「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

各平面板１１，１３の突き合わせ部分に沿って、回転工具１を回転させながら摩擦撹拌接合を行って得られた導波管１９は、反りも曲がりも歪みも少なく、何等手直しを必要とすることなく所望の寸法精度が得られた。例文帳に追加

In the waveguide 19 obtained by frictional stirring and bonding while rotating a rotating machine 1 along the butting part of the respective plates 11 and 13, warping, curving and distortion are reduced and desired dimension accuracy can be obtained without requiring any correction. - 特許庁

一定曲率に曲げた管本体１の外面軸方向にそった任意の位置に、管相互を径方向に連接するための鋳造により製作した鋳鋼製継手２ａ、２ｂを一体的に固着してなる連接用継手を有する曲がり管。例文帳に追加

This curved pipe has a coupler for connection constituted by integrally fastening cast steel made couplers 2a, 2b manufactured by casting to connect pipes in the diametrical direction with each other on an optional position along an outer surface axial direction of a pipe main body 1 curved in constant curvature. - 特許庁

そして、アンテナ５０を折り曲げることによって無線機器の湾曲部或いは折れ曲がり部に沿って実装する場合には、第１の磁性体には圧縮応力が印加され、第２の磁性体には引っ張り応力が印加されるように、前記アンテナを実装する。例文帳に追加

When the antenna 50 is mounted along a curvature or bending portion of radio equipment by bending, the antenna is mounted so that compressive stress is applied to the first magnetic substance, and tensile stress is applied to the second magnetic substance. - 特許庁

間伐材などのように小径木材が相当する芯持ち材を対象とした場合の乾燥時に発生するねじれや曲がりを防止するとともにシロアリやカビなどに対する対抗性を低下させないばかりでなく商品価値を下げないようにできる木材の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drying wood, targeting at cored wood relevant to small-diameter wood such as thinned-out wood, which prevents distortion or bending from occurring at drying, and not only lowers resistance to termites and mold, but also keeps its commercial value. - 特許庁

導管内を走行する装置の管周方向に配置されている複数のセンサが溶接線を横切るときの出力データ変化を解析し、得られた溶接線の形状から曲管の存在、位置及びその曲り方向を検出する。例文帳に追加

When a plurality of sensors arranged in the circumferential direction of the device running in the inside of a conduit cross the weld line, output data change is analyzed to detect the presence and position of a curved pipe and its curved direction from the shape of the obtained weld line. - 特許庁

直管状に成形された樹脂チューブを車体への組付けの際に曲り形状に可撓変形させた上、固定クランプにて車体に組付固定するに際し、任意の位置で樹脂チューブをクランプした場合においても樹脂チューブに傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent a resin tube from being damaged even when clamping the resin tube at an arbitrary position when assembling and fixing the resin tube formed like a straight tube on a vehicle body by a fixing clamp after deforming the resin tube into a bending shape flexibly when assembling it on the vehicle body. - 特許庁

外筒とコアワイヤとの間で回転トルクの伝達が可能であるにもかかわらず、コアワイヤの曲がり方向に異方性が少なく、しかも、コアワイヤと外筒との軸方向移動がスムーズであり、製造が容易で安価な医療用具挿入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive medical tool insertion device reduced in anisotropy along a bending direction of a core wire, smoothed in axial- directional movement of the core wire and an outer cylinder, and facilitated in production, while allowing transmission of rotational torque between the outer cylinder and the core wire. - 特許庁

一定の動脈瘤の中に一定の塞栓コイルを配置するために人間の脳における曲がりくねった脈管の中に一定の塞栓コイル配備システムを挿入するための再取付可能な導入装置および当該導入装置を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reattachable introducer for inserting an embolic coil deployment system into the tortuous vasculature of the human brain for placing an embolic coil within an aneurysm, and to provide a method for using the introducer. - 特許庁

また冷却液噴射スリットの両側に、ラック部の長さを有し一定高さの２以上の凸部を平行してジャケットに設け、前記凸部がラック部に接触することにより、ジャケットをラックバーの曲がりを防止する拘束治具の１つとする。例文帳に追加

At least two projecting parts 19 are provided on a jacket 25 parallel thereto on both sides of a cooling solution injection slit 20, and the jacket is one of restrictive jigs to prevent the rack bar 1 from being bent. - 特許庁

本発明の目的は、屋内階段の曲がり部や廊下との接合部にて有効寸法を広げることが可能であるとともに、収まりの複雑化を防止し、階段特有の問題を解消することが可能な階段隅切り材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stair corner cut material extendable in effective dimensions at a bent part of indoor stairs or at a joint part to a corridor, preventing the complication of settlement and eliminating problems peculiar to the stairs. - 特許庁

製造過程で曲がり、折れ、寸法の狂いが生じないようにし、製造過程における寸法の安定性を高めることにより上下導体回路間の接続の確実性を高め、上下導体回路間接続手段のコスト低減を図る。例文帳に追加

To raise connection reliability between upper and lower conductor circuits and realize reduction in a cost of a connection means between upper and lower conductor circuits by raising dimensional stability in a manufacturing process, by preventing generation of bending, snapping and wrong sizes in a manufacturing process. - 特許庁

物品の出入れ口を保形する樹脂プレートやゴムバンド等の構成部材を省き、巻込み袋を設ける縫製作業を不要とし、使用に伴っても物品の出入れ口が変形せず、また、折曲り皺の生じない物品の収納ポケットを備える。例文帳に追加

To provide a pocket for storing articles which is free from deformation of an opening in use and is free from fold wrinkles by eliminating component members made of resin plates and rubber bands for retaining the shape of the opening and eliminates a need for sewing for providing a wound bag. - 特許庁

ホットプレス工程において、コールドプレス工程の圧締圧力より低い圧力で圧締を行い、圧締による応力発生を極力抑制して接着剤の熱硬化を促進し、より確実に単板１０の反りや曲がりを防止する。例文帳に追加

In a hot pressing step, pressing is conducted at a lower pressure than the pressing pressure of the cold pressing step, thermosetting of the adhesive is expedited by suppressing the stress generated due to the pressing, and hence the warp or the bend of the veneer 10 is prevented more accurately. - 特許庁

断熱プレキャストコンクリート板１は、コンクリート板３に埋設された断熱材４がコンクリート板３の端部で折れ曲がり、該折れ曲がった端部５ａをコンクリート板３の内面または外面に露出させた構成である。例文帳に追加

In the constitution of this heat insulation precast concrete plate 1, a heat insulation material 4 buried in a concrete plate 3 is bent at the end part of the concrete plate 3, and a bent end part 5a is exposed to the inner surface or the outer surface of the concrete plate 3. - 特許庁

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープ、使い捨ておむつ、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing tape which enables a disposable diaper of even one kind to be suitably used respectively by wearing persons in various physiques and is hardly broken or bent or the like in a manufacture process, the disposable diaper, and its manufacturing method. - 特許庁

これらにより、そのいずれにおいても、除湿器２０の長さが長くなり、且つ曲がりが大きくなることによって、送風機２９によるドラム内空気の循環風量を増大させても、除湿器２０の内部に注入した水の吸込みを惹起することがなくなる。例文帳に追加

Such constitution can elongate the length of the humidifier in the both sides and increase the curve to prevent the sucking of the water injected inside the humidifier, even if the volume of circulating air inside the drum is increased by the blower 29. - 特許庁

本発明の目的は、可能な限り従来の製造ラインや既存の技術を利用して、設備の負担や特殊技術の開発負担を軽減しつつ、製造工程におけるリードの曲がりを低減し、チップサイズのパッケージを高い信頼性の下に製造すると共に、歩留まりを向上させることにある。例文帳に追加

To suppress lead bentness in the production process while reducing a burden on the facility and a burden on the development of a special technology by using a known production line and an existing technology as much as possible, produce a chip size package with high reliability, and improve yield. - 特許庁

先端の結紮部、後端のホルダー及びその両部材を接続するパイプから構成され、結紮部は内筒、外筒、スライド筒、シールリング、結紮用リング及び流体注入チューブからなる検体採取具において、先端の結紮部近傍のパイプは、曲り角度が調整可能であることを特徴とする検体採取器具。例文帳に追加

The specimen sampling device features the bending angle of the pipe near the ligating part at the distal end that can be adjusted. - 特許庁

マグネットブロック１５とホルダ１６は表面の色が異なるように設けられ、芯金１３基準面に対するマグネットブロック１５の角度及びローラ軸方向におけるマグネットブロック１５の曲がり具合をセンサ１７で検出する。例文帳に追加

The magnet block 15 and the holder 16 are arranged having different surface colors, and the angle of the magnet block 15 with reference to the reference plane of a core bar 13 and the curved state of the magnet block 15 in the roller axis direction are detected by a sensor 17. - 特許庁

このＬ字状折曲げ部１６により、上パネル４先端は平面度と曲がり対する強度を高め、上パネル４とカード側コネクタ１２との間に挟持されるグランド電極１３は、カード側コネクタ１２に対して固定される。例文帳に追加

The flatness of the top end of the upper panel 4 and strength against bending are improved by this L-shaped bent part 16, and the ground electrode 13 held between the upper panel 4 and the card side connector 12 is fixed onto the card side connector 12. - 特許庁

排出準備状態検出センサ７３は、プッシュロッド７２の折れ曲がり部分の有無を検出することによって、排出準備状態に移行したことを検出し、排出準備状態検出信号を信号検出部７４に出力する。例文帳に追加

An ejection preparation state detection sensor 73 detects shift to an ejection preparation state by detecting the presence of a bent part of a push rod 72 and outputs an ejection preparation state detection signal to a signal detection part 74. - 特許庁

異形断面や曲がり部を持つ繊維強化樹脂中空部品を、十分に軽量化した状態でかつ肉厚もほぼ等しい状態で、容易にかつ低コストで成形することができる繊維強化樹脂中空部品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a fiber-reinforced resin hollow component, for easily and inexpensively molding the fiber-reinforced resin hollow component having a deformed cross section and a bent part in a sufficiently reduced state of weight and in an almost equal state of wall thickness. - 特許庁

引抜加工条件および皮膜形成条件を制御して、ワイヤーに捩れや曲がりなく、高強度と低い弾性率およびワイヤーを折り曲げた際、破断しない延性を維持させ、低い摩擦係数で長時間安定したばね性をもたせる。例文帳に追加

With the control on the drawing and film-forming conditions, the wire becomes free from twists or bends, having a high strength, a low elasticity, an enduring ductility high enough to prevent fracture in being bent, and a long-lasting stable spring property with a low friction coefficient. - 特許庁

連結ホールが形成された鉛直状態のトレイと、連結ホールと係合される連結アームが形成されたホルダープレートを具備し、トレイ及びトレイホルダーの曲がりが防止されたトレイ及びトレイホルダー用整列システムを提供する。例文帳に追加

To provide an aligning system for a tray and a tray holder that has a vertical tray in which connecting holes are formed and a holder plate in which connecting arms engaged to the connecting holes are formed, and prevents the tray and tray holder from being bent. - 特許庁

光通信用等の光モジュールとプリント基板とを可撓性のフレキシブル基板により電気的に接続した光モジュール装置において、フレキシブル基板の折れ曲がり箇所において、このフレキシブル基板上に形成された電気信号路の切断を防止する。例文帳に追加

To provide an optical module apparatus in which an optical module for optical communications or the like and a printed board are electrically connected by a flexible board and which is capable of preventing the breakage of an electrical signal path formed on the flexible board at a bending point of the flexible board. - 特許庁

パチンコ機１０は、発射により上方に案内された遊技球が流下する遊技領域と、遊技領域に設けられ、開放状態と閉鎖状態とに変化する第１可変入賞装置及び第２可変入賞装置とを備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes a game area on which a game ball guided upward by a shooting falls, and a first variable winning device and a second variable winning device which are provided in the game area and changed into an open state and a closed state. - 特許庁

これにより、ゴムホースをドレンホース５０に採用しながらも、ドレンホース５０の潰れを防止できるので、配設経路の曲がり部に、別部材としての可撓性継手を不要にでき、部品点数増加および組付工数増加を招くことなくドレンホース５０の潰れを防止することができる。例文帳に追加

Squeeze of the drain hose 50 can be prevented while a rubber hose is used for the drain hose 50, and any flexible joint as a separate member can be omitted from a bend part of a wiring route, and squeeze of the drain hose 50 can be prevented without increasing the number of part items or an assembly man hour. - 特許庁

写真台１１に載せた写真Ｐａ等を読取り部１３にて読み取ると同時に、近接センサ２４にて写真Ｐａ等の浮き量ｘを測定してその曲がり状態を検出し、読み取られた画像において生じる縮み変形を補正する。例文帳に追加

Simultaneously with reading of the picture Pa or the like placed on a photographic table 11 by a reading part 13, the floating quantity x of the picture Pa or the like is measured by a proximity sensor 24 to detect the curved state thereof, and contraction deformation caused in the read image is corrected. - 特許庁

図柄組み合わせゲームにて大当りの図柄組み合わせが表示された場合、遊技盤１３に設けられた作動ゲート２４への遊技球の入賞を契機に変動入賞装置２６を所定時間の経過又は所定個数の遊技球が流入する迄の間開放させる。例文帳に追加

When a jackpot combination of symbols is displayed in a symbol combination game, the winning of a game ball in an operating gate 24 provided in a game board 13 opens a variable winning device 26 until a prescribed period elapses or a prescribed number of balls flow in. - 特許庁

折り曲げ部（ＢＡＬ）を基点にしてフレキシブル基板４を折り曲げると、Ｃｕパターン１３Ａの両側のフィルム８が露出している箇所のみが小さな曲率半径で折れ曲り、実装エリア（ＭＡＬ、ＭＡＣ）の端部近傍は、平坦性が維持される。例文帳に追加

When the flexible board 4 is bent at the bend portion (BAL) as an origin, only the portion where a film on both sides of the Cu pattern 13A is exposed is bent at a small radius of curvature, and plurality of the vicinity of the end portion of the mount area (MAL, MAC) is maintained. - 特許庁

このゲート駆動回路を構成する薄膜トランジスタのソース電極ＳＤ１とドレイン電極ＳＤ２が対向するチャネル部ＣＨを、基板ＳＵＢ１と略平行な面上で屈曲した折れ曲がり形状とし、チャネル幅ＣＨＷをＡ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄとした。例文帳に追加

A channel part CH, where the source electrode SD1 and the drain electrode SD2 of the thin-film transistor constituting the gate drive circuit face each other, has such a shape as to bend on a plane substantially in parallel with the substrate SUB1, and the channel width CHW is equal to A+B+C+D. - 特許庁

第１直線部３と第２直線部４との間に曲がり部５を形成するにおいて、頂点５ａよりも頭２寄りの追い側部分５ｂを急な傾斜とし、頂点５ａよりも先端側の進み側部分５ｃを緩い傾斜とする。例文帳に追加

When forming a curved part 5 between the first straight line part 3 and the second straight line part 4, while making a following part 5b to the head 2 steeper than the top 5a, the slope of the advancing part 5c is made gentler than that of the top 5a. - 特許庁

正極用端子２８が、接点部２８ｄよりも先端側部分に、リチウム電池２０の装着のとき、所定の隙間がリチウム電池２０のガスケット２０Ｇと接点部２８ｄ相互間に形成されるようにリチウム電池２０のガスケット２０Ｇに当接する分岐部２８ｃを備えるもの。例文帳に追加

The positive electrode terminal 28 comprises at a portion on top end side than the contact point part 28d a branched part 28c which is connected to a gasket 20G of the lithium battery 20 so that a prescribed gap may be formed between the gasket 20G of the lithium battery 20 and the contact point part 28d in installation of the lithium battery 20. - 特許庁

例えば、上支持シャフト１３Ｕの外周面の近傍に設けられている少なくとも３個の近接センサ３１が、上支持シャフト１３Ｕの外周面との間隔に変化が生じたことを検出するので、上支持シャフト１３Ｕの曲がりを検出することができる。例文帳に追加

For example, at least three proximity sensors 31 arranged near the outer peripheral face of the upper support shaft 13U detect that a change in the interval to the outer peripheral face of the upper support shaft 13U is caused, bending of the upper support shaft 13U can be detected. - 特許庁

操舵装置のハンドルポールを一本の丸パイプを曲げることにより曲率半径の大きな大曲率部２１と曲率半径の小さな小曲率部２２及び直線部２３を形成し連結パイプで連結した水上バイクの操舵装置である。例文帳に追加

In the steering device for a water bike, a handle pole of the steering device is formed by bending a round pipe to form a large curvature portion 21 having a large curvature radius, a small curvature portion 22, and a straight line portion 23, and connecting those with connecting pipes. - 特許庁

かかと側の厚さをつま先側より厚くし、その段差角部分を支点としてテコの作用に折れ曲がり部分を歩行者の自重で折れ曲げることにより、瞬時に重心を履物底部を前方に移動させ、かかとを押し上げる状態にする。例文帳に追加

The thickness of the portion on the heel side is thicker than that on the toe side, and the bending part is bent with the weight of the walker by means of the action of a lever with the stepped corner part as the fulcrum, so that the center of gravity is instantly dislocated forward the bottom of the footwear to push the heel upward. - 特許庁

駐車場などから道路へ出る際に、曲がりたい方向のウインカーを点滅させ、同時に反対側のウインカーは点灯させ、曲がる方向と反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をすることで衝突事故を防止し、社会貢献を図るものである。例文帳に追加

To contribute to society by preventing a collision accident, by flashing a bending desired directional direction indicator, simultaneously turning on an opposite side direction indicator, calling attention for coming out to a road to a traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicating intention of bending when coming out to the road from a parking garage. - 特許庁

エレメントの曲がりや引けによる窪みの影響を受けることなく高精度に板厚を測定することができ、しかも、エレメントの板厚を効率良く測定することができる無段変速機用ベルトのエレメントの板厚測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring board thickness of an element of a belt for a gearless drive mechanism, capable of accurately and efficiently measuring the board thickness of the element without being affected by a depressed area formed by bending or shrinking in the element. - 特許庁

本発明は、最外層に樹脂層を配した可撓管を有する内視鏡と組み合わせる内視鏡の曲がり癖矯正装置において、内視鏡１の挿入部３を挿入し直線上に保持する円筒体１２に挿入部３の一部を加温する導電線材１３を備えたものである。例文帳に追加

The device for correcting the curl of the endoscope combined with the endoscope having a flexible tube disposed with a resin layer on the outermost layer is constituted by providing a cylindrical body 12 inserted with the insertion portion 3 of the endoscope 1 to hold the same on a straight line with a conductive wire 13 for warming part of the insertion portion 3. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which can solve or make hardly conspicuous banding due to the flight deflection phenomenon, and to provide a printer controlling program, a printer controlling method, an apparatus for generating data for printing, a program for generating data for printing and a method for generating data for printing. - 特許庁

カーテンレール２ｕの被接着面１６と別の部分に、カーテンレール２ｕ自身の長手方向における少なくとも一部のエリアに、カーテンレール自身を曲がり易くするその長手方向と交差する向きの可塑性付与溝２０を、上記長手方向に沿って複数個２０、２０、・・・配設する。例文帳に追加

A plurality of plasticity giving grooves 20 which allow the curtain rail itself to be easily bent and are directed to intersect with the longitudinal direction, are arranged in the longitudinal direction in at least a partial area in the longitudinal direction of the curtain rail 2u itself, which is different from the adhesion surface 16 of the curtain rail 2u. - 特許庁

この外側シールリップ２２ａの先端寄り部分に折れ曲がり部３４を設ける等により、これら外側シールリップ２２ａの先端縁と相手部材との摺接部の、内部空間３３側の接触角βを、１３〜４５度の範囲に収める。例文帳に追加

The contact angle β on an internal space 33 side of the slide contact part between the tip edge of the outer seal lip 22a and the counter member is kept within the range of 13 to 45° by providing a bent portion 34 in a part closer to the tip of the outer seal lip 22a. - 特許庁

テストパターンにおけるベタ記録エリア３１ａに発生した白抜けラインより異常ノズルを見出し、異常ノズルがあった場合に、ドット群エリア３１ｂによるドットの有無からインク不吐出又はインク飛行曲がりを判別する。例文帳に追加

Abnormal nozzles are found out from void lines generated in a solid recording area 31a in the test pattern, ink nondischarging or ink flying bending is determined from the presence or absence of dots by the dot group area 31b when there are the abnormal nozzles. - 特許庁

ガードレール本体の重ね部分に外側から被せて取り付ける防護板をプラスチック、ゴム等の容易に曲がりやすい材料で作ったことを特徴とし、また、防護板をガードレール本体と異なる色に着色して、容易に確認が出来るようにしたことを特徴とするガードレール。例文帳に追加

This guardrail is characterized by having the protective plate of an easily bendable material such as plastic and rubber to be installed by covering a superposing part of a guardrail body from the outside, and by allowing easy recognition of the protective plate by coloring it different from the guardrail body. - 特許庁

曲がりやねじれなどの外形異常がなく、かつ、屈折率分布の異常がなく、さらに均質な単結晶である光学用途に用いられる大型のＬｉＮｂＯ_3単結晶およびその製造方法、並びに該製造方法に用いられる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large LiNbO_3 single crystal used for optical applications that is a homogeneous single crystal having no external abnormalities such as distortion or twist and no abnormal refractive index distribution, and to provide a method and an apparatus of the same. - 特許庁