「まずみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は実質的に鉛を含まず、かつ各種部材の接合、封着に使用することができる封着部の気密性を向上させるプレスフリットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a substantially lead-free press frit capable of improving airtightness of a sealing part and usable in cementing and sealing various members. - 特許庁

オイルクーラ１をオイルフィルターブラケット２に組み付ける場合、まず、ブラケット１４の穴部にオイルフィルターブラケット２の突起部２３を挿入して、オイルクーラ１をオイルフィルターブラケット２に仮止めする。例文帳に追加

When the oil cooler 1 is to be mounted on an oil filter bracket 2, first a projection 23 of the oil filter bracket 2 is inserted into a hole in a bracket 14, and the oil cooler 1 is fastened to the oil filter bracket 2 provisionally. - 特許庁

リテーナを組み込まずに形成した熱交換コイルを直に支柱間に取り付けて冷却塔内に支持することができるように構成し、冷却塔内に簡易な作業で熱交換器を組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To support a heat exchange coil formed without assembling a retainer in an inside of a cooling tower, by attaching it directly between support columns, and to assemble thereby a heat exchanger to the inside of the cooling tower by easy work. - 特許庁

そして、気密性の診断時には、まずパージ制御弁６と大気導入弁８とを閉弁して燃料タンク１、配管３，５、キャニスタ４等の内部の圧力をエアポンプ９によって上昇させる。例文帳に追加

When diagnosing the airtightness, a purge control valve 6 and an atmosphere introduction valve 8 are opened and an internal pressure in pipes 3 and 5, and a canister 4 is raised by the air pump 9 at first. - 特許庁

ハウジングにレンズを組み付けたワーク１２は、ベルトコンベア１４によってまず予備加熱炉２０の予備加熱室２２に送られ、熱風による予備加熱が行われる。例文帳に追加

A work 12 having a housing integrated with a lens is firstly sent to a preheating chamber 22 of a preheating furnace 20 by a belt conveyor 14 and preheated by hot air. - 特許庁

すなわち、Ｍ列Ｎ行のマトリクスにおいて、まず、奇数行である、第１行、第３行、第（Ｎ／２）行、…、第（Ｎ−１）行の順に書き込み、次いで、逆方向から、残りの偶数行である、第Ｎ行、第（Ｎ−２）行、…、第２行の順に書き込む。例文帳に追加

Namely, the image data are written in the order of 1st, 3rd, (N/2)th, ..., (N-1)th odd-numbered rows of a matrix of M columns by N rows and then reversely in the order of the remaining Nth, (N-2)th, ..., 2nd even-numbered rows. - 特許庁

ウエハ載置台の製法は、まず、緻密な第１アルミナ焼結体２１の片面を表面平坦度が１０μｍ以下となるように研磨し、該研磨した面に電極ペースト２３を印刷する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the wafer placing table, one surface of a dense first alumina sintered body 21 is polished so that its surface planarity may be 10 μm or less and then an electrode paste 23 is printed on the polished surface. - 特許庁

まず、溶接対象となる２つの部材１，２の接合部分に、比較的低いピーク出力及びエネルギー密度を持つ予備レーザパルスＬＰ１を照射して溶融池Ｍを形成する。例文帳に追加

First, a molten pool M is formed by irradiating an auxiliary laser pulse LP1 having relatively low peak output and energy density to an interface between two members 1 and 2 to be welded. - 特許庁

よって、遊技球は、まず、導入部５３３ａに導入され、その後、導入部５３３ａから送出部５３４ａへ移動して送出部５３４ａから取込通路５２６ａへ送出される。例文帳に追加

Accordingly, a game ball is first introduced to the introduction part 533a, thereafter moves to the delivery part 534a from the introduction part 533a, and is delivered into a take-in passage 526a from the delivery part 534a. - 特許庁

折れ止めの先端部分と可撓管の外周面との間に汚液が入り込まず、しかも可撓管に対する組み付け及び分解が容易な可撓性内視鏡の折れ止めを提供すること。例文帳に追加

To provide a breaking preventer of a flexible endoscope which prevents foul fluid from intruding between a distal end of the breaking preventer and the outer peripheral surface of a flexible tube and facilitates assembly and disassembly thereof to the flexible tube. - 特許庁

不織布１０上に多量の液体が滴下された場合、液体は、まず、繊維が余り存在せず、透過に対して抵抗が少ない低密度領域１２内を通って吸収体へ移行する。例文帳に追加

When a large amount of the liquid is dripped onto the non-woven fabric 10, the liquid shifts to an absorbent through a low density area 12 where not so many fibers are present and resistance against transmission is little. - 特許庁

まず、複写対象物をスキャナでプリスキャンして粗い画素密度で読み取り（Ｓ１０）、その画像について複写対象物が複写禁止物か否かをチェックする（Ｓ２０）。例文帳に追加

First a scanner applies preliminary scanning to a copy object to read the object by a rough pixel density (S10) and checks whether or not the copy object is a copy-prohibited matter on the basis of the read picture (S20). - 特許庁

本発明は、まず、この組み付けをコーキング等で固定せずに、車室の分割面からガイドに沿って静翼環２、３を通す、いわゆるフローティング構造として、周方向に移動可能にしておく。例文帳に追加

In this invention, the stationary blade rings 2, 3 are passed along a guide from a parting surface of the wheel chamber without fixing by caulking or the like in this assembly, which is so called floating structure to keep the same movable in a circumference direction. - 特許庁

離れた物体の形状を得るためのレーザパルスを用いて航空機を検出し、識別し、かつドック入れするためのシステムはまず、物体を見つけて識別するまでゲートの前方の領域を走査する。例文帳に追加

A system for detecting, identifying and docking aircraft using laser pulses to acquire a profile of a remote object initially scans the area ahead of the gate until the object is found and identified. - 特許庁

該冷気は、棺桶１０内の空気より密度が大きいため床面側に沈み、まず簀の子状寝台２０の下部を通過するため、遺体の背面部が優先的に冷却されてムラのない冷却が可能となる。例文帳に追加

Since the cold air sinks to a floor surface side because the density is higher than air inside the coffin 10 and it passes through the lower part of the duckboard-like bed 20 first, the back surface part of the dead body is preferentially cooled and cooling without irregularities is made possible. - 特許庁

次に試験研究・技術開発といった段階では、国や自治体の産業支援機関との連携が多い。このことは、まず、産業支援機関が窓口となり、商品開発に最適な相手を見つけている可能性がある。例文帳に追加

At the stage of testing, research and technological development, collaborations with central and local government- affiliated industry support organizations are common, which can be explained by the fact that industry support organizations serve as the initial contact, enabling companies to locate partners that are most suitable for product development. - 経済産業省

「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」例文帳に追加

'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

まず内密にしておくこと、船のうしろの防備をかためること、本当の部下だけを側におき、船の全ての武器と火薬を確保してほしいということ。例文帳に追加

to keep this matter dark and to make a garrison of the stern part of the ship, manned with my friend's own people, and provided with all the arms and powder on board.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

経済的困難さと社会制限によって一緒にくっついた小数民族のグループによって占められた貧しい人口密度の高い街の地区例文帳に追加

a poor densely populated city district occupied by a minority ethnic group linked together by economic hardship and social restrictions  - 日本語WordNet

付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。例文帳に追加

Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、イオンビームが提供され、次に、そのイオンビームの第１の断面形状と第１のイオン密度分布とが検出される。例文帳に追加

First, an ion beam is provided, then, a first sectional shape of the ion beam and a first ion density distribution are detected. - 特許庁

光硬化時に生ずる重合熱により、光造形物の熱歪みの問題を生ずることのない光造形用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically shaping resin composition which does not cause a problem of the thermal strain of an optically shaped product due to the polymerization heat to be generated on photocuring. - 特許庁

先ずグレイコードカウントのシーケンスをメモリに書き込み、次いで単一のバーストでそれを読み出すことで実現する。例文帳に追加

This method writes at first a sequence of a Gray code count into a memory, and then reads it out in a single burst. - 特許庁

イオンビーム３によって光学素子材料５を加工するイオンビーム加工において、まず、絶縁性材料からなる開口部材を有する電流密度測定手段６に、イオンビーム３と電子ビーム８を照射してイオンビーム３の電流密度分布を測定する。例文帳に追加

In ion beam processing using ion beams 3 for processing an optical element material 5, a current density measuring means 6 having an opening member formed of an insulating material is first irradiated with the ion beams 3 and electron beams 8 to measure the current density distribution of the ion beams 3. - 特許庁

まず加工対象物の加工面に対して所定の深さの加工を行うためのレーザ光のエネルギー密度を設定し、そのエネルギー密度のレーザ光を加工面に繰り返し照射した場合に、加工面に所望の微細形状が形成されるショット数を設定する。例文帳に追加

Firstly, energy density of laser beam for performing the machining of the predetermined depth to the machining surface of an object to be machined, and the shot number for forming the desired ultrafine shape in the machining surface is set when the laser beam of the energy density is repeatedly applied to the machining surface. - 特許庁

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保を容易にする場合に、流路構成部材の組み付け作業性を良好にしながら、エンドプレートに対するろう付け不良を抑制する。例文帳に追加

To suppress brazing failure with respect to an end plate while achieving excellent efficiency of fitting work of a flow passage component, when easily securing airtightness of a header tank by constituting the end plate as an independent structure without inserting the end plate to the header tank. - 特許庁

この通電では、まず一定の化成電流密度の電流を流し続けて正極と負極との間の電圧が規定量だけ増加した後は正極と負極との間の電圧を増加後の電圧に維持して化成電流密度が所定値まで減少したときに通電を停止させる。例文帳に追加

In this current conduction, firstly, electric current of a constant formation current density is flown continuously and after the voltage between the positive electrode and the negative electrode has increased by a specified amount, the voltage between the positive electrode and the negative electrode is maintained at the increased voltage, and when the formation current density has decreased to the prescribed value, the electric current conduction is stopped. - 特許庁

行動予測装置は、まず歩行者の撮像画像に基づいて、歩行者の次の速度ベクトルの妥当性を表す尤度マップを作成し、その尤度マップを、歩行者の単位時間後の位置についての確率密度を表す確率密度マップに変換する。例文帳に追加

An inventive action prediction device creates a likelihood map representing the propriety of the next velocity vector of a pedestrian, on the basis of a photographed image of the pedestrian, and then, converts the likelihood map into a probability density map representing the probability density regarding a position of the pedestrian after a unit time. - 特許庁

第１ハウジング１０には、ガイドリブ２０と誘導壁１４とが立てられていて、まずリテーナ４０が貫通溝４２をガイドリブ２０に挿通させつつ軸線方向に組み付けられ、続いて第２ハウジング１が同方向に組み付けられて固定される。例文帳に追加

A guide rib 20 and a guide wall (14) are installed upright on the first housing 10, and the retainer 40 is first installed in the axial direction while a through groove 42 is threaded to the guide rib 20, and then the second housing (1) is installed in the same direction and fixed. - 特許庁

まず、Ａ／Ｆセンサが活性する前は回転速度の変動量に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップし、Ａ／Ｆセンサが活性後は空燃比変動に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップする。例文帳に追加

Firstly, before an A/F sensor is activated, an oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation of a rotational speed, and after the A/F sensor is activated, the oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation in the air-fuel ratio. - 特許庁

始動用ビーズは足の裏の踏みつける動きに応じて上下に動くことができ、始動用ビーズを覆う表面の形は足の裏の形に類似していて、足の土踏まず部分は十分な刺激を受け、足の裏の横断アーチ部分には過剰な力がかからない。例文帳に追加

The starting beads can vertically move according to a stepping-down movement of a sole, and the shape of a surface for covering the starting beads is similar to the shape of the sole, and a plantar arch part of a foot receives sufficient stimulation, and excessive force is not applied to a crossing arch part of the sole. - 特許庁

強光下でも機密情報データの陰影が視認できず、製造コストが嵩まず、表裏面のデザインに自由度を持たせて見栄えのする、かつ最表面に機密情報データが視認されない信頼性のあるスクラッチ隠蔽層付印刷物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed matter with a reliable scratch opacifying layer in which shades of secret information data can not be visually confirmed even under a strong light, and whose manufacturing cost is inexpensive, and which has a freedom in designs of the surface and the back surface and good appearance, and on the outermost surface of which the secret information data can not be visually confirmed. - 特許庁

制御部１００のメインＣＰＵ１０１は、印刷指令が入力された時には、先ずＲＡＭ１０４に機密保持モードが設定されているか否かを判断し、機密保持モードが設定されている場合には、印刷動作を禁止する。例文帳に追加

A main CPU 101 of a controller 100 first judges whether the mode is set to the RAM 104 or not when a print command is input and inhibits a printing operation if the mode is set. - 特許庁

通信経路網の算出は、先ず、１）全ての通信経路候補を対象として、評価が最良の通信経路網の厳密解を算出する厳密解算出処理を実行する。例文帳に追加

As for the calculation of the communication route network, first of all, (1) all communication route candidates are defined as targets and strict calculation processing is carried out for calculating a strict solution of the best evaluated communication route network. - 特許庁

先ず、金型の成形室１３内に中空パイプ状の金属素管Ｍ１及び他の金属部品Ｍ２を配置し、金属素管Ｍ１の内部が気密又は液密状態となるように当該素管の開口部を封止する。例文帳に追加

First of all, a hollow pipe-shaped metallic element pipe M1 and the other metallic part M2 are arranged in a molding chamber 13 of a metal mold, and an opening part of the element pipe is sealed so that the inside of the metallic element pipe M1 becomes an airtight or liquidtight state. - 特許庁

周辺装置の出力した秘密化情報をメモリ手段に至る前にまずノーマル化し、システムの読み取り使用を待機し、かつシステムよりメモリ手段に書き込む未秘密化情報をＤＲＡＭ５０に至る前に秘密化をし、周辺装置に返送・保存し、周辺装置が盗まれる場合とシステムが侵入される場合の情報の読み取られることを防止する。例文帳に追加

Secreted information outputted by peripheral equipment is first normalized before reaching a memory means, waits for read and use of the system, unsecreted information to be written from the system to the memory means is secreted before reaching the DRAM 50, returned, stored to the peripheral equipment and read of the information when the peripheral equipment is stolen and when the system is intruded is prevented. - 特許庁

前記電解銅メッキを行う際に、先ず電流密度がメッキ浴の許容電流範囲における１．５Ａ／ｄｍ^2以下の低電流密度で行って、膜厚１μｍ以上を析出させた後、残りのメッキをそれより高い電流密度（例えば、３Ａ／ｄｍ^2）で行う。例文帳に追加

The electrolytic copper plating is carried out first, at a low- current density of 1.5 A/dm^2 or lower in an allowable current range of plating bath and thereafter the remaining plating is carried out at a higher current density (for example, 3A/dm^2). - 特許庁

ところが、これが大日本帝国憲法下の当時の日本では「不敬の言」であると曲解され、まず宮内省から批判の声が挙がり、初の政党内閣である隈板内閣に批判的な枢密院(日本)・貴族院(日本)に非難の声は広がった。例文帳に追加

However, this was criticized by the Imperial Household Ministry first as 'insulting words' under the Constitution of the Empire of Japan, and then by the House of Peers and the Privy Council which were critical of the Wai-han Cabinet, the first party cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件につきましては、三菱UFJ証券が、まず4月8日に顧客情報の流出について公表し、更に4月17日に当該事案への対応状況を公表する中で、元社員から顧客情報を入手した名簿業者の転売先が拡大しているということなどを明らかにしたところでございます。例文帳に追加

Regarding this case, Mitsubishi UFJ Securities first announced the leakage on April 8 and then revealed that the number of entities to which the name list sellers resold information acquired from a former employee of the company was increasing when it announced how it was dealing with the case on April 17.  - 金融庁

まず、大手行の業績に関してなんですけれども、三井住友フィナンシャルグループ（FG）とか大手行の業績の上方修正が相次いでおりまして中間期好調だったようなのですけれども、これについての大臣のご評価をお願いします。例文帳に追加

I would like to start with the subject of major banks' performance. One after another of the major banks, such as the Sumitomo Mitsui Financial Group, have revised their financial forecasts upwards, which presumably reflects their positive results for the interim period. Please tell us how you evaluate this point.  - 金融庁

この発明は、遊離Ｓｉを含まず化学的に安定で緻密質な常圧焼結炭化珪素を用いることで、高熱伝導性、耐高温クリープ特性などを有するとともに、特に耐食性に優れたゴミ焼却炉用の熱電対保護管を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a thermocouple protective tube for a garbage incinerator having high heat conductivity, high-temperature creep resistance, and corrosion resistance by using sintered silicon carbide under atmospheric pressure which is free from free Si, chemically stable, and dense. - 特許庁

厳密結合波解析法における周期構造内部の電磁場の平面波成分の伝播定数に着目し、まずＴＥ偏光に対して伝播定数の虚部の変化が大きくなるような格子周期のデューティ比を探索する（Ｓ11）。例文帳に追加

Paying attention to the propagation constant of a plane wave component in an electromagnetic field in a periodic structure as to a strictly coupled wave analyzing method, a duty ratio of grating cycles such that variation in imaginary part to TE polarized light becomes large is searched for first (S11). - 特許庁

酸化鉛、酸化テルル等のガラスの融点を容易に下げる効果を持つ一方で、環境、あるいは、人体に有害となる成分をまったく含まずに、低軟化特性を持ち、着色が少なく量産性に優れた高屈折率高分散の精密プレス成形用光学ガラスを提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject optical glass of high refractive index and high dispersion, having low-melting property, slightly discolorable, excellent in mass productivity, containing no components such as lead oxide and tellurium oxide at all which are harmful to the environment and human health while having effect of easily lowering the melting point of glass. - 特許庁

本発明のインクカートリッジは、弁支持部材３ａ，弁体３ｂ，カバー３ｃの三者をまず組み立てて逆止弁組３ｘとしてから、それを、カートリッジハウジングの第一開口７ａに挿入して、当該開口７ａの底部に組み付ける構成としている。例文帳に追加

The ink cartridge is configured to be mounted at a bottom part of a first opening 7a of a cartridge housing by assembling three of a valve supporting member 3a, a valve body 3b and a cover 3c into a check valve group 3x first, and inserting the group into the opening 7a then. - 特許庁

強光でも機密情報データの陰影が透けて見えず、製造コストが嵩まずかつスクラッチ隠蔽層の形成に生産性に優れるオフセット印刷機でのインライン加工を可能にし、デザインに自由度を与え、見栄えのするスクラッチ隠蔽層のスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。例文帳に追加

To provide a print with a good-looking scratch hiding layer which prevents the shades of secret information data from being seen from the outside even when illuminated with strong light, does not increase production costs, and makes in-line processing by an offset press excellent in productivity for forming the scratch hiding layer and design free. - 特許庁