「まさたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

粉砕機において粒子同士の衝突および摩擦による自生粉砕効率を高めるとともに粉砕産物のコンタミネーションを防止することにある。例文帳に追加

To increase the autogeneous pulverization efficiency by the collision and friction of particles to each other in a pulverizer and to prevent the contamination of a pulverized product. - 特許庁

地図データが現実と乖離していたとしても、正しく車両の走行道路（高架道路に登ったのか、下道を走行しているのかなど）を判定することのできる道路特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road specifying device capable of correctly determining a road where its vehicle runs now (whether the vehicle has run up on an elevated road, runs on a general road, or the like), even if map data are different from reality. - 特許庁

そして、段付ネジ３のネジ頭３２と回路基板１との間に、スプリングワッシャ４と平ワッシャ５を配置した状態で、段付ネジ３とバーリング加工２２が行われた筐体２の雌ネジ２２ａとをネジ締め固定する。例文帳に追加

Under a state where a spring washer 4 and a flat washer 5 are placed between the screw head 32 of the step screw 3 and the circuit board 1, the step screw 3 and the female screw 22a of a housing 2 subjected to burring 22 are screw tightened. - 特許庁

テンプル２の前側部分に設けた上下の連結片３，５間にヨロイ６の後部分に設けた中間の連結片７を嵌挿し、これらの連結片３，５，７を枢軸９により連結して、テンプル２を折り畳み可能とする。例文帳に追加

The temples 2 are made foldable by connecting these connecting pieces 3, 5 and 7 by pivotal shafts. - 特許庁

緩衝部材内部に複数の突起、筐体側に突起に対応する複数の貫通穴を設け、突起と貫通穴の摩擦によって衝撃エネルギーを散逸する。例文帳に追加

A plurality of projections are arranged inside the shock absorbing member, a plurality of through holes corresponding to the projections are arranged on the casing side, and the impact energy is scattered and lost by the friction of the projections and the through holes. - 特許庁

爪切時に於いて爪割れや、爪先の痛みを防止する為に従来の爪切器刃部形状を左右方向の湾曲加え上下方向にも湾曲させた爪切器の提供。例文帳に追加

To provide a nail clipper having shape of a blade part curved up and down and right and left while a conventional nail clipper has shape of the blade part curved only right and down, in order to prevent nail cracking and pains at the nail point in nail clipping. - 特許庁

揺動軸２５２１は、感光ドラム２１０の回転軸と間隔をおいて平行方向に延在され、画像形成装置の筐体側に設けられた図略の軸受によって揺動可能に支持されている。例文帳に追加

The swing shaft 2521 extends parallel to the rotary shaft of a photoreceptor drum 210 with a distance therebetween and is swingably supported by a bearing provided on the housing of an image forming device. - 特許庁

従って、定型ガスケット２６の排水路２８を通った水は、弾性防水シート材２４を通過することなく、排水ピース３４で堰き止められて排水用隙間３８から排水される。例文帳に追加

Therefore, water passing a drain 28 in the standard gasket 26 is dammed up by the draining piece 34 without passing the elastic waterproof sheet material 24, and then drained from a draining gap 38. - 特許庁

フック部３は、携帯電話端末１の端末本体２の一方の筐体端部側面２ａに対して一方の端部が離脱不能に遊嵌され、他方の端部が挿脱可能となされている。例文帳に追加

One end of a hook part 3 is free fit to one case side end face 2a of a terminal body 2 of the mobile phone terminal (mobile communication terminal) 1, and the other end is removable. - 特許庁

固定具２５の枠外側方向の先端部２５ｂは、バックライトシャーシ２１の周縁部に設けた溝２７に嵌挿され、固定具２５とバックライトシャーシ２１との位置を規制する。例文帳に追加

The top end portion 25b of the frame-like fixing tool 25 in the outside of the frame is inserted and fitted to a groove 27 provided in the rim of the backlight chassis 21 to regulate the position of the fixing tool 25 and the backlight chassis 21. - 特許庁

出入口側カモイ１において、筐体２に雌ネジ７を拡散接合により接合し、取付部材６の貫通孔６Ａ、６Ａ、・・・に雌ネジ７を嵌挿させる。例文帳に追加

At an entrance/exit side lintel 1, a female screw 7 is joined to a box body 2 by diffusion bonding, and the female screw 7 is fitted/inserted to through holes 6A, 6A of a mounting member 6. - 特許庁

エッジ部材２０をその厚さよりも深く形成された溝部６に貼着することで、エッジ部材２０と固定ネジ７のネジ頭３２とを重ね、これにより固定孔５と振動板１８との間隔を削減する。例文帳に追加

Adhering the edge member 20 to a groove 6 deeper than the thickness of the member 20 can overlap the edge member 20 and a screw head 32 of a fixing screw 7 to decrease the gap between the fixed hole 5 and the diaphragm 18. - 特許庁

さらに、その三折れ状態を維持するために、下板１３の外側端部に回動可能に取り付けられた回動部材２０を、上箱１１の上面に形成された溝部１４に被嵌させるロック機構（Ｗロック機構）を備える。例文帳に追加

In order to keep the double-fold state, it further comprises a locking mechanism (double locking mechanism) for fitting a turnable member 20 turnably attached to the sides of outer end of the lower plate 13 into a groove 14 formed on the upper surface of the upper box 11. - 特許庁

把持具１０は、支持体１１と、この支持体１１の軸線方向前側に挿嵌された３つの把持部材１２と、支持体１１に対して軸線方向前側にて取付固定される端板１３とを備えている。例文帳に追加

The holder 10 is provided with a support 11, three holding members 12 inserted into the support 11 at a front side in the axial direction of the support 11, and an end plate 13 fitted for fixation to the support 11 at the front side in the axial direction thereof. - 特許庁

この当接部２２ａ，２２ｂは搬送ローラ１に当接するとともに、プレスアーム３の軸支部３０ａ，３０ｂに形成された溝３００に挿嵌されている。例文帳に追加

These abutment parts 22a and 22b abut on a carrying roller 1, and while they are inserted into a groove 300 formed in pivotal support parts 30a and 30b of a press arm 3. - 特許庁

プランジャ２と、これを嵌挿したボディ１Ａとを備えた密封型ラッシュアジャスタ１００Ａであって、プランジャ２の摺動部に第１のシール部材５を備えるとともに、前記摺動部に対向するボディ１Ａの摺動部に第２のシール部材３０を備える。例文帳に追加

The sealed lash adjuster 100A comprises a plunger 2, and a body 1A through which it is fitted. - 特許庁

無端状駆動伝達帯の内面に溜まった水を迅速に排水してプーリーと回転体との摩擦力を迅速に回復できる排水促進部材を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage promoting member capable of rapidly recovering a frictional force between a pulley and a rotating body by rapidly draining a water accumulated on the inner surface of an endless drivingly transmitting band. - 特許庁

チェック弁２０〜２３，４１〜４８がコンタミ等でシートせずに圧油が逆流した場合でも、小径の絞り３０〜３３，６０〜６７側に圧油が流れないようにしてアーム等の駆動体の誤作動を防ぐ。例文帳に追加

Even when the check valves 20 to 23, 41 to 48 are not seated due to contaminants etc. leading to backflow of pressure oil, wrong operation of the drive body such as an arm is prevented by preventing the pressure oil from flowing in the throttles with small diameter 30 to 33, 60 to 67 sides. - 特許庁

ヒンジ部材２０は、リッド１１の保持溝部１１ｂに挟まれるように回動自在に装着され、筐体１０の嵌入孔１０ａに上下方向に摺動可能に緩嵌されている。例文帳に追加

The hinge member 20 is mounted to be freely turned so as to be held in a holding groove 11b of the lid 11 and loosely fitted into a fitting hole 10a of the case 10 so as to be vertically slid. - 特許庁

第３および第４の３連駒３１，３２はそれぞれ、所定の順番を示す表示として丸付き数字の１，２および３が表面にそれぞれ記された３つの駒６１〜６３，７１〜７３からなる。例文帳に追加

The third and fourth three-piece sets 31 and 32 are composed of three pieces 61-63 and 71-73 expressed with circled numbers 1, 2, and 3 indicating the predetermined order on the surface, respectively. - 特許庁

３８０ｎｍの紫外線透過率が２０％以下であり、フィルムのヘーズが１．５％以下であり、下記式（１）で定義される摩擦係数の差Δμが０．１５以下であることを特徴とする蒸着用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for vapor deposition has an ultraviolet transmittance of 20% or less at 380 nm, film haze of 1.5% or less, and a difference in a friction coefficient Δμ as defined by formula (1) of 0.15 or less. - 特許庁

筐体２内に静電気が侵入し、ドライバＩＣ４４が誤作動した場合に、制御部４５は、輝度センサ４７により検出された表示光Ｌ２の輝度に基づいて、ドライバＩＣ４４の設定情報をリフレッシュ処理する。例文帳に追加

When static electricity enters a housing 2 to cause a driver IC 44 to malfunction, a control part 45 refreshes setting information of the driver IC 44 based upon the luminance of the display light L2 detected by the luminance sensor 47. - 特許庁

μ勾配演算部２１は、車輪速信号に基づいてスリップ率又はスリップ速度に対する路面摩擦係数μの勾配であるμ勾配を演算し、演算されたμ勾配を閾値判定部２２に供給する。例文帳に追加

A μ gradient operation unit 21 operates the μ gradient which is the gradient of the road surface coefficient of friction μ to the slip ratio or the slip speed based on the wheel speed signal, and supplies the operated μgradient to a threshold determination unit 22. - 特許庁

掘削ズリには、注水リング１８を介して、注水ポンプ２６から送出された水が供給され、二次圧送管１６ｂの内面との摩擦抵抗を低減させる。例文帳に追加

The water sent from a water injection pump 26 is fed to the excavated debris via a water injection ring 18 to reduce the frictional resistance with the inner face of the secondary force feed pipe 16b. - 特許庁

封止カフ２１を膨張ライン４０によって膨張可能及びしぼませることを可能し、膨張ライン４０をチューブ１の外側に沿って設けた溝４１を延在させる。例文帳に追加

The sealing cuff 21 is expandable and contractible by an expansion line 40, and a groove 41 in which the expansion line 40 is extended is provided along the outside of the tube 1. - 特許庁

光重合感度及び光消色性に優れた光重合性組成物、これを用い、高感度で、保存安定性に優る感光感熱記録材料及び画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide the photopolymerizable composition superior in photopolymerization sensitivity and photo-decolorization, and the photosensitive and thermosensitive record material and the image recording method both using this composition. - 特許庁

冷却を終えた水は、分離された気体とともにシール用隙間３５から気体導出管２５に流入され、接続管２７を通過中に冷却器２９により冷却されて気液分離タンク２８に回収される。例文帳に追加

The water after the cooling is finished flows into the gas discharge pipe 25 from a gap 35 for sealing with a separated gas and is cooled by a cooler 29 during being passed through a connection pipe 27 to be recovered in the gas liquid separation tank 28. - 特許庁

処理対象である汚染された水に正に荷電した特定粒子径を持つ水酸化第二鉄コロイド粒子を加え、さらに第一鉄塩水溶液を加えて曝気しつつ撹拌する。例文帳に追加

In the water purification method, positively charged ferric hydroxide colloidal particles are added to contaminated water to be treated and then an aqueous ferrous salt solution is added thereto to perform agitation while aerating the water. - 特許庁

フロントケース２の開孔部２ｃと開孔部２ｃとの間に、リブを設けた筐体部分２ａ又はリブ２ｂを設け、フロントケースの剛性を高めることにより、携帯型通信端末が誤作動するのを防止する。例文帳に追加

A case part 2a provided with a rib or a rib 2b is provided between openings 2c of the front case 2 to increase the stiffness of the front case thereby preventing the mobile communication terminal from being wrongly operated. - 特許庁

収容する筐体のつなぎ目から直接静電気が印加しても電子部品を誤作動や破壊から保護できる携帯端末用プリント配線基板及びこれを用いた携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board for portable terminal in which electronic components can be protected against malfunction or breakdown even if static electricity is applied directly from the seam of a containing case, and to provide a portable terminal employing it. - 特許庁

摩擦パッド６の裏板１５に突設した耳片１５ｂに、突部７ｂ，７ｂを装着した凹部３ｄ，３ｄに嵌合する突片１５ｄ，１５ｄを形成する。例文帳に追加

Protruding pieces 15d, 15d to be fitted to the recessed parts 3d, 3d, in which the protruding parts 7b, 7b are mounted, are formed to a lug piece 15b protruded to the back plate 15 of a friction pad 6. - 特許庁

筐体10に取り付けたロータリーエンコーダ20の回動軸21に操作ノブ40が外嵌されるが、操作ノブ40は軸方向へ摺動し、上限位置と下限位置において弾性係合機構44〜48で仮保持される。例文帳に追加

An operation knob 40 is externally fitted to a rotary shaft 21 of a rotary encoder 20 mounted to a housing 10, and the operation knob 40 slides in the axial direction and tentatively held by an elastic engagement mechanism 44-48 at an upper-limit position and a lower-limit position. - 特許庁

この後、治具６からレンズ組体１とプリント基板５よりなる撮像装置部を外し、携帯電話などの携帯電子機器筐体の受け部のピンに撮像装置部の溝を嵌挿して固定する。例文帳に追加

Thereafter, an imaging apparatus part composed of the lens assembly 1 and the printed board 5 is detached from the jig 6 and the groove of the imaging apparatus part is inserted to the pin of the receiving part of the portable electronic appliance casing of the portable telephone or the like and fixed. - 特許庁

本体（１）の中に掘られた傾斜のついた溝（２）に沿って自然落下する輪（３）と本体（１）の間に挟まれた洗濯物等は、それ自身の重さと材質等に従い、本装置との間に摩擦力を発生させる。例文帳に追加

The washing or the like pinched by a ring (3) gravity-dropping along a groove (2) inclining and engraved inside a main body (1) and the main body (1) produces frictional force against the gear, the hanger clip, according to weight, a material and the like of the washing or the like. - 特許庁

電動モータの回転子に燃料電池を取り付けるとともに、この燃料電池の陽極電極に、回転軸方向に延在された溝状の流路を複数設ける。例文帳に追加

A fuel cell is attached to the rotor of the motor, and a plurality of groove-shaped flow passages extended in the rotational axial direction are provided in the positive electrode of the fuel cell. - 特許庁

この蓋材５６は、その外周に突設した複数の突部５７を、外輪体４４におけるリム部４５の内面前側に対応的に形成した溝５５に嵌挿することにより前面側から着脱自在に取着される。例文帳に追加

The lid member 56 is freely attachably/detachably fitted from the side of the front surface by fitting a plurality of projections 57 arranged in the outer periphery of the member 56 into grooves 55 by insertion which are formed by correspondence at the front side on the inner surface of the rim part 45 in the outer wheel body 44. - 特許庁

表示装置等の電子機器、特にＬＣＤパネルとバックライト筐体の間に貼着して使用してもＬＣＤモジュールの誤作動を起こさない、遮光性粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a light-shading adhesive tape without causing an erroneous operation of an LCD (liquid crystal display) module even by using it for an electronic instrument such as a displaying device, especially between an LCD panel and a back light box body. - 特許庁

ベース１０の一端に凹設された凹溝１２に、折り曲げ保護体４０の先端に凹設された環状凹溝３１を嵌合させ、且つ、該ワイヤ４０の末端４１，４２を該ベース１０の深い凹溝１５２，１６２に挿嵌させる。例文帳に追加

A ring-shaped groove 31 formed at the forefront of a folding protector 40 is fitted to a recessed groove 12 formed at one end of a base 10, and the ends 41 and 42 of a wire 40 are fitted in deeper grooves 152 and 162 in the base 10. - 特許庁

ペダルクランク収納状態における折り畳み厚さが薄く、また折り畳んで収納したり、逆にペダル５を引き出して走行可能な状態に戻す操作が簡単で、かつ誤作動防止効果が大きいペダルクランクを提供すること。例文帳に追加

To provide a pedal crank having thin folding thickness while the pedal crank is stored, facilitating folding/storing and drawing a pedal 5 to return to a traveling state, and having a large erroneous preventive effect. - 特許庁

広島菜エキス、マイタケエキス、ビタミンＣ、Ｅ、レチノール、プラセンタ、甘草エキス、アロエエキス、とうもろこしエキスに、オリーブオイル、ピーナツオイル、アーモンドオイル、カシュナッツオイル、などを配合する化粧品である。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by adding olive oil, peanut oil, almond oil, cashew nut oil, and the like to Hiroshima green extract, Grifola frondosa extract, vitamins C and E, retinal, placenta, licorice extract, aloe extract, and corn extract. - 特許庁

摩擦パッドの裏板両側部にそれぞれ突設した耳片をディスクロータ外周方向へ押圧する弾性保持片の押圧力を安定させることができるピンスライド型車両用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a pin slide type disc brake for a vehicle, stabilizing a pressing force of an elastic holding piece pressing lug pieces projecting from both side parts of a back plate of a friction pad. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物を有効成分とするインターフェロンγ産生増強剤。例文帳に追加

The interferon γ production enhancer comprising a residue containing a chelated mineral component as an active ingredient is obtained by treating a concentrated seawater containing an organic component derived from picoplankton in seawater and a mineral component chelated with the organic component with acetic acid and removing sodium chloride and a poisonous component. - 特許庁

注射針、採血針、留置針等の中空針３用のプロテクター１として、軸に沿ったスリット４を有する筒状の弾性体からなる筐体５と、筐体の外周に、つまむことによって、スリットを開くように設けた一対のハンドル６からなることを特徴とする誤刺し防止プロテクター１を提供する。例文帳に追加

This erroneous piercing preventive protector 1 for the hollow needles 3 such as the injector needle, blood collecting needle, and storage needle comprises a casing 5 formed of a tubular elastic body having a slit 4 along an axis and a pair of handles 6 provided on the outer periphery of the casing so that the slit can be opened by pressing the handles. - 特許庁

そして、手動開閉治具３０を、筐体３１に駆動歯車３４を介し内蔵軸支される操作レバー３５と、筐体３１表面に軸支されて各回転プレート２１に挿入される操作キー３７と、操作レバー３５の揺動に基づく動力を操作キー３７に伝達して回転させるスライド可能なラック４３とから構成する。例文帳に追加

The jig 30 is constituted of a control lever 30, which is incorporated and journaled in an enclosure 31 via a gear 34, control keys 37 which are journaled on the surface of the enclosure 31 and respectively inserted into the rotating plates 21, and a slidable rack 43 which makes the keys 37 rotate by transmitting the power generated, when the control lever 35 rocks to the keys 37. - 特許庁

ベースプレートとともにモータ６またはアクチュエータ等の起振源要素を含む収容物を収容する装置の筐体２をなすトップカバー４において、騒音を効果的に低減させることができるとともに、ネジ差込み孔１１から筐体２内に埃等の異物が侵入するのを防止することができ、もって装置の誤作動を防止することができるトップカバー４を提供する。例文帳に追加

To provide a top cover 4 which constitutes the casing 2 of a device storing articles to be stored including factors of vibration generating sources such as a motor 6 or an actuator together with a base plate and which can efficiently reduce noise and prevent the intrusion of foreign matters such as dust into the casing 2 from a screw insertion hole 11 and thus can prevent the malfunction of the device. - 特許庁