を電子部品が搭載されている面の方向に折り曲げるステップを含めることにより、金属板を筐体の一部として使用する。例文帳に追加

A step of bending a metal plate toward the face on which electronic components are mounted is inserted into a manufacturing process for an electronic device provided with a metal core substrate having an insulating layer provided on the metal plate used as a base and the electronic components mounted on the metal core substrate, thereby using the metal plate as one part of a case. - 特許庁

案内地点の周辺区間については案内地点における進行方向などに加えて詳細な道路形状情報や推奨経路以外の道路網データを含め、他の区間については必要最小限の案内情報のみを含めることにより、経路案内情報の品質を維持しながらデータ量を削減する。例文帳に追加

By including detailed road shape information, in addition to traveling directions at the guidance points and road network data, except for the recommended route on the peripheral sections of the guidance points and including only minimum guidance information on the other sections, amount of data is reduced, while maintaining quality of the route guidance information. - 特許庁

倍速変換部は、第１画像データの１フレームに対しフレームレートが１２０ヘルツの２つの明画像及び暗画像のフレームを生成し第２画像データに含め、さらに、第１画像データの連続する５フレーム毎に、当該５フレームから選択した２フレームにそれぞれ対応するように２つの挿入フレームを第２画像データに含める。例文帳に追加

The double speed converting part generates two light image and dark image frames with a frame rate of 120 Hz to one frame of the first image data to be included in the second image data, and further, the second image data includes two insert frames corresponding to two frames selected from five frames concerned at intervals of continuous five frames of the first image data. - 特許庁

それぞれの孤立したデータパケットのヘッダに無効なパルスを含めることにより、最も近接したデバイスからの所望の信号を「捕捉」し、より離れた一緒に置かれたデバイスからの不要の信号（擾乱）を処理している途中のＲＦ受信機が、無効なパケットを中止して、上記無効なパルスにより再初期化される。例文帳に追加

A desired signal from the most adjacent device is captured by including an invalid pulse in a header of respective isolated data packets, and a RF receiver in the middle of processing an unnecessary signal (disturbance) placed together in a further separated place stops an invalid packet, and is initialized again by the invalid pulse. - 特許庁

シリコン窒化酸化膜５からなるゲート絶縁膜を有するＭＩＳ型半導体装置の製造方法において、（ａ）シリコン基板１を、活性酸素種を含むガスで酸化してシリコン酸化膜３を形成する工程、（ｂ）シリコン酸化膜３をプラズマ窒化処理することにより、表面が窒化されたシリコン窒化酸化膜５を形成する工程を含める。例文帳に追加

The manufacturing method of the MIS semiconductor device having the gate insulating film constituted of the silicon nitride oxidized film 5 comprises a process for oxidizing the silicon substrate 1 by gas including an active oxygen species (a) and a process for forming the silicon nitride oxidized film 5 whose surface is nitrided by performing plasma nitriding the silicon oxidized film 3 (b). - 特許庁

具体的には、本発明は、複数の端末にＭＢＭＳ(Multimedia Broadcast/Multicast Service)を提供する無線通信システムにおいて、特定ＭＢＭＳサービスのための識別子を生成する段階と、前記生成された識別子を全てのＭＢＭＳプロトコルデータユニットに含める段階と、前記ＭＢＭＳプロトコルデータユニットを端末に伝送する段階と、から構成されることを特徴とするマルチメディアサービス方法を提供する。例文帳に追加

Specifically, a radio communication system for providing the MBMS (multimedia broadcast/multicast service) to a plurality of terminals provides the multimedia service method to be configured by a step of producing an identifier for the specified MBMS service; a step of making the produced identifier included into all of MBMS protocol data units; and a step of transmitting the MBMS protocol data units to the terminals. - 特許庁

プライヤ並びにその操作性、達成できるプレス力、狭めた空間関係の下の使用可能性及び、工作物、例えばプライヤにより圧搾すべき最大直径及び使用可能な材料又はそのいずれか一方を圧搾するプライヤ使用可能性又はそのいずれか一つを含めるこの種のプライヤの使用方法を改良すること。例文帳に追加

To improve a plier and its operability, pressing force that is achieved, possibility of usage in a constricted space relationship, a possibility of usage of the plier for pressing a workpiece, for example, one or both of improvements in the maximum diameter to be pressed by the plier and a possibility of materials to be used, or to improve a using method of the plier including one of the above. - 特許庁

次に、Ｗｅｂサーバ１１は、承認先（ＰＣ２１）から該ＵＲＬで指定される検査結果の送信要求を受信した場合に送信するＷｅｂ情報に、検査結果を通知先に通知することを承認するか否かをＷｅｂサーバ１１に通知させるための情報を含めることにより、承認者から承認が得られたか否かを検出する。例文帳に追加

When a transmitting request of the examination result designated by the URL is received from an approval destination (PC 21), the Web server 11 detects the approval therefor from an acknowledger by including, in Web information to be transmitted, information for reporting whether or not reporting of the examination result to a reporting destination is approved to the Web server 11. - 特許庁

情報配信装置は、機器制御装置を識別するための識別子と前記機器制御装置を制御する情報である制御情報との組であって放送に含めるための識別子と制御情報との組を受信する第１の受信手段と、前記第１の受信手段が受信した前記識別子と制御情報との組を送信する第１の送信手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The information distribution device has a first receiving means for receiving a set of an identifier to be included in broadcasting and control information being a set of an identifier for identifying the equipment control apparatus and control information being information for controlling the equipment controller, and a first transmission means for transmitting the identifier and the control information received by the first receiving means. - 特許庁

情報が、連続するバーストシンボルサイクルの列を使用して送信され、各バーストシンボルサイクルが、情報の１ビットを表す複数のチップがウルトラワイドバンド信号を使用して送信されるＯＮ期間と、信号が送信されないＯＦＦ期間とを含み、スケーラビリティ、適合性、および柔軟性を含めることができる利益を提供する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

In the methods and systems, information is transmitted utilizing a continuous series of burst symbol cycles, wherein each burst symbol cycle includes an ON period during which a number of chips representing a bit of information are transmitted using an ultra-wide band signal, and an OFF period during which no signal is transmitted, and advantages that can include scalability, adaptability and flexibility is provided. - 特許庁