「べくたぷろった」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

変動抑制トルク制御では、周期性負荷となる圧縮機６によるモータ５の角速度ω等の変動を抑制すべく、基本波成分抽出部１４にて角加速度αの基本波成分を抽出し、調整指令Ｉｃ＊に基づいて振幅調整部１５が動作する。例文帳に追加

In the variation suppressing torque control, in order to suppress the variation of the angular speed ω or the like of a motor 5 by a compressor 6 to be the periodic load, the fundamental wave component of an angular acceleration α is extracted in a fundamental wave component extraction part 14, and an amplitude adjustment part 15 is operated on the basis of an adjustment command Ic*. - 特許庁

シーケンサ１０は、必要な各部を制御し、多数の画素位置のそれぞれに関して、血管を静止部よりも小振幅となるように励起された磁化ベクトルを検出する。例文帳に追加

A sequencer 10 controls required respective portions and detects a magnetization vector excited to have a lower amplitude in the blood vessel than in a static portion for each of many pixel positions. - 特許庁

これにより、中央処理装置（１２）は、プログラムメモリ（１８）の消去又は書込み処理が行われている期間、割込み要求或いは例外処理要求に対応するベクタアドレスの取得動作を実行しない。例文帳に追加

Thus, while erasing or writing processing of the program memory (18) is performed, the CPU (12) does not perform operation for acquiring a vector address corresponding to the interruption request or exception processing request. - 特許庁

動き補償予測を用いて動画像を符号化する際に、動きベクトルを検出する前に各フレームに適したf_codeを動的にかつ簡単に決定することができる情報処理装置、動画像符号化方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, moving image encoding method and program in which when encoding a moving image using motion compensation prediction, f_code suitable for each frame can be dynamically and easily determined before detecting a motion vector. - 特許庁

動きベクトル分布評価部がある画素について移動ありと判断した場合（Ｓ１２；Ｙｅｓ）、特にα＝０として、雑音除去部は画像空間についてのフィルタを実行する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When it is determined that a certain pixel moves by the motion vector distribution evaluation part (S12; Yes), a filer about an image space is executed by a noise removing part by setting as α=0 (S13). - 特許庁

エンハンサーあるいはプロモーター配列の導入から植物遺伝子の活性化までを比較的簡単に効率よく行うことができるベクターおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vector in which steps from introduction of an enhancer or promoter sequence to activation of a plant gene can relatively simply and efficiently be carried out and to provide a method for activating the plant gene. - 特許庁

また、本装置には、業務用装置として音質を飛躍的に向上するべく、音声信号を１／２対数圧縮することによりＳＮ比を改善すると共にダイナミックレンジを増大させるためのコンパンダ回路４２と、前記音声信号の高域周波数の増幅度を他よりも大きくしてノイズを低減させるプリエンファシス回路４３とを具備する。例文帳に追加

Besides, this device is provided with a compounder circuit 42 for improving an S/N and extending a dynamic range by performing the 1/2 logarithmic compression of an audio signal for remarkably improving a sound quality as a device for professional use and a pre-emphasis circuit 43 for reducing noises by increasing the amplification factor of the high frequency of the audio signal than the other audio signals. - 特許庁

二次探索部２８は極小解収束判定部２６の判定結果が否定の場合に探索アルゴリズムの第２の上限反復数以下で第一ブロックの分割ブロックに相当する第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。例文帳に追加

If a result of determination of the unit 26 is negative, a secondary searching unit 28 operates each motion vector of the second blocks equivalent to divided blocks of the first block at the number of repetitions not more than the second upper limit of the searching algorithm. - 特許庁

リードフレームに着設した半導体チップをモールド樹脂でモールディングすることにより密封封止されて形成される半導体装置であって、リードフレームの一部をモールド樹脂より露出させながらモールドすべく、露出されるリードフレームの露出面をモールド金型に当接させながらモールド樹脂のモールディングを行う半導体装置のリードフレームにおいて、モールド樹脂より露出した露出面部分に、樹脂バリが生起されることの少ない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which will have few resin burrs generated at an exposed part from a mold resin in a semiconductor device, including a chip mounted with a lead frame, molded and encapsulated with the mold resin, while part of a lead frame is exposed from the mold resin and the exposed face of the lead frame is fitted to the mold die in the mold- resin molding step. - 特許庁

マクロファージ遊走阻止活性を容易に利用できるポリヌクレオチド、ポリペプチド、組換えベクター及び形質転換体、マクロファージ遊走阻止因子を大量生産することが容易なマクロファージ遊走阻止因子の製造方法、並びにマクロファージ遊走阻止因子に対して結合する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a polynucleotide, a polypeptide, a recombinant vector and a transformant capable of easily using macrophage migration inhibition activity, to provide a method for producing a macrophage migration inhibitory factor thereby easily mass-producing the macrophage migration inhibition factor, and to provide an antibody bindable to the factor. - 特許庁

到来する変調データを復号するマルチチップ・データ検出器は、マルチチップ観察間隔において到来する変調データの位相角をコード化するように構成される位相角エンコーダ１０と、受取りベクトルを復号するように構成されるデコーダ２０と、多数決ルールにより多重ビット決定からビット評価を選択するように構成される多数決ボータ３０とを含む。例文帳に追加

A multi-chip data detector for decoding arriving modulated data is constituted of a phase angle encoder 10 for encoding the phase angle of the arriving modulated data at a multi-chip observation interval, a decoder 20 for decoding the received vectors, and a majority decision voter 30 for selecting bit evaluation from multiple bit decision according to a majority decision rule. - 特許庁

このターボチャージャ２０は、エンジンの排気ガスの吹き付けにより回転するタービンホイール２１と、タービンホイール２１と一体に回転してエンジンの燃焼室に送り込む空気を過給するコンプレッサインペラ２２と、排気ガス流路３７の流路面積を可変とすべく開閉するノズルベーン４４とを備える。例文帳に追加

This turbocharger 20 is provided with a turbine wheel 2 to be rotated by blowing of exhaust gas of an engine, a compressor impeller 22 for supercharging air to be fed to a combustion chamber of the engine by being rotated together with the turbine wheel 21, and a nozzle vane 44 to be opened and closed so as to vary the passage area of an exhaust passage 37. - 特許庁

入力される画像データをＨＤＤ１６０に確保されるボックス領域に記憶し、該記憶された画像データに対して設定される消去時間に基づき、消去対象となる選択されている画像データをベクトルデータに変換して、バックアップ先となる画像データベースサーバ１７０にネットワーク４００を介して転送する構成を特徴とする。例文帳に追加

Inputted image data are stored in a box region to be secured in an HDD 160, and the selected image data to be erased are converted to vector data based on erasure time set to the stored image data to be transferred to an image database server 170 where the image data are backed up via a network 400. - 特許庁

波形処理装置１００は、入力された波形信号の各サンプルについて、隣り合うサンプル間を結ぶベクトルが時間軸となす角度を算出する角度算出部２と、各サンプルについて角度算出部２により算出された角度を比較し、その比較結果に基づいて当該波形信号のサンプルを削除するサンプル削除部３と、を備える。例文帳に追加

A waveform processing device 100 includes an angle calculation section 2 which calculates the angle of a vector connecting adjacent samples to a time base for each sample of an input waveform signal and a sample deletion section 3 which compares angles calculated by the angle calculation section 2 for respective samples and deletes samples of the waveform signal according to the comparison result. - 特許庁

負極活物質の充填密度を上げるべく極板をローラープレスによって圧延した場合であっても、ベイサル面同士が滑るのを抑制することにより、黒鉛同士或いは黒鉛と芯体との密着性が低下するのを抑えて、電池の歩留りを向上させることができる非水電解質電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery which can improve yield of a battery by restraining degradation of adhesion between graphites themselves or a graphite and a core body through restraint of sliding of basal faces, even when electrode plates are milled by a roller press for upgrading filling density of a negative active material. - 特許庁

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。例文帳に追加

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command. - 特許庁

高感度、高解像力で、良好なプロファイルを示す感刺激性組成物、また、２００ｎｍ以下、特にＦ_２レーザー光（１５７ｎｍ）の露光波長において高感度の感光性組成物、更には、これらの組成物を提供すべく、外部からの刺激により酸またはラジカルを発生する新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulus sensitive composition having high sensitivity and high resolving power and exhibiting good profile, to provide a photosensitive composition having high sensitivity at ≤200 nm, particularly at exposure wavelength of F_2 laser light (157 nm), and also to provide a new compound which generates an acid or a radical under an external stimulus so as to provide these compositions. - 特許庁

命令制御１０の動作制御情報生成部１２は、命令実行制御部１３からの制御情報、動作指定部１１からのノイズ低減指定情報に基づいて動作制御情報を生成し、ベクトルパイプライン演算部１６０〜ベクトルパイプライン演算部１６７に対して時間的にずらして出力する。例文帳に追加

An operation control information generating part 12 of an instruction control part 10 generates operation control information based on control information from an instruction execution control part 13 and noise reduction designation information from an operation designating part 11, and outputs it to vector pipeline arithmetic parts 160 to 167 variably in time. - 特許庁

遅延信号を同期シンボルのベクトル値で除算した値と隣接出力値との減算値を加算した評価値、あるいは遅延信号の平均受信ベクトルへの集中度合いを評価値とし、予め設定した閾値と比較し、閾値より評価が小さくなるサンプリングクロックのタイミングを同期検出タイミングとする。例文帳に追加

An evaluation value obtained by dividing delayed signals by the vector value of a synchronous symbol, taking the differences between two adjacent quotients and summing up the differences or an evaluation value denoting the degree of concentration of the delayed signals onto a mean reception vector is compared with a preset threshold, and the timing of a sampling clock whose evaluation value is smaller than the preset threshold is used for a synchronization detection timing. - 特許庁

本発明は、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼをコードする遺伝子と作動可能に連結され、改良されたプロモーター活性を有するコリネ型微生物由来の核酸分子、該核酸分子を含むベクター、該ベクターで形質転換された形質転換体、および該形質転換体を用いてＬ−リシンを生産する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided: a nucleic acid molecule operably linked to a gene encoding the aspartate aminotransferase, and derived from a coryneform microorganism having an improved promoter activity; a vector including the nucleic acid molecule; a transformant transformed with the vector; and a method for producing the L-lysine using the transformant. - 特許庁

実施形態の細胞外に金属化合物結合能を提示するレポーターベクターは、特定の条件に応じてプロモーター活性を示す塩基配列と、細胞外に提示される金属化合物結合ペプチドをコードする塩基配列と、転写終結シグナルをコードする塩基配列を含む。例文帳に追加

The reporter vector extracellularly exhibiting metal compound binding ability includes a base sequence showing promoter activity according to a specific condition, a base sequence encoding a metal compound binding peptide which is presented extracellularly, and a base sequence encoding a transcription termination signal. - 特許庁

チミジンキナーゼ、好ましくはヒトヘルペスウイルス由来チミジンキナーゼをコードする遺伝子配列とその上流に該遺伝子配列に作動可能に連結されたプロモータ配列とを少なくとも含む発現ベクターをセレクタとして使用することを特徴とする、遺伝子スイッチおよび遺伝子回路の選択方法、並びに、該方法に使用する発現ベクターを提供する。例文帳に追加

There are provided a method for selecting the gene switch and the gene circuit, wherein an expression vector containing at least a gene sequence encoding thymidine kinase, preferably thymidine kinase originated from human herpes virus, and a promoter sequence operably linked to the gene sequence on the upstream side thereof is used as a selector, and an expression vector used for the method. - 特許庁

試験対象ＣＭＯＳ集積回路１０８にその内部ノードをＨレベルあるいはＬレベルに設定するテストベクタＴＶ−１〜ＴＶ−ｎを印加して、その状態で各テストベクタＴＶ−１〜ＴＶ−ｎのＩＤＤＱの充分安定したQuiescent Current状態において、各サンプリングポイントｔ１〜ｔｍにおけるＩＤＤＱを測定する。例文帳に追加

IDDQs at sampling points of t1 to tm are measured in a fully stabilized quiescent current state of the IDDQs for test vectors of TV-1 to TV-n, with applying the test vectors TV-1 to TV-n, which are set H level or L level of an inner mode at CMOS integrated circuit 108 to be tested. - 特許庁

ここにおいて、ｉ回目の前記比較において得られる誤差（誤差の二乗和：ｊａ（ｉ））の変化量に基づいて、パラメータの修正量（勾配ベクトルの各要素Ｓ（ｉ））についての上下限値（±Ｓｍａｘ）を設定する（ステップ２０）。例文帳に追加

Here, upper and lower limit values (±Smax) with respect to an amount of correction of the parameter (each element S (i) of gradient vector) are set based on an amount of change of error (square sum of the error: ja (i)) obtained in the i-th comparison (step 20). - 特許庁

ストレプトマイセスＥ−２２４８株からＰＣＲによりアミラーゼ遺伝子を単離し、該酵素遺伝子の塩基配列を決定し、該酵素遺伝子を含んでなる酵母高発源ベクターを構築し、さらには該ベクターを含んでなるサッカロミセス・セレビシアエの形質転換体を構築することにより、該アミラーゼを高発現する該サッカロミセス・セレビシアエ菌株を提供する。例文帳に追加

A Saccharomyces cerevisiae strain which highly expresses the amylase is obtained by isolating an amylase gene from a Streptomyces E-2248 strain by PCR, determining a base sequence of the enzyme gene, structuring a highly yeast-expressing vector containing the enzyme gene, and further structuring a transformant of Saccharomyces cerevisiae containing the vector. - 特許庁

リソソーム加水分解酵素やメタロエンドペプチダーゼをコードする導入遺伝子を含む、アデノ随伴ウイルス(AAV)ベクターを含む組成物で、かつAAVベクターが逆行性様式で軸索性に輸送されて、導入遺伝子産物が投与部位より遠位に発現されるように、ニューロンの軸索末端を、治療的導入遺伝子を有する高力価AAVを含む組成物と接触させる段階を含む方法。例文帳に追加

The method includes: a composition containing an adeno-associated virus (AAV) vector which contains a transgene encoding a lysosomal hydrolase and a metalloendopeptidase; and a step of contacting an axonal ending of the neuron with a composition containing high titer AAV having a therapeutic transgene so that the AAV vector is axonally transported in a retrograde fashion and the transgene product is expressed distally to the administration site. - 特許庁

上流側の検出端１０１から得られる時系列情報と、下流側の検出端１０２から得られる時系列情報とに基づいて、相互リカレンスプロットを作成し、その相互リカレンスプロットに基づいて、それぞれ所定の次元を有する遅延ベクトルを生成し、アトラクタを再構成して、２変数のリカレンスプロットを作成する。例文帳に追加

This method comprises preparing a mutual recurrence plot on the basis of time-series information provided by a detecting element 101 in an upstream side and time-series information provided by a detecting element 102 in a downstream side, forming delaying vectors each having a predetermined dimension on the basis of the mutual recurrence plot, reconfiguring an attractor, and making the recurrence plot having two variables. - 特許庁

ベクトル量子化による画像圧縮方法において、画像信号を隣接画素ブロックに分割し、各画素値とブロックの平均値との比を導出し、前記比を成分とするパターン係数ベクトルの信号分布を前記平均値による正規化値である１点近傍に集中させることにより、効率的な冗長度の削減を行い、前記信号分布領域を効率良く分割する。例文帳に追加

In this method of image compression by the vector quantization, the redundancy is efficiently reduced and the signal distribution area is efficiently divided by dividing image signals into adjacent pixel blocks, deriving the ratio of individual pixel values and the average value of the blocks and concentrating the signal distribution of a pattern coefficient vector whose component is the above ratio to the vicinity of one point which is the normalization value by the average value. - 特許庁

立体規則性、触媒活性などの触媒性能全般の改良とともに、α−オレフィン製造プロセスの生産性を損なうことなく、重合ポリマー粒子についての所望の平均粒径・粒度分布を得るべく、触媒の平均粒径・粒度分布などを制御する触媒成分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a catalyst component, which improves the whole of catalyst performance such as stereoregularity and catalyst activity, and further controls the average particle diameter and particle size distribution or the like of a catalyst for obtaining the desired average particle diameter and particle size distribution regarding polymer particles without damaging the productivity of an α-olefin production process. - 特許庁

プリンタ１０３が出力イベントにシーケンス番号あるいはイベントを特定可能な符号（識別情報）を付加し、またそのイベントをある一定期間保持し、該デバイスを監視すべくネットワークで接続されているサーバコンピュータ１０２などからのイベントの送信要求に対して保持しているイベントの中から該当するイベントを送信する構成を特徴とする。例文帳に追加

A printer 103 adds a sequence number or a code (identification information) capable of specifying an output event to the event, stores the event for a certain period, and at the time of receiving an event sending request from a server computer 102 connected through the network to monitor the printer 103, sends the event concerned from events stored in the printer 103. - 特許庁

マスター１１はスレイブ１２に対して、第１の制御信号の受信によってテストベクタアドレスの同期を行い、第２の制御信号の受信によって、マスター１１およびスレイブ１２双方における実際の試験プログラムの開始タイミングを調整する。例文帳に追加

The master 11 performs test vector address synchronization to the slave 12 upon receiving the first control signal, and adjusts the starting timing of an actual test program at both the master 11 and slave 12 upon receiving the second control signal. - 特許庁

記録用光ディスクドライブではより高出力の光源が必要とされているが、半導体レーザの高出力化は簡単には達成できないという課題を解決すべく、現状の半導体レーザを用いて、その光源強度分布の出射方向のバラツキを抑えることにより、公差配分上の光利用効率を向上させるとともに、ドライブとしての出射パワーの高出力化を達成する。例文帳に追加

To improve the light utilizing efficiency in view of the distribution of tolerance and also to attain high output of emitting power as a drive by restraining the dispersion of the distribution of light source intensity in the emitting direction using an existing semiconductor laser so as to solve such problem that the high output of the semiconductor laser is not easily attained although the light source having higher output is required in a recording optical disk drive. - 特許庁

ＨＤＰＥ樹脂製のカップ状容器に係る限界を解消すべく創案されたもので、食品用途に安心して使用でき、光沢性、フロスト感等の高級感のある外観を呈することのでき、そして熱成形性の良好な層構成の創出ができる合成樹脂製カップ状容器を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cuplike container which is devised to eliminate a limit on a cuplike container made of an HDPE (high-density polyethylene) resin, can be safely used for foods, has an appearance offering a sense of luxury, such as a sense of luster, frost, etc., and enables making of a layer structure having fine heat moldability. - 特許庁

そして、いずれかのシナリオが選択されると、ナビゲーション実行部１２１は、そのシナリオに対応するシナリオファイル１２４を読み込み、このシナリオファイル１２４に基づいて、独自のユーザインタフェースによりユーザを誘導するのではなく、アプリケーションプログラム１１の正規な操作を行わせながら、ユーザが望む結果を導くべくユーザを誘導する。例文帳に追加

When the several scenarios are selected, the navigation execution part 121 reads a scenario file 124 corresponding to the scenario, and guides the user so as to derive a result desired by the user while allowing the user to conduct the normal operation of the application program 11 without guiding the user according to its own user interface based on the scenario file 124. - 特許庁

自動車用ブレーキパッドの成形後の騷音を減少させるべく、バックプレートに樹脂類の騒音防止板を供給し、熱圧着・固定が行われるようにした装置において、騒音防止板30,40の供給のための作業労力と時間を節減するとともに、各種のアクセサリ組み付けのための装置の自動化を可能にするものを提供する。例文帳に追加

To automatically control a device for various accessory installation for reducing work labor and a time for supplying noise preventive plates 30 and 40, in the device for performing thermocompression bonding fixation by supplying the noise preventive plates of resins to a back plate for reducing noise after molding a brake pad for an automobile. - 特許庁

本発明者らは上記課題を達成すべく鋭意検討を重ねた結果、難燃剤を溶融混練して得られる難燃化ポリエステル繊維、難燃化ポリプロピレン繊維、難燃化ポリアミド繊維等に、親水性繊維処理剤を付着する事により滑り触感、櫛通り性、帯電防止性、難燃性の優れた難燃性人工毛髪繊維が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant artificial hair fiber excellent in slippery touch, combing properties, antistatic properties and flame resistance is obtained by applying a hydrophilic finishing agent to flame-resistant polyester fiber, flame-resistant polypropylene fiber, flame-resistant polyamide fiber or the like obtained by melting and kneading flame retardant. - 特許庁

通電状態でのリセット時には、リセット信号／ｒｅｓｅｔは７Ｖであり、内部ＲＡＭ領域２５の所定アドレスに対応した候補値２をリセットベクタとして選択し、内部ＲＡＭ領域２５内のプログラムデータにより起動する。例文帳に追加

When reset is performed in an energized state, the reset signal/reset is 7 V, a candidate value 2 corresponding to a prescribed address of an internal RAM area 25 is selected as a reset vector, and start is performed by program data in the area 25. - 特許庁

マウスTie2プロモーター/エンハンサーの内部に目的遺伝子を組み込んだ組み換え遺伝子ベクターを作成し、次いでバクテリア内で増幅した前記組み換え遺伝子ベクターから単離・精製したマウスTie2プロモーター/エンハンサー及びに目的遺伝子組み換え遺伝子をラット受精卵にマイクロインジェクションすることにより、ラット脳及び網膜における血液脳関門（脳毛細血管内皮細胞）および血液網膜関門（網膜毛細血管内皮細胞）に目的とする遺伝子及びタンパク質を特異的かつ限局的に発現させるトランスジェニックラットを作出する。例文帳に追加

Mouse Tie2 promoter/enhancer and the objective gene recombinant gene isolated and purified from the recombinant gene vector amplified in bacteria are microinjected into a fertilized egg of rat so as to prepare a transgenic rat to specificity and restrictively express the objective gene and protein in a blood-brain barrier (brain capillary endothelial cell) and a blood retinal barrier (retinal capillary endothelial cell) in a rat brain and retina. - 特許庁

e）複製開始点、f）栄養要求性マーカー遺伝子、g）原核生物において機能的活性を有するプロモーター、およびh）該プロモーターの調節下で発現される外来遺伝子を含み、原核生物のゲノムと相同組換えを起こすことができない、原核生物の最小の発現ベクターが特に適している。例文帳に追加

This expression vector is prepared by linking a minimum functional factors comprising the expression cassette containing (A) the replication origin, (B) the auxotrophic marker gene that permits the cell proliferation of the auxotrophic host strain, and (C) a promoter and by incorporating (D) a exogenote into the vector. - 特許庁

カメラの平行移動及び回転から、基準画像に対する、相次ぐ画像の画像シフト・データを求め（ステップ２０３）、画像シフト・データからシフト・データ行列を構成し（ステップ２０４）、特異値分解を利用して、３次元構造及びカメラの動きに対応するベクトルを算出する（ステップ２０５）。例文帳に追加

Picture shift data on continuous pictures corresponding to a reference picture are obtained from the parallel movement and rotation of the camera (step 203), a shift data matrix is composed of picture shift data (step 204), and a vector corresponding to the movement of the three-dimensional structure and the camera is calculated by using the analysis of a characteristic value (step 205). - 特許庁

ＭＭＳＥ処理部１０４はこの各タイミングでの各アンテナ素子５０の受信信号のサンプリング値を成分とする入力ベクトルＸを取得する。例文帳に追加

A MMSE processing unit 104 obtains an input vector X, of which the component is a sampled value for received signals by each antenna element at each of this timing. - 特許庁

処理部１１は、各衛星の搬送波の周波数を測定してドップラーシフトを求めることにより、測位対象１００の速度ベクトルを算出する。例文帳に追加

A processing section 11 measures the frequency of the carrier of each satellite to determine a Doppler shift, thereby calculating the velocity vector of an object to be positioned 100. - 特許庁

顔画像一覧表示処理部３０１は、ユーザによって顔サムネイル表示エリア上のある顔画像が選択されると、タイムスタンプ情報に基づいて、その顔画像が登場する時点を検出し、その検出した時点に対応するサムネイル画像を通常サイズで表示すべく、じゃばらサムネイル表示エリアにおけるサムネイル画像の表示状態を更新する。例文帳に追加

When a face image located on a face thumbnail display area is selected by a user, a face image list display processing part 301 detects a time period at which the face image appears based on time stamp information, and updates a display state of a thumbnail image in a bellows thumbnail display area to display the thumbnail image corresponding to the detected time in a normal size. - 特許庁

Ｙ電極３は、赤、緑、青に着色されたライン電極３Ｒ，３Ｇ，３Ｂによって構成されているので、画像をカラー表示させるべく、従来のように、カラーフィルタと電極とを位置合わせしたり、着色されたマイクロカプセルと電極とを位置合わせする必要がないばかりでなく、Ｙ電極３を介して光を確実に変色させることができるので、カラー画像を高画質に表示させることができる。例文帳に追加

As Y electrodes 3 are composed of line electrodes 3R, 3G, 3B colored in red, green and blue, respectively, not only conventional alignment of a color filter and electrodes or alignment of colored microcapsules and electrodes is not necessary for displaying a color image but colors of light can be reliably changed through the Y electrodes 3, so that a color image can be displayed with high picture quality. - 特許庁

また、エアコンＥＣＵ２１は、空調制御時においてエンジン１０の燃料消費率が良好でない所定領域で該エンジン１０が運転状態にあるか否かを判定し、該運転状態にある判定がなされたとき、コンプレッサ１１の駆動負荷を増加させるべく電動ファン１７の出力（回転速度）を低減させる。例文帳に追加

Further, the air conditioner ECU 21 determines whether or not the engine 10 is in the operation state at a predetermined area where a fuel consumption ratio of the engine 10 is not good at air-conditioning control and reduces an output (rotation speed) of the electric fan 17 so as to increase drive load of the compressor 11 when it is determined that the engine is in the operation state. - 特許庁