「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌工程時は収納容器が縮んだ状態で高圧蒸気滅菌処理装置にコンパクトにセットさせ得ると共に高圧蒸気滅菌処理工程終了後、内視鏡の挿入部への曲がり癖を防ぐ処理を簡便に行なうことができる高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a endoscope storing container for high-pressure steam sterilization which can be compactly placed within a high-pressure steam sterili zation apparatus with the storing container shrunk during a high-pressure steam sterilization process, and in which a treatment preventing bending tendency of a inserting portion of the endoscope can be easily performed after the high- pressure steam sterilization process. - 特許庁

素材を押出し加工して可変断面押出し形材を得るに際し、安定した押出し成形を行えるとともに、曲がり変形がなく真っ直ぐに延びる可変断面押出し形材を得ることができ、また、可動ダイスの寿命を延ばすことができ、これによって生産コストを下げるとともに、製品品質の向上を図ること。例文帳に追加

To obtain a variable cross section extruding material extending straight without bending deformation as well as a stable extrusion forming to be executed when the variable cross section extrusion material is obtained by extruding a material and to extend the life of the movable dies, by which the production costs can be reduced as well as to improve the quality of the products. - 特許庁

この状態で、パチンコ機１１の裏面に配置された球抜きスイッチ２１を特定の操作パターンで操作すると、球抜き制御回路１９は、球排出装置１５を連続的に排出動作させて、機内のパチンコ球を、賞球が流下するのと同じ球流下路１６を通して球皿内へ排出して球抜きする。例文帳に追加

When a ball extraction switch 21 equipped on the backside of a Pachinko (Japanese pinball game) machine is operated in this state by a specific operation pattern, the ball extraction control circuit 19 actuates a ball discharging device 15 to continuously discharge balls in the Pachinko machine to a ball tray through a ball flowing passage 16 through which prize balls also flow. - 特許庁

傾動、回転、角度動作又は曲がり及びその他の操作を許容しつつ、患者の頭部、上半身、下半身及び肢体を複数の個々の平面まで調節可能に位置決めし、再位置決めし且つ選択的に係止可能に支持することを許容するのみならず、医療従事者及び装置による患者への完全で且つ自由なアクセスを許容する患者の支持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient support system that permits adjustable positioning, repositioning and selectively lockable support of a patient's head and upper body, lower body and limbs in up to a plurality of individual planes while permitting tilting, rotation, angulation or bending and other manipulations as well as full and free access to a patient by medical personnel and equipment. - 特許庁

一方の管板１１と最下列の保持具が固定された半割部材１２ａを設置した状態で、熱交換用の配管１４と曲がり棒状の保持具１３とを順次段ごと交互に積み上げながら、管板１１の挿入孔１１ａそれぞれに熱交換用の配管１４それぞれを順次段ごとに挿入する。例文帳に追加

The heat transfer tubes 14 are successively inserted into insertion holes 11a of a tube sheet 11 by each level while successively alternately stacking the tubes 14 and bent rod-shaped holding tools 13 with one of tube sheets 11 and a halved member 12a on which the holding tools of lowermost row are fixed, mounted. - 特許庁

ユニットフレーム５を左右のエクステンションサイドメンバ３の各車幅方向内側の側壁３ｃに沿って、これら側壁３ｃ，３ｃに跨って結合配置してあるため、ユニットフレーム５がエクステンションサイドメンバ３の内側で補強メンバとして機能し、衝突時における車幅方向の折れ曲がり変形を抑制することができる。例文帳に追加

Since a unit frame 5 is coupled along side walls 3c inside in each vehicle width direction of right and left extension side members 3 across the side walls 3c and 3c, the unit frame 5 functions as a reinforcement member inside the extension side members 3, and holding deformation in the vehicle width direction in the collision can be suppressed. - 特許庁

変調器領域２２とレーザ領域２４とがバットジョイント接合された半導体基板と、レーザ領域に形成された半導体レーザと、変調器領域に形成された曲がり導波路と、変調器領域に形成された実装用マーカ７４とを備えていて、実装用マーカが直線パターンで形成されている。例文帳に追加

A semiconductor substrate comprising the modulator region 22 and the laser region 24 which are butt-joint-joined, semiconductor laser formed in the laser region, the bent waveguide formed in the modulator region and the mounting marker 74 formed in the modulation region are provided, and the mounting marker is formed of a linear pattern. - 特許庁

膜硬化性を有し、エッチング耐性に優れ、更に、ドライエッチングプロセスによって形成したパターンが折れ曲がり難いため、レジストパターンを忠実に再現性よく被加工基板に転写することが可能なレジスト下層膜を形成することができるレジスト下層膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resist lower layer film forming composition capable of forming a resist lower layer film capable of transferring a resist pattern with satisfactory fidelity and reproducibility to a substrate to be processed because the composition has a film curing property, superior etching resistance, and because the pattern formed by a dry etching process is hardly bent. - 特許庁

１枚の展開板の側縁の貼着片を貼着して真中の角柱ボックス２９を形成し、そのスリットと連結板のスリットとを互いにさし込むと共に、折畳用折線に形成されたスリットに、角柱ボックス２９のコーナ部に突設された係止板４０を係入して折畳用折線の折れ曲りを拘束する。例文帳に追加

A middle pillar box 29 is formed by sticking a sticking piece of the side edge of one slit board, and its slit and a slit of a connecting board are inserted therein respectively, and an engaging board 40 protruded on a corner of the pillar box 29 is engaged into a slit formed on a folding line to restrain the folding of folding lines. - 特許庁

バイメタルの湾曲によってケースの中壁を跨いで配置される掛合片が押圧駆動する際に掛合片がケース中壁側に曲がり、ケースの中壁に当たることによって掛合片の動きが阻害される恐れを防ぐ構造を設けることで、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を少ない部品数で提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent tripping mechanism in the small number of components capable of obtaining constant time required until an electric path is broken, by installing a structure preventing fear that engagement pieces arranged astride the middle wall of a case are bent toward a case middle wall side as they are press-driven by bending of bimetals and are inhibited from movement by hitting the middle wall of the case. - 特許庁

バッグ上端の荷物を入れるための開口部を簡単確実に形成でき、しかも収納する荷物が当接しても縁部が折れ曲がりにくく、容易に荷物を収納することが可能であり、しかもバッグ上に荷物やかばん・バスケット等を載置することが可能なバッグ付きショッピングカーを提供すること。例文帳に追加

To easily and surely form an opening part in an upper end of a bag for putting a load in, to make an edge part hardly folded even when brought into contact with the stored goods, to easily store the goods, and to allow goods, a satchel, a basket or the like to be mounted on the bag. - 特許庁

上ケース１８の両側面に形成されたグリップ部２２の把持面としての山部２４の頂面２４Ａがケースの中央側に向かってケースの装填方向へ傾斜しているため、把持面を指先で把持したとき、指の第１関節が曲りながら、ケースの両側に位置する指先面が互いに接近する。例文帳に追加

Top surfaces 24A at peaks 24 as clamping surfaces of grippers 22 formed at both flanks of an upper case 18 incline to a loading direction of the case toward the central side of the case and therefore when the clamping surfaces are clamped by the fingertips, the fingertip surfaces existing on both sides of the case come close to each other while the first joints of the fingers bend. - 特許庁

このようにすれば、水平出力トランジスタＱ1を流れる電流によりストレージ時間が変化した場合でも、水平ドライブ入力信号Ａと高圧パルスＶｃの位相差をほぼ一定に保つことができるため、表示画像の輝度差が大きい場合でもストレージ時間の急峻な変化により発生する画像の画曲がりを防止することが可能になる。例文帳に追加

Since the phase difference between the horizontal drive input signal A and a high-voltage pulse Vc can be kept at a substantially constant level, even if the storage time is varied by the current flowing through the horizontal output transistor Q1, the image can be prevented from being curved due to steep variation of the storage time, even if the difference of luminance of a display image is high. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの強度と打球音、耐擦傷性に関して十分な性能を有し、より大きな慣性モーメント、より大きい重心の深さを有する中空タイプのゴルフクラブヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a golf club head causing a hit ball to curve only very slightly and having a small loss of carry and suitable to a driver and the like by making a golf club head of a hollow type having a larger inertia moment and a larger depth of the center of gravity and having sufficient performance in terms of the strength of a golf club head, impact sound and abrasion resistance. - 特許庁

浴槽５の側壁を挟持する下向きＵ字状フレーム３と、その下向きＵ字状フレームに連結された棒状手摺２の着脱自在に取り付けられるベース部に、浴槽上方に手摺４を２個所もうけ、スライドカバー１４による折れ曲がり手段を形成し、折りたたみ可能な構成とした。例文帳に追加

Handrails 4 are provided at two positions in the upper portion of a bathtub in a downward U-shaped frame 3 for pinching the side wall of a bathtub 5 and a base part being detachably mounted of a rod-shaped handrail 2 being connected to the downward U-shaped frame, and a zigzag means by a slide cover 14 is formed for folding. - 特許庁

直線的な敷設、コーナーなどに曲がりに沿わせた曲線的な敷設を施工性よく行うことができるフレキシブル性（柔軟性）に優れた饋電部を備え、さらに、感電や火災などのおそれがある導体や集電子などへの埃、湿気などの付着を防ぐためのカバー部を備えている集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-collector which is provided with: a feeding part that can be laid at straight or curved part at a corner with sufficient workability and has superior flexibility: and a cover part for preventing adhesion of dust and moisture to a conductor and a current collector, which may cause electric shock and fire. - 特許庁

集電接続板２の本体２ａから折れ曲がりねじれて突設された接続板部２ｂに発電要素１の正極１ａや負極１ｂの金属箔を沿わせて接続することにより、この集電接続板２の形状を作製し易いものにすると共に集電効率を高めることができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which the shape of the current collector connecting plate is made easy to fabricate and the efficiency of current collection is improved by connecting side by side the metallic foil o the positive electrode and the negative electrode of the generating element to the connecting plate part which is provided bent and twisted protruding from the main body of the current collector connecting plate. - 特許庁

排出する球数の基準単位が異なる賞球と貸球とを各々異なる流路で導き、各々異なる球排出装置から排出する際に、賞球用もしくは貸球用として排出するために必要十分な待機球が流路内に存在しているか否かの検出を、一つの検出手段によって検出できるようにする。例文帳に追加

To guide prize balls and rental balls discharged from different basic units for respectively discharging prize bells and the rental balls mutually differing in standard units, through different routes, and enable to detect whether or not there are waiting balls enough to be discharged as prize balls or rental ball, when discharging balls from different discharging devices, by using one detecting means. - 特許庁

溶断後のノロ取りのための労力を軽減することが出来て、溝切断加工における溶断開始点及び溶断終了点における加工精度を向上すると共に、溶断するべき板状材料の曲がりや反りにも対処することが出来るような板状材料の溶断システム及び溶断方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for thermally cutting a plate-shaped material capable of reducing labor and time for removing slag after thermal cut, improving processing accuracy at a thermal-cut starting point and a thermal-cut end point in groove cutting processing and responding to bending and warping of the plate-shaped material to be thermally cut. - 特許庁

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、主として連続線状体は比重が０．９４ｇ／ｃｍ^3以下の低密度ポリエチレン樹脂よりなる弾性網状構造体。例文帳に追加

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the specific gravity of the continuous filaments consists mainly of low density polyethylene resin having a specific gravity of ≤0.94 g/cm^3. - 特許庁

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。例文帳に追加

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way. - 特許庁

エアバッグ８の内部に設けられているテザーベルト１０の一端が、エアバッグ８の上方への屈曲点となる開口上端４ａに対応する位置に連結されているため、エアバッグ８のテザーベルト１０による括れ部が、ちょうど上方への屈曲点と一致し、エアバッグ８が上方へ曲がり易くなる。例文帳に追加

One end of a tether belt 10 provided inside an airbag 8 is connected to the position corresponding to an opening upper end 4a forming an upwardly inflection point of the airbag 8, and a constricted portion of the airbag 8 by the tether belt 10 is just agreed with the upwardly inflection point, and the airbag 8 is easily bent upwardly. - 特許庁

本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part. - 特許庁

裏面表皮片１５が表面表皮片１４の表皮材よりも柔軟で伸びのある表皮材を用い、そして、その表面表皮片１４および裏面表皮片１５が曲り部分１６を有する形状で袋状に縫い合わせられる袋状表皮１３にウレタンを一体発泡させて成形される。例文帳に追加

A reverse surface skin piece 15 is formed from a skin material more soft and ductile than the skin material of an obverse surface skin piece 14, and a single-piece foaming process of urethane is applied to the sack-shaped skin 13 sewn up into a sack form having the bending part 16 from the obverse surface skin piece 14 and the reverse surface skin piece 15. - 特許庁

転位する素線平角エナメル線のサイズやその転位ピッチが変っても最適な素線平角エナメル線の転位曲がりを形成でき、それにより得られる転位電線の寸法精度、耐屈曲性、コイル巻線作業性及び生産性を顕著に向上することができる転位電線の製造方法及び転位電線の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a transition wire capable of forming an optimum transition curve of a flat enameled wire even in changing the size and transition pitch of the flat enameled wire to be transited, whereby remarkably improving the accuracy in size, the bending resistance, the coil winding workability and the productivity of the transition wire. - 特許庁

熱可塑性エラストマーからなる曲がりくねった多数の連続線状体が少なくとも一部で接合された三次元ランダムループを有する立体網状体からなり、水切り性が２０kg/m^3以下であり、板状の形状で、見掛密度が３０〜１００kg/m^3である緑化用水生植物支持体、水生植物構造体及び浮島用構造体。例文帳に追加

This aquatic plant support, aquatic plant structure and floating island structure consist of a three-dimensional network having three-dimensional random loops in which a lot of curved continuous linear units comprising a thermoplastic elastomer are joint at least a part of them and have ≤20 kg/m3 draining value, a platy shape and 30-100 kg/m3 apparent density. - 特許庁

カーボンブラックとシアン顔料及びマゼンタ顔料の少なくとも一方と高分子成分とを含有する組成でありながら、経時における色別れが抑制され、更に、吐出休止後の再吐出時及び繰り返しメンテナンス後の再吐出時における、不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが抑制されたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition in which flooding in the lapse of time is suppressed in spite of the composition containing carbon black, at least one of cyan pigment and magenta pigment and polymer component and, further, non-ejection and the curving in the ejection direction of an ink droplet upon re-ejection after ejection pause and upon re-ejection after repeated maintenance are suppressed. - 特許庁

この構成により、複数の導電性高分子チューブ１３を整然した形状に束ねて出力伝達部材に精度良く固定できるだけでなく、その締結部における導電性高分子チューブ１３の捩れや曲がりを防止して締結部の信頼性を高め、導電性高分子チューブ１３が発生する出力を効果的に伝達することができる。例文帳に追加

The plurality of the conductive polymer tubes 13 are not only bundled in an order shape to be realized to be accurately fixed to an output transmission member, but also a twist or a bent of the conductive polymer tube 13 is prevented at its clamped part to raise the reliability of the clamped part, and an output generated from the conductive polymer tube 13 can be effectively transmitted. - 特許庁

金型内に残留する気体の排気を十分かつ精密に制御することにより、とくに歯筋面の変形、すなわち、端部の曲がりや傾きの少ない高精度な樹脂歯車成形品を得ることができる樹脂歯車成形装置、樹脂歯車成形金型およびその成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin gear molding device capable of obaining a high-precision resin gear molded article which is almost free from the deformation of especially a tooth trace surface, i.e. a curve or an inclination of the end part by sufficiently and accurately controlling the evacuation of residual air within a mold, and a resin gear mold and a method for molding a resin gear. - 特許庁

可動式ゲートシールあるいは破断部と折れ曲がり部を有する消耗式ゲートシールを設置することで、溶湯射出前はゲートとプランジャスリーブ間を遮断し、キャビティをプランジャスリーブとは無関係に高真空にする、あるいは溶湯が射出以前にキャビティに進入することを防ぐ。例文帳に追加

An interval between a gate and a plunger sleeve before injecting molten metal, is shut off by setting a movable type gate seal or a consuming type gate seal having a breaking part and a bending part, and the cavity is made to be high vacuum regardless of the plunger sleeve or the molten metal is prevented from coming into the cavity before injection. - 特許庁

フレームの一端側を固定として、他端側をフレームの長手方向に移動可能に直動リニアガイド支持する構成として、熱伸びによるフレームに熱応力（フレームの曲がり）が発生しないようすると共に、熱伸びによるヘッド位置のズレを基準器により熱伸び量を求めて補正することで解決できる。例文帳に追加

Occurrence of thermal stress on the frame (bending of the frame) due to the thermal elongation is prevented by fixing one end side of the frame and supporting another end side to be movable in the longitudinal direction with a linear motion linear guide, and the shift of a head position due to the thermal elongation is determined by using a measurement standard and corrected. - 特許庁

これによって、障害物の下を清掃する場合にはハンドルアーム体３に代えて掃除機本体１に対して可撓体２３を接続することで、掃除機本体１が机等の障害物の下に入り込み、可撓体２３が障害物の縁に接触しても可撓体２３が曲がり、可撓体２３が障害物の下や奥へ円滑に入り込む。例文帳に追加

When cleaning beneath the obstacle, the flexible body 23 is connected to the cleaner body 1 instead of the handle arm 3 to insert the cleaner body 1 beneath the obstacle such as a desk and, even if the flexible body 23 comes into contact with an edge of the obstacle, the flexible body 23 bends and is smoothly inserted beneath and behind the obstacle. - 特許庁

走査レンズ５と被走査面７との間には、主走査方向及び副走査方向の屈折力が略ゼロであり、光偏向器４の偏向反射面の法線に対する副走査方向の入射角度に対し、射出する角度を変化させる機能を持つ曲り補正用光学素子６が配置されている。例文帳に追加

A bend correction optical element 6 is arranged between the scanning lens 5 and the face to be scanned 7, which has the refractive power in the main scanning direction and subscanning direction of substantially zero and a function to vary the emitting angle with respect to the incident angle in the subscanning direction with respect to the normal line of the deflection and reflection face of the optical deflector 4. - 特許庁

駆動装置の作動はウェブ上に配置された横方向および長さ方向のアライメント印により制御されて、ウェブが最初に装置に供給され、装置を通って送られているときにウェブを給送方向に対して適切なアライメントを確保すると共に、加工作業中のウェブの全ての曲がりを矯正あるいは補正することを確保する。例文帳に追加

An operation of the drive device is controller by transverse and longitudinal alignment indicia disposed on the web, adequate alignment of the web is secured in the feeding direction when the web is first supplied to the device and fed through the device, and any bowing of the web during the work operation is certainly corrected or compensated. - 特許庁

フッ素樹脂粉末を含んだ発熱体７あるいは電極２を基材１に設け、基材１のしなやかに曲がりにたいしてフッ素樹脂粉末による滑りにより発熱体７および電極２もしなやかに曲がって追随し、発熱体７および電極２に割れや剥れの発生がなくなり柔軟性を有する面状発熱体を得ることができる。例文帳に追加

A heating element 7 or an electrode 2 containing fluorine resin powder is fitted to a substrate 1, to the lithe bending of which, the heating element 7 and the electrode 2 follow suit to bend due to smoothness of the fluorine resin powder, so that there is no cracking or peeling in the heating element or the electrode, and a planar heating element with elasticity is obtained. - 特許庁

磁気ヘッドの製造工程において、磁極が形成されてから当該磁極の保護層が形成されるまでの間に発生し得る磁極飛び・磁極曲りをあらかじめ現出させることが可能な磁気ヘッドの製造方法を実現し、それにより、製品の不良品率を著しく低下させることが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head manufacturing method which can remarkably reduce the defect rate of the products by achieving a magnetic head manufacturing method which can actually form possible broken magnetic poles and bent magnetic poles in advance during the period the magnetic poles and their protective layers are formed in a manufacturing process of a magnetic head. - 特許庁

本発明は、ロールｔｏロールの加工設備で製造することが可能で、生産性が高く、また封止の際（きわ）部分の曲がりに対しても効果的なマイクロカプセル型電気泳動式表示体（通称ペーパー状電子ディスプレイ）および無機ＥＬ表示体の保護フィルム（表示体表面の保護フィルムおよび封止フィルム）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective film (a protective and encapsulating film for a surface of a display) for a microcapsule type electrophoresis display (a paper-like electronic display as a common name) and an inorganic EL display, which is capable of producing by a roll to roll processing apparatus, and is highly productive and effective for a curve on the end part when encapsulating. - 特許庁

二つの筐体を連結する曲がり可能な面状接続部材を用いた折畳式携帯無線機において、閉じ状態における二つの筐体の重なり状態を検知し、当該状態に応じた状態出力信号を出力する検知部と、この検知部の出力信号に基づき、無線回路部とアンテナとの間に接続される整合回路を切替える切替部が設けられる。例文帳に追加

The folding portable wireless unit employing a bendable planar connection member for coupling two cases comprises a section for detecting the overlapping state of two cases under closed state and delivering a state output signal corresponding to that state, and a section for switching a matching circuit being connected between a wireless circuit section and an antenna based on the output signal from the detecting section. - 特許庁

コルゲート管の口径が大きく肉厚が厚い場合や、内部を流れる流体の圧力損失増加を低く抑えるために、コルゲート形状の凹凸が小さい場合などにおいても、多くの曲がりをスムースに通過させることができる既設配管へのコルゲート管の挿入工法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for inserting a corrugated pipe into existing piping capable of smoothly passing through many curves when an inner diameter of the corrugated pipe is large and a wall of the corrugated pipe is thick, and when unevenness of a corrugated shape of the corrugated pipe is small so as to suppress increase of pressure loss of fluid flowing inside the corrugated pipe. - 特許庁

該本体は、前記信号入力端に電気的に接続された第一接続端と、第一懸空端と、第一接続端と第一懸空端との間に配置された複数の曲がり部からなる第一放射部、及び前記信号入力端に電気的に接続された第二接続端と第二懸空端からなる第二放射部を含む。例文帳に追加

The body includes a first radiation section consisting of a first connection terminal electrically connected to the signal input terminal, a first suspension terminal and a plurality of curved portions arranged between the first connection terminal and the first suspension terminal; and a second radiation section consisting of a second connection terminal electrically connected to the signal input terminal, and a second suspension terminal. - 特許庁

光ファイバ３を可撓性を持つシート５に布線してなる光ファイバシート１Ａにおいて、シート５の内層または外面（図示の場合）に、当該光ファイバシート１Ａを変形（主として曲げ変形）させた時にその変形状態を保持する（すなわち曲がり癖のつく）変形保持部材４Ａを組み込む。例文帳に追加

In the optical fiber sheet 1A wherein an optical fiber 3 is laid in a flexible sheet 5, deformation holding members 4A holding a deformed state (that is, the habit of bending is made) when the optical fiber sheet 1A is deformed (mainly bending deformation) are incorporated in the inner layer or the outer surface of the sheet 5 (the case shown by Figure). - 特許庁

パチンコ遊技機１は、発射装置１１０より発射された玉が流下する遊技領域３ａと、遊技領域３ａを流下する玉を一旦停止させる玉貯留部Ｓと、遊技領域３ａを流下する玉が玉衝突部１７ｂ（一端部）に衝突可能に配置されるシーソー部材１７とを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 includes a game area 3a where a ball hit from a hitting device 110 flows down, a ball storage part S for tentatively stopping the ball flowing down the game area 3a, and a seesaw member 17 disposed such that the ball flowing down the game area 3a can collide with a ball collision part 17b (one end part). - 特許庁

信号検知機構６０が装置本体１０から外方へ突出すると、内側ボックス６１がボックス上面５１ｃの第１パルス発信器５５から発信する第１パルスを検出するとともに、外側ボックス６３が内側ボックス６１から折れ曲がり、ボックス前面５１ｄの第２パルス発信器５６から発信する第２パルスを検出する。例文帳に追加

When the signal detection mechanism 60 protrudes outward from the detector body 10, the inner box 61 detects the first pulse transmitted from a first pulse transmitter 55 at the box upper surface 51c, and the outer box 63 is bent from the inner box 61, and detects the second pulse transmitted from a second pulse transmitter 56 at the box front surface 51d. - 特許庁

回収された媒体が曲がり癖がついていたり変形している場合でも、誤ってニヤフル状態であると検知してしまうことがなく、後から回収ボックスに収納された媒体が既に集積された媒体の下に入り込んでしまうこともなく、一時的に収納された媒体が排出される時に、既に集積されている媒体が連れ出されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent the misdetection of a nearly-full condition even when a recovered medium is curled, to prevent the medium accommodated in the recovery box latterly from being entered under the medium accumulated formerly, and to prevent the medium stacked in advance from being taken out when the temporarily accommodated medium is fed out. - 特許庁

非軸対象前方押出し部と円筒状後方押出し部を有する、あるいは、非軸対象側方押出し部と円筒状後方押出し部を有する、複合押出し部品を、パンチ曲がりによる偏肉を抑制し、パンチ挿入深さを安定させることで、成形品の内径部の切削負荷を軽減する、鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forging method for reducing the cutting load of an inside diameter part of a forged article by suppressing thickness deviation caused by the punch-bend of a composite extruded parts having a non-axially symmetric forward extrusion part and a cylindrical backward extrusion part, or having a non-axially symmetric side extrusion part and a cylindrical backward extrusion part, and stabilizing the punch insert depth. - 特許庁