「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

カムシャフトのカム、各ジャーナルとメタルブッシュ７〜９との間に、カム、各ジャーナルからラジアル荷重を受けて高面圧Ｆが発生する方向への、メタルブッシュ７〜９の各高面圧発生部６１〜６３の背面側の曲がり変形を許容するための変形逃げ部を設けている。例文帳に追加

Deformation relief parts are provided between a cam of a cam shaft and each journal, and metal bushes 7-9 which permit the bending deformation of a back surface side of high bearing pressure generation parts 61-63 of the metal bushes 7-9 in the direction of the generation of high bearing pressure F under a radial load from the cam and each journal. - 特許庁

（ａ）に示すように遊技球が流入すると、（ｂ）に示すように案内板７２により遊技球は第１の球受け部７３に案内され、（ｃ）に示すように回動部７１が右に回動して遊技球を第１の方向に移動させて排出する。例文帳に追加

When a ball flows in as shown in (a), the game ball is guided to the part 73 by the plate 72 as shown in (b) and the part 71 is rotated to the right as shown in (c) to move and discharge the ball in a first direction. - 特許庁

単位数毎の小トレイに容易に分離できる果実包装用トレイで、果実の収納、出荷、輸送等の取り扱いにおける折れ曲がりや破断を防止でき、不用意に分離するおそれなく使用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a thing which is a tray for wrapping fruit capable of easily separating into a small tray for every number of a unit and which can prevent bending and fracture in the handling of the storing, shipping and transporting or the like of the fruit and which can be used without fear in which the thing is separated carelessly. - 特許庁

ディスク搬送時に、回動部材６２に駆動された係合ピン６４がカム溝７１内を折れ曲がり部７１ｄに向かって移動し、肉盛り部６４ａが摺動壁面７１ａの屈曲部７１ｅを乗り越えた後、係合ピン６４が回動部材６１を駆動して回転させる。例文帳に追加

When the disk is being conveyed, the engagement pin 64 driven by the rotary member 62 moves in the cam groove 71 toward a bent part 71d, and drives and rotates the rotary member 61 after the padding part 64a moves beyond a bent part 71e of a slide wall surface 71a. - 特許庁

設置枠台に固定される外枠１１と、外枠１１に対してヒンジ金具１００,１１０を介して回動可能に軸支された中枠と、中枠に対して着脱可能に配設され、遊技球が流下可能な遊技領域を形成した遊技盤とを備える。例文帳に追加

The game machine includes an outer frame 11 fixed to an installation frame base, an inner frame turnably pivoted to the outer frame 11 through hinge metal fittings 100 and 110, and a game board detachably disposed to the inner frame and provided with a game area where game balls can flow down. - 特許庁

圧力で曲がり、その圧力を解放するとその状態を維持する材料よりなる線状芯材４を可撓性材料５でくるんでなる線材６を、フぉーク等小道具に連結固定して、身体障害者用、高齢者用または幼児用のフォーク１等小道具を形成する。例文帳に追加

The gismo such as a fork 1 for a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children is formed by securing a wire material 6 formed by wrapping a wire core material 4 consisting of a material which bends under pressure and keeps bent when releasing the pressure with a flexible material 5 by coupling to a gismo such as a fork. - 特許庁

母材ガラス体の取り付け段取りが少なくガラス体を回転させることで曲がりが少なく、１本の母材ガラス体から複数本の製品ガラス体を連続して製造できるガラス体連続製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously manufacturing a glass body in which steps for attaching a base material glass body are decreased, the bending of the glass body is reduced by rotating the glass body and a plurality of product glass bodies are continuously manufactured from one piece of the base material glass body. - 特許庁

圧延能率が高く、良好な品質の製品が得られ、かつ、短辺および長辺の間の温度差に起因した、冷却床上での左右曲がりの発生を確実に防止できる不等辺不等厚山形鋼の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing an unequal angle steel having unequal thickness the efficiency of the rolling of which is high, by which products of excellent quality are obtained and the generation of right-and-left bend on a cooling bed due to temperature difference between the short side and the long side bend is surely prevented. - 特許庁

曲げ加工部分が偏平化したり外側部分が薄肉となることがなく、曲げ加工による曲り部も二軸延伸した樹脂管と同様の強度を備えたベンド管を得ることができる二軸延伸熱可塑性樹脂管の曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bending a bixaially stretched thermoplastic resin pipe capable of obtaining a bent pipe having the same strength as a resin pipe of which the bent part formed by bending processing is biaxially stretched without generating such a phenomenon that the bent part is flattened or the thickness of the outside part thereof becomes thin. - 特許庁

また、本体部１０上に標示部材２０を挟み込むように収容するケースを取り付けることで、埋設物標示装置１００を埋設する際に、砂利の重みによって標示部材２０の上部が折り曲がり、砂利で埋設されてしまうおそれを軽減することができる。例文帳に追加

By installing a case for storing so as to sandwich the sign member 20 on the body part 10, when burying the buried structure sign device 100, the upper part of the sign member 20 bends by weight of the gravel, and risk of being buried by the gravel can be reduced. - 特許庁

ハンディスキャナにおいて、ローラ面に紙粉等が付着した時、原稿面とローラが滑り、原稿の位置と読みとり位置がずれてしまう場合でも、ハンディスキャナの読みとり時の曲がりを検出し、複雑な計算をすることなく補正をかけることができるようにする。例文帳に追加

To enable compensation without a complicated computation by detecting bending at the time of reading by a handy scanner, even if an original surface and a roller slide, and the position of the original becomes different from a reading position, when paper dust or the like adheres to the surface of the roller in the handy scanner. - 特許庁

平らかな受け面をもつ受け１Ａと、受け側から張り出して折り曲り、受け面に押え付く形状の押え１Ｂとからなる挟み合いの構成をもち、加えて、挟み合いの外側につまみ代１Ｂｂ、あるいはつまみ窪１Ｂｄ、あるいは手懸り、あるいは手当りを具備させる。例文帳に追加

A clip has a clipping constitution comprising a receiving part 1A having a plane receiving surface and a presser 1B shaped to be pressed against the receiving surface, and is equipped with a pick margin 1Bb, a pick hollow 1Bd, a hand hook, or a hand pad outside a clipping part. - 特許庁

血管内に挿入する際に、血管に穿孔を生じるおそれが大幅に低減され、細く曲がりくねった血管内に挿入し易く、バルーン部を動脈血管内の最適な位置に留置することが可能なバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter in which possibility of bringing about trepanation at a blood vessel is remarkably reduced in the case of inserting into the vessel and which is easily inserted into a thin and winding blood vessel and in which a balloon part can be indwelled at the optimum position in an arterial. - 特許庁

光増幅用組み立て体を製造する方法は、増幅用ファイバを備え、また実質的に同一の半径および長さの曲がりが第二の部分よりも第一の部分により大きな歪障害を引き起こすような増幅用ファイバを部分とする第一の部分と、第二の部分を選択することを含む。例文帳に追加

A method of producing an optical amplifying assembly includes providing an amplifying fiber and selecting a first portion and a second portion of the amplifying fiber such that a bend of substantially the same radius and length would cause greater distortion impairments in the first portion than in the second portion. - 特許庁

トラニオン１５の一対の折れ曲がり壁部２０，２０の互いに対向する内側面には、それぞれ、パワーローラ１１の回転中心軸と直交するとともに枢軸１４，１４と直交する方向に沿って溝１６０，１６０が形成されている。例文帳に追加

Grooves 160, 160 are each formed along the direction perpendicularly intersecting rotation center axis of the power roller 11 and perpendicularly intersecting pivot shafts 14, 14 on the inside surfaces facing each other of a pair of bent wall parts 20, 20 of the trunnion 15. - 特許庁

回転刃と鋼板の幾つかの悪い条件が重なった時に発生する鋼板端部のひげ状あるいはバリ状のトリム屑残りを、鋼板エッジの形状の曲がりくねっているような状態でも確実にしかも安価にして検出すること。例文帳に追加

To reliably and inexpensively detect remaining whisker-like or burr- like trim scraps at an end of a steel plate which are generated where several adverse conditions of a rotary blade and the steel plate are combined with each other even when the edge of the steel plate is curved and deformed. - 特許庁

従来ロットは右側面行き、左側面行きと一方方向しかリングの関係上出来なかったが、今回、軟鉄線を芯に挿入したことでアーチ型に曲がるロットの曲がりを逆転、アーチ上にも瞬時に対応出来るようになった。例文帳に追加

A conventional lot could cope with only one direction of either toward a right side face or a left side face in relation to a ring, but with the soft iron wire inserted in the core, bending of the lot curved in arch shape can be reversed to cope also with arch shape in an instant. - 特許庁

植物に対して与える光の方向を随時変化させていくことで、ナイロン紐で固定させずとも植物を指定方向へ曲げることが可能になるようにしたもので、ほぼ同じ曲がり方をした植物の大量生産を、熟練を積んだ者でなくても可能にしている。例文帳に追加

The apparatus enables even an unskilled person to produce a large quantity of plants which curve in almost the same manner. - 特許庁

形鋼の製造装置は、仕上圧延された形鋼１１０に、形鋼１１０のフランジ反りｆｗ及びフランジ直角度ｆｒ、形鋼の曲がりｂ、形鋼の反りｗを順次矯正する矯正処理を施す矯正手段５，６，７を有する。例文帳に追加

The device for manufacturing the shape has correction means 5, 6, 7 for applying correction processes for correcting one after another the flange camber fw and the flange squareness fr of the shape 110, bending of the shape b and camber of the shape w to the finish-rolled shape 110. - 特許庁

そうすることにより、幌部材の開放時（折り畳み時）にも予じめ設定した折れ曲がり予定線にしたがって幌部材を正確に折り曲げる（折り畳む）ことができ、幌部材の開閉操作を円滑に行うことができるとともに、折り畳み状態も正確で見映えも良くすることができる。例文帳に追加

The awning member can be accurately bent (folded) even in opening (folding) of the awning member according to the predetermined proposed line of bending, the opening/closing operation of the awning member can be smoothly performed, and the folding state is accurate so as to be able to improve the appearance. - 特許庁

運送途中の小型電子部品リード曲がり等の不具合を無くし、小型電子部品の形状に沿った複雑なデザインのキャリアテープの製造が可能となるように、成形金型内に離型を容易にする為のノックピンを設けたことを特徴としたキャリアテープの製造装置及び製造方法。例文帳に追加

In the apparatus and the method for manufacturing the carrier tape, any trouble such as a lead bend of a small electronic component during the conveyance, the carrier of a complicated design along the shape of the small electronic component can be manufactured, and a dowel pin to facilitate release is provided in a molding die. - 特許庁

本願発明の目的は、側地に収容して敷布団とした際、その収納や持ち運びといった繰り返し使用時に、基材を構成する繊維の偏在を解消し、しかも、軽量で折れ曲がりやすく、かつ、へたりの少ない敷布団用基材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base material for a mattress, which eliminates uneven distribution of fibers composing the base material, even if it is repeatedly housed and carried, has a light weight and easily bent, and hardly settles, when housed in a skin fabric for the mattress. - 特許庁

周辺車両の情報を収集する手段を設け、自車ＣＡＲが交差点、曲がり角などの見通しの利かない領域に接近した時、収集手段より周辺車両１〜１０の情報を取得し、収集領域を拡大表示すると共に、周辺車両をその所在位置に表示する。例文帳に追加

A means for collecting information of the peripheral vehicles is provided to this device, and when the own automobile CAR approaches a place exhibiting bad view such as a corner, a curve, the collecting means collects information of the peripheral vehicles 1-10, and the device magnifies the peripheral region and displays the peripheral vehicles at their positions. - 特許庁

垂直地磁気により生じる電子ビームの軌道の曲がりによるランディング不良の是正、即ち、ランデング補正を、２極補正磁界により電子ビームのスポット形状に歪みが生じてフォーカス劣化が生じるおそれを伴うことなく行い、且つ陰極線管の低価格化を可能にする。例文帳に追加

To achieve correction of landing deficiency due to deviation of the orbit of an electron beam caused by vertical geomagnetism, i.e., landing correction without any possibility of focusing degradation due to distortion of the spot shape of the electron beam by a bipolar correction magnetic field, and reduce a cost of a cathode-ray tube. - 特許庁

旋回スクロール部材５６から垂直に延出するハブの穴９２を、截頭円錐形のものに形成し、この穴に軸受をプレス嵌めする際に生じるハブ及び軸受の不均等な曲がりによってプレス嵌めされた軸受を、従来の場合よりもより円筒形のものとした。例文帳に追加

A hub hole 92 extending vertically from a swing scroll member 56 is formed in a truncated cone shape, and a bearing press-fitted into the hole due to a nonuniform bending of the hub and bearing produced when the bearing is press-fitted into the hole is formed in a more cylindrical shape than a conventional one. - 特許庁

展開及び組立が良好な作業性を持って容易に行われ、しかも組み立て時にコーナ部が確実に直角に固定保持され、その結果対角線を中心としたひねり変形（曲がり変形）が有効に解消された外開き展開式折り畳みコンテナーを提供するにある。例文帳に追加

To provide an outwardly opening expandable-type foldable container which can be easily expanded and assembled in good workability and effectively eliminate a twist distortion around a diagonal line (a bending distortion) by rectangularly fixing and holding a corner portion during assembling. - 特許庁

自動車のエンジンルームおよびフードの裏面に装着するフードウェザーストリップＥＰＤＭに代えて熱可塑性エラストマーで製造しても、ＥＰＤＭで製造したものと同程度以上の物性、特に、１２０度〜１４０度の曲がり部に対する形状追随性を向上させる。例文帳に追加

To obtain, in a hood weather strip to be installed to the reverse side of the engine room and hood of an automobile, physical properties substantially equal to the one made of EPDM, even when produced by use of a thermoplastic elastomer instead of EPDM, or to improve particularly the shape followability to a bent part of 120 to 140°. - 特許庁

インクリサイクル機構を有し、顔料インクを使用した場合にも析出物のノズル詰まりによる噴射曲がりが生じずに、白スジのない鮮明な画像を得ると共に、インクの品質変化なしに析出物を除去するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which has an ink recycle mechanism, can obtain a clear image having no white line without generating curved ejection due to the clogging of a deposited material in a nozzle even when using a pigment ink, and removes the deposited material without degrading the quality of the ink. - 特許庁

光学的な副作用が少なく、ビームスポット径の劣化や倍率誤差を劣化させることなしに初期調整と温度特性を含めた経時変動による走査線の曲がり及び傾きを補正することができる光走査装置および画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner and an image forming device which have less optical side effects and compensate bend and inclination of scanning lines, which are caused by temporal variation including initial adjustment and temperature characteristics, without degrading a beam spot diameter or magnification errors. - 特許庁

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープ及び使い捨ておむつ、並びにこの止着テープまたは使い捨ておむつの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tape and a disposable diaper being suitably used by wearing persons of various physiques respectively despite one type disposable diaper and preventing easy breaking, bending or the like of the fixing tape in a manufacture process; and to provide a method of manufacturing the fixing tape or disposable diaper. - 特許庁

本発明は、プリント配線基板形成において、配線を形成するためのパターンサイズが微細化し、パターンのアスペクト比が増大しても、パターンの折れ曲がりなどが起こらず好適に用いることができる感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition preventing a pattern from being deformed even if a pattern size for forming a wiring is reduced and an aspect ration of the pattern is increased when forming a printed wiring board. - 特許庁

焼結時における多孔質母材の回転に伴う振れ回りを抑制することができ、かつ焼結中の多孔質母材の長さの変化に対応することのできる、曲がりや偏芯のない光ファイバ用母材インゴットの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a base material ingot free from bend and eccentricity for an optical which enable suppression of the swing of a porous base material accompanying the rotation of the porous base material in sintering and are adaptive to variation in a length of the porous base material during sintering. - 特許庁

反射板７０は、ベースフィルム７１と、導光板のプリズム山と相対するベースフィルムの表面に設けられた突起部７３と、ベースフィルムと突起部の表面に積層されて、光を反射する反射層７５と、曲がり防止部７７とを含む。例文帳に追加

The reflecting plate 70 includes a base film 71, projection parts 73 formed on a surface of the base film facing to the prism ridges of the light guide plate, a reflecting layer 75 stacked on the projecting parts of the base film for reflecting light, and bend prevention parts 77. - 特許庁

互いに重なり合う複数の樹脂フィルム２を、曲げ姿勢で一体に接着して、取付対象物に固定される固定部４と、固定部４に対して所定の角度で折曲又は湾曲する曲り部５とを有する樹脂フィルム部材１。例文帳に追加

The resin film member 1 comprises a fixed part 4 fixed to an object by bonding a plurality of resin films 2 arranged to overlap each other together in a bent posture and a bent part 5 which is folded or bent at a prescribed angle to the fixed part 4. - 特許庁

本発明は、貯湯タンクと水−冷媒熱交換器の間にある循環路の長さや曲りの数による抵抗によって循環する水流量が設定値と異なる場合、設定値となるように循環ポンプの出力を修正する。例文帳に追加

When a flow rate of circulating water is different from a set value due to resistance caused by the length and the number of bends of the circulation passage between the water storage tank and the water-refrigerant heat exchanger, output of the circulating pump is corrected to achieve the set value. - 特許庁

寸法精度のよい光熱ハイブリッドパネルと、集熱パネルの熱媒配管の潰れや曲がりを防止しながら太陽電池パネルと集熱パネルとを直接熱圧着でき、かつ、寸法精度がよく安価な製造方法と、そのために好適に使用できる積層一体化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photothermal hybrid panel having good dimensional accuracy, a low-cost method for manufacturing the panel by directly thermally press bonding a solar cell panel to a solar heat collecting panel while preventing collapse or bending of heating medium piping of the collecting panel with good dimensional accuracy and to use it suitably therefor. - 特許庁

遊技盤面に発射された遊技球が流入可能な球流入装置を備える遊技機において、球流入装置内に流入した遊技球が、遊技者に有利となる特定の球通過領域を通過するまでの過程に関し、遊技者の興趣を高めるのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technique for enhancing the interests of the players pertaining to the process until the game galls flowing into a ball inflow device passes through the specified ball passage area advantageous for the players in the game machines equipped with the ball inflow device enabling the inflow of the game balls shot onto the game board. - 特許庁

インクビームの調整時、及び、インク吐出異常（インクビーム曲がり、インク詰まり等）発生時のメンテナンス作業性を向上するための流路制御機構を備えた複数ノズルを有するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus that has a plurality of nozzles, wherein the apparatus further includes a flow passage-controlling mechanism for improving maintenance workability in case of: the adjustment of ink beam; and the occurrence of abnormal discharge of ink, such as ink beam warpage and ink clogging. - 特許庁

この釣り針１は鉄製であって、直線状の胴（Ｓｈａｎｋ）２と、胴２の一端側に設けられ、釣り針１に使用される釣り糸Ａを結ぶ環状のちもと（Ｅｙｅ）３と、胴２の他端側に設けられ、魚を引っ掛ける湾曲状の曲がり（Ｂｅｎｄ）４とから構成されている。例文帳に追加

This fishhook 1 is produced from steel, and comprises a straight shank 2, a circular eye 3 disposed at one end of the shank 2 and used for binding a fishing line A used for the fishhook, and a curved bend 4 disposed at the other end of the shank 2 and used for hooking the fish. - 特許庁

そして、いずれかの大入賞口２８ａ，２８ｂについて、所定制限時間（３０秒）が経過すると又は所定制限時間内に所定数（９個）の遊技球が流入すると、各々大入賞口閉鎖条件が成立して順次閉鎖する。例文帳に追加

In either of the large winning holes 28a and 28b, when a prescribed limit time (30 seconds) elapses or a prescribed number (9) of game balls flow therein within the prescribed limit time, the large winning hole closing conditions are held and the respective holes are sequentially closed. - 特許庁

油槽１０は、上面側が開放され底面側が閉鎖された金属板製の異形状の容器であって、相対向する一対の側面が互いに平行な連結側面部１１，１２と、相対向する側面が折り曲げられた折曲り側面部１３，１４とにより形成されている。例文帳に追加

An oil tank 10 is a deformed container made of a metal plate, the top side of which is opened and the bottom side is closed, and formed of connected sides 11 or the like, a pair of opposite sides of which is parallel with each other and bent sides 13 and 14, a pair of sides of which is bent. - 特許庁

捻れや、曲がり等がなく、熱処理した場合であっても、クラック等の発生が少なく、所定の寸法の炭素製品を得ることができる量産性も優れた長尺炭素成形体、長尺炭素製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long carbonaceous molding free from twisting or curving, hardly causing crack or the like even when being heat treated and capable of obtaining a carbonaceous product of prescribed dimension with excellent mass productivity, and to provide the long carbonaceous product and a method of manufacturing the carbonaceous product. - 特許庁

これにより、上記上流側通油孔１３に対する上記下流側通油孔１４ａの折れ曲がり角度を小さくし、これら上流側通油孔１３と下流側通油孔１４ａとの連続部での潤滑油の流通抵抗を小さくする。例文帳に追加

Thereby, a bending angle of the downstream side oil passage hole 14a with respect to the upstream side oil passage hole 13 is decreased, and flowing resistance of the lubricating oil in a continuation part of the upstream side oil passage hole 13 and the downstream side oil passage hole 14a is reduced. - 特許庁

生分解性高分子材料であって、連通気泡が複雑に曲がり通じているスポンジ状発泡体を平板状に形成し、表面部６から裏面部７への通気及び通水を可能としながら遮光性を持たせたことを特徴とする防草シート例文帳に追加

This weed-preventing sheet is provided by using a biodegradable polymer material, forming a plane-shaped sponge-state foamed material having communicated bubbles joining each other and bending complicatedly, and imparting light-shading property while enabling ventilation and water permeation from a surface part 6 to the reverse surface part 7. - 特許庁

記録ヘッドに形成された複数のノズルのうちの隣接する２つのノズルが極めて近接している場合でも、吐出された各インク滴に飛翔曲がりが生ずることなく着弾精度を高く維持することのできるインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and an inkjet recorder in which a high shooting accuracy can be sustained by preventing the flight of each ejected ink drop from being curved even when two adjacent nozzles among a plurality of nozzles formed in a recording head are located in close proximity to each other. - 特許庁