「へばーでんけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

後者（２）は、緊急地震速報に基づく評価対象ダムサイトの地震動の推定、三次元動的解析結果を集約した地震時損傷チャートに基づく即時的評価、保守現場への情報伝達によって構成する。例文帳に追加

The second stage (2) comprises; estimating a seismic motion of a dam site being an object to be evaluated, based on the emergency earthquake flash report; carrying out an immediate evaluation based on the seismic damage chart representing summarized results of the three-dimensional dynamic analysis; and communicating information to a maintenance site. - 特許庁

更に、第１、第２又は第３スイッチング素子対の接続部６４ｂから延びた出力配線６５の相電圧を検出する相電圧検出手段６０と、相電圧検出手段の検出結果に基づき第１、第２及び第３スイッチング素子対のパルス幅変調を制御する制御回路５７を含む。例文帳に追加

Furthermore, the inverter device 20 includes a phase-voltage detecting means 60 that detects the phase voltage of an output wiring 65 extended from the connection point 64b of the paired first, second, or third switching element, and a control circuit 57 that controls the pulse width modulation of the paired first, second, and third switching element based on the detection result of the phase voltage detecting means. - 特許庁

図の状況では、分岐点Ｂの手前が右折専用レーンであるため、それ以前で右端車線に寄ってしまってはいけないが、推奨走行車線の伝播をすれば、分岐点Ｂの手前では直進可能レーンを走行し、分岐点Ｂを超えてから案内分岐点である分岐点Ａ手前の右折専用レーンに車線変更するような推奨走行車線が決定される。例文帳に追加

In the situation of the figure, since this side of a branch point B is an exclusive use lane for a right turn, a vehicle must not veer toward the right end prior to this. - 特許庁

電磁波シールド用ガスケット１は、ＳＵＳワイヤＷｓをメリヤス編みにて筒状に編成したメッシュ体２をブレード編みして複数本まとめて束状にした構造の芯材３を、外メッシュ体４にて覆った構造である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding gasket 1 has a structure in which a core material 3 formed into a bundle by braiding and putting together a plurality of mesh bodies 2 obtained by cylindrically knitting SUS wires Ws by stockinet is covered with an external mesh body 4. - 特許庁

化学ライブラリのメンバーを生化学的結合アッセイによりタンパク質と混合し、続いて結合するメンバーを（順番にまたは同時に）インビトロまたはインビボで生物学的アッセイを行い、生物学的あるいは病理学的条件下で、測定可能な表現型の変化から遺伝子機能を決定する。例文帳に追加

A member of the chemical library is mixed with the protein in a biochemical binding assay and those that bind are then (sequentially or in parallel) used in vitro or in vivo bioassay to determine the function of the gene by a change in a measurable phenotype in a biological or pathological condition. - 特許庁

バンパリンフォース４を車体に連結すると共に、車体に対するバンパリンフォース４の位置を変位可能にする電磁機構２と、車両５の挙動を検出する挙動検出部と、挙動検出部の検出結果に基づいて電磁機構２を作動させる制御部とを備えたアクティブダンパシステムとする。例文帳に追加

An active damper system includes: an electromagnetic mechanism 2 connecting a damper reinforcement 4 to a vehicle body and capable of displacing a position of the damper reinforcement 4 relative to the vehicle body; an action detecting section for detecting the action of a vehicle 5; and a control section for operating the electromagnetic mechanism 2 based on a result of the detection of the action detecting section. - 特許庁

結晶半導体材料で形成された本体を有し、かつ少なくとも１つの垂直方向ユニット１１および少なくとも１つの水平方向ユニット１２を有する電界効果デバイスを、いくつかのエッチング・ステップによってＳＯＩ層に製造する。例文帳に追加

A field effect device, which has a body made of a crystalline semiconductor material and comprises at least one vertically oriented unit 11 and at least one horizontally oriented unit 12, is produced in an SOI layer through several etching steps. - 特許庁

また、容量絶縁膜１７は、第２の層間絶縁膜１５に設けられた酸素バリア膜１４を露出する開口部１５ａの底面及び壁面上に沿って形成されており、その結果、導電性プラグ１３の貫通方向に屈曲する屈曲部１７ａが形成される。例文帳に追加

The capacitive dielectric film 17 is formed along a bottom and a wall surface of an opening 15a for exposing an oxygen barrier film 14 provided on a second interlayer dielectric film 15, as a result a bent 17a that bends in a through direction of the conductive plug 13 is formed. - 特許庁

外部からの光照射によって結晶構造を実質的に変化させることなく高抵抗化することが可能となるｎ型の１３族窒化物半導体の製造方法、面発光レーザ、面発光レーザにおける電流狭窄構造の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating n-type group XIII nitride semiconductor having a high resistance value without substantial change of crystal structure with irradiation of light from external side and also provide a surface light-emitting laser and a method for fabricating a current pinching structure in surface light-emitting laser. - 特許庁

アンジオテンシンIIタイプI受容体遺伝子上の、特定塩基配列の塩基番号５１番目の塩基に相当する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて非アルコール性脂肪肝障害を検査する。例文帳に追加

A single nucleotide polymorphism of a base corresponding to the 51st base of a specific base sequence on an angiotensin II type I receptor gene or a single nucleotide polymorphism of a base of the state of linkage disequilibrium with the above base is analyzed and the non-alcoholic fatty liver disorder is examined based on the analytic result. - 特許庁

本発明は、固定局から送信されたリクエストコードの妥当性を判定する受信判定手段と、その判定結果に基づいて返送信号を送信する送信手段を有する携帯機を用いた電子キーシステムに関し、バッテリー電圧の変動による受信判定手段の誤判定を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain a misjudgment of a received-signal judging means due to the variation in the voltage of a battery in relation to an electronic key system in which a portable unit having both a received-signal judging means for judging the appropriateness of the request code transmitted from a fixed station and a transmitting means for transmitting a return signal on the basis of the result of the judgment is used. - 特許庁

カルコゲナイドの構成元素の一部を窒化物、酸化物あるいは炭化物にするとともに、これらをカルコゲナイド膜と下地電極である金属プラグ界面およびカルコゲナイド結晶の粒界に形成せしめることにより相変化温度を上昇させるとともに該膜の抵抗を高くすることにより低電流でも高いジュール熱を発生可能とすることにより書き換えに要する電力を低減する。例文帳に追加

Nitride, oxide or carbide is used for a portion of a chalcogenide constituent atom, while these are formed in the grain boundary of a metal plugged interface and a chalcogenide crystal as a chalcogenide film and a ground electrode, thereby raising the phase change temperature and increasing the resistance of the film, to enable a high Joule heating to be generated, even at low current and electric power for rewriting to be reduced. - 特許庁

電流出力型の誤差増幅器１として、出力段のトランジスタＭＰ，ＭＮのアイドル電流を決定するトランジスタＭ４，Ｍ６と並列に電流源ＩＳ２，ＩＳ３を各々挿入することで、出力段のアイドル電流を減少させ得るＡＢ級動作する出力バイアス回路を用いるようにした。例文帳に追加

Current sources IS2, IS3 are respectively inserted in parallel with transistors(TRs) M4, M6 that decide an idle current of TRs MP, MN of an output stage in a current output type error amplifier 1 to use an output bias circuit in the class AB operation where the idle current of the output stage is reduced. - 特許庁

液体ｗの周囲に窒素ガスが供給されることで、二酸化炭素等の気体成分の液体ｗへの溶解が防止され、検出電極Ｄ２とウェハＷとの間の静電容量を精確に検出でき、その結果として投影光学系と基板との間の距離を高い精度で求めることができる。例文帳に追加

Since the nitrogen gas is supplied to the periphery of the liquid w, dissolution of a gas component such as carbon dioxide into the liquid w can be prevented, electrostatic capacity between the detection electrodes D2 and the wafer W can be accurately detected, and thereby the distance between the projecting optical system and the substrate can be found out at high accuracy. - 特許庁

Ｃ／Ｎの変化量がしきい値より大きい場合において、受信レベルの変化量がしきい値より小さいとき、回線状況は蝕等の外乱状態であると推定し、受信レベル検出結果を選択して送信電力補正を行う。例文帳に追加

When the change amount of the reception level is smaller than a threshold when the change amount of the C/N is larger than the threshold, a line status is estimated to be in a disturbance state such as erosion, and a reception level detection result is selected to compensate transmission power. - 特許庁

内燃機関の変速時又は車両発進時等の車軸に伝達されるトルクが急激に変化する場合には、ドライバー要求トルク自体の決定時に制限処理が行われるため、ドライバー要求トルクと内燃機関の実トルクとの間の差分に応じて発生するモータのアシストトルクは減少する。例文帳に追加

The assisting torque of a motor which is generated according to the difference between the torque requested by the driver and the real torque of an internal combustion engine decreases because the limitation processing is performed at decision of the driver-requested torque itself, when the torque transmitted to the axle changes suddenly at the speed change of the internal combustion engine or at the start of the vehicle or the like. - 特許庁

携帯電話等の端末機器において、音声やバイブレーション等の聴覚による通知ではなく、色の変化や模様の変化等の視覚による通知をすることができる結果、着信音やバイブレーションの振動による雑音を回避することができ、他人に不快な思いをさせることなく受信や着信を認識することができる。例文帳に追加

To provide terminal equipment such as a mobile phone, enabling a user to notice receipt and incoming call without bringing a discomfort feeling to the others by making a visual notification such as changes in color or pattern, and not auditory notification such as sound or vibration, thus avoiding noise caused by incoming call sound or vibrating sound. - 特許庁

セパレータ基板に金型を介してシールガスケットを一体成形する場合に、金型が配置される平坦な型押え代を設けても、ラビリンス状の流路を構成して、セル面内の流量制御ができ、均一な流量分布で良好な発電性能を確保することが可能な燃料電池を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of making flow control within a cell face and securing excellent power generating performance in a uniform flow distribution by structuring a labyrinth-like flow channel, even if a flat mold-presser rest is provided for a mold to be put on, in case a sealing gasket is integrally molded with a separator substrate through the mold. - 特許庁

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた回収用バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。例文帳に追加

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a recovery valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount. - 特許庁

シリコン基板１０１の埋め込み絶縁膜１０２上に並置された複数のフィン１０３と、フィン１０３の中央部の両側面にゲート絶縁膜を介して設けられたゲート電極１０４と、このゲート電極１０４の両側に位置するフィン１０３部分の上面及び側面に結晶成長され、且つ隣接するフィン１０３部分間を相互接続する半導体層１０６を備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a plurality of fins 103 disposed in parallel on an embedded insulating film 102 of a silicon substrate 101, gate electrodes 104 provided on both sides of the central part of the fin 103 through a gate insulating film, and semiconductor layers 106 crystal-grown on the upper and the side surfaces of the fin 103 lying on both sides of the gate electrode 104 and connecting the adjacent fins 103. - 特許庁

フレーム１２の下端に溶接されたフランジ板２０、床大梁５２、及びブラケット２６には、基礎３６に固定されるアンカーボルト３４が貫通して固定されているので、基礎３６からダンパ７４までの間の力の伝達ロスが抑えられ、ダンパ７４への荷重（力）伝達の効率化が図られる。例文帳に追加

Since an anchor bolt 34 fixed to a foundation 36 extends through and fixed to a flange plate 20 welded to the lower end of the frame 12, the floor girder 52, and the bracket 26, the loss of the transmission of force between the foundation 36 and a damper 74 can be suppressed, and the efficiency of transmitting a load (force) to the damper 74 is enhanced. - 特許庁

熱モデル１５は、算出された時間の時限後に、電力偏差１８及び又は消費電力に基づいて第２のトルク指令１３を出力し、この第２のトルク指令１３を第２の減算器１２に入力し、第１のトルク指令１１と第２のトルク指令１３とを減算し、その結果を発電機側コンバータ２に出力して風力発電機１におけるトルク制御を実施する。例文帳に追加

The thermal model 15 outputs a second torque command 13 based upon the power deviation 18 and/or power consumption a limit of a calculated time later, and the second torque command 13 is input to a second subtracter 12, which performs subtraction between the first torque command 11 and second torque command 13 and outputs the result to a generator-side converter 2 to perform torque control over an aerogenerator 1. - 特許庁

脱脂時に積層成形体が体積収縮や変形した場合でも、有機ビヒクル中のバインダー組成、配合量の適正化により脱脂時及び焼成後も絶縁膜にクラック等の欠陥のない信頼性の高い絶縁膜を得ることができる誘電体ペースト及びセラミック回路基板の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric paste that enables to achieve highly reliable insulation layers without defects such as cracks or the like due to deformation or volume contraction at the time of degreasing and after burning by means of optimizing the composition and amount of the binder in an organic vehicle, and provide a method of manufacturing a ceramic circuit board by using it. - 特許庁

ＭＩＭＯ通信を行なう無線通信システムの、受信装置において、Ｎ_Ｔ本の送信信号に対してそれぞれの信号検出順番を決定し、伝搬路行列Ｈの列ベクトルを、信号検出順番に基づいて並び替えを行ない、並び替え後の行列をＱＲ分解し、当該行列をユニタリー行列Ｑと上三角行列Ｒに変換する。例文帳に追加

In the receiver of the wireless communication system performing MIMO communication, detection order is determined for N_T transmission signals, column vectors of a propagation path matrix H are rearranged on the basis of the signal detection order, the rearranged matrix is subjected to QR decomposition and then that matrix is transformed into a unitary matrix Q and an upper triangular matrix R. - 特許庁

イメージセンサ１は、ガラス基板１０、有機材料で構成された複数の光電変換素子２０、単結晶シリコンで構成された駆動回路を搭載した複数のＩＣチップ３０、複数の光電変換素子２０と各ＩＣチップ３０に搭載された駆動回路とを接続する配線４０を備えている。例文帳に追加

The image sensor 1 includes: a glass substrate 10; a plurality of photoelectric conversion elements 20 each consisted of an organic material; a plurality of IC chips 30 each mounting thereon a drive circuit consisted of single crystal silicon; and wiring 40 for connecting the plurality of the photoelectric conversion elements 20 and the drive circuit mounted on each IC chip 30. - 特許庁

リモコン用接続接点４ｄに対する第１のプラグ２又は第２のプラグ７の接続状態を検出する検出部８と、接続部８に第１のプラグ２が接続され、操作部１２が操作された際に、機器の動作制御を行う動作制御部１０と、検出部８の検出結果に対応して動作制御部９への電源供給を制御する電源制御部９とを備え、電源制御部９は、検出部８が第１のプラグ２の接続を検出した場合に、動作制御部１０の電源を投入するよう制御し、操作部１２による操作で音響機器の動作制御を可能に構成したものである。例文帳に追加

When the detection section 8 detects the connection of the first plug 2, the power control section 9 controls to switch on the power of the operation control section 10, so as to enable the operation control of the audio device by the operation of the operation section 12. - 特許庁

第１部分と、第１部分に対してローレンツ力モータシステムにより移動可能とされた第２部分とを含んで成る従来の位置決め装置の、第１部分から第２部分へ機械的振動が伝達されて位置決め精度が悪化するという欠点を解消し、高精度の位置決めを可能にした位置決め装置、およびそれを含んで成る平板印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To realize high-accuracy positioning by preventing positioning accuracy from being deteriorated because mechanical vibration is transmitted from the 1st part to the 2nd part of a positioning device constituted by including the 1st part and the 2nd part which can be moved by a Lorentz force motor system with respect to the 1st part. - 特許庁

本発明による有機電界発光素子は、アレイ部と発光部を、別途の基板に構成して合着するデュアルプレート構造であって、前記アレイ部に構成した駆動素子として、複数のＮタイプの多結晶薄膜トランジスタを並列に連結して構成することを特徴とする。例文帳に追加

The organic electroluminescent device is in dual-plate structure formed by constituting an array part and a light emission part on different substrates and connecting them, a driving element constituted at the array part is obtained by connecting a plurality of N-type polycrystalline thin film transistors in parallel. - 特許庁

そして、制御ユニット５は、上記変動幅及び最大値を用いて砥石１と内輪素材３とが接触したかどうかについて判定するための閾値を決定し、その決定した閾値と所定期間を経過した後の準急工程での電動モータ２２の電力値とを比較することにより、これらの砥石１と内輪素材３との接触状態を検知する。例文帳に追加

The control unit 5 determines a threshold for determining whether the grindstone 1 and the inner ring material 3 are in contact, using the fluctuation range and the maximum value, and compares the determined threshold with the power value of the electric motor 22 during a quasi-quick process after the predetermined period elapses, thereby detecting the contact state between the grindstone 1 and the inner ring material 3. - 特許庁

そしてナースコール親機２において、上記伝送されたバイタル値を患者ごと及びバイタルの種類ごとに予め設定されたしきい値ＴＨ１〜ＴＨ３と比較することにより異常の程度を判定し、その判定結果をバイタルの種類を表すアイコンの表示サイズを可変すると共にアラーム音又は音声メッセージを出力することにより医師又は看護師に報知するようにしたものである。例文帳に追加

A degree of abnormality is judged by comparing the above transmitted vital values with preset threshold values TH1-TH3 for each patient and the type of the vitals and the judgement result is informed the doctor or the nurse of the abnormality by changing a display size of icons showing the types of the vitals and outputting an alarm sound or a sound message. - 特許庁

車両等のシガーライタソケットに挿入して直流電源を受け入れるプラグ部２を備えた本体３に、直流電源を交流出力に変換する電気回路用の基板４および交流出力を外部に供給する交流コンセント部５を一体に備えて車載用直流交流変換装置１を構成する。例文帳に追加

This on-vehicle DC/AC converter 1 is formed so that a substrate 4 for electric circuit converting a DC power source into an AC output and an AC electric outlet 5 for supplying the AC output to the outside is formed integrally into a body 3 having a plug 2, which is inserted into a cigarette lighter socket for vehicle to receive a DC power source. - 特許庁

電解質、銅イオンのソースの１以上、光沢剤の１以上、および実質的に平坦な銅層を提供し、微細な構造物を実質的に欠陥を形成することなく充填することができる平滑化剤を含み、該光沢剤が浴に基づいて少なくとも約１ｍｇ／Ｌの量で存在する、半導体デバイス上に銅を電気めっきするための組成物が開示される。例文帳に追加

The composition which contains an electrolyte, ≥1 of sources for copper ions, ≥1 brightener and a leveling agent capable of forming a substantially planar copper layer and capable of filling small features without substantially forming defects, which brightener existing in an amount of at least about 1 mg/L in accordance with a bath and is used to electroplate copper on semiconductor devices is disclosed. - 特許庁

駆動源としてエンジンおよびモータ・ジェネレータ（ＭＧ）を有するハイブリッド車両の制御装置は、ＭＧの電源となるバッテリの温度を検出する温度検出部と、温度検出部によって検出されたバッテリの温度の時間変化に基づいてＭＧのトルク指令値を決定するＨＶ−ＥＣＵ（ハイブリッド制御部）と、を備える。例文帳に追加

The controller of a hybrid car having an engine and a motor/generator(MG) as a driving source is provided with a temperature detecting part for detecting the temperature of a battery as the power source of the MG and an HV-ECU(hybrid control part) for determining the torque command value of the MG based on the time change of the temperature of a battery detected by the temperature detecting part. - 特許庁

例えば、一般的な電気機器を壁面の電源コンセント等により、いわゆる“蛸足”配線的に電源を受けて作動させる場合、所定の定格電流を超過すると、遠隔のブレーカが作動して電源を遮断するが、これが故障等で作動せず火災等の危険につながったり、また定格電流超過の予測がつかないため、その遮断の発生を予め防止することができない等の、従来の問題点を低コストで解消する安全型コンセントソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety socket for outlet at a low cost by solving conventional problems such that a breaker normally working to break the power in case of so to speak octopus-like loads on one outlet does not work due to trouble leading to a possible fire, or power breaking cannot be prevented from occurring due to difficulty of predicting overuse of the rated current. - 特許庁

また、各出力バッファＢＦ１１〜ＢＦ１５の電源系ＶＣＣ，ＶＳＳのノイズ量を監視する回路を設け、各遅延回路ＤＬＹ１１〜ＤＬＹ１４を、可変遅延回路とし、その遅延時間の調整を監視結果に基づいて行うことで、低ノイズを安定して維持することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the device is provided with a circuit for monitoring a noise amount of the power supply systems VCC, VSS for the output buffers BF11 to BF15, variable delay circuits are employed for the delay circuits DLY11 to DLY14 and the delay times are adjusted on the basis of a result of the monitoring so as to stably maintain a low noise state. - 特許庁

三角波あるいは鋸波のキャリア信号と、６種類の信号波の比較結果を用いてマトリックスコンバータをスイッチングする変調手法において，入力電流や出力電圧の高調波を最小に抑えつつスイッチング損が低減されて運転されるマトリックスコンバータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a matrix converter which is operated while minimizing higher harmonics in the input current or the output voltage and reducing the switching loss in a modulation method for switching the matrix converter by using the comparison results of a carrier signal of triangular wave or sawtooth wave and six kinds of signal wave. - 特許庁

また、ＡＧＣ回路６は、等化処理部５から入力される信号によって、受信電波に不連続的で急峻な変化が発生したか否かを検出し、この検出結果が不連続的で急峻な変化を含んでいることを示すものである場合、チューナ部２に高周波成分を含んだ信号をフィードバックする。例文帳に追加

The AGC circuit 6 detects, from a signal inputted from an equalizing processing part 5, whether a discontinuous and steep change occurs on the received electric wave, and when the detection result indicates an involvement of a discontinuous steep change, feeds back the signal containing the high-frequency component to the tuner part 2. - 特許庁

加入者が外国出張又は旅行中現地の金額を入力すれば自国の貨幣単位に変換して自動的に示され、次世代移動通信加入者間の貨幣の伝送を可能にし、加入者が事業者である場合IMT−2000端末機及びIMT−2000 IDカードを利用してカード加盟店での決済を可能にし、銀行振込も可能にした次世代移動通信網で貨幣サービス装置及びその方法に関するものであり、自動的又は加入者の要求時に現地国家の為替相場を適用したサービスが可能である。例文帳に追加

Consequently, service to which the exchange rate of the current country is applied can be provided automatically or at a subscriber's request. - 特許庁

コンパクトな構成でありながら、ゲル状内部液のリーク不良に起因する液間電位の変動等により誤差が発生し得る状態となった場合には、測定を強制的に行えなくなるようにして、測定結果にかかる誤差が含まれることを確実に防止し、測定結果に高い信頼性を有するようにした比較電極を提供する。例文帳に追加

To provide a reference electrode capable of carrying out measurement forcibly, when the condition for generating errors is brought by the fluctuation of a liquid junction potential or the like caused by defective leakage of a gel-like internal liquid, and capable of surely preventing such errors from that are included in the measured results, so as to provide high reliability in the measured result, while being constituted compact. - 特許庁

本発明の目的は、数ｎｍ〜数μｍの膜厚の薄膜を成膜する高精度の薄膜デバイス製造技術を適用しうる、高精度の平滑性を有するセラミックス多結晶基板やガラスセラミックス基板及び該基板の上に受動素子を形成した薄膜電子部品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceramic polycrystal substrate and a glass ceramic substrate having smoothness of high precision to which a thin film device production technique of high precision, where a thin film with a film thickness of several nm to several μm is deposited, can be applied, and to provide a method for producing a thin film electronic component in which passive elements are formed on the substrate. - 特許庁

本発明の目的は、数ｎｍ〜数μｍの膜厚の薄膜を成膜する高精度の薄膜デバイス製造技術を適用しうる、高精度の平滑性を有するセラミックス多結晶基板やガラスセラミックス基板及び該基板の上に受動素子を形成した薄膜電子部品並びにそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceramic polycrystalline substrate or a glass ceramic substrate to which a thin film device manufacturing technique at a high accuracy for forming a thin film having a film thickness of a few nm to several μm is applied, and which has smoothing properties at a high accuracy; to provide a thin film electronic part in which a passive element is formed on the substrate; and to provide their manufacturing method. - 特許庁

この素子の製造方法は下部層間絶縁膜が形成された半導体基板上に複数の強誘電体キャパシタを形成し、強誘電体キャパシタの側壁に水素防止スペーサを形成した後に、その結果物上に上部層間絶縁膜及び複数のプレートラインを形成する段階を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the element includes a process, in which a plurality of ferroelectric capacitors are formed on the semiconductor substrate on which the lower-part interlayer film has been formed, and after the hydrogen preventing spacer is formed on the side wall of the ferroelectric capacitor, the upper-part interlayer film and a plurality of plate lines are formed on the resultant structure. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング装置１１によれば、レベリングダイヤル３７の設定値Ｒ１をヘッドランプ６０の照射方向の車体１０Ａに対する傾き量の代用値として検出し、そのダイヤル設定値Ｒ１に基づいて決定されたアシストゲインＧ１によりアシスト用電流指令値Ｉ１が補正（増減）される。例文帳に追加

In the electric power steering device 11, the set value R1 of a leveling dial 37 is detected as an alternative value of the inclination of the irradiation direction of a headlamp 60 with respect to a vehicle body 10A, and the current command value I1 for assistance is corrected (increased/decreased) by the assist gain G1 determined based on the dial set value R1. - 特許庁

また、Ｎ^-ドリフト層１の深さ方向の厚さとフィールドストップ層３の深さ方向の厚さとの和は、Ｎ^-ドリフト層１のフレンケル欠陥密度が熱平衡密度である場合の電子および正孔の拡散長よりも小さい。例文帳に追加

Further, the sum of the depth-directional thickness of the N^- drift layer 1 and the depth-directional thickness of the field stop layer 3 is smaller than the diffusion length of electrons and holes when the Frenkel defect density of the N^- drift layer 1 is the heat balancing density. - 特許庁

原子力発電所の使用済燃料プールで短期間保管した放射線の線量率が高い使用済燃料を収納する場合に、容器のバスケットに収められた使用済燃料を囲むように放射線遮蔽装置を収納し、使用済燃料から放出される中性子線及びγ線を遮蔽する。例文帳に追加

When the spent fuel kept in a short period in the spent fuel pool in a nuclear power plant and having the high dose rate of the radiation is stored, this radiation shielding device is stored so as to enclose the spent fuel stored in a basket of the vessel, to thereby shield neutron beams and γrays emitted from the spent fuel. - 特許庁