「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

外力がシースに作用してもテープ心線の曲がりを抑え、外力が直接光ファイバテープ心線に掛かることがないようにして伝送特性の向上を図り、特に低温下での伝送損失の増大を防いだ平型光ファイバコード及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat optical fiber cord which has transmission characteristics improved by applying no external force directly to coated optical fibers of a ribbon by suppressing curvature of the coated optical fibers of the ribbon even if the external force operates on a sheath and whose transmission loss is prevented from increasing specially at low temperatures and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

両シグナルコンタクトの曲がり部３ｃ，４ｃの寸法を変更することによって、（Ｂ）と（Ｃ）に示されるように、両シグナルコンタクト間の対向方向（嵌合方向に直交する方向）の寸法ｘと嵌合方向の寸法ｘを変更する。例文帳に追加

The dimensions of the curved parts 3c and 4c of both the signal contacts are changed, whereby the dimension x in the opposite direction between both the signal contacts (the direction perpendicular to the fitting direction) and the dimension x in the fitting direction are changed as shown in (B) and (C). - 特許庁

焼入れにより歪が発生したワークに対し、焼戻し工程において治具を用いずにその曲がり量に応じた適正な矯正量を随時容易に与えることができるとともに、サイクルタイムが短く、しかも不良率の低い、矯正焼き戻しを施したワークの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a workpiece to which straightening and tempering are applied by which the proper amount of straightening corresponding to the amount of bend can be imparted at any time and easily without using a tool in the tempering stage to the workpiece on which strain is generated by quenching, which has short cycle time and low fraction defective. - 特許庁

タブに指掛かりを形成する際に、前記タブの過剰な折れ曲がりを規制して、曲げ戻し時における前記折り曲げ溝部の谷部での破断を防止すると共に、スコアを開口するための梃子作用を利用した十分な開口力を得ることができる缶蓋開口用タブを提供する。例文帳に追加

To provide a tab for opening a can lid in which an excessive bending of the tab is restricted when a finger hook is formed at the tab, a breakage at a valley part of the bending groove segment when the tab is folded back is prevented, and a sufficient opening force can be attained under a utilization of a lever action for use in opening a score. - 特許庁

低コスト化，低消費電力，小型化に適した斜入射方式の光走査装置に適用され、組み付け誤差，加工誤差の影響による光ビームの副走査方向の角度変化を低減し、走査線曲がりと波面収差の劣化を低減する。例文帳に追加

To apply a light source device to an optical scanner of an oblique incidence system suitable for low cost, low power consumption and downsizing, to reduce the variation of angle of light beams in a subscanning direction due to the influence of assembly error and machining error and to reduce the degradation in scanning line bending and wave front aberration. - 特許庁

吸着管１３４が折れ、あるいは曲がり量が多く、不良ノズルを次の電気部品９２の吸着前に交換することが必要であれば、一連の電気部品装着作業を中断し、ノズル収納装置が保持する良品ノズルと自動で交換する。例文帳に追加

If the suction pipe 134 is folded or bent at many positions, and if it is necessary to replace the defective nozzle before the suction of the next electrical component 92, a series of electrical component mounting work is discontinued for automatic replacement with a good nozzle held in the nozzle accommodating apparatus. - 特許庁

強化繊維織物を構成する繊維糸条の種類（番手）や強化繊維織物の目付け等に関係なく、布目曲がりを抑制しつつ、経糸および緯糸を均一に且つ十分に開繊することができると共に、乾燥等の後処理を必要としない強化繊維織物の開繊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-opening device capable of opening warp and weft yarns uniformly and sufficiently without having relationship with the kind (count) of fibrous yarns constituting a reinforced fiber fabric or the unit weight of the reinforced fiber fabric, while suppressing the bent in woven texture, and also without requiring a post processing such as drying. - 特許庁

ホッパー式粉体容器を弾発部材(ばね)で支え、下方に延出した出口管の下部に横方向に曲がり通路を介してエジェクタ装置の入り口に接続すると共に、このエジェクタに上下振動を誘起する振動発生手段(バイブレータ)を固定し、容器、エジェクタを共に振動させる。例文帳に追加

This device supports a hopper type powder container by means of a resilient member (a spring) and connects the lower part of a downwardly extended outlet pipe to an inlet of an ejector device via a bent passage in a transverse direction and fixes a vibration generating means (vibrator) which induces vertical vibration to the ejector to vibrate both the container and the ejector. - 特許庁

製作時に予期しない箇所に曲がりが発生するのを確実に防止することができ、これによって製品精度の向上と製作の容易化とを図ることのできるコルゲートフィンおよびそれを備える熱交換器をそれぞれ提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fin which can reliably prevent the bending from occurring on an unexpected part during the manufacturing, thereby, can improve the accuracy of a product and can facilitate the manufacturing, and to provide a heat exchanger provided with the corrugated fin. - 特許庁

走査結像光学系に含まれる樹脂製結像素子の、温度変化に起因する変形を有効に抑制し、走査線曲がり、等速性の補正を正確に行うことができる光走査装置、および中間転写媒体の厚みのムラに起因する色ずれの補正も可能な画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of effectively suppressing the deformation of a resin image forming element included in a scanning image forming optical system due to a temperature change and accurately correcting the curving of a scanning line and a constant speed, and to provide an image forming device capable of correcting a color slippage due to the uneven thickness of an intermediate transfer medium. - 特許庁

合成樹脂製のパネル１の裏面に吸収部材５の面部６の表面が接触し、吸収部材５の折れ曲がり部７がパネル１の裏面から離れる側に突出するように、吸収部材５をパネル１の裏面に取り付ける。例文帳に追加

The absorbing member 5 is installed on the reverse of a panel 1 so that a surface of the surface parts 6 of the absorbing member 5 contacts with the reverse of the synthetic resin panel 1, and the bending part 7 of the absorbing member 5 projects to the side separating from the reverse of the panel 1. - 特許庁

運転士が通報ボタン１５を押したり、受信器１７からの信号を受けて大曲率部の近接を検知することにより、表示装置２５とスピーカー２７は乗客に動揺に対する対処姿勢をとるようにアナウンスし、乗客に動揺に備えた姿勢をとらせることができる。例文帳に追加

And by pushing the reporting button 15, and detecting the approach in a large curvature by receiving a signal from the receiver 17, the driver announces to make the passengers take a countermeasure to the jolt by the display device 25 and the speaker 27, and he can make the passengers take the attitude against the jolt. - 特許庁

簡略な作製プロセスにより再現性良く作製することができ、繰り返し使用による反りや曲りに対応することが可能となる微細な凹凸パターンを有するモールドとその製造方法、凹凸パターンの転写方法、凹部を有する部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold with fine convexo-concave patterns where production can be achieved in a simple manufacturing process with a good repeatability, and both warpage and bending due to repetitive use can be handled, and to provide methods for manufacturing the mold, transcribing a convexo-concave pattern, and manufacturing a material with concaves. - 特許庁

軸方向端部間連結部位６４−ｊのような軸方向弾性的凸状突起体は、内外の軸方向力に起因する半径方向連結体２８−ｊの曲がりと延びを吸収して、全体に生じる干渉力を吸収して、スラスト力の計測精度を顕著に向上させることができる。例文帳に追加

An axial direction elastic projecting protrusion such as the axial direction end coupling portion 64-j can absorb bending and extension of the radius direction coupler 28-j caused by an inside or outside axial direction force, absorb an interference force generated in the whole body, and improve remarkably measurement accuracy of a thrust force. - 特許庁

遊技球導入部位１０１に遊技球が流入すると、遊技球から加えられる下向きの力と、上向きの弾性力とにより、遊技球導入部位１０１に上下方向の振動が自動的に生じるので、同部位にて遊技球は滞留せず、流下が促進される。例文帳に追加

When the game ball flows in at the game ball introducing site 101, as vibration in the up and down direction is automatically generated at the game ball introducing site 101 by a downward force applied by the game ball and an upward elastic force, the game ball does not stay at the site and flowing-down is accelerated. - 特許庁

ブラケット１８におけるモニタ取付部２０と車体取付部との間に位置する長手部分には、モニタ１４から車体側に作用する所定値以上の荷重による変形方向を長手方向とは異なる前側への折れ曲がり方向に規制する剛性差設定部２４が設けられている。例文帳に追加

A differential rigidity setting unit 24 for regulating the direction of the deformation caused by the load not less than a predetermined value applied to the vehicle body side from the monitor 14 to the forwardly folding direction different from the longitudinal direction is provided on a longitudinal part located between the monitor mounting unit 20 and a vehicle body mounting unit in the bracket 18. - 特許庁

カーカスプライ６Ａのプライ係止部６ｂは、ビードコア５の内側面Ｓｉ、下面ＳＬ、外側面Ｓｏを通る折曲がり部分１０、及び前記内外のコア分割片２０、２１間で挟まれて係止される挟持部分１１を含む。例文帳に追加

A ply fastening section 6b of the carcass ply 6A includes the internal surface Si of the bead core 5, a bent section 10 passing through a lower surface SL and an external surface So, and a pinched section 11 which is fastened by being pinched by the core split pieces 20 and 21 on the inside and the outside. - 特許庁

あるいは、上支持シャフト１３Ｕの外周面の接線方向に向けて設けられている少なくとも３個のうちの１個の光センサ３７の光を遮断したり反射したりするので、上支持シャフト１３Ｕの曲がりを検出することができる。例文帳に追加

Or the beam of one optical sensor among at least three sensors, which are arranged toward the tangential direction of the outer peripheral face of the upper support shaft 13U, is interrupted or reflected, bending of the upper support shaft 13U is detected. - 特許庁

この内視鏡用の曲がり癖解消装置５の筒５１を前記内視鏡挿入部２の先端部１１から吸引チャンネル１６に挿入して吸引チャンネル１６の形状を直管状に規制して、更にこの状態で前記ヒーターを一定時間加熱する。例文帳に追加

The cylinder 51 of the apparatus 5 for eliminating the bend for the endoscope is inserted into the suction channel 16 from the tip part 11 of the inserting part 2 of the endoscope to regulate the shape of the suction channel 16 into an upright tube and moreover, under such a condition, the heater is heated for a fixed time. - 特許庁

ストリップ側端でストリップパスラインに対し軸線が傾斜して配置される凹曲面形の周面でストリップ側端を研磨するブラシロールにおいて、０．８ｍｍ厚超にもまた未満の板にも鼻曲がりなしに、所要の研磨を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a brush roll for polishing the side end of a strip with a recessed curve-like peripheral surface whose axis is disposed with a gradient to a strip path line at the strip side end, capable of performing required polishing without end past bending fore plate thicker than 0.8 mm or below 0.8 mm. - 特許庁

長尺光学素子の走査線曲がり、傾きを補正し、カラー画像形成装置においては色ずれを効果的に抑制する長尺光学素子の保持機構、光走査装置、画像形成装置、長尺光学素子のたわみ変形調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a long length optical element holding mechanism which corrects the curb and the tilt of the scanning line of a long length optical element and restrains color shift of a color image forming device effectively, and also to provide an optical scanning device, an image forming device, and a deflection deformation adjusting method for a long length optical element. - 特許庁

鋼片の連続圧延において、ツイスターやローラーガイドを使用せずに、圧延材の断面内温度分布等によって発生する、最終圧延機から出てくる鋼片の捻じれを解消して圧延後の鋼片の曲がりを抑制する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the bend of a billet after rolling by eliminating the twist of the billet delivered from the final rolling mill which is generated by temperature distribution or the like on the cross section of a rolled stock without using a twister and a roller guide in the continuous rolling of the billet. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing device, printing device controlling program, printing device controlling method, printing data generating device, printing data generating program, and printing data generating method which can eliminate or obscure banding caused by a flying deflection phenomenon. - 特許庁

往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping. - 特許庁

半導体集積回路の論理回路接続情報にしたがってマスクレイアウトを配置配線するに際し、複数本のバスライン配線の折れ曲がり部において外側の配線の長さが内側の配線の長さよりも増大することによる抵抗の増大を、その配線幅を変化させることによって制御する。例文帳に追加

The facility controls, when arranging and wiring a mask layout based on logic circuit connect information for a semiconductor integrated circuit, an increase in resistance caused by the fact that the outer wiring becomes longer than the inner wiring at a turnoff point of multiple bus-lines wiring, by changing its wiring width. - 特許庁

また、そのカーブの曲がり具合が最も大きくなるポイントが、先の減速度の値が最も大きくなるポイントとは異なっていて車両の前方に存在する場合には（Ｓ１８０：有り）、さらに必要な減速制御する（Ｓ１９０、Ｓ２００）。例文帳に追加

When the point where the curved degree of the curve becomes the largest is different from the point where the previous value of the deceleration becomes the largest and exists at the front side of the vehicle (S180: existing), necessary speed-reduction control is further carried out (S190, S200). - 特許庁

走査結像光学系に含まれる樹脂製結像素子の反りに起因する走査線曲がりを低減し、温度変化に起因する走査位置変動を有効に低減できる光走査装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner capable of effectively reducing the variation of scanning positions caused by temperature change by reducing the bending of a scanning line caused by the warpage of an imaging element made of resin incorporated in a scanning optical system, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

この状態で、超音波センサヘッド３は案内チューブ保持保持金具９から分離し、超音波センサヘッド３はワイヤ７によつて吊下げられ、案内チューブ２の硬さ、曲り癖の影響を排除した状態で配管１の内部に位置する。例文帳に追加

At this state, the ultrasonic sensor head 3 is separated from the guide tube holding metal fitting 9, suspended by the wire 7, and located inside the piping 1 at a state that influences of hardness, bending peculiarity of the guide tube 2 are eliminated. - 特許庁

レインフォース５の縦壁部５ａには、曲げ荷重入力時にレインフォース５の曲がり変形を許容しつつ縦壁部５ａの展開延伸を許容する変形容易部として複数のエンボス部８ａ，８ｂを予め曲折形成する。例文帳に追加

A plurality of embossed parts 8a, 8b are previously bent and formed on the vertical wall part 5a of the reinforcement 5 as an easily deformable part allowing developing extension of a vertical wall part 5a while allowing bending deformation of the reinforcement 5 in the bending load input. - 特許庁

樹脂粒子やワックス粒子などの高分子成分を含有する組成において、吐出休止後の再吐出時における不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが防止され、メンテナンス性に優れたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which contains polymer components such as resin particles and wax particles, and which when ejected again after suspension of ejection, prevents the non-ejection of ink droplets and the bentness in ejection direction of the ink droplets, and is excellent in maintainability. - 特許庁

これによって、飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象が低減して「白スジ」や「濃いスジ」が解消または殆ど目立たなくなると共に、各分割領域に応じた的確な処理が実施できるため、効率的な印刷処理を実現できる。例文帳に追加

The banding phenomenon caused by the flight curvature phenomenon is thereby reduced, so that "a white streak" or "a dark streak" is eliminated or made almost inconspicuous, and that an efficient print processing is performed since accurate processings according to the respective divided regions are performed. - 特許庁

消耗電極ワイヤの進行方向に対するフィラーワイヤの曲がりくせなどの影響によって、フィラー供給位置が溶接線方向に対して左右にずれた状態においても、欠陥なく良好な溶接ビードを得ることのできる消耗電極式アーク溶接装置を提供すること。例文帳に追加

To provide consumable electrode type arc welding equipment in which an excellent weld bead with no defect is available even when the position of supplying a filler wire is horizontally dislocated in a weld line direction due to the influence of the bend or the like of a filler wire in the forwarding direction of a consumable electrode wire. - 特許庁

加熱炉から取り出して鍛造機等の加工機までの運搬における冷却がわずかであり、また加熱炉での加熱中の曲がりがほとんどなく、かつ実施するために使用する器具が極めて簡単な構造のものである被加工材の加熱及び運搬方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for heating and transferring of a material to be processed, which minimizes temperature loss during transfer after discharging from a heating furnace till charging into a processing machine such as a forging machine, causing almost no distortion during heating in the furnace and using a very simple structured equipment for practice. - 特許庁

サイドエアバッグ２２は、その上下方向の中間部よりも上側に設けられ、該設置部位よりも上側に形成される肩部保護バッグ部２２Ｃ部分を車室内側に曲がり易くする薄肉部としての縫製部３２を有する。例文帳に追加

The side airbag 22 has a sewn part 32 as a thin thickness part for easily bending a shoulder part protection bag part 22C portion provided on an upper side than an intermediate part in its vertical direction and formed on an upper side than an installation position to an inner side of a cabin. - 特許庁

光ファイバ心線と抗張力体を熱可塑性樹脂で一括被覆してなる光ファイバケーブルにおいて、しごきや曲がりが与えられた場合に、被覆の収縮、蛇行が生じることによって、損失増加や断線が発生することを防止できる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable capable of preventing the occurrence of a loss increase and disconnection by the occurrence of the shrinkage and meandering of a coating when squeezing and bending are imparted thereto in the optical fiber cable formed by integrally coating a coated optical fiber 1 and tension members with a thermoplastic resin. - 特許庁

従来よりも簡易な構成でありながら、収納される書類の量が少ない場合の書類の折れ曲がりを低減でき、かつ、収納される書類の量が多い場合には十分な収納量を確保できる、書類入れに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique concerning a document case capable of decreasing bending and folding of documents when the amount of stored documents is limited while having a simpler configuration than before, and ensuring a sufficient storage amount when the amount of stored documents is large. - 特許庁

鍋を誘導加熱により加熱する炊飯器において、底外加熱コイルと底内加熱コイルに配置したフェライト（磁性体）の曲がり角での割れをなくし、加熱分布を安定させるとともに、フェライトがぶつかり合うことによる異常音が発生するのを防止する。例文帳に追加

To eliminate a break of ferrite bodies (magnetic bodies) at their bent corners which are arranged on a heating coil outside the bottom and on a heating coil inside the bottom of a rice cooker which heats a pan by induction heating, to stable heating distribution and to prevent abnormal sounds because of ferrite bodies clashing with each other. - 特許庁

外径寸法測定手段４０及び板厚寸法測定手段５０により測定された外径寸法及び板厚寸法に基づいて矯正方法及び矯正条件を設定し、矯正プレス手段２０を制御して被測定物１の曲がりを矯正する。例文帳に追加

Based on the sizes of the outside diameter and thickness measured with the outside diameter measuring means 40 and thickness measuring means 50, a straightening method and straightening condition are set and, by controlling the straightening press means 20, the bend of the object 1 to be measured is straightened. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from an affected vessel during the treatment in a human vessel structure, a function of allowing the opening of the filter basket mounted on a catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a meandering human blood vessel is realized. - 特許庁

全ピン部焼入後のピン部における歪みが少なく、全ピン部焼入後の全ジャーナル部焼入完了時のクランクシャフトの曲がり量を少なく抑えることができるようなクランクシャフトの高周波焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction hardening method of a crank shaft capable of reducing distortion of pin parts after hardening all pin parts, and suppressing the bend of the crank shaft when hardening of all journal pars is completed after hardening all pin parts. - 特許庁

入口側内部通路が弁ハウジング１１内において折り曲がり部（入口側横内部通路２１、入口側縦内部通路２２）を含むことにより、逆流し回避のために一次側の配管に要求される曲げ部を弁ハウジング１１内の内部通路が受け持つようにする。例文帳に追加

In this valve device, an inlet side inner passage includes bent parts (an inlet side lateral inner passage 21 and an inlet side vertical inner passage 22) inside a valve housing 11 to make the inner passage inside the valve housing 11 structure a bent part required for a primary side piping to avoid the generation of reverse flow. - 特許庁

排出方向と反対方向５２１にシートストッパを移動させる際、障害物検知センサ５０２により障害物（例えば既積載のシート）が検知されると、シートストッパの移動を禁止することで、シートの湾曲や折れ曲がり等が未然に防止される。例文帳に追加

When the sheet stopper 501 is moved in a direction 521 reverse to the discharge direction of the sheet, if an obstacle (for example, loaded sheets) is detected by an obstacle detection sensor 502, the movement of the sheet stopper is inhibited so as to prevent the sheet from being curved or bent. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device, a printing device control program, and a printing device control method, and a printing data generating device, printing data generating program, and a printing data generating method, which are new and capable of eliminating or diminishing a banding phenomenon caused by a flying curving phenomenon. - 特許庁

略円筒状の二つの収容部の間に曲がり部が形成されたコンバータケースの各収容部内に、触媒保持体を含む被収容物を円滑且つ確実に圧入又は挿入することが可能な触媒コンバータの製造方法、及び、その方法の実施に使用する軸合せ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a catalytic converter in which an article to be housed including a catalyst holding body is smoothly and surely press-fitted or inserted into two approximately cylindrical housing parts of a converter case whose bent part is formed between the housing parts, and to provide an aligning tool used for the manufacturing method. - 特許庁

軽量化を図るとともに、被接合材を加圧する際に、駆動ユニットに大きな荷重が作用した場合でも、その荷重による駆動ユニットの案内レールの曲がりや弾性変形を抑制し得る電動加圧式抵抗溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically-driven pressure type resistance welding machine which is made light in weight and suppresses the bend of a guide rail and elastic deformation of a driving unit due to the load of the unit even when large load acts on a driving unit during pressurizing materials to be joined. - 特許庁