1016万例文収録!

「へばーでんけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > へばーでんけっせつに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

へばーでんけっせつの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1452



例文

圧力変化の大きさは障害物の質量によって異なるので、エアバッグECU10は、圧力センサ6からアナログ出力される電圧を取り込み、車速に応じて決定される閾値を超えているか否かによって障害物が歩行者であるか否かを判別することができる。例文帳に追加

Since magnitude of the pressure variation is different by mass of the obstacle, an air bag ECU 10 takes-in a voltage analog-outputted from the pressure sensor 6 and can discriminate whether or not the obstacle is a pedestrian by whether or not it exceeds a threshold value determined according to a vehicle speed. - 特許庁

回路基板14には、ひずみアンプ24、A/D変換回路26、CPU30等が搭載されており、これらは、ロードセル12から出力された電圧信号に対して所定の信号処理を施して計測結果データを取得する信号処理手段として機能する。例文帳に追加

The circuit board 14 is loaded with a strain amplifier 24, an A/D conversion circuit 26, and a CPU 30 or the like, and they function as a signal processing means applying prescribed signal processing to the voltage signal outputted from the load cell 12 to acquire measurement result data. - 特許庁

本発明にかかる携帯通信端末装置は、移動体通信網を利用してデータの送受信を行う携帯通信端末装置であって、たとえば、加速度検出部(11)が、自装置の加速度を検出し、通信制御部(10)が、検出された加速度に基づいて伝送路状態の変動を推測し、その推測結果に基づいて伝送フレームの長さを調整する。例文帳に追加

The device transmits/receives data utilizing a mobile communication network, wherein, for example, an acceleration detection section (11) detects acceleration of the present apparatus and a communication control section (10) infers variations in the transmission line status based on the detected acceleration and adjusts the length of a transmission frame based on inference results. - 特許庁

離散パイロットを用いたOFDM信号をダイバーシチ受信する装置において、受信信号をフーリエ変換し周波数軸信号から抽出したパイロットキャリアを時間方向に平均化し、雑音低減後のパイロットキャリアに基づく周波数軸の伝送路推定結果からダイバーシチ合成時の合成比率を算出する。例文帳に追加

In a device for diversity-receiving an OFDM signal using a discrete pilot, a reception signal is subjected to Fourier transform to average the pilot carrier extracted from a frequency axis signal in a time direction, and the composition ratio in the diversity composition is calculated from the transmission path estimation result of a frequency axis based on the pilot carrier after noise is reduced. - 特許庁

例文

パーソナル・コンピューティング・システムを介してボイス・サービスへアクセス方法は、パーソナル・コンピューティング・システムにおいて、当該パーソナル・コンピューティング・システムへ登録された、当該パーソナル・コンピューティング・システムから離れた場所にいるユーザからの電話呼び出しを受信すること、電話呼び出しを介してユーザの発話を受信すること、ユーザの発話の音声認識を行いボイス・サービスのための要求を決定することを包含できる。例文帳に追加

The method of accessing voice services through a personal computing system can include receiving, in the personal computing system, a telephone call from a user registered with the personal computing system, wherein the user is remotely located from the personal computing system, receiving a user spoken utterance over the telephone call, and speech recognizing the user spoken utterance to determine a request for a voice service. - 特許庁


例文

投影システムが生成する迷光放射線の空間周波数を示す電力スペクトル密度(PSD)を確立し、フレアがパターン像に及ぼす効果を考慮に入れる方法で、パターニングデバイスが適用するパターンにPSDを関連づける変調伝達関数(MTF)を、PSDから決定する。例文帳に追加

The method comprises: establishing a power spectral density (PSD) indicative of the spatial frequency of the stray radiation produced by the projection system; and determining, from the PSD, a modulation transfer function (MTF) relating the PSD to the pattern applied by the patterning device in such a way that the effect of flare on the pattern image is taken into account. - 特許庁

半導体単結晶基板24の第一主表面24a上に互いに略平行な複数の溝2を形成し、各溝2の幅方向片側における内側面を電極形成領域として、ここに出力取出用の金属電極6を設ける。例文帳に追加

A plurality of grooves 2 are formed in nearly parallel with each other on the first main surface 24 of a single-crystal semiconductor substrate 24 and output taking-out metallic electrodes 6 are provided on the internal side faces of the grooves 2 in the widthwise direction by using the side faces as electrode forming areas. - 特許庁

その結果、最外周ウェブ5cの肉厚を厚くすることなく最外周ウェブ5cの剛性を高めることができ、歯部6を高精度に成形することができると共に、外力に対する変形(例えば、歯部6と軸支持部4の回転方向へのずれ量)を小さくすることができ、回転伝達精度を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the rigidity of the outermost peripheral web 5c can be enhanced without thickening the thickness of the outermost peripheral web 5c, a tooth part 6 can be highly accurately molded, deformation (for example, a rotational directional dislocation quantity of the tooth part 6 and a shaft supporting part 4) to external force can be reduced, and the rotation transmitting accuracy can be improved. - 特許庁

貯留層に液体を徐々に貯留していくと、ホーン24と受信部32との間の媒体が空気であるため音波が伝わり難く、受信部32では0を含む弱い電気信号として制御部40へ信号を送出し、結果としてオフ(液面未検出)信号となる。例文帳に追加

When a liq. is gradually stored in a liq. store tank, a sound wave is hardly transmitted because of a medium being air between a horn 24 and a receiving part 32, and a receiving part 32 sends a weak electric signal including 0 to a controller 40, resulting in an off-signal (no detection of the liq. level). - 特許庁

例文

本発明においては、光変調回路に出力信号のデューティ比を調整することが出来るデューティ比調整回路を備え、光素子により変調された信号波形のモニタ、あるいは伝送信号の誤り率を測定し、これら測定結果を上記のデューティ比調整回路にフィードバックして最良の状態となるようにデューティ比を調整する構成とした。例文帳に追加

This optical modulation circuit is provided with a duty rate adjustment circuit capable of adjusting the duty rate of an output signal, and is constituted so that it adjusts the duty rate by measuring a monitor of signal waveform modulated by the optical element or an error rate of a transmission signal, and feeding back the measured results to the duty rate adjustment circuit so as to be in the best state. - 特許庁

例文

ストリーク、面質むらと呼ぶ結晶粒の方位差によるアルミニウム溶解速度の差に起因する処理むらの発生し難く、かつ電気化学的な表面処理で発生する処理むらの発生しにくい平版印刷版用アルミニウム支持体の粗面化方法及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface roughening method and a manufacturing method for an aluminum supporting body for lithographic printing plate by which treatment irregularity, called streak/picture quality irregularity, caused by the difference in the aluminum dissolving rate due to the difference in the azimuth of crystal grains is hardly generated and treatment irregularity caused by the electrochemical surface treatment is hardly generated. - 特許庁

一つは易黒鉛化性炭素化物に平均繊維径が200nm以下、アスペクト比が5〜500、結晶構造の層間距離が0.340nm以下、25℃における熱伝導率が400W/(m・K)以上である気相法炭素繊維を0.1〜20質量%混合する。例文帳に追加

First, vapor-phase method carbon fibers having a mean fibrous diameter of 200 nm or less, an aspect ratio of 5 to 500, the interlayer distance of a crystalline structure of 0.340 nm or less, and a thermal conductivity at 25°C of 400 W/(m K) or more, are mixed with an easily graphitized carbide in 0.1 to 20 mass%. - 特許庁

ボックス2のコンデンサ収納スペース2aに収納されたコンデンサ3は、ボックス2の底壁22に設けた弾性片21によって、ブラケット4に取り付けられたクランプ5の基端52を介してボックス2の天井壁41に圧接されている。例文帳に追加

The capacitor 3 stored in a capacitor storage space 2a of the box 2 is pressure-welded against a ceiling wall 41 of the box 2 through a base end 52 of a clamp 5 fitted to a bracket 4 with an elastic piece 21 provided to a bottom wall 22 of the box 2. - 特許庁

回転軸と平行でブラケット側から簡単な操作で、ブレーキの手動解放を行うことを可能とし、且つ、手動解放操作時の部材の破損、及び、装置の振動等による誤作動や異音の発生を防止することができる、電磁ブレーキのばね式手動解放機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring type manual release mechanism for an electromagnetic brake allowing manual release of the brake with easy operation at the bracket side in parallel to a rotating shaft while preventing the malfunction or the occurrence of abnormal sounds due to the breakage of members during manual release operation or the vibration of devices. - 特許庁

セラミックや金属等の支持基板上に絶縁層が形成され、その絶縁層上に光エネルギーを電気エネルギーに変換する光電変換層が設けられ、入射光により発生したキャリアを取り出すために、光電変換層の入射光面倒に第1の電極が、その反対の絶縁層側の面に第2の電極が形成された太陽電池において、支持基板上の光電変換層が形成されていない領域または絶縁層上の光電変換層が形成されていない領域に形成された第3の電極が前記第2の電極に接続されている構造とすることにより、入射光と反対の面の電気抵抗を低減し、高効率で大面積の結晶系太陽電池を得る。例文帳に追加

By attaining a structure for which a third electrode formed in an area, where the photoelectric conversion layer is not formed on the supporting substrate or in the area where the photoelectric conversion layer is not formed on the insulation layer is connected to the second electrode, the electrical resistance of the surface opposite to the incident light is reduced, and the crystal system solar battery of high efficiency and the large area is obtained. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか2つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。例文帳に追加

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings. - 特許庁

アブゾーブ壁面により燃料圧力脈動を吸収しながら、高周波域の放射音の発生・伝達・伝播・放射を低減可能とするとともに、内圧付加時において、連通管の中央部付近に設けたソケットとの接続部におけるアブゾーブ壁面の破損を防止可能としたフューエルデリバリパイプを得る。例文帳に追加

To reduce the occurrence, transmission, propagation, and radiation of radiation noise in high-frequency ranges while absorbing the pulsation of fuel pressure by an absorbing wall surface, and prevent the absorbing wall surface from being damaged at the connection part to sockets formed near the center of a communication pipe when an internal pressure is added thereto. - 特許庁

鋳型内に高周波磁場を印加して連続電磁界鋳造を行なう際に、極力小さな消費電力でオッシレーションマークや湯じわ等の鋳片表面欠陥のない鋳片を効率よく製造できる連続鋳造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuously casting method, with which a cast slab having no surface defect thereof such as oscillation mark and cold shut is effectively manufactured with extremely small consumed electric power when the continuous casting under electro-magnetic field is carried out by impressing the high frequency magnetic field in a mold. - 特許庁

光照射バー12および遮光板123により遮光されている領域には画像形成電圧が印加され、光の照射された位置の液晶層の配向状態が変更される結果、媒体9に画像の形成が行われる。例文帳に追加

An image forming voltage is applied to a region which is shielded from light by the light irradiation bar 12 and the light shielding plate 123, and an aligning state of a liquid crystal layer on the position irradiated with light is changed, and as a result, the image is formed on the medium 9. - 特許庁

保冷温蔵庫は、スターリング冷凍機4と、冷却空間2を有する断熱箱体1と、冷却空間2の内部に取り付けられた冷却用熱交換器8と、スターリング冷凍機4の冷却ヘッド33に発生する冷熱を冷却用熱交換器8に伝達する冷熱伝達手段(冷熱伝達用ジャケット5、冷熱循環経路7、およびポンプ28)とを備えている。例文帳に追加

The cold insulation food warming cabinet comprises a Stirling refrigerator 4, a thermal insulation box 1 having a cooling space 2, a cooling heat exchanger 8 fixed in the cooling space 2, and means (a cold heat transmission jacket 5, a cold heat circulation passage 7, and a pump 28) for transmitting cold heat generated from the cooling head 33 of the Stirling refrigerator 4 to the cooling heat exchanger 8. - 特許庁

前記エネルギーバンド調整層は、基本半導体部分に隣接する結晶格子内に取りこまれた、少なくとも一つの非半導体分子層を有し、前記超格子は、超格子が存在しない場合に比べて、前記平行な方向において大きな電荷キャリア移動度を有する。例文帳に追加

The energy-band-modifying layer includes at least one non-semiconductor molecular layer constrained within a crystal lattice adjacent to the base semiconductor portion so that the superlattice has higher charge carrier mobility in the parallel direction than a case without the superlattice. - 特許庁

この後、非線形光学媒質108により得られた広スペクトル帯域光は、検出部109において、自己参照型干渉計で長波長側より第2高調波が生成され、これと短波長側の基本波とが干渉させられ、この結果発生する光ビートが検出されて光電変換される。例文帳に追加

Thereafter, in a detection part 109, a second harmonic wave is generated from the long wavelength side of wide spectrum range light obtained by a nonlinear optical medium 108 by a self-reference interferometer, and then interfered with a fundamental wave on the short wavelength side, and a resulting optical beat is detected and photoelectrically converted. - 特許庁

基板とシリコン層との間に電極形成用金属膜が設けられてなるボトムゲート型のシリコン複合体を、短時間で、クラックや反りの発生を小さく抑制しながら、アモルファスシリコンを結晶化させてシリコン層を結晶シリコンよりなるものに変質させることができるアモルファスシリコンの結晶化方法の提供。例文帳に追加

To provide an amorphous silicon crystallizing method for crystallizing amorphous silicon in a short time and with suppressing occurrence of crack or warp in a bottom gate type silicon composite having an electrode forming metal film between a substrate and a silicon layer, thereby denaturing the silicon layer to crystal silicon material. - 特許庁

モバイル装置は、現在のサービングセルと隣接セルに相応するそれぞれの基地局から伝送を受けるセル信号を処理する信号処理部、及び前記信号処理部に前記伝送を受ける信号の各パワーレベルを測定させ、セル再選択頻度を決定し、前記セル再選択頻度に基づいて電力測定周期を可変的に調整するメインプロセッサを含む。例文帳に追加

A mobile device includes a signal processing unit which processes cell signals received from each base station corresponding to a current serving cell and neighboring cells, and a main processor which enables the signal processing unit to measure each power level of the received signals, determines a cell reselection frequency and variably adjusts the power measurement period based on the cell reselection frequency. - 特許庁

光ディスク基板で反射されたチャート像を取り込む2次元CCDカメラ12と、光電変換された映像信号に基づいて光ディスク基板の良否を判定する画像処理部11と、判定結果に対応する信号を送出するメインプロセッサ10とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a two-dimensional CCD camera 12 to fetch the chart image reflected by the optical disk substrate, a picture processing part 11 for deciding the normal/defective condition of the optical disk substrate based on a video signal subjected to photoelectric conversion, and a main processor 10 for transmitting the signal corresponding to the result of the decision. - 特許庁

表面が平滑な基板ガラス1上に、凹凸を付与するための結晶性を有する金属酸化物の下地膜2と、該下地膜2の凹凸を反映する膜厚の非晶質の絶縁性連続膜3と、パターニングされた電極膜4とがこの順序で成膜されたディスプレイ用ガラス基板。例文帳に追加

The glass substrate 4 for display is formed by depositing a ground surface film 2 of metal oxide having crystallinity for impartation of ruggedness, an amorphous insulative continuous film 3 of a film thickness reflecting the ruggedness of the ground surface film 2 and the patterned electrode films 4 in this order on substrate glass 1 having a smooth surface. - 特許庁

このため、住宅団地では人口のスプロール化やドーナツ化現象等により人口増が生じた場合への対処として、単位面積当たりの人口密度の多寡では人口密度の低い一戸建て住宅に代表される単体の居住用建物を分散して建設するよりは、集中して建設した方がバスや電車等の公共交通機関の運行や周辺施設へのアクセス等を左右する道路整備などで高密度なサービスが可能となり、利便性の観点からも効率がよい結果が得られる。例文帳に追加

Danchi developments provide a solution to population increases caused by several reasons including urban sprawl and doughnut phenomena because, as opposed to sparsely spaced individual dwellings of low population density per unit area such as single houses, concentrated dwellings provide more efficient public transport system as buses and trains and more effective road maintenance and improvement service to these areas; thus danchi development leads to better consequences in terms of convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添削者8の情報端末機9は、採点用電子フォームに、情報端末機4から電子メールで受け取った受講者3の解答情報を合成して表示し、添削後、添削結果情報を受講者3の情報端末機4に電子メールにて返信し、サーバ6には、ネットワーク12を介して送信時の履歴管理情報23を送信する。例文帳に追加

The information terminal machine 9 of the corrector 8 puts together and displays the answer information of the examinee 3 received by e-mail from the information terminal machine 4 in an electronic form for scoring, e-mails correction result information to the information terminal machine 4 of the examinee 3 after correction, and sends history management information 23 on transmission to the server 6 through the network 12. - 特許庁

また、電気絶縁性基材に形成された導電体がせん断方向に変形しないため、導電体の座標位置の歪みを抑制することができ、この結果、導電体と合致する配線パターン(ビアランド)のクリアランスを小さく設計することができ、高密度な多層配線基板を提供することができる。例文帳に追加

Further, since the conductor formed on the electrical insulating base material is not deformed in a shearing direction, the distortion of the coordinate position of the conductor can be suppressed, and as a result, a clearance of a wiring pattern (via land) matching the conductor can be designed to be small, and the highly dense multilayer wiring board can be provided. - 特許庁

また、シフトレンズ115のシフト位置を位置センサー116により検出し、その検出結果の信号を位置センサーアンプ117により増幅して加算器113にフィードバック入力するとともに、電源スイッチ118のオン,オフを監視し、その監視結果を基にゲイン制御回路120により位置センサーアンプ117の利得を変更する。例文帳に追加

Furthermore, a position sensor 116 senses the shift position of the shift lens 115, a position sensor amplifier 117 amplifies a signal denoting the sensing result by the sensor 116 and feeds the amplified signal back to the adder 113, and a gain control circuit 120 changes the gain of the position sensor amplifier 117, on the basis of a result of monitoring on/off of a power switch 118. - 特許庁

記録ヘッドの長尺化により伝送線路が長くなることによる信号転送エラーの発生が懸念されるゆえに、その転送エラーの発生をリアルタイムに検知し、記録装置にその検知結果をフィードバックすることが必要となる。例文帳に追加

To detect a transfer error in real time, and to give a recording device a feedback on a detection result taking it into consideration that a lengthened recording head elongates a transmission line, thereby causing the possibility of a signal transfer error. - 特許庁

端子A・Bを有する抵抗変化型可変抵抗素子1の、端子Aに被乗数に対応するパルス幅Tiの単一電圧パルスを入力し、端子Bに乗数に対応するパルス周波数Fiの電圧パルス列を入力することにより、被乗数と乗数との積演算の結果に対応するFi・Tiに応じたPWM(Pulse Width Modulation)信号が出力される。例文帳に追加

When a single voltage pulse of pulse width Ti corresponding to a multiplicand is input to a terminal A of the resistance change type variable resistor element 1 having terminals A, B and a voltage pulse string of a pulse frequency Fi corresponding to a multiplier is input to the terminal B, a PWM (pulse width modulation) signal according to the Fi, Ti corresponding to a product operation result between the multiplicand and the multiplier is output. - 特許庁

一実施形態では、真性微結晶シリコン層を形成する方法は、加工チャンバ内に配置された基板の表面へガス混合物中で供給されるシランガスを動的に増加させるステップと、加工チャンバへ供給されるガス混合物中で印加されるRF電力を動的に減少させて、ガス混合物中でプラズマを形成するステップと、基板上に真性微結晶シリコン層を形成するステップとを含む。例文帳に追加

In one embodiment, a method for forming an intrinsic type microcrystalline silicon layer comprises: dynamically ramping up a silane gas supplied in a gas mixture to a surface of a substrate disposed in a processing chamber; dynamically ramping down an RF power applied in the gas mixture supplied to the processing chamber to form a plasma in the gas mixture; and forming an intrinsic type microcrystalline silicon layer on the substrate. - 特許庁

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びITへの対応に影響を及ぼす基盤をいう。例文帳に追加

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT.  - 金融庁

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びITへの対応に影響を及ぼす基盤をいう。例文帳に追加

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT.  - 金融庁

本発明の熱電変換モジュール1によれば、ビスマス及びテルルを含むN型半導体領域2と、ビスマス及びテルルを含むP型半導体領域3と、N型半導体領域2と、P型半導体領域3とを結束する多孔質セラミックス4と、N型半導体領域2とP型半導体領域3とを接続する電極5A、5Bとを備えて構成する。例文帳に追加

A thermal/electrical conversion module 1 according comprises an n-type semiconductor region 2 containing bismuth and tellurium, a p-type semiconductor region 3 containing bismuth and tellurium, porous ceramics 4 for bundling the n-type semiconductor region 2 and the p-type semiconductor region 3, and electrodes 5A, 5B for connecting the n-type semiconductor region 2 and the p-type semiconductor region 3. - 特許庁

また、ブラケット20の可撓アーム部22の先端の被係止部23が電気接続箱10側の係止部15のテーパ面15aに摺接して案内されながら外側方向に弾性変形して係止部15を乗り越えて、被係止部23が係止部15の下端縁に係止される。例文帳に追加

Also, sliding on the tapered surface 15a of the locking part of the electrical connection box 10 side and being guided, the locked part 23 at the tip of the flexible arm part 22 of the bracket 20 is deformed elastically in the outside direction to ride over the locking part 15 and locked into the bottom end edge of the locking part 15. - 特許庁

第1層目を銅、第2層目をアルミとし、真値で計算した解析解を観測データとして用い、第1層の熱伝導率λ_1、第2層の熱伝導率λ_2を未知パラメータとして変化させた場合、評価関数Jは、図に示すようになり、多峰性が認められるが、極値が観測され、昇温曲線に解析解曲線群を評価関数が最小になるようにフィッティングさせることにより熱物性値を決定することができる。例文帳に追加

An analysis solution curve group is fitted to a temperature rise curve so as to minimize the evaluation function, whereby thermophysical property values can be determined. - 特許庁

そして、演出制御基板102は、ガラス板111がガラス枠110に保持されていないときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置13に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置13に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。例文帳に追加

When a high probability game state is determined where no glass plate 111 is retained to a glass frame 110 and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and allows the liquid crystal display device 13 to notify that it is the high probability game state. - 特許庁

共通電極を介してバイアス電圧を印加またはX線管1から放射線を放射し、タイマTにて時間計測を開始した後、取り出し部による取り出しに伴う物理量として欠損画素の数量を制御部20が周期的にチェックして数量の変化を判別し、この変化が無くなったときに予め設定した時間が経過した時点で数量の変化が安定化したことを判定する。例文帳に追加

After the measurement of time by a timer T started for the application of bias voltage or radiation of radiation waves from an X-ray tube 1 via common electrodes, a control section 20 periodically checks the quantities of defective pixels shown as a physical quantity after a take-out member takes out electric signals, distinguishes the physical quantity changes, and decides that the physical quantities have become stabilized when the changes reduce to zero. - 特許庁

また、電話機4から顧客の取得したい情報の検索要求がある場合、検索手段3Fは顧客情報データベース3Bから顧客の取得したい情報を検索し、検索結果を音声変換手段3Iで音声情報に変換して電話機4に向け電話通信手段3Jにより送信する。例文帳に追加

When retrieval of the information required by the customer is requested through a telephone 4, the retrieval means 3F retrieves the information required by the customer from the customer information database 3B, and the retrieval result is converted into voice information by a voice conversion means 31 and transmitted to the telephone 4 by a telephone communication means 3J. - 特許庁

ホッパーHP内のピストンPSを下方に向けて加圧押込み中、成形材料MTがホッパー内周面とピストンとの間で押込み力、下方バレルからの熱伝達及びせん断力により発熱しその近傍にある成形材料が過熱・変質する前に発熱抑制のためウォータージャケットWJにより発熱部分の熱を吸収する。例文帳に追加

The heat of a heat generation part is absorbed by a water jacket WJ for suppressing generation of heat before the molding material MT is overheated and deteriorated by the heat generated from the molding material by the pushing force between the inner peripheral surface of a hopper HP and a piston PS, the heat transfer from a lower barrel and shearing force during a forcing period pressing the piston in the hopper downward. - 特許庁

電力変換装置53では、電池51及びインバータ55にそれぞれドレイン端子又はソース端子を接続し、ドレイン−ソース間で順方向又は逆方向に電流を流す1つの半導体スイッチング素子65を有しておき、制御部61では、電池及びモータ57の動作状態に基づいて、半導体スイッチング素子65の電流方向を決定し、オン制御時に半導体スイッチング素子65のドレイン−ソース間の電圧降下が最も低くなるようにゲート電流を制御する。例文帳に追加

A power converter 53 has one semiconductor switching element 65, the drain and source terminals of which are respectively connected to a battery 51 and an inverter 55 and which makes an electric current to flow in the forward or backward direction between its drain and source. - 特許庁

発信者電話番号案内サービスに対応した通信装置3であって、1本の電話回線Lに並列に接続された他の装置5が発信者電話番号案内サービスに対応して一次応答を行ったか否かを判定する手段11と、該手段の判定の結果上記他の装置が一次応答を行っていないと判定した時、一次応答を行う手段6とを備える。例文帳に追加

The communication device 3 copes with a caller telephone number guidance service and is provided with a means 11 that discriminates whether or not other device 5 connecting in parallel with one telephone line L makes primary reply corresponding to the caller telephone number guidance service and a means 6 that makes primary reply when the means 11 discriminates it that the other device makes no primary reply. - 特許庁

電動機のハウジング451の開口を横切るように設けたエンドブラケット板452によって該ハウジング内への開放空間が狭められるリターンガイド415の通風路に対面するフランジ部451aにバイパス排気穴451dを形成することにより、排気抵抗の大きい通風路の排気抵抗を減少させる。例文帳に追加

Exhaust resistance of a draft passage having high exhaust resistance is decreased by a method wherein a bypass exhaust hole is formed in a flange part 451a positioned facing the draft passage of a return guide 415 where a release space in a housing is narrowed by an end bracket plate 452 provided crossing the opening of the housing 451 of an electric motor. - 特許庁

熱電変換材料は、所定量のクロム(Cr)又はコバルト(Co)を含むFeSi_2系熱電変換材料であって、従来一般的に行われていた2段階焼結方式に替えて、焼結温度、加圧時間及び焼結時間を適切に制御して1段階で焼結することによって、(220)面及び(311)面を有するβ相単相の結晶構造をえることを特徴とする。例文帳に追加

The thermoelectric conversion material is an FeSi_2 system thermoelectric conversion material containing a predetermined amount of chromium (Cr) or cobalt (Co), and it is characterized in that a crystal structure of β single phase having a (220) face and a (311) face is obtained by single-stage sintering by appropriate control of sintering temperature, pressurizing time and sintering time, instead of twin-stage sintering as performed conventionally. - 特許庁

本発明の目的は、チタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の温湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ黒ポチや環境メモリ等の画像欠陥の発生がない電子写真感光体を提供することであり、該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor free from the occurrence of fogging and image defects such as black spots and environmental memory by improving changes in charging characteristics and sensitivity characteristics by temperature and humidity when using titanyl phthalocyanine pigment or the like, and to provide a method of and an apparatus for forming an image using the electrophotographic photoreceptor and a process cartridge. - 特許庁

本発明の目的は、チタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ黒ポチや環境メモリ等の画像欠陥の発生がない電子写真感光体を提供することであり、該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which suppresses variation of electrostatic properties and sensitivity properties due to humidity in the case of using a titanyl phthalocyanine pigment or the like and ensures neither fogging nor occurrence of image defects such as black spots and environmental memory and to provide an image forming method using the electrophotographic photoreceptor, an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

本発明はチタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ黒ポチや環境メモリ等の画像欠陥の発生がない電子写真感光体を提供することであり、該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor by which the occurrence of fogging is prevented and also the occurrences of defective images such as black spots and an environmental memory are eliminated by improving humidity changes in an electrification characteristic and a sensitivity characteristic when using a titanyl phthalocyanine pigment or the like, an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

例文

1ドットラインデータの1個または複数個の物理ブロックデータに基づいて、物理ブロックを構成する複数個の発熱素子に同時通電可能な論理ブロックに分割した分割パターンを予め決定することによって、論理ブロックを構成する複数個の発熱素子への通電タイミングおよび通電駆動時間を制御することを特徴とするラインサーマルプリンタ、通電制御方法および情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer, a conduction control method and an information recording medium arranged such that the conduction timing and the conduction driving time of a plurality of heating elements constituting a logic block can be controlled by previously determining a pattern for dividing a plurality of heating elements constituting a physical block into simultaneously conductible logical blocks based on one or a plurality of physical block data of one dot line data. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS