「まかみちょう６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接触部５・５は、２枚の帯状で内側面は上方が狭い斜面部８・８で、その間に調整ねじ６を設けてある。例文帳に追加

In the two strip-shaped contact parts 5 and 5, inside surfaces are inclined plane parts 8 and 8 which become narrower in upper positions, and an adjusting screw 6 is provided between the inclined plane parts 8 and 8. - 特許庁

保延6年（1140年）に村上源氏の源氏長者源雅定が淳和院と奨学院別当を兼務して以後、淳和院別当・奨学院別当は源氏長者を兼ねる慣例が生まれて明治維新まで継承された。例文帳に追加

In 1140, MINAMOTO no Masasada, Genji choja (the top of the Minamoto clan) of Murakami-Genji (Minamoto clan) took the posts of both Junnain Betto and Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin,) and after that, the custom that Genji choja served as both Junnain Betto and Shogakuin Betto continued until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガ−ド部１（２）が剃刀刃６を囲むような形状をとっている状況において、ガ−ド部１（２）から見た剃刀の刃６の出具合を微調整するためのネジ部８を最低１つ以上、本体１の上部７に設ける。例文帳に追加

At least one screw 8 for finely adjusting the protrusion of the blade 6 as seen from the guard 1 (2) when the guard 1 (2) is located at the position of surrounding the blade 6 is provided on the upper part 7 of the main body 1. - 特許庁

また、案内流路２０は、滑走具本体１０の本体流路３０から上方に延長する延長流路６５を配設させて構成し、延長流路６５を形成するための延長筒部（例えば、筒状部材）６を、滑走具本体１０に設けてもよい。例文帳に追加

An extension channel 65 extending upward from the main body channel 30 of the sliding tool body 10 is arranged on the guide channel 20, and an extension tube section (e.g. a tubular member) 6 for forming the extension channel 65 may be provided on the sliding tool body 10. - 特許庁

トイレ用品補助具平面取付け型（８）をもってトイレ（１１）の壁（９）と紙巻器（６）に角度をつけることを特徴とする。例文帳に追加

An angle is imparted to a wall (9) of a toilet (11) and the paper winder (6) by a plane mounting mold (8) for the auxiliary implement for toilet articles. - 特許庁

エアバッグ１２がステアリングコラムカバー２の下面に沿って膨張展開するに際しては、キーホルダ６がエアバッグ１２に接触する前に、フラップ１４がキーホルダ６に接触して該キーホルダ６を上方へ押し除ける。例文帳に追加

When the airbag 12 inflates and deploys along a bottom surface of the steering column cover 2, the flap 14 contacts with the key holder 6 to press and remove the key holder 6 upward before the key holder 6 contacts with the airbag 12. - 特許庁

エアバッグ１２がステアリングコラムカバー２の下面に沿って膨張展開するに際しては、キーホルダ６がエアバッグ１２に接触する前に、突出部１４がキーホルダ６に接触して該キーホルダ６を上方へ押し除ける。例文帳に追加

When the airbag 12 inflates and deploys along a bottom surface of the steering column cover 2, the protrusion 14 contacts with the key holder 6 to press and remove the key holder 6 upward before the key holder 6 contacts with the airbag 12. - 特許庁

本体２の天板３上方に天井１６を押し上げて収まり調節を行う、その側面に楔形状をもった押圧部８を有する上下動自在の上調節用部材６を設ける。例文帳に追加

This fit adjusting structure for a storage partition is equipped with a vertically movable upper adjusting member 6 to push up a wedge shape pushing part 8 on a side face. - 特許庁

政宗は、慶長5年11月に届いた家康からの書状を請け、慶長6年2月17日に「家臣等軍役ノ人数改メ」を命じて内々に出陣の準備をしていたが、上杉家が本多正信や結城秀康等を通じて降伏を願い出たため、結果的に上杉征伐は中止された。例文帳に追加

In response to the letter from Ieyasu which arrived in November, 1600, Masamune ordered 'a survey on a number of warriors including vassals in military service' on February 17, 1601 to secretly prepare for the battle, but the conquest of Uesugi was canceled as a result because the Uesugi family called for the surrender through Masanobu HONDA and Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。例文帳に追加

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case. - 特許庁

下部7にホルダを固定するための調整ねじ3,4およびばねセット5,6と、ワークを保持するための掴み9,11をもつ精密万力8とを有して放電加工機の加工域にワークを正確に位置決めするためのホルダ。例文帳に追加

For positioning a workpiece precisely in a machining area of an electric discharge machine, the holder has adjusting screws 3 and 4 and spring sets 5 and 6 all for securing the holder to a lower section 1, and a precision vise 8 with jaws 9 and 11 for holding the workpiece. - 特許庁

柄（１）の先端に先が刃型の断面コの字型のかみ合い部（２）を設け、バンドストッパー軸（６）の枕（７）に嵌合することを特徴とする梱包用バンドストッパー解除具例文帳に追加

The release implement for packaging band stopper is so constituted that, at the tip of a handgrip (1), a fitting section (2) whose tip is shaped like a blade, the section thereof being U-shaped, is fitted with the bolster (7) of a band stopper shaft (6). - 特許庁

紙おむつ１にマジックテープ雄５を取り付け、肌着４にマジックテープ雌６をとりつけ、両方をくっつけて紙おむつ１の下がるのを防ぐことを特徴とする。例文帳に追加

A hook-and-loop tape male 5 is attached to the paper diaper 1, a hook-and-loop tape female 6 is attached to the underwear 4, both are stuck together and the lowering of the paper diaper 1 is prevented. - 特許庁

人が搭乗するための搭乗設備６と、搭乗設備６の上方を覆う屋根パネル８と、屋根パネル８に垂設され、搭乗設備６の側方の上部を覆う側方垂幕１９ａとを具備することを特徴とする移動用カート１とする。例文帳に追加

The cart 1 for transporting is equipped with a riding facility 6 whereby persons get on and off the cart, a roof panel 8 to cover the part over the riding facility 6, and side hanging curtains 19a dangling at the roof panel 8 and covering the parts over the sides of the riding facility 6. - 特許庁

第１インフレータ４ａのガス量は、フード６の上方移動は可能だが、エアバッグ５を全膨張させる量未満であるため、エアバッグ５の内圧が高くなり過ぎず、フード６の後端部を持ち上げる際にフード６が変形させたり、エアバッグ５自体を傷つけるおそれはない。例文帳に追加

The amount of the gas of the first inflater 4a is enough to move the hood 6 upward, but less than the amount necessary to expand the whole of the air bag 5, the inner pressure of the air bag 5 is not too high, and the hood 6 is prevented from deformation when raising the rear end part of the hood 6, and the air bag 5 itself is prevented from damage. - 特許庁

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

当時、消えかかっていた上方落語の復興に尽力した、桂米朝(3代目)・桂春団治(3代目)・笑福亭松鶴(6代目)・桂文枝(5代目)の総称。例文帳に追加

It is a general term for Beicho KATSURA (the third), Harudanji KATSURA (the third), Shokaku SHOFUKUTEI (the sixth) and Bunshi KATSURA (the fifth), who made efforts in restoring Kamigata rakugo at the time when it almost disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関心も多岐にわたり、高野山学侶宝蔵の調度、舞楽面、装束を写した6巻や、掛け軸の表装の紙や裂まで描いてあるものもあり、養信の旺盛な学習意欲が伺われる。例文帳に追加

Osanobu's interests were diverse, and his active pursuit of learning can be seen in his six scrolls on the furnishings Gakuryo, Bugaku (court dance and music) masks, and costumes at the Treasure House of the Koyasan, as well as the fact that he even drew the paper mountings and tears of hanging scrolls when he copied them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上定盤１の上方にはＣＣＤカメラ７が設けられており、このＣＣＤカメラによる上基板マーク５に対するピント調整量と下基板マーク６に対するピント調整量との差分から基板の間隔８を直接計測する。例文帳に追加

A CCD camera 7 is provided above the upper platen 1, and the distance 8 between the substrates is directly measured from difference of a focus adjustment amount for the upper substrate mark 5 and a focus adjustment amount for the lower substrate mark 6. - 特許庁

本物か不明であるが、大阪市平野区喜連6丁目にある楯原神社内の神寶十種之宮に、偶然、町の古道具屋で発見されたという十種神宝が祀られている。例文帳に追加

Although its genuineness is unknown, Tokusanokandakara, which happened to have been discovered in a secondhand store in the town, is enshrined in 神寶十種之宮 of Tatehara-jinja Shrine, located in 6-chome, Kire, Hirano Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉との合戦で度々敗軍したこと、福島・梁川城を攻めとれなかったことを無念に思った伊達政宗は、慶長6年４月16日再び白石城から出撃した。例文帳に追加

Masamune DATE, who felt chagrined at the repeated loss of battles against Uesugi and failure in capturing the Yanagawa-jo Castle, made a sally from the Shiraishi-jo Castle again on April 16, 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各トレー６に収められた植物の上方には、主光源ユニット１０と植物との間に近赤外光、紫外光の波長の光を照射する補助光源ユニット２０、３０を設けている。例文帳に追加

Auxiliary light source units 20 and 30 for irradiation with light of a near-infrared wavelength and light of an ultraviolet wavelength are arranged between the main light source unit 10 and the plants above the plants stored in each tray 6. - 特許庁

ストッパアーム６は、回転軸５から下方に延長されており、巻取ロッド２の上面を保持して、巻取ロッド２が上方に移動するのを阻止するストッパ面６Ａを先端に有する。例文帳に追加

The stopper arm 6 is extended from the revolving shaft 5 downward and has a stopper face 6A holding the top of the winding rod 2 and preventing the winding rod 2 from moving upward at the tip. - 特許庁

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁

さらに、埃などが入り込む隙間をなくすために、フラップ２の下面に他方のフラップ３で押さえ込み可能な紙製の板６を貼付している。例文帳に追加

Further, to eliminate a gap from which dust or the like enters, a paper-made plate 6, which can be pressed down by the other flap 3, is stuck to the lower surface of the flap 2. - 特許庁

フロアパネル１０の上方に配置したバッテリモジュール６又は高圧電装部品７の少なくとも一方を冷却する冷却構造において、前記バッテリモジュール６又は高圧電装部品７を冷却するための冷却ファン装置２４を車室４外に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The cooling structure for cooling at least one of either a battery module 6 or the high-voltage electrical component 7 which is arranged above a floor panel 10 keeps a cooling fan device 24 for cooling the battery module 6 or the high-voltage electrical component 7 arranged outside of a vehicle room 4. - 特許庁

本発明は、少なくとも紙材料層５と樹脂フィルム層６とイージーピール層７とを積層して成る、つまみ２１を有する円形状又は角を丸めた長方形状の蓋材２０において、蓋材２０を構成する紙材料層５に、加熱発泡性を付与したアルミレス蓋材である。例文帳に追加

In the lid material 20 prepared by stacking at least a paper material layer 5, a resin film layer 6 and an easy-peel layer 7, and being a round shape with a knob 21 or a rectangular shape with the round corners, the paper material layer 5 constituting the lid material 20 is provided with a heat-foamable property. - 特許庁

放熱時の室内熱交換器６において、空気流の下流側から上流側へ近づいていく方向に冷媒が流され、室内熱交換器６で暖められた空調空気が室内の上方に向けて吹き出され、下方から吸い込まれる。例文帳に追加

In the indoor heat exchanger 6 at the radiation, the refrigerant flows in the direction from a downstream side toward an upstream side of the airflow, and the conditioned-air heated by the indoor heat exchanger 6 is supplied toward an upper part in a room, and sucked from a lower part. - 特許庁

第１の発熱エレメント６は、ターンテーブル４の全上面区域の一部分の上方に横たわるように配設され、その単独の作動で第１の出力密度を与えてグリリング及び／又はブローニング調理を行う。例文帳に追加

The first heating element 6 is laid on a part of the entire upper surface region of a turntable 4 and grilling and/or browning is carried out by providing first output density through independent action thereof. - 特許庁

髪の延長および増毛のための付け毛５であって、隣り合わせに並んだ毛２、６が横方向に延びる織り帯３へと接着サポート４によって接続されている。例文帳に追加

A hair weft (5) for hair extension and thickening, in which contiguous hairs (2, 6) are connected to a transversely-running weave strip (3) by an adhesive support (4). - 特許庁

紙筒形成部６の搬送方向全長にわたる搬送面をバキューム搬送面とし、筋付け部５から供給される袋用紙３を負圧吸引した状態で搬送するようにした。例文帳に追加

A conveying face over the whole length in the conveying direction of the paper cylinder forming part 6 is made to be a vacuum conveying face, and a bag paper 3 fed from a striping part 5 is conveyed under a suction with a negative pressure. - 特許庁

また、スプラッシュガード６は、スピンチャック３に保持された基板Ｗの外方において、拡張面６１の全周縁部を上方から覆う環状の上壁部４５を有している。例文帳に追加

The splash guard 6 includes an annular upper wall portion 45 covering the entire edge of the expansion surface 61 from above outside the substrate W held by the spin chuck 3. - 特許庁

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁

靴下（１）に足指付近に開き口（２）を設け、切り離された前後に押え止め下の前（４）と押え止め下の後（５）を設け、上から布（３）を覆い、布（３）の裏側部分に押え止め上の前（６）と押え止め上の後（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3. - 特許庁

胴部材（４）と底部材（５）とからなり、糸じり部（６）を有する紙カップ本体（１）と、該紙カップ本体（１）の外周に巻いたスリーブ（２）とを備えた断熱カップ（３）において、前記紙カップ本体（１）の外面にエンボス（７）を形成したことを特徴とする断熱カップである。例文帳に追加

In the heat insulating cup (3) including a paper cup body (1) constituted by a barrel member (4) and a bottom member (5) and having a bottom rim part (6), and the sleeve (2) wound on the outer periphery of the paper cup body (1), the heat insulating cup is formed with an emboss (7) on the outer face of the paper cup body (1). - 特許庁

安全剃刀構造とするとき、切断端部６は、ガード部５の皮膚接触面の延長線に対し刃先部の根元横長部分を刃台２側に向けて折り曲げた屈曲部６Ａを介して形成する。例文帳に追加

In the case of the safety razor structure, the cutting edge part 6 is formed through a bent part 6A formed by bending a root laterally-long part of the blade edge part toward the blade rest 2 side with respect to an extension line of the skin contact surface of the guard part 5. - 特許庁

巻取Ｒが完成して枠替えが行われる際に、前記ノズル６からシャワー水Ｗを巻取Ｒの外周面に噴射すると、巻取Ｒの表面が湿らされ、重畳する紙が密着して空気が浸入しないから、上巻き部分の巻き解けが防止される。例文帳に追加

When performing the reel change by completing the roll R, when injecting the shower water W to the outer peripheral surface of the roll R from the nozzles 6, a surface of the roll R is wetted, and since air does not infiltrate when the superimposed paper is brought into close contact with each other, the unwinding of the upper winding part is prevented. - 特許庁

運搬車輌の運転席２と荷台６とを区画する前壁３と、その後方に位置する荷台後壁４の中央部位間に伸縮自在な支持フレーム１１を跨設し、当該支持フレーム１１の上方から荷台６の四周面域に亘って荷台カバー７を張設した。例文帳に追加

An expandable and contractable supporting frame 11 is provided astride the center part between a front wall 3 which separates a driving seat 2 of the transport vehicle from a bed 6 and a rear wall 4 of the bed which is located backward thereof, and a bed cover 7 spread from the upper part of the supporting frame 11 to four peripheral surface zones of the bed 6. - 特許庁

可動アームには、上方が開口した曲率可能な断熱弾性体９を介在した面状ヒーター１０を装設し、可動アームには、下端をトルクモーター１１及び連動歯車１２，１３，１４と連通した回転軸１７に連結したことを特徴とする。例文帳に追加

An upwardly opened planar heater 10 in which a bendable heat insulating elastomer 9 is incorporated is provided to the movable arms 6 and the lower ends of the movable arms 6 are connected to the rotary shaft 17 cooperating with a torque motor 11 and interlocking gears 12, 13, 14. - 特許庁

本発明では、上板１の３個のＶ型凹面５に、中板８に螺合した調整ねじ６の先端の小球１２を当接させ、上板１と中板８の両ばね掛け１３，１５間にばね１６を掛けることにより、両板を接近側に付勢する。例文帳に追加

Each small ball 12 at the tip of each adjusting screw 6 screwed to a middle plate 8 is brought into contact with each of three V-shaped recessed faces 5 of an upper plate 1, and a spring 16 is set between both spring hooks 13, 15 in the upper and middle plates 1, 8 to energize the both plates 1, 8 to an approaching side. - 特許庁

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。例文帳に追加

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended. - 特許庁

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。例文帳に追加

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable. - 特許庁

第１の装置に対して第２の装置４を固定しロックするためのロック機構において、前記第１の装置に固定された歯車６付きのトルクリミッタ５と、前記第２の装置４に設けられたレバー２と、前記トルクリミッタ５の歯車６にかみ合う前記レバー２に設けられたギヤー部９とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A second device 4 is fixed to a first device and locked with a locking mechanism, where the locking mechanism is composed of a torque limiter 5 with a toothed wheel 6 fixed to the first device, a lever 2 that is provided to the second device 4, and a gear 9 provided to the lever 2 to be engaged with the toothed wheel 6 of the torque limiter 5. - 特許庁

土台１、胴差し４、桁５、その他木造建築物を構成する水平部材又は斜め部材に対して下方から上方へ連通する通気孔６又は通気溝７を設け、かつ、屋根パネル８に対しても下方から上方に通気可能な通気孔６を設け、建物の土台から屋根上部に連通する空気連通孔３を設けたことを特徴とする木造建築物における外壁内通気構造である。例文帳に追加

In the venting structure of the outer wall inside in a wooden building, a venting hole 6 or a venting groove 7 communicating upward from downward is provided for a horizontal member or an oblique member composing the sill 1, a girth 4, a girder 5 and the other wooden building, and the venting hole 6 capable of communicating upward from downward is provided also for a roof panel 8. - 特許庁