「みたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上アーム５と捻りアーム６とは、正面から見た形状が矩形であるため、捻りアーム６を４５度回すと、一隅部に形成されたねじ穴２４が露出するので、そのねじ穴２４に位置決めピン２５を螺着する。例文帳に追加

The shapes of the upper arm 5 and the twist arm 6 observed from the front face are rectangles so that, when the twist arm 6 is rotated by 45°, the screw hole 24 formed in a corner is exposed and a positioning pin 25 is threadly engaged into the screw hole 24. - 特許庁

グロメット４８の脚部４８Ｂ、４８Ｃの挿入方向から見た形状は矩形状となっており、脚部４８Ｂ、４８Ｃは互いに接離する方向へ弾性変形可能となっている。例文帳に追加

The shape of the grommet 48 viewed from the inserting direction of leg parts 48B, 48C is rectangular, and the leg parts 48B, 48C are elastically deformable in the approaching/retracting direction to/from each other. - 特許庁

この結果、打ち込み後のリベット１０における軸線方向から見た形状は、頭部１２及びその近傍は円形であるが、中空軸部１４の先端部１４Ａ及びその近傍は略楕円形となっている。例文帳に追加

As a result, the shape seen from an axial direction of the rivet 10 after driving is such that a head part and its vicinity are formed in a circular shape but the tip part 14A of the hollow shaft part 14 and its vicinity are formed approximately in an oblong shape. - 特許庁

トレイ１の１角部には切り欠き部５が形成されており、この切り欠き部５の形状に応じて上嵌合部３の一角部が上面から見た形状が面取り形状の面取り部６が形成される。例文帳に追加

A bevel 5 is formed at one of corners of the tray 1, and a chamfer 6 where the corner of the upper fitting parts 3 is chamfered at one corner in a top view corresponding to the shape of the bevel 5. - 特許庁

このシリコーンゲル１３は、高さが２．５〔ｍｍ〕であり、セラミック基板３の法線方向から見た形状が、長辺が３９．５〔ｍｍ〕で短辺が１４．５〔ｍｍ〕の矩形である。例文帳に追加

The gel 13 is 2.5 mm high and has a rectangular shape having a long side of 39.5 mm and a short side of 14.5 mm in a view normal to the ceramic board 3. - 特許庁

任意の形状を有する光学素子の入射光から見た形状や入射光と反射光との関係を正確、簡易かつ安価に測定することを可能とする光学素子の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of an optical element capable of measuring the shape looked from incident light of the optical element having an arbitrary shape or the relation between the incident light and reflected light accurately, simply and inexpensively. - 特許庁

出力端子３４は、外部筐体２１内から筒状部３３内に突出するよう設けられており、その挿入部３６は、挿入側から見た形状が、略多角形状となるよう構成されている。例文帳に追加

The output terminal 34 is mounted in a state of being projected into a cylindrical part 33 from an external casing 21, and its insertion part 36 has an approximately polygonal shape when observed from an inserting side. - 特許庁

老化時にも葉が黄化しない突然変異体nyc1-1から、ポジショナルクローニングにより、その原因遺伝子の単離を試みた結果、黄化関連遺伝子NYC1がP0452F10.5遺伝子とP0443E07.24遺伝子との間に存在することが明らかとなった。例文帳に追加

The isolation of a causative gene from a mutant nyc1-1 yellowing the leaves even on ageing by a positional cloning was tried, and it was consequently found that an etiolation-related gene NYC1 existed between P0452F10.5 gene and P0443E07.24 gene. - 特許庁

前記主刃部２ａの、刃物本体１の周方向からみた形状は、中央側ほど刃物本体１の径に沿った外方へ向けて突出する山形状である。例文帳に追加

The shape of the main blade 2a viewed from the circumferential direction of the cutter body 1 is chevron protruding outward along the diameter of the cutter body 1 more on the center side. - 特許庁

任意の形状を有する光学素子の入射光から見た形状や入射光と反射光との関係を正確、簡易かつ安価に測定することを可能とする光学素子の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of easily and inexpensively evaluating an optical element capable of measuring accurately, a shape as viewed from the incident light of the optical element having an optional shape, and a relation between the incident light and reflected light. - 特許庁

屋内作業時、スポーツ時、就寝時等に、特に肩や上腕部の保温だけを望む場合に身丈の長さや身体への固定の面で極めて優れ、かつ様々な肩幅を有する着用者に適用できる肩着を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder wear which is remarkably excellent in a total length and in fixing to a body in the case of wanting heat insulation of shoulders or upper arms when working in a room, exercising, and sleeping and which can be applied to users having various shoulder widths. - 特許庁

フィン２２のルアー本体１２の長手方向に対して略直角方向から見た形状は、ルアー本体１２の膨出した側面に沿う曲線状に形成されている。例文帳に追加

The form of the fin 22 viewed nearly perpendicular to the longitudinal direction of the lure body 12 is curved along the bulged side face of the lure body 12. - 特許庁

電子写真用感光体表面がわからみた結晶構造のＸ線回折で得られる面方位１１０の反射強度のピーク値に対する、面方位１０１の反射強度の比率が０．８以下とする例文帳に追加

A crystalline structure observed in the surface side of the electrophotographic photoreceptor by X-ray diffraction analysis exhibits a ≤0.8 ratio of the reflection intensity in a 101 direction of crystal plane to the peak reflection intensity in a 110 direction of crystal plane. - 特許庁

第１から第３の旋回角度Ｙ，Ｙ’，Ｘに基づいて、第１及び第２の方向から見た結晶方位軸の中心軸に対する傾斜角度△Ｙ，△Ｘを算出する。例文帳に追加

On the basis of the first to third swivel angles Y, Y', X, an angle of inclination ΔY and an angle of inclination ΔX with reference to the central axis of crystal orientation axis as viewed from a first direction and a second direction are computed. - 特許庁

洗剤による河川、湖沼の汚染は酷く、これを解決する手段は洗濯時、洗剤に替え竹板炭、竹粒炭等を用いる。洗濯機は回転数を減し、濯ぎ時間を短く、簡素化したものである。例文帳に追加

DETERGENT USING CHARCOAL OF BAMBOO IN THE FORM OF PLATE, PARTICLE OR THE LIKE - 特許庁

複数の発光素子Ｅのうち屈折率分布型レンズ３２の配列に対して同様の位置関係にある各発光素子Ｅは屈折率分布型レンズ３２の光軸の方向からみた形状が共通する。例文帳に追加

Among a plurality of light-emitting elements E, each light-emitting element E which has the same positional relationship toward the array of the refractive index distributing lens 32 has a common shape, when seen from the direction of the light axis of the refractive index distributing lens 32. - 特許庁

プロテクタ１４は、底部１４ａと、この底部１４ａの両端に垂設された一対の側壁部１４ｂとを備え、正面側から見た形状が概略凹形に形成されている。例文帳に追加

The protector 14 is provided with a bottom part 14a, and a pair of side walls 14b which are hung down from the bottom part 14a so as to form a concave shape when viewed from the front side of the protector 14. - 特許庁

複数の発光素子Ｅのうち屈折率分布型レンズ３２の配列との位置関係が相違する各発光素子は屈折率分布型レンズ３２の光軸の方向からみた形状が相違する。例文帳に追加

Among a plurality of light-emitting elements E, each light-emitting element whose positional relationship with the array of the refractive index distributing lens 32 differs, has a different shape, when seen from the light axis of the refractive index distributing lens 32. - 特許庁

前記副刃部２ｂの、刃物本体１の周方向からみた形状は、刃物本体１の一面側ほど刃物本体１の径に沿った外方へ向けて突出する形状である。例文帳に追加

The shape of the sub blade 2b seen from the circumferential direction of the blade body 1 is protruded outward along the diameter of the blade body 1 more on one surface side of the blade body 1. - 特許庁

推計に際しては、設備投資の有無、流動資産と負債のバランスから見た経常運転資金調達の必要性などの資金需要要因、総資本経常利益率などのパフォーマンスを変数に含めている。例文帳に追加

The variables estimated here include fund demand factors, which indicate the necessity of raising ordinary operating funds seen from the perspective of capital investment demand and the balance of liquid assets and liabilities, as well as performance factors such as the ratio of ordinary profit to total capital. - 経済産業省

中小サービス事業者においては、前項で見た契約内容の明確化・詳細化といった取組と同様に、その内容を書面化する取組が望まれる。例文帳に追加

Similar to measures to increase the clarity and detail of contract content examined in the previous section, it is expected that measures to document service contents will help small and medium service providers. - 経済産業省

もっとも、『枕草子』には紫式部の亡夫・藤原宣孝が派手な衣装で御嵩詣を行った逸話や従兄弟・藤原信経を清少納言がやり込めた話が記されており、こうした記述は紫式部の才能を脅威に感じて記したものであるという説も存在する。例文帳に追加

However, some suppositions exist that, feeling threatened by her, she wrote the following anecdote in "The Pillow Book": FUJIWARA no Nobutaka, Murasaki Shikibu's late husband, went to Mitake dressing gaudily; or Sei Shonagon talked down about her cousin, FUJIWARA no Nobutsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弓丈により、日本では長弓（和弓を指し、大弓ともいい、緩やかに湾曲とも屈曲ともとれるぐらいに曲する）と小弓（短弓で湾曲形）という名称で分類し、欧米ではロングボウとコンポジットボウ（短弓で屈曲形の複合弓）に分類している。例文帳に追加

In addition, it is classified by length; in Japan it is classified into Chokyu (long bow, which refers to the Japanese bow and also called Daikyu long bow, which bends easily) and short bow (curviform short bow), while in Western countries, it is classified as a long bow and a composite bow (short and bending compound bow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は兄弟継承から父子直系の継承へと皇位継承方法が切り替わる時期にあたっており、相次ぐ早逝によって危ぶまれた天武・草壁・文武・聖武という男子直系の継承が、持統・元明・元正という中継ぎ女帝によって支えられた。例文帳に追加

At this time, the way of imperial succession was to change from the form of elder brother to little brother succession to the form of father to son succession, and when the practice of succession between the direct line male children, from Tenmu to Kusakabe, Monmu, and Shomu, had faced with difficulties due to a series of young successors' deaths, it was sustained by the substitutional empresses, Jito, Genmei, and Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小荷駄の規模は遠征か防衛か、移動時・戦地における現地調達（収奪、買い上げ）の容易さ、動員兵力の規模、要員として動員される領民の状態など様々な要素を鑑みた結果、決定され編成される。例文帳に追加

The size of konida was decided and organized as a result of weighing various factors such as whether the battle was an expedition or a defense, ease of delivering the goods during transfer as well as at the battleground (either by confiscation or by purchase), size of the mobilized army, condition of the people of the domain mobilized as troop members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、事実上武士が滅び、その思想のみがいたずらに活用されだした武士道爛熟期にあって、元武士階層出身者が中心となって臣民教育政策が施されたが、これはそこで歴史観が改められるのと同時に造られた標語である。例文帳に追加

In the Meiji period, the age of samurai ended in effect, but the Bushido way of thought was used unnecessarily during its mature period, therefore mainly ex-samurais carried out subject education policy and the catch-phrase was made when the historical view was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の地球温暖化や環境汚染問題による資源保護の動きから、森林を保護するため木材パルプからの代替が求められていることに鑑み、竹やバンブーを原料とするセルロース系フィラメント糸を用いた糸を提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a yarn using a cellulosic filament yarn comprising bamboo as a raw material, satisfying requirement of an alternative for wood pulp to conserve forests, which requirement is originated from a movement of resource conservation derived from recent problems of global warming and environment pollution. - 特許庁

本発明は、雑誌等既存の広告を見た携帯電話のユーザが、前記広告に関連する詳細情報を簡易且つリアルタイムに取得可能であるとともに、広告主が、ユーザからの応答情報をリアルタイムで取得可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system allowing a cellular phone user who saw the existing advertisement of a magazine or the like, to easily acquire at real time detailed information related to the advertisement and allowing an advertiser to acquire at real time response information from the user. - 特許庁

２つの冷却器３は、両者の間に複数の半導体モジュール２を挟持した状態で平行に配置されており、また、積層方向から見た形状が、一対の直線部分３１とこれらの一端同士を連結する折返し部分３２とからなるＵ字形状を有している。例文帳に追加

The two coolers 3 are arranged parallel to each other in such manner as the plurality of semiconductor modules 2 are pinched between them, and the shape, as viewed along stacking direction, is U-like consisting of a pair of straight portions 31 and a fold back portion 32 connecting one ends of them together. - 特許庁

Ｘ粗動ステージ２３Ｘが移動すると、リンク機構６０の変形に伴って、ケーブル５６がＺ軸方向に案内され、これにより固定部材６６側から見たケーブル５６の繰り出し量が調整されるので、ケーブル５６と他の部材との摺動が抑制され、同時に振動の発生も抑制される。例文帳に追加

When the X coarse movement stage 23X moves, the cable 56 is guided in a Z axis direction associating with deformation of the link mechanism 60, and thereby, a release amount of the cable 56 viewed from the fixed member 66 side is adjusted, suppressing sliding of the cable 56 on another member and simultaneously suppressing generation of vibration. - 特許庁

遊戯者が獲得を試みた景品の種類をタイムリーに知ることを可能とし、かつ、景品獲得ゲーム機自体やこれに陳列される景品のコストを低く保ち、しかも、ぬいぐるみ等を含めた景品の種類や大きさの制限も少ない、景品獲得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize catching game machine capable of timely recognizing the kind of price a player tries to catch and capable of retaining the low cost of the prize catching game machine itself and of prizes exhibited therein, without restricting the kind and size of prizes including stuffed toys or the like. - 特許庁

さらに各ポケットＰｔの径方向に見た形状が、円周方向中央部を前記円周方向に延びる直線部５とし、この直線部５に繋がるポケットＰｔの円周方向両側部を、長軸が前記円周方向となる半楕円形状からなる楕円部６とした形状である。例文帳に追加

As for the form of the respective pocket Pt in a radial direction view, its circumferential center part is arranged as a straight line part 5 extending in the circumferential direction and both circumferential side parts of the pocket Pt continuing to the straight line part 5 is arranged as an elliptical part 6 in a semi-elliptical form of which major axis is arranged in the circumferential direction. - 特許庁

算出したΔＶｇをΔＱｇを除して発電機から見た系統のリアクタンスＸｌを求め、Ｘｌを予め定めた整定値と比較し、Ｘｌ＞整定値となった場合単独運転と判断し、連系遮断器へトリップ指令を出力する。例文帳に追加

System reactance viewed from a generator is then determined utilizing sinusoidal variation of voltage and reactive power of a generator 7 having the same period as the variation value ΔVAVR of AVR set voltage from the variation voltage generating section 11. - 特許庁

さらに、偏光子１２、ファラデー回転子１４及び検光子１６は、円筒磁石１０に内包されるように取り付けられ、取付状態においてこれらが直列に並ぶ直列方向から見た形状が、それぞれ長方形状となっている。例文帳に追加

Further, the polarizer 12, the Faraday rotator 14, and the analyzer 16 are installed so as to be internally included in the cylindrical magnet 10, and each of their shapes seen from a straight-alignment direction in which they are aligned straight in the installed state is rectangular. - 特許庁

各ミラー部ＭＡ１〜ＭＡ６は、センサ部Ｓが具備する受光素子の受光面の法線方向（図１における紙面に垂直な方向）から見た形状が略二等辺三角形となる形状に形成され、等しい二辺が作る頂点同士を突き合わせるようにして配置される。例文帳に追加

The mirror parts MA1 to MA6 are in shapes of nearly isosceles triangles viewed from the normal direction (the direction perpendicular to the paper surface in the figure) of a photodetection surface of a photodetector that a sensor part S is equipped with, and also arranged so that vertexes that two equal sides form abut against each other. - 特許庁

磁気抵抗効果膜の構成要素である磁性体１１１、１１２において、磁性体は垂直磁化を示し、磁気抵抗効果膜の積層方向から磁性体を見た形状が、磁性体の幅に対する長さの比が0.77以上1.30以下の範囲内で有り、かつ長さと幅がどちらも1μm未満となる構成である。例文帳に追加

Magnetic bodies 111 and 112 as constitution elements of the magnetoresistive effect film have vertical magnetism and are in such shapes that when the magnetic bodies are viewed from the laminating direction of magnetoresistive effect films, the ratio of the length of the magnetic body to the width is 0.77 to 1.30 and the length and width are both <1 μm. - 特許庁

ビーム部３は幅細の薄い帯状であって、マス部２の厚み方向からみた形状が正方形の渦巻き状に形成され、外側の一端がマス部２の凹所２ａに臨む端縁に連結されるとともに、内側の他端が凹所２ａ内に配設されている支持部４に連結される。例文帳に追加

A beam part 3 is formed in narrow and thin strip shape, and its shape from the thickness direction view of the mass part 2 is formed in a square spiral shape with one outer end connected to an edge facing a recess 2a of the mass part 2 and with the other inner end connected to a support part 4 disposed in the recess 2a. - 特許庁

スタビライザ6は、巻き掛け伝動部材4の進行方向から見た形状が略コの字状とされており、スタビライザ6の１対の側壁21の長手方向中央部が延長されて形成された１対の取付け壁23に、支持軸8が挿通される挿通部24としての断面円形の孔が形成されている。例文帳に追加

The stabilizer 6 has a substantially U-shaped form viewed from an advance direction of the winding transmission member 4, and a cross sectional circular hole is formed as an inserting part 24 inserting a support shaft 8 on a pair of mounting walls 23 formed by extending a center part of a longitudinal direction of a pair of side walls 21 of the stabilizer 6. - 特許庁

形状差異表示部１７は、注目サーフェスグループについて、変更前の全体形状と、そのサーフェスグループの形状と、そのサーフェスグループに対応する変更後の形状とを、最適視線ベクトルの方向と反対の方向から見た形状で、出力装置９に出力する。例文帳に追加

For a surface group of interest, a configuration difference display part 17 outputs to an output device 9 an overall configuration before the change, the configuration of the surface group, and a configuration after the change corresponding to the surface group, as seen from the direction opposite to the direction of the optimal line-of-sight vector. - 特許庁

アクセスを試みた結果、そのホストが所望の通信状態にないと判断すると、前に受信した複数のＩＰアドレスのうち他の１つを選択し、そこに設けられているホスト（例えばゲートウェイ２４）に対してアクセスを試みる。例文帳に追加

As a result of trying access, when it is judged that host is not in the desired communication state, the other one of plural IP addresses received before is selected and access is to a host tried (such as gateway 24, for example,) provided there. - 特許庁

そして、これら両平坦面２５、２５と、ガイドスリーブの内周面に設けた、このガイドスリーブ及び上記ラック９ａの軸方向に見た形状が直線である摺接部とを係合させる事により、このラック９ａが自身の中心軸回りに回転する事を阻止する。例文帳に追加

Then, both flat surfaces 25, 25 are engaged with sliding contact portions arranged at the inner peripheral surface of a guide sleeve and having a linear line shape axially viewed from the guide sleeve and the rack 9a, thereby the rack 9a is prevented from being rotated around its central axis. - 特許庁

サイドシールド材をテーパエッチングしてＡＢＳ面から見た形状が逆台形状或いは逆三角形状のいずれかの形状の凹部５を形成する工程と、凹部５に非磁性絶縁膜及びめっきベース層７を介して主磁極材料８を電解めっきする工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method includes steps of: forming a recess 5 having either an inverted trapezoid shape or an inverse triangle shape viewed from an ABS face by taper-etching a side shield material; and electrolytically plating a main pole material 8 through a non-magnetic dielectric film and plating base layer 7 in the recess 5. - 特許庁

ユーザが表示画像を見た結果、好みの印字濃度に調整することができ、それぞれ、ユーザの目的・用途にあった画像を出力することができる画像通信装置、画像通信装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus whereby a user can adjust a print density to be a preferable density as a result of viewing a displayed image and which outputs an image in matching the object of the user and the application, and also to provide a control method of the image communication apparatus and a program. - 特許庁

更に、電子メールを見た携帯電話端末１４からクライアント端末１３に確認メールを返信することができるようにして、クライアント端末１３側で、誰の携帯電話端末１４が電子メールを見て、誰の携帯電話端末１４が見てないかを確認することができるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the portable telephone terminal 14 which has viewed the electronic mail is capable of returning confirmation mail to the client terminal 13, and the client terminal 13 side is capable of confirming whose portable telephone terminal 14 has viewed the electronic mail and whose portable telephone terminal 14 has not viewed it. - 特許庁

「ヤマトネコ」という称号は7代孝霊・8代孝元・9代開化、少し離れて22代清寧の諸天皇（『古事記』）にみえ、『記・紀』の編纂が最終段階に入った7世紀末から8世紀初めに存在した持統・文武・元明・元正の諸天皇（『日本書紀』・『続日本紀』）の称号にもみえる。例文帳に追加

The title 'Yamatoneko' is used for the seventh Emperor Korei, the eighth Emperor Kogen, the ninth Emperor Kaika, and the twenty-second Emperor Seinei (Kojiki), and is also found in the titles of such emperors as Jito, Monmu, Genmei, and Gensho (Nihonshoki and "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), who existed in the period from the late seventh through the early eighth century when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス